Quirliger Tag am Sülterberg - KSG

In diesem Heft:
Meisterlich
Signiertes EM-T-Shirt und
Turnierball zu ersteigern
Archäologisch
Hiddestorf seit 2000 Jahren
begehrter Lebensort
Diesen Tag hatten alle mit
Vorfreude und Spannung
erwartet: Am 28. März kam
hoher Besuch. Die Bürgermeisterin,
Vorstand und
Geschäftsführung des
Roten Kreuzes, die Honoratioren
der Stadt und viele
Eltern konnte Frau Schulz
als Leiterin des neuen Kindergartens
begrüßen. Die Hauptpersonen der Veranstaltung
erfreuten die Gäste mit
einem lautstarken Ständchen.
Viel Lob gab es für die intensive Zusammenarbeit
von Gemeinde, Betreiber
DRK und der KSG, die das Haus gebaut
hat und es nun an die Stadt Lehrte vermietet.
Wie schon in etlichen anderen
Orten der Region wurde
hier das
Ausgabe 37 · Mai 2008
Quirliger Tag am Sülterberg
Lehrtes neuester Kindergarten mit Spiel und Gesang eingeweiht
Erfolgsmodell der KSG errichtet: drei
Reihenhäuser, die im Inneren zu einer
Kindertagesstätte verbunden sind und
später wieder konventionell bewohnt
werden können, wenn die Kinderzahl im
Wohngebiet zurückgeht.
Für ausgiebiges Spielen drinnen und
draußen ist gesorgt: Das DRK spendiert
einen Kreisel, die KSG grüßte mit einem
bunten Strauß von Schaufeln und
Harken für den Sandbereich im Freien.
Viel Spaß im neuen Haus!

Guten Tag, liebe
Leserinnen und Leser,
2006 erlebten wir
alle ein regelrechtes
»Sommermärchen«.
Deutschland erlag
komplett dem WM-
Fieber. Die Fröhlichkeit
der Fanfeste auf
Straßen und Plätzen,
die Spannung beim
»Public-Viewing«,
dem gemeinsamen
Fußballschauen auf öffentlichen
Großleinwänden und das Bejubeln
der Erfolge unserer Nationalmannschaft,
das im großen Fußballfest
vor dem Brandenburger
Tor gipfelte, sind uns allen noch
gut in Erinnerung. In diesem Jahr
tragen unsere Nachbarn Schweiz
und Österreich die Fußball-Europameisterschaft
aus. Hoffentlich
wird auch hier ein märchenhaftes
Fest gefeiert, ein Fest für den
Fußball, der Nationen und Generationen
vereint.
Der völkerverbindende Fußball ist
auch das Hauptgeschäft des Niedersächsischen
Fussballverbandes
(NFV), der in Barsinghausen, im
Einzugsgebiet der KSG, ansässig
ist. Eine wichtige Aufgabe des
NFV ist die Förderung und Unterstützung
des Nachwuchses. Deshalb
unterstützt die KSG den NFV
in jedem Jahr bei der Ausrichtung
des Cups der Regionen, einem
Turnier, in dem 24 Jugendmannschaften
um Punkte und Tore
kämpfen.
2 Dialog Magazin für Bauen und Wohnen
Vielleicht machen
Sie, liebe Leserinnen
und Leser, mal einen
Ausflug ins Barsinghäuser
Fuchsbachtal.
Hier befindet sich
nicht nur die Sportschule
des NiedersächsischenFußballverbandes,
in der
regelmäßig auch die
Deutsche Nationalmannschaft zur
Vorbereitung auf wichtige Spiele
und Turniere die Schulbank
drückt, sondern auch das Gilde
Sporthotel Fuchsbachtal, das mit
seinem ansprechenden Rahmen
zur Einkehr einlädt. Erkunden
Sie doch mal das reizvolle Fuchsbachtal.
Vielleicht treffen Sie ja
unsere Nationalmannschaft.
Auf vier Beinen erfolgreich ist
eine Sportlerin, die wir in unserem
Mieterportrait vorstellen:
Janina Reese, die hoffnungsvolle
Nachwuchsreiterin, die beim
Rennstall Stefan Wegner in
Langenhagen unter Vertrag steht,
behauptet sich erfolgreich in der
deutschen Rennszene. Acht Siege
auf renommierten Rennbahnen
wie etwa in Baden Baden hat sie
bereits errungen. Lesen Sie mehr
über eine bemerkenswerte
Frau, die fest im Sattel sitzt und
die wir zum Kreise unserer Mieter
zählen dürfen.
Die Hände von:
Lena
Auf dem Rücken eines Pferdes
kamen mutmaßlich auch die
Menschen in unsere Gefilde, die
zur Zeit von Christi Geburt im
heutigen Hiddestorf siedelten.
Auf dem von der KSG erworbenen
Grundstück wurden bei Erdarbeiten
Spuren einer uralten
Siedlung entdeckt. Archäologen
des Landes Niedersachsen legten
allerlei stumme Zeugnisse der
Vergangenheit frei, um diese mit
viel Umsicht für die Nachwelt zu
sichern. Doch was bedeutet eine
so wichtige Grabung für den
Grundstückseigentümer? Lesen
Sie selbst.
Und nun viel Spaß bei der
Lektüre
Herzlichst Ihr

Schönste Nebensache der Welt
KSG engagiert sich für den Fußball-Nachwuchs
Ab 7. Juni rollt wieder der
Ball – sechzehn Mannschaften
kämpfen in Österreich und
in der Schweiz um den Titel
des Europameisters. Doch auch
vor den Toren Hannovers, im
Einzugsgebiet der KSG, spielt
der Fußball eine Hauptrolle.
Barsinghausen, schöne Stadt am
Deister, ist der Sitz des Niedersächsischen
Fussballverbandes.
1947 gegründet, gehört er mit
2.700 Vereinen, 700.000 Mitgliedern
und über 20.000 Mannschaften
zu den drei größten Verbänden
Deutschlands. Seine Aufgaben
sind vielfältig und reichen
von der Betreuung und Verwaltung
der Vereine über die Organisation
des Spielbetriebs in den
Klassen bis hin zur breit gefächerten
Nachwuchsförderung.
Apropos Nachwuchs: Jeden
ersten Sonntag nach den Sommerferien
findet der Cup der
Regionen statt, an dem sich
traditionell die Kreissiedlung als
Sponsor beteiligt. Rund 24 Junioren-Mannschaften
kämpfen um
den ruhmreichen Sieg.
Doch nicht nur der fußballerische
Nachwuchs lässt sich regelmäßig
am Deister sehen. Auch
die Profis besuchen Barsinghausen.
So bereitet sich die deutsche
Nationalmannschaft auf
dem Gelände des NFV auf Länderspiele
vor. Darüber hinaus
drücken die Nachwuchstalente
der Niedersachsen-Auswahl und
der Junior-Nationalmannschaften
in der Sportschule die Schulbank.
Eine gehobene Unterkunft bietet
den Fußballern das benachbarte
Gilde Sporthotel Fuchsbachtal
mit seiner Vier-Sterne-Ausstattung.
Doch hier finden nicht nur
Jogi Löw und seine Mannschaft
Ruhe und Erholung nach anstrengenden
Trainingseinheiten, auch
Unternehmen nutzen gern das
Hotel mit seinem großzügig
gestalteten Tagungsbereich und
dem niveauvollen gastronomischen
Angebot. Natürlich steht
das Hotel auch für private Feiern
aller Art offen.
Und auch der Wanderer, der das
landschaftlich reizvolle Fuchsbachtal
und den Deister erkundet
hat, findet hier allerlei Kulinarisches
zur Stärkung. Das Gilde
Sporthotel Fuchsbachtal liegt in
der Bergstraße in Barsinghausen.
Wer weiß, vielleicht lässt sich ja
bei gutem Essen ein Blick auf
Jens Lehmann & Co. erhaschen.
KSG-Geschäftsführer Hans-Herbert Kruse, NFV-Präsident
Karl Rothmund und Bastian Hellberg, ehemaliger
96-Spieler und jetziger Verwaltungsdirektor
des NFV, präsentieren Versteigerungsobjekte, die die
Herzen echter Fans höher schlagen lassen.
Steigern Sie mit
für den guten Zweck
KSG EM-Paket gegen Höchstgebot
Ein offizielles Trikot der Fußball-Nationalmannschaft
mit Originalunterschriften der
Spieler, ein offizieller EM-Ball sowie zwei
Karten für das WM-Qualifikationsspiel
Albanien gegen Deutschland, das 2009 in
Hannover stattfindet, sind die wertvollen
Bestandteile des KSG EM-Pakets, das es zu
ersteigern gilt. An der Versteigerung teilnehmen
können alle Leser der Dialog.
Das Mindestgebot beträgt 300 Euro.
Schriftliche Gebote werden ab sofort entgegengenommen.
Einfach das persönlich
unterschriebene Gebot in einem Umschlag
einsenden (Adresse unten). Alle Gebote,
die bis zum 30. Mai 2008 eingehen, werden
bei der Versteigerung berücksichtigt.
Alle Gebote werden am Stichtag eröffnet.
Den Zuschlag erhält das höchste Gebot.
Bei identischen Geboten entscheidet das
Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Der Erlös der Versteigerung kommt der
Förderung des Jugendsports zu Gute.
Und nun: viel Glück!
KSG Kreissiedlung Hannover
Stichwort: EM-Paket
Auf der Dehne 2c
30880 Laatzen
Dialog Magazin für Bauen und Wohnen 3

Schlussakkord in Seelze
Modernisierung der Beethovenstraße 1 abgeschlossen
Auch in diesem Jahr steht
die Modernisierungsoffensive
der KSG im Vordergrund
der Aktivitäten. In zahlreichen
Objekten wurden dazu bereits
Maßnahmen begonnen oder
abgeschlossen. Wie etwa in
Seelzes Beethovenstraße 1.
In Seelze ist die KSG bestens vertreten:
Rund 81 Häuser mit insgesamt
623 Wohnungen sind
hier im Besitz der Kreissiedlung.
Das Haus Beethovenstraße 1 ist
zentral gelegen und von einer
gepflegten Grünanlage umgeben.
Die Hauptgeschäftsstraße
befindet sich in unmittelbarer
Nähe. Bereits im Jahr 1990 wurden
hier von der KSG umfangreiche
Modernisierungsmaßnahmen
durchgeführt. So erhielt das
Haus einen zweiten Aufzug sowie
eine der Größe des Gebäudes
angemessene Eingangshalle. Um
mobilitätseingeschränkten Hausbewohnern
den Zutritt zu erleichtern,
wurde der neue Eingangs-bereich
zusätzlich mit
einer Rampe versehen. Darüber
hinaus ersetzte die KSG die alte
Kerndämmung der Außenwand
von nur zwei Zentimetern Stärke
Die Hände
von: Kevin
4 Dialog Magazin für Bauen und Wohnen
durch ein dickes Wärmedämmverbundsystem.
Im Erdgeschoss
wurde wenig später die Außenstelle
der KSG eingerichtet und
steht seitdem den Mietern zur
Beratung offen.
Im Jahr 2003 nahm sich der Box-
Sport-Klub Seelze e.V. des alten
SB-Marktes im Erdgeschoss des
Hauses an, um die Räumlichkeiten
mit viel Eigeninitiative
zum Trainingszentrum
umzugestalten. Seither fliegen
dort, wo vorher Milch, Wurst
und Käse über den Ladentresen
gingen, die Fäuste. Im ver-
gangenen Jahr erhielt die Außenfassade
eine neue, 14 Zentimeter
starke Dämmung. Außerdem
wurden der Beton der Loggien
saniert und die Brüstungen
erneuert. Wegen der exponierten
Stellung des Gebäudes wurde
zudem besonderer Wert auf die
farbliche Neugestaltung der
Fassade gelegt.
Insgesamt wendete die KSG für
die Modernisierung des Gebäudes
mit 90 Wohnungen und
3.529 m 2 Wohnfläche allein im
vergangenen Jahr 525.000 Euro
auf.

Wohlfühlfaktor vor der Tür
Langenhagens Grovestraße zeigt sich in frischem Glanz
Schon oft haben wir über die
Neugestaltung von Außenanlagen
berichtet. Und das ist
kein Wunder – denn die KSG
legt viel Wert auf ein angenehmes
Umfeld. Heute zeigen wir
Ihnen die »neue« Grovestraße
2 bis 8 in Langenhagen.
Alle Wege wurden neu gepflastert,
eine kleine Aufweitung mit
einem Beet aus Granitschotter ist
besonders pflegeleicht, da Wildkräuter
hier nicht Fuß fassen können.
Die jetzt noch kleinen grünen
Büschel zeigen als echte
Lampenputzergräser im Herbst
ihre ganze Pracht. Links und
rechts des Weges haben Ziersäulenkirschen
ihren Platz gefunden.
An den Fassaden leuchten die
neuen Vorstellbalkone in sattem
bordeauxrot. Das Anthrazit ihrer
Stützen und Geländer findet sich
auch an der neuen Briefkastenanlage
und am Stabgitterzaun,
der das gesamte Grundstück einfasst.
Hinter den Häusern wurden
neue Plätze zum Wäschetrocknen
und für die Fahrräder der Bewohner
geschaffen. Und sogar auf
Die Hand von:
Nele
dem Dach gab es Neuerungen:
Sonnenkollektoren sorgen für
warmes Wasser ohne Energiekosten
im frisch gedämmten Haus.
Rund 40.000 Euro hat die KSG in
die Außenanlagen investiert. Das
Ergebnis kann sich sehen lassen.
Dialog Magazin für Bauen und Wohnen 5

Alle Jahre wieder
Es ist wieder Sommer. Die Sonne scheint
und die Vögel zwitschern vergnügt in den
Grünanlagen rund um das Wohnhaus.
Plötzlich ist eine helle Kinderstimme zu
hören: »Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt
sein. 1, 2, 3 ich komme!«
KSG-Mieterin Margarete Hellwig hat es
sich gerade auf ihrem Balkon gemütlich
gemacht und beobachtet vergnügt das
Versteckspiel der Nachbarskinder. Dass die
Kids in den Außenanlagen unter ihrem
Balkon spielen, stört sie nicht. Schließlich
ist Sommer, und Kinder müssen spielen.
Dafür hat Margarete Hellwig vollstes Verständnis.
Schließlich war sie ja selber mal
ein Kind. Und deshalb nimmt sie auf die
Spielbedürfnisse der Kinder Rücksicht.
Genauso wie die Kinder auf ihre Bedürfnisse
Rücksicht nehmen. Zum Beispiel während
der Mittagsruhe oder am Abend.
Dann halten sich die Kinder ein wenig
zurück und spielen etwas leiser. Denn ihre
Eltern haben ihnen gesagt: Ältere Menschen
brauchen auch mal Ruhe.
Wie schön wäre es doch, wenn es überall
so tolerant zuginge. Oft ist es eben besser,
miteinander zu sprechen und gemeinsam
als Hausgemeinschaft Regeln zu finden
und einzuhalten. Natürlich gibt es auch
Fälle, wo das nicht klappt. Dann hilft ein
Gespräch mit dem Kundenbetreuer von
der KSG. Gemeinsam findet sich sicher
eine Lösung, die allen Beteiligten gerecht
wird. Für großen Ärger ist der Sommer
doch viel zu kurz!
6 Dialog Magazin für Bauen und Wohnen
Auch im Frühling
Energiesparendes Heizen leicht gemacht
Angesichts der frostigen
Temperaturen, die noch bis
weit in den April für Gänsehaut
sorgten, wird klar: Das Klima
ändert sich. So kann es sein,
das man auch im Frühjahr von
Fall zu Fall per Heizung für das
richtige Wohlfühlklima sorgen
muss. Aber: Gewusst wie spart
Energie.
Um ein besonders wirtschaftliches
und umweltfreundliches
Heizen zu ermöglichen, hat
die Kreissiedlung in den letzten
Jahren viele Gebäude mit neuen
energiesparenden Zentralheizungsanlagen
ausgestattet.
Damit wurden die vorhandenen
Gas-Etagenheizungen durch
modernste Technik ersetzt. Zusätzlich
fanden im Zuge der Heizungsmodernisierung
die Erneuerung
der Heizkörperventile und
ein hydraulischer Abgleich statt.
Die neuen, modernen Heizungsanlagen
verfügen über eine zeitund
witterungsgeführte Regelung.
Mit ihrer Hilfe werden
nachts die Vorlauftemperaturen
automatisch abgesenkt. Dies
geschieht auch bei wärmerer
Witterung. Durch die genaue
Berechnung der benötigten Wärmemengen
sowie den hydraulischen
Abgleich werden wesentlich
niedrigere Vorlauftemperaturen
erreicht als bei den alten
Heizungsanlagen. In Verbindung
mit der eingesetzten Brennwerttechnik
sowie dem Einbau von
drehzahlgesteuerten Pumpen
führt dies zu einer deutlichen
Reduzierung des Heizenergiebedarfs
und somit zur spürbaren
Einsparung von Heizkosten für
jeden einzelnen Mieter.
Doch Achtung: Durch das Absenken
der Vorlauftemperaturen
kann es dazu kommen, das die
Heizkörper nicht mehr ganz so
heiß werden wie vorher. Einzelne
Heizkörper, die zu groß dimensioniert
sind, erwärmen sich
eventuell nicht mehr auf ihrer
vollen Fläche. Doch dies ist keine
Fehlfunktion der neuen Heizungsanlage.
Nur so kann die optimale
Energieersparnis erzielt werden.
Der behaglichen Wärme in den
Wohnungen tut dies keinen
Abbruch.
Wenn man heizt, sollten alle
Räume gleichmäßig beheizt werden.
Beim vollständigen Herunterdrehen
der Heizkörperventile
über einen längeren Zeitraum
hinweg kühlen auch die Wände
stark aus. So braucht es beim
Wiederanheizen ein Vielfaches an
Heizenergie, bis sich die Wohlfühlwärme
einstellt. Deshalb
unser Tipp: Während der Heizperiode
die Thermostatventile
nicht gänzlich zudrehen, sondern
so einstellen, das die Raumtemperatur
nicht unter 15 bis
18 Grad absinkt (das entspricht
etwa Einstellung 2 bis 3). So
spart man Energie und Kosten.

Das Glück dieser Erde…
KSG Mieterin ist erfolgreich auf dem Rücken der Pferde unterwegs
Ob Fußball, Eishockey oder
Mehrkampf – schon oft
hat die Dialog über sportlich
erfolgreiche Mieter berichtet.
Heute im Portrait: Janina Reese
aus Langenhagen, die als Profi
erfolgreich Pferderennen reitet.
Ihre Liebe zu Pferden zeigte sich
schon früh. Im zarten Alter von
zwei Jahren zog sie der Pferdestall
gegenüber des elterlichen Hauses
magisch an, bald saß sie zum
ersten Mal auf dem Pferd einer
Bekannten. Mit neun Jahren ritt
sie regelmäßig die Pferde eines
benachbarten Landwirts, woraufhin
ihre Mutter den Anstoß für
professionellen Reitunterricht
gab. 1999 begann Janina Reese
mit dem Westernreiten, jetzt auf
dem eigenen Pferd, einem so
genannten American Quarterhorse,
das sich besonders gut für
die schwierigen Manöver des
Westernreitens eignet.
2003 kam Janina Reese zum
renommierten Rennstall »Steintor«
von Otto-Werner Seiler.
Nach dem Erreichen der Amateurlizenz
nahm Janina Reese an
ersten Rennen teil. Nach Beendigung
der Schule entschied sie
sich für eine Ausbildung zur Pferdewirtin
mit Schwerpunkt Rennreiten
und absolvierte im November
2007 die Abschlussprüfung.
Zur Zeit steht sie beim Rennstall
Stefan Wegner unter Vertrag, der
rund 26 Pferde trainiert. Ihre
sportliche Bilanz kann sich sehen
Janina Reese beim Großen Preis von Gernsbach, wo sie auf »Kenianerin« den Sieg errang.
lassen: Acht Siege in 65 Rennen
konnte sie auf ihrem Erfolgskonto
verbuchen, zwei davon im mondänen
Baden Baden, neben der
Bult in Langenhagen ihre Lieblingsrennbahn.
Damit zählt sie zu
den großen Talenten im Reitsport.
Das aufregendste am Rennen sei
immer die Zeit kurz vor dem
Start. Denn manchmal, so Janina
Reese, sieht man das Pferd, das
man im Rennen reitet, zum aller-
Die Hand von:
Jonas
ersten Mal. »Wenn man aber
dann im Sattel sitzt, stimmt die
Chemie zwischen Ross und Reiter
schon«, ist sie überzeugt. Jedes
Rennen ist für den Jockey eine
immense körperliche Anstrengung.
Die hockende Haltung bei
Spitzengeschwindigkeiten von
70 Stundenkilometern fordert
eiserne Kondition.
Die Saison 2008 begann leider
mit einer Trainingsverletzung, bei
der sie sich ein Gelenk auskugelte.
Darum heißt es im Moment
auf Anraten der Ärzte: Stillhalten.
Doch Janina Reese ist zuversichtlich,
das sie trotzdem eine erfolgreiche
Saison reiten kann. Wir
wünschen gute Besserung und
eine erfolgreiche Rennsaison
2008!
Dialog Magazin für Bauen und Wohnen 7

Gangamma
Mathe büffeln oder
Ziegen hüten?
Hallo, liebe Kinder, habe ich
eigentlich schon einmal
von Tirupathamma, Gangamma
und Mary erzählt? Vermutlich
nicht. Allein schon, weil man
einen halben Tag braucht, um
die Namen richtig auszusprechen.
Dabei geht’s auch viel
einfacher!
Nämlich mit einem Trick, den ihr
bestimmt kennt: Immer wenn ein
Name zu lang ist, sucht man sich
eine lustige Abkürzung. In diesem
Fall: Hamma und Gamma. Die drei
Mädchen leben in einem einsamen
Dorf in Indien. Sie sind ungefähr
Gewonnen!
Kiesel freut sich über die vielen bunten
Hände, die ihm Kinder aus der ganzen
Region zugeschickt haben. Diese Künstler
können sich als Sieger unseres Malwettbewerbs
über eine Freikarte für das
Figurentheaterhaus Hannover freuen:
Nele Gehrmann, Thorben Gehrmann,
Tom Lutter, Walat Örmen, Lena Diening,
Cora, Jasmin, Kevin S. und Jonas Berthel
Herzlichen Glückwunsch! Die Hände-
Bilder haben wir an verschiedenen
Stellen in diesem Heft abgedruckt.
Viel Spaß im Figurentheater!
Mary
8 Dialog Magazin für Bauen und Wohnen
Tirupathamma
acht oder
zehn Jahre alt.
So ganz
genau lässt
sich das
nicht sagen,
denn Kinder
werden meistens
zuhause geboren,
ohne das die Geburt auf
dem Amt angemeldet wird.
Je mehr Kinder die Eltern haben,
desto schneller kann es passieren,
das sie sich beim Geburtsjahr nicht
mehr ganz sicher sind. Mary zum
Beispiel hat noch vier Geschwister.
Gemeinsam mit Mama und Papa
wohnen sie in einem einzigen Raum:
Zu siebt in einer mit Stroh gedeckten
Hütte! So ist das, wenn man zu den
Ärmsten gehört.
Zum Glück für Hamma, Gamma und
Mary gibt es ein Hilfsprogramm, seit
sich ASSIST, eine Partnerorganisation
der DESWOS (www.deswos.de), für
die Rechte der armen Dorfbewohner
einsetzt. Das ist extra für Mädchen
wie Mary und ihre Freundinnen
gemacht.
Wenn sie groß sind, wollen sie nicht
mehr in der Hütte wohnen. Der Ausweg:
zur Schule gehen und einen
ordentlichen Beruf lernen. Mary
möchte später gerne als Mathelehrerin
arbeiten. Ihre Freundin Gamma
träumt davon, Polizistin zu werden.
Und Hamma wünscht sich den Beruf
der Augenärztin. Noch vor kurzem
hätte jeder sie dafür ausgelacht und
für verrückt erklärt. Denn die drei
sind nicht nur arm, sie stammen aus
Die Hände von:
Cora
einer Schicht,
die in Indien
nie
eine Chance
bekamen: Die »Dalits«,
die »Unberührbaren«.
Auch wenn das strengeKastensystem
der
Inder an Bedeutung
verliert: Bisher führte es dazu, das
Kinder der Dalits nicht zur Schule
gehen durften. Erstens, weil es Geld
kostet, und zweitens, weil die Kinder
dann bei der Feldarbeit fehlen. Traditionell
zählt das Ziegenhüten zu den
Aufgaben der jüngeren Familienmitglieder
wie Mary. Ihr Vater ist Rikscha-Fahrer
und die Mutter Tagelöhnerin.
30 Cent pro Tag können sie
für jeden in der Familie aufbringen.
An Schule ist dabei nicht zu denken.
Aber damit ist es jetzt vorbei. ASSIST
verleiht Geld an alle bedürftigen
Familien – egal ob an Dalits oder
Nicht-Dalits. Und die Dalit-Kinder
dürfen zum Unterricht wie alle anderen
Kinder auch. Und was machen
Hamma, Gamma und Mary nach der
Schule? »Meistens spielen wir mit
unseren Puppen aus Lehm. In der
Schule tragen alle Kinder eine Uniform.
Wir Mädchen haben blaue
Blusen und blaue Röcke, die Jungs
blaue Hemden und Hosen. Auf das
Wochenende freuen wir uns immer,
denn da dürfen wir unsere bunten
Sari tragen«.
Einen schönen Sommer wünscht
Euch
DESWOS
Spendenkonto 660 22 21
BLZ 370 501 98
Sparkasse KölnBonn

Das Ohr am Kunden
Michael Zok ist Kundenbetreuer bei der KSG
Ob aus Misburg, Anderten,
Uetze, Burgdorf oder
Lehrte – bei Michael Zok finden
alle Mieter ein offenes Ohr für
ihre Sorgen und Wünsche.
Bereits seit 1999 steht er im
Dienst der KSG.
Die Vielfalt der Aufgaben, so der
gelernte Kaufmann der Grundstücks-
und Wohnungswirtschaft,
machen den Beruf des Kundenbetreuers
so interessant. Schließlich
überschneiden sich die unterschiedlichen
Disziplinen recht
häufig – manchmal läge der
Fokus eher auf dem Kaufmännischen,
dann sei mehr der Techniker
gefragt oder das Soziale,
das Miteinander mit den Kunden
spiele von Fall zu Fall wieder eine
größere Rolle. Das sei sehr spannend
und abwechslungsreich,
findet Michael Zok.
Am wichtigsten ist dem Familienvater
der direkte Umgang mit
den Mietern. So manchen hat er
über die Jahre besser kennen und
schätzen gelernt. Immerhin ist er
seit neun Jahren als Kundenbetreuer
tätig. So hat er zum Beispiel
viele Kinder der Vermieter
heranwachsen sehen. Und auch
das 50-jährige Jubiläum hat er
mit zahlreichen Mietern bereits
gefeiert.
Gerade das mache ihm immer
viel Freude, so Michael Zok.
Schließlich wüssten die Jubilare
viel Interessantes über das Han-
nover der Nachkriegszeit zu
berichten. Man bekomme so
einen ganz anderen Blick auf die
betreuten Wohnviertel.
Zum Ausgleich für den anstrengenden
Job hat Michael Zok vor
einem Jahr mit dem Laufen
begonnen. Hier sei es wichtig,
immer wieder den inneren
Schweinehund zu überwinden.
Seine Kinder spielen übrigens
Handball. Da muss auch der
Vater topfit sein.
Die Hand
von: Tom
Erfolg in Serie
Der gewohnt gute Besucherandrang auf
der Immobilienausstellung HausBlick
setzte sich auch im Jahr 2008 fort.
Gezielte Fragen, angeregte Fachgespräche
mit Bauinteressierten, einen guten
Überblick über Immobilienangebote
und angenehme Atmosphäre gab es in
Hannovers Neuem Rathaus – wie immer
am ersten Sonntag im März.
Treue Mieterinnen
Am 28. Februar zur
besten Kaffeezeit
war KSG-Kundenberater
Marek Schulz in
Langenhagen unterwegs.
Blumen und
Präsentkorb brachte er
Lydia Salewski, die
seit 50 Jahren als Mieterin
der KSG die
Treue hält.
Am 2. April gab es in
Ronnenberg-Empelde
gleich zwei 50-jährige
Jubiläen zu feiern:
Marga Feige und
Elfriede Kuschel
waren es, bei denen
Marek Schulz sich im
Namen der Kreissiedlung
für je ein halbes
Jahrhundert Treue und
Vertrauen bedankte.
Am 6. Mai bekam
Lonni Knakoske in
Laatzen zum 50-Jährigen
Besuch von
Michael Rinaldi.
Unseren Jubilarinnen
herzlichen Glückwunsch!
Dialog Magazin für Bauen und Wohnen 9

Übersichtlich und transparent
Die Betriebskostenabrechnung der KSG
Welche Betriebskosten
dem Mieter berechnet
werden dürfen, ist in Paragraph
2 der Betriebskostenverordnung
geregelt:
◆ Laufende öffentliche Lasten des
Grundstücks
◆ Wasserver- und Entsorgung,
◆ Aufzug inklusive Notrufsystem,
◆ Straßen-/Fußwegreinigung,
◆ Müllbeseitigung,
◆ Gebäudereinigung und
Ungezieferbekämpfung,
◆ Gartenpflege,
◆ Allgemeine Beleuchtungsund
Stromkosten
(z.B. Treppenhaus),
1 2
3
5
7
10 Dialog Magazin für Bauen und Wohnen
◆ Schornsteinreinigung,
◆ Sach- und Haftpflichtversicherungen,
◆ Hausbetreuer,
◆ Kosten für Breitbandkabelanschluss
bzw. Gemeinschaftssatellitenanlage,
◆ Wartung von Heizungsanlagen
und Warmwassergeräten,
◆ Kosten des Betriebs der
maschinellen Wascheinrichtungen,
◆ sonstige Betriebskosten wie
Wartung von Lüftungsanlagen,
Rauchmeldern, Wartung automatischer
Hauseingangstüren,
Gas- und Elt-Check, Feuerlöscherwartung,
6
4
8 9 10 11 12
Hausnotrufgeräte, Rauchabzugsanlagen
(Wartung),
◆ Kosten für Heizwärme und
Warmwasser.
Der Gesetzgeber hat aber auch
festgelegt, das jedem Mieter eine
übersichtliche Zusammenstellung
der Kosten zusteht. Dabei müssen
insbesondere die Zusammenstellung
der Gesamtkosten, der
Verteilungsschlüssel, die Berechnung
des Mieteranteils sowie die
Gegenrechnung der über das
Jahr geleisteten Vorauszahlungen
erkennbar und sein.
Spätestens ein Jahr nach der
Abrechnungsperiode muss die
Betriebskostenabrech-
17
14
16
13
15

