Kulturpreis 2003 vergeben - Landkreis Passau

1
Pressemitteilung
Kulturpreise 2003 vergeben
21. Juli 2003
Der Landkreis Passau verleiht seit 1992 den „Kulturpreis des Landkreises Passau“ In seiner
heutigen Sitzung hat der Kreistag die Kulturpreise des Jahres 2003 vergeben.
Der „Beirat zur Verleihung des Kulturpreises“ hat sich in seiner Sitzung vom 1.Juli 2003
eingehend mit den eingