11 Marktrecht.pdf - Prepolino.ch

11 11 SL das das das Marktrecht
Marktrecht
Erklärung
Gerne verlieh der König einer Stadt das Marktrecht. Dadurch durfte sie Märkte
abhalten. Dadurch kamen viele fremde Händler in die Stadt und die Stadt blühte auf.
Auch konnte der Herrscher alle möglichen Steuern und Abgaben verlangen und
damit viel Geld verdienen.
Während des Marktes herrschte der Marktfrieden. Nur schwere Verbrecher (Mörder
und Verbannte) wurden festgenommen. Während des Marktes schaute das
Marktgericht zum Rechten und kontrollierte regelmässig Preise und Qualität der
Waren. Gegen eine Gebühr kontrollierte es auch die Gewichte der Händler, damit
niemand den anderen hereinlegen konnte. (Durch zu leichte Gewichte bekommt man
natürlich weniger Ware. Zum Beispiel für einen „1-Kilogramm“-Stein, der nur 700
Gramm schwer ist...)
Viele Regeln wurden bereits im Mittelalter genau festgelegt und aufgeschrieben.
Auftrag
Lies die Regeln aus dem Mittelalter. Sie sind auf Mittelhochdeutsch verfasst.
Alles verstanden? Dann löse nun das Kreuzworträtsel.
Schreibe nun die Regeln in Hochdeutsch auf ein Blatt. Nimm das Kreuzworträtsel
und die darauf enthaltenen Hinweise zu Hilfe.
Am Ende darfst du ein Bild auswählen und es aufkleben.
Material
Marktregeln in Mittelhochdeutsch
Kreuzworträtsel
Bilder

Marktregeln arktregeln
1. 2.
des kuniges strazen suln sehzehen schouhe wit sin.
3. 4.
diu lant straze sol alse breit sin, daz ein wagen dem andern mag gerumen.
5.
der lere wagen sol rumen den geladen.
6.
und der ringer wagen sol ie dem sweren wichen.
swelher baz entwichen mag, der sol ouch entwichen.
der ritende entwiche dem wagene.
7. 8.
der gende entwiche dem ritenden.
9. 10. 11.
swelh wagen dez ersten an die brugge kumet, der soll ouch des ersten uber varen.
12. 13. 14. 15. 16.
der rat hat gesetzet an erber lüte, die daz brot, win und fleisch besehen.
17. 18. 19. 20. 21.
swele kramer oder suter sin kram uf richte an dem vischmarkte, der git 3 sol.

Marktregeln: Marktregeln: Ueb Uebersetzung Ueb ersetzung
Die Strassen des Königs sollen sechzehn Fuss breit (weit) sein.
Die Landstrasse soll so breit sein, dass ein Wagen dem anderen ausweichen kann
(mag).
Der lehre Wagen soll dem geladenen ausweichen.
Und der leichtere Wagen soll dem schwereren ausweichen.
Wer besser ausweichen kann, der soll auch ausweichen.
Der reitende weiche dem Wagen aus.
Der Gehende weiche dem Reitenden aus.
Welcher Wagen (Der Wagen, welcher) zuerst an die Brücke kommt, der soll auch
zuerst darüber fahren.
Der Rat hat ehrbare (ehrliche*) Leute eingesetzt, die das Brot, den Wein und das
Fleisch kontrollieren.
Der Krämer (Händler) oder Schuhmacher, welcher am Fischmarkt seinen Stand
aufstellt, der bezahlt drei Sol (Münzen).
* Na ja, eigentlich heisst ehrlich nicht das selbe wie ehrbar. Aber es geht natürlich in
die selbe Richtung. Wer ehrlich ist, wird ehrbar am Ende :-)

Kreuzwortraetsel
Kreuzwortraetsel
4
9 18
20 15
19
10
8
6
21 12
16 7
14 13
3 5
17
1
11
1 Das „z“ im Wort „strazen“ und in anderen Wörtern wird als „ss“ gelesen. „des
kuniges strazen“ waren die wichtigsten Wege im Land. heute werden sie ...
genannt.
2 Der Schuh ist ein altes Mass (30 cm). ... Schuhe soll der Weg breit sein.
3 Strasse, welche Dörfer verbanden, hiessen ...
„soll alse“ = „soll so“
4 Wenn sich zwei Fuhrwerke begegneten, mussten sie einander ...
6 Der „ringer“ Wagen rollt besser, weil er ... ist als der „swere“.
„baz“ setze „besser“ ein.
7/8 Wer zu Fuss geht, ist der ... und muss dem auf dem Pferd ... ausweichen.
„swelh“, „swele“ = „welcher“
12 „gesetzet an“ = bestimmt oder ...
13 „erber“ Leute heissen heute ehrliche oder ... Leute.
14 Auch hier wird das „z“ wieder zu einem „s“
16 Heute brauchen wir dafür meistens dieses Fremdwort.
Ein „kramer“ war einer, der Waren verkauft, also ein Krämer oder Händler.
17 Ein „suter“ stellt Schuhe her. Heute nennt man ihn ...
18 Der „kram“ war ein verstellbarer „Laden“ auf dem Markt. Man sagt heute ...
21 „sol“ war ein altes Geldstück. Benutze zum übersetzen das passende Wort: ...
2

Kreuzwortraetsel: Kreuzwortraetsel: Loesung
Loesung
21 12
6 M E
4 L U I
A 8 R E I T E N D E N
9 B R U E C K E 18 I N G
20 S 15 M C Z E
F W W A H E S
I E
19
10 E R R I C H T E T E
S I K I K E T
C C 16 K O N T R O L L I E R E N 7 Z
H H M S E 2 G T
M E 14 M T 13 S E
3 L A N D S T R A S S E N 5 L E H R E H
R A N H C E
K S 11 D A R U E B E R F A H R E N
T B Z D
1 H A U P T S T R A S S E N E
R H
17 S C H U H M A C H E R N
1 Das „z“ im Wort „strazen“ und in anderen Wörtern wird als „ss“ gelesen. „des
kuniges strazen“ waren die wichtigsten Wege im Land. heute werden sie ...
genannt.
2 Der Schuh ist ein altes Mass (30 cm). ... Schuhe soll der Weg breit sein.
3 Strasse, welche Dörfer verbanden, hiessen ...
„soll alse“ = „soll so“
4 Wenn sich zwei Fuhrwerke begegneten, mussten sie einander ...
6 Der „ringer“ Wagen rollt besser, weil er ... ist als der „swere“.
„baz“ setze „besser“ ein.
7/8 Wer zu Fuss geht, ist der ... und muss dem auf dem Pferd ... ausweichen.
„swelh“, „swele“ = „welcher“
12 „gesetzet an“ = bestimmt oder ...
13 „erber“ Leute heissen heute ehrliche oder ... Leute.
14 Auch hier wird das „z“ wieder zu einem „s“
16 Heute brauchen wir dafür meistens dieses Fremdwort.
Ein „kramer“ war einer, der Waren verkauft, also ein Krämer oder Händler.
17 Ein „suter“ stellt Schuhe her. Heute nennt man ihn ...
18 Der „kram“ war ein verstellbarer „Laden“ auf dem Markt. Man sagt heute ...
21 „sol“ war ein altes Geldstück. Benutze zum übersetzen das passende Wort: ...

Bilder Bilder zum zum Aufkleben
Aufkleben