Ihre Betriebskosten im Detail
1 Mieter-Nr.: Ihre Kundennummer
2 Abrechnungs-Nr.: Interne Nummerierung
3 Liegenschaft: Abzurechnende Gebäude
4 Abrechnungszeitraum: Zeitraum der Betriebskostenabrechnung
5 Wohn-/Nutzfläche: Größe Ihrer Wohnung
6 Nutzungszeitraum: Zeitraum für Ihre Abrechnung
7 Kostenart: Betriebskosten, die abgerechnet werden
8 Abrechnungsschlüssel: Art und Weise der Kostenverteilung (Aufteilungsmaßstab)
9 Gesamtbetrag: Entstandene Betriebskosten
10 Gesamtbemessung: Gesamtverteilungsgröße der Betriebskostenart
11 Einzelbemessung: Ihr Anteil an der jeweiligen Betriebskostenart
12 Betrag: Ihr Anteil in Euro;
Berechnung = Gesamtbetrag (9) ÷ Gesamtbemessung (10) x Einzelbemessung (11)
13 Betriebskostensumme: Summe der Spalte »Betrag EUR« (12) Ihre gesamten Betriebskosten
14 Betriebskostenvorauszahlungen: Ihre für den Abrechnungszeitraum bereits geleisteten
Vorauszahlungen
15 Abrechnungsergebnis: Guthaben, wenn Ihre Vorauszahlungen höher waren als die Gesamtkosten
(13). Nachzahlung, wenn Ihre Vorauszahlungen niedriger waren als die Gesamtkosten
16 Ausgewiesener Lohnanteil für den Steuerabzug
17 Erklärung der einzelnen Abrechnungsschlüssel:
2 = Wohnfläche, 3 = Verbrauch in m3, 4 = Miteigentumsanteile, 6 = Einheit (Wohneinheiten)
nung dem Mieter vorliegen. Ziel
der Abrechnung ist bei der KSG
immer eine größtmögliche Transparenz
für den Mieter. Denn nur
wer genau weiß, was er bezahlen
muss, kann an einzelnen Posten
wie etwa dem Wasserverbrauch
oder den Heizkosten gezielt und
wirksam sparen. Und das zahlt
sich aus, schon bei der nächsten
Abrechnung.
Seit 2006 auch für Mieter:
Nach § 35a des Einkommensteuergesetzes
sind »Haushaltsnahe
Dienstleistungen« steuerabzugsfähig.
Hat der Vermieter
solche Kosten verauslagt und in
die Betriebskostenabrechnung
eingestellt – wie etwa bei den
Gartenpflegekosten –, kann der
Mieter diese absetzen – allerdings
nur den Lohnkostenanteil, nicht
das Material. 20 Prozent davon
können von der Steuerschuld
abgezogen werden, maximal
jedoch 600 Euro. Den entsprechenden
Lohnkostenanteil finden
Sie in der Betriebskostenabrechnung
der KSG (Formular links)
unter Position 16. Noch einmal
um bis zu 600 Euro können Mieter
ihre Steuerlast mindern, wenn
sie im Haushalt Handwerker
beauftragen (nur Lohnanteil).
Als Nachweis ist neben der Rechnung
auch der Kontoauszug über
die Bezahlung notwendig.
Für eine schnelle und rechtssichere Abrechnung.
Heizkosten-, Betriebskosten-, Kaltwasser- und
Wärmeabrechnungen
Integrierte Abrechnung
Lieferung, Montage und Wartung von
Erfassungs- und Messgeräten sowie Rauchmeldern
Internetdienste, Datenaustausch, Inkassodienst
Funksystem mit 868 MHz
Energieausweis
Finanzierungskonzepte
Gebietsleitung Hannover-Kassel · Michael Komes · Radlerstraße 12 · 31135 Hildesheim
Fon 051 21 - 741 50-0 · Fax 051 21 - 741 50-20 · info@kalo-hildesheim.de · www.kalo.de
Kündigungen bedürfen
der Schriftform!
E-Mail Einschreiben werden von
der KSG nicht akzeptiert
Die E-Mail wird in der täglichen Kommunikation
immer wichtiger.
Was früher per Brief
übermittelt
wurde, geht
heute immer
häufiger elektronisch
auf
den Weg. Auch
Kündigungen von
Mietverträgen erreichen
die KSG mitunter per E-Mail. Sogar
elektronische Einschreiben sind möglich,
bei denen der Empfänger durch Eingabe
eines bestimmten Codes den Empfang
bestätigt. Allerdings haben Kündigungen
per E-Mail keine rechtliche Gültigkeit und
werden von der KSG nicht akzeptiert. Zu
groß sind im Übrigen die Möglichkeiten
des Missbrauchs.
Kündigungen von Mietverträgen bedürfen
der Schriftform und müssen im Original
zugestellt werden. Die Schriftform ist
nur dann erfüllt, wenn das Papier die Originalunterschrift
des Mietvertragspartners
enthält (§ 126 BGB).
Ein Partner der
Dialog Magazin für Bauen und Wohnen 11

Englische Gärtner würden
ihren Anblick mit hochgezogener
Augenbraue registrieren.
Wild wuchernde Blüten in
einem englischen Rasen kämen
einem Angriff auf die Grundfesten
des Königreichs gleich.
Doch auf unseren Rasenflächen
ist ein Farbtupfer willkommen.
Viola cornuta, so die lateinische
Bezeichnung des Hornveilchens,
stammt ursprünglich aus den
Pyrenäen und Nord-Spanien und
wächst dort zwischen Felsen und
im Grasland. Es kann als Schwester
des Stiefmütterchens bezeichnet
werden. Das Hornveilchen ist
eine 15 bis 30 Zentimeter hohe,
halbimmergrüne Staude, deren
Triebe teppichartig auf dem
Boden liegen. Seine Blätter sind
eiförmig und glatt, manchmal
auch leicht behaart und
am Rand gekerbt. Das Hornveilchen
blüht von Mai bis
August sehr vielgestaltig – in
gelb, orange, weinrot, violett,
blau, rosa oder weiß.
16 Dialog Magazin für Bauen und Wohnen
Bunte Farbtupfer im Rasen
Hornveilchen bilden lustige Akzente in grünen Flächen
Häufig ist auch eine zweifarbige
oder gescheckte Blüte anzutreffen.
Die Blüte ist drei bis fünf
Zentimeter breit und gibt in der
Regel nur einen ganz leichten
Duft ab.
Als Frucht trägt das Hornveilchen
typische Kapselfrüchte, die nach
der Reife aufplatzen und ihre
Samen in der Umgebung verstreuen.
An seinen Standort stellt
das Hornveilchen keine großen
Ansprüche. Humusreicher Boden
ist von Vorteil für sein Wachstum,
Staunässe nimmt es allerdings
übel. Am wohlsten fühlt es sich
an sonnigen bis halbschattigen
Plätzen. Hier muss es sich gegen
so manchen Schädling zur Wehr
setzen: Schnecken, Veilchenrost,
Veilchen-Gallmücke und
falscher Mehltau sind einige
seiner natürlichen
Feinde, denen es sich
als robustes Pflänzchen
jedoch tapfer entgegen
stellt.
Die Hand von:
Walat
Unser Tipp: Schauen Sie sich
doch im Frühjahr und Sommer
einmal die kleinen Blüten in den
Rasenflächen der KSG näher an
und entdecken Sie eine attraktive
Pflanze, die uns mit ihrer Blütenpracht
und -vielfalt immer wieder
aufs Neue erfreut.
Herausgeber: KSG Kreissiedlungsgesellschaft
Hannover mbH, Geschäftsführer Hans-Herbert
Kruse Redaktion: Ute Winnefeld, Ingolf Bannemann,
Christian von Scheven Gestaltung/Anzeigen:
eindruck, Hannover · Mathias Müller-
Wolfgramm, Tel. (0511) 3133 30 · ISDN (0511)
348 13 91 Druck: Schäfer, Sarstedt Versand:
Lettershop Brendler, Laatzen
Redaktion:
KSG Kreissiedlungsgesellschaft mbH
Auf der Dehne 2 C · 30880 Laatzen
Tel. (0511) 86 04 -212
Fax (0511) 86 04 -100
Internet: www.ksg-hannover.de
E-Mail: mail@ksg-hannover.de
Dialog erscheint jeweils am 15. der Monate
Februar, Mai, August und November. Leserbriefe
stellen nicht die Meinung der Redaktion
dar. Das Recht auf Kürzung bleibt vorbehalten.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die
Meinung der Autoren wieder, aber nicht unbedingt
die der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte
Manuskripte, Bilder und Bücher übernehmen
wir keine Gewähr.

Ab ins Grüne
Der Frühling lockt zur Fahrradtour
Blauer Himmel, strahlender
Sonnenschein und warme
Temperaturen locken uns nach
draußen. Was liegt da näher,
als die Umgebung mit dem
Fahrrad zu erkunden. Doch vor
dem ersten Ausritt auf dem
Drahtesel empfiehlt sich ein
Frühjahrscheck rund ums Rad.
Bevor man so richtig in die Pedale
tritt, sollte man sich Gedanken
machen, was nach der langen
Winterpause am Fahrrad defekt
oder nur noch bedingt funktionstüchtig
sein könnte. Am besten
anhand einer Checkliste.
Die Bremsen
Um die einwandfreie Funktion
der Bremsen sicherzustellen, prüft
man zunächst das korrekte Anliegen
der Bremsbacken am vorderer
und hinterer Felge und schaut
nach dem Verschleiß von Bremsbelägen
und -zügen. Zu guter
Letzt werden die Bremsen auf
ihre Bremsstärke hin getestet und
wenn nötig nachjustiert.
Die Beleuchtung
Als nächstes wird die Fahrradbeleuchtung
genauestens in Augenschein
genommen: Sind alle
Glühbirnen intakt, sind die Kabel
fest und vor allem isoliert angeschlossen?
Ein Tipp: Die Reichweite
des Vorderlichtes sollte
10 bis 15 Meter betragen.
Die Reflektoren
In einem weiteren Schritt nimmt
man sich der Reflektoren an:
dem großen weißen vorn, dem
großen roten hinten, den jeweils
zwei in den Pedalen, den jeweils
3 in den Speichen und dem kleinen
roten im Rücklicht. Wichtig
hier: Sind alle vorhanden, intakt
und sauber?
Die Gangschaltung
Jetzt ist die Schaltung dran.
Während einer kurzen Probefahrt
wird die Funktion und Gängigkeit
überprüft. Notfalls muss hier der
Fachmann nachjustieren.
Die Reifen
Haben die Reifen noch genügend
Profil? Für eine sichere Fahrt ist
dies sehr wichtig. Gegebenenfalls
müssen neue Mäntel aufgezogen
werden. Hier ist auch der Reifendruck
zu prüfen und eventuell
neue Luft aufzufüllen.
Die Kette
Ganz wichtig: Der Antrieb. Die
Kette sollte vor dem ersten Ausflug
sanft gereinigt und neu
geschmiert werden. So steht
einer pannenfreien Fahrt nichts
mehr im Weg. Übrigens: Das
Schmieren der Kette bitte alle
vier Wochen wiederholen.
Jetzt heißt es: Ab ins Grüne
Auftrag:
Kundenfreundlichkeit
Handwerker im Dienst der KSG
»Guten Tag, mein Wasserhahn tropft.
Können Sie mir da weiterhelfen?«
Um diesem Kundenwunsch schnell
und fachgerecht zu entsprechen,
setzt die KSG seit langem auf die
Partnerschaft mit externen Handwerksfirmen.
Und überlässt dabei
nichts dem Zufall. Wer glaubt, die
Kreissiedlung suche ihre Partner im
Handwerk nur nach dem Preis aus,
irrt. Vielmehr kommt es auf ein perfektes
Zusammenspiel von fachlicher
Kompetenz und hoher Kundenorientierung
auf Seiten des Handwerks an.
Schließlich hat der Mieter den bestmöglichen
Service verdient.
Um dies sicherzustellen, steht die
KSG in einem ständigen Dialog mit
ihren Handwerkspartnern. Dazu
gehören auch Seminare zum Thema
»Kundenfreundlichkeit«, die die KSG
in Zusammenarbeit mit dem Handwerk
erarbeitet und durchführt.
Die Inhalte reichen von der Beschreibung
der Merkmale allgemeiner Kundenzufriedenheit
und der Vermittlung
von Regeln und Bedingungen
gelungener Kommunikation mit dem
Mieter über den Umgang mit Kritik
und Beschwerden bis hin zur schriftlichen
Vereinbarung von Qualitätskriterien.
Um die Wirksamkeit der Seminare
zu sichern, ist die Teilnehmerzahl
pro Veranstaltung auf acht
Personen begrenzt. So haben alle
Teilnehmer während sieben Stunden
die Chance, möglichst viel über Kundenorientierung
zu erfahren. Zum
Wohle der Mieter.
Dialog Magazin für Bauen und Wohnen 17

18 Dialog Magazin für Bauen und Wohnen
Spuren der Vergangenheit
Ausgrabungen auf KSG-Grundstück in Hiddestorf
Die KSG ist bekannt dafür,
immer die schönsten
Grundstücke aufzuspüren. Ein
spektakulärer Fund in Hiddestorf
zeigte jetzt: Bereits vor
2000 Jahren zog es Siedler an
diesen schönen Platz.
Kurz vor oder kurz nach Christi
Geburt muss es gewesen sein, als
sich Menschen auf dem heutigen
Baugrundstück der KSG niederließen.
Dass hier gesiedelt, gelebt
und gearbeitet wurde, ist aus
Sicht der Ausgrabungsleiterin,
Frau König, unstrittig. Zu eindeutig
sind die Funde, wie zum Beispiel
zahlreiche Keramiken oder
etwa ein Rinderknochen, den der
Regen unlängst freispülte. Stück
für Stück legen die Mitarbeiter
des Amtes für Denkmalschutz
Zeugnisse der uralten Siedlung
frei: einen Brunnen, mehrere
Abfall- und Vorratsgruben sowie
Grundrisse von Speichern, die
höchstwahrscheinlich der Vorratshaltung
dienten. Erstaunlich, was
die Archäologen aus manchem
Fund herauslesen können: Eine
kleine, unscheinbare Tonscherbe
mit regelmäßigen Einkerbungen
belegt, das sich hier einst ein Vorratsspeicher
befand, der einem
Brand zum Opfer fiel. Die Ausgrabungsleiterin
erklärt diese These
damit, das die Tonscherbe im
Grunde nichts anderes ist, als Teil
einer Lehmschicht, welche die
aus Zweigen geflochtenen Speicherwände
verstärkte. Daher
auch die Einkerbungen, die
nichts anderes sind als Abdrücke
der Zweige im Lehm. Durch den
Brand des Speichers wurde der
Lehm zur Keramik.
Bei aller Freude über frühzeitliche
Funde sind natürlich auch die
negativen Aspekte nicht zu übersehen:
Alle Kosten, die für die
Ausgrabungsarbeiten anfallen,
hat der Grundstückseigentümer
zu tragen. Und auch für die zeit-
Die Hand von:
Thorben
lichen Verzögerungen der Bebaubarkeit
steht die KSG derzeit
ganz allein im Risiko.
Trotz der akribischen Untersuchung
des Geländes auf weitere
Spuren schreiten jetzt die Ausgrabungsarbeiten
zügig voran. Denn
einerseits liegt der Grabungsleiterin
die schnelle Sicherung der
Funde am Herzen, andererseits ist
ihr natürlich bewusst, das die
KSG das Grundstück möglichst
schnell erschließen möchte. Trotz
der Wartezeit und der damit verbundenen
Kosten hat auch die
KSG ein großes Interesse an den
wertvollen Funden. Schließlich ist
das Ansiedeln von Menschen und
das Erschließen von Baugebieten
eine der Kernkompetenzen der
Kreissiedlung. Da ist es doch
spannend und wichtig zu sehen,
wie das die »Kollegen« vor über
2.000 Jahren so gemacht haben.
Aber wer weiß – vielleicht nimmt
in weiteren 2000 Jahren ein
Archäologe die Spuren der KSG
auf. Natürlich wieder in Hiddestorf,
einem ganz besonderen Ort
zum Siedeln.

