L'EPICERIE CARITAS - Caritas Bern

CARITAS-MARKT
BIEL-BIENNE
GÜNSTIGER EINKAUFEN GEHT NICHT

CARITAS-MARKT BIEL-BIENNE
GÜNSTIGER EINKAUFEN GEHT NICHT
MEHR FÜR IHR GELD
Wenn Sie wenig Geld zur Verfügung haben, ist
Ihnen jede Einsparung willkommen. Der Caritas-Markt
mit seinen günstigen Preisen ist also
die ideale Möglichkeit für Sie, Ihr Budget weniger
zu belasten.
QUALITÄT ZU SPARPREISEN
Die Produkte werden der Genossenschaft Caritas-Markt
günstig abgegeben. Sie stammen
u.a. aus Überproduktionen oder Falschlieferungen.
Alle Waren im Caritas-Markt sind indes
von einwandfreier Qualität. Der Markt steht unter
der Aufsicht des Lebensmittelinspektorats.
AUSWAHL FÜR DEN TÄGLICHEN BEDARF –
UND MEHR
> Teigwaren, Reis, Mehl, Zucker
> Konserven
> Milchprodukte und Käse
> Gemüse, Obst
> Tiefkühlprodukte
> Süsswaren
> Hygieneartikel und Windeln
> Putz- und Waschmittel
MIT DER EINKAUFSKARTE
Einkaufen im Caritas-Markt ist nur mit der speziellen
Einkaufskarte möglich. Diese erhalten
Sie, wenn Ihr Einkommen niedrig ist und/oder
Sie im Moment auf Sozialhilfe oder finanzielle
Unterstützung durch eine kantonale, private
oder kirchliche Institution angewiesen sind. Die
Einkaufskarte erhalten Sie bei:
Sozialdiensten an Ihrem Wohnort und diversen
anderen Beratungsstellen
UNSERE ADRESSE
Caritas-Markt Biel-Bienne
Eckweg 8
2504 Biel
caritasmarkt@gad.ch
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag bis Freitag,
09.00 - 12.00 Uhr / 13.30 - 16.00 Uhr
SIE ERREICHEN UNS MIT
> Bus Nr. 1 ab Bahnhof Biel, Richtung Eisbahn,
bis Haltestelle „Schlösslistrasse“
> Bus Nr. 2 ab Bahnhof Biel, Richtung Indu-
strie, bis Haltestelle „Grünweg“ oder
„Schlösslifeld“
> Bus Nr. 4 ab Bahnhof Biel, Richtung Löhre,
bis Haltestelle „Grünweg“
FONDATION gad STIFTUNG · Wankdorffeldstrasse 64 · 3014 Bern · T 032 374 46 46 · F 032 374 47 99 · info@gad.ch · www.gad.ch
Photo: Guy Perrenoud

L’EPICERIE CARITAS
BIEL-BIENNE
FAIRE SES ACHATS AU PRIX LE PLUS BAS

L’EPICERIE CARITAS BIEL-BIENNE
FAIRE SES ACHATS AU PRIX LE PLUS BAS
UNE PLUS GRANDE MARGE DE MANOEUVRE
FINANCIÈRE
Lorsqu’on a peu d’argent à disposition, chaque
sou économisé est le bienvenu. L’épicerie Caritas
avec ses bas prix vous offre l’opportunité
d’augmenter la marge financière de votre budget.
LA QUALITÉ AU PRIX LE PLUS BAS
Les produits de la coopérative des épiceries Caritas
sont à prix avantageux. Ils proviennent de
surproductions, d’erreurs de livraison etc. Toute
la marchandise de l’épicerie Caritas est de
qualité irréprochable, l’inspectorat des denrées
alimentaires y veille.
UN CHOIX D’ARTICLES ISSUS DES BESOINS
QUOTIDIENS – ET PLUS
> Pâtes alimentaires, riz, farine, sucre
> Produits en conserve
> Produits laitiers et fromage
> Fruits et légumes
> Produits surgelés
> Sucreries
> Articles d’hygiène et langes
> Produits de nettoyage et de lessive
AVEC LA CARTE D’ACHATS
Seule une carte d’achats spéciale donne le droit
de s’approvisionner dans l’épicerie Caritas.
Vous l’obtiendrez lorsque votre revenu est bas
ou si vous dépendez momentanément de l’aide
sociale ou de l’aide financière d’une institution
cantonale, privée ou ecclésiastique. Vous vous
procurerez cette carte auprès des services sociaux
de votre lieu de domicile ou des divers
services-conseils.
NOTRE ADRESSE
Epicerie Caritas Biel-Bienne
Chemin du Coin 8
2504 Bienne
caritasmarkt@gad.ch
NOS HEURES D’OUVERTURE
Lundi à vendredi, 09.00 - 12.00 h. / 13.30 - 16 h.
POUR NOUS ATTEINDRE, PRENEZ:
> le bus no 1 de la gare de Bienne, direction
Patinoire, arrêt „Rue du Châtelet“,
> le bus no 2 de la gare de Bienne, direction
Industrie, arrêt „Chemin Vert“ ou
„Champs-du-Châtelet“,
> le bus no 4 de la gare de Bienne, direction
Mauchamp, arrêt „Chemin Vert“.
FONDATION gad STIFTUNG · Wankdorffeldstrasse 64 · 3014 Bern · T 032 374 46 46 · F 032 374 47 99 · info@gad.ch · www.gad.ch
Photo: Guy Perrenoud