Vom Parademarsch zur Oper
Straßennamengeschichte(n) – die Wagnerstraße in Langenhagen
Die Straßenzüge links der
Vahrenwalderstraße, stadtauswärts
hinter dem Wasserturm
und vor der eigentlichen
Ortseinfahrt Langenhagens,
stehen ganz im Zeichen der
Musik. Mit Händel, Bach, Beethoven
und Wagner findet dort
so etwas wie ein Klassentreffen
der namhaftesten deutschen
Komponisten statt – zumindest
auf den Straßenschildern.
Beim Spaziergang die Seele
baumeln lassen: Hier macht das
besonders viel Spaß. So viele
Mietergärten wie hier gibt es in
kaum einem anderen KSG-Viertel.
Wenn im Frühling die Pflanzen in
den liebevoll gepflegten Grünflächen
ausschlagen, schwelgt die
Natur in zarten Farben. Und dem
musikalischen Flaneur kommen
dabei vielleicht Klänge aus Beethovens
5. Sinfonie »Ankunft auf
dem Lande« in den Sinn, oder
vielleicht auch Richard Wagners
Hymne an den verführerischen
Venusberg in seiner Oper »Tannhäuser«:
Concerto Grosso!
Dabei sind die friedlichen Klänge
eine eher neuzeitliche Entwicklung.
Denn vor den sinfonischen
hatten hier die militärischen Töne
ihr Zuhause. Alteingesessene Langenhagener
wissen es noch: Bis
zur Gebietsrefom im Jahre 1973
hieß die Wagnerstraße noch
»von Seeckt-Straße«, zu Ehren
des couragierten Generalstabschefs
Hans von Seeckt. Ein typi-
scher »Kommisskopp«, sicherlich,
aber immerhin auch jemand, der
in den Unruhen zu Beginn der
Weimarer Republik die Nazipartei
NSDAP verbot.
Auch die Kasernen einen Steinwurf
weiter auf der gegenüberliegenden
Seite der Vahrenwalderstraße
erinnern noch an die Zeit,
als Langenhagen und Vahrenwald
in ersten Linie ein großes Heerlager
waren. Tatsächlich ist die
Tradition als Militärstandort sogar
noch viel älter. »Stehende Schützenkompanien«,
so nannte man
die ersten ständigen Berufssoldaten,
sammelten sich bereits im
17. Jahrhundert hier vor den
Toren Hannovers.
Warum die Stadtväter die »uniformierten
Kerls« lieber in gebührender
Entfernung von den
Schänken der Innenstadt und
den Rockzipfeln der ehrbaren
Bürgerstöchter sahen, kann man
sich denken. So wird der eine
oder andere Exerziermarsch
bereits vor über dreihundert
Jahren über eben jene Stellen
geführt haben, auf denen heute
die Maiglöckchen in den Mietergärten
blühen.
Aber Hand aufs Herz – der Wonnemonat
Mai verträgt sich mit
Richard Wagners wohl bekanntester
Komposition viel besser als
das klassische Militär-Rummtata:
Sein Hochzeitsmarsch, der bis
heute bei nahezu jeder Trauung
gespielt wird, stammt aus der
Oper »Lohengrin«. Wenn Sie also
demnächst durch die Wagnerstraße
in Langenhagen schlendern
und ihnen unwillkürlich
das berühmte, »Daaadammtata,
daaadammtata« über die Lippen
kommt – wundern Sie sich nicht!
Sie sind lediglich dem Ohrwurm
anheim gefallen, der selbst die
größten Dichterfürsten zum
Schwärmen verleitete: »Die Passion
für Wagners zaubervolles
Werk begleitet mein Leben. …
Meine Neugier ist nie ermüdet;
ich bin nicht satt geworden, sie
zu belauschen, zu bewundern,
zu überwachen.« notierte schon
Thomas Mann.
Die Hände von:
Jasmin
Dialog Magazin für Bauen und Wohnen 19

5 6
3 6 9 1 94
1 5 3
4 3
7 9 98
95
9 7
7 1
6 2 91
5 9
3 7 2
9
4 91
5
5 2
1 93
4
5 6
3 9
2 7
Die Nr. 1
für unser Zuhause.
Ab 9,95 Euro
monatlich!*
*Wohngebäudeversicherung,
Einfamilienhaus,
120 qm Wohnfläche,
Baujahr 2002.
»Suji wa dukoshin ni kigaru«
9
2
1 8
7
9
3 1
4 9 7
2 95
8 3
3
95
2 4
5 9
6 93
1
2
7 98
9 1 6
5 4
7 96
2
5 4
8
3 2
4 9
9
9
8
Das ist japanisch
und heißt:
»Zahlen treten
nur einzeln auf«.
Und so wird
SUDOKU auch
gespielt: In jeder
Spalte und in
jeder Zeile sowie
in jedem der
9Blöcke von
3 mal 3 Feldern
werden die Zahlen
von 1 bis 9
9
1 93
5
6
9
2
4
9
5 1
9 95
6 3
2
3
6
1
96
9
2
5 9
4
5
1 98
9
2
96
3
9
6
1 2
2
7 94
6
1 8
9
3
4
5 9
1
7
4 3
eingetragen –
zweimal leicht… …zweimal schwer
aber jede darf
nur einmal vorkommen!
Viel Spaß und
Erfolg!
In der nächsten
Ausgabe finden
Sie dann wieder
eines unserer
spannenden
Dialog-Kreuzworträtsel.
1
5
9
9
4
5
9
1 9 8 6
8 9 2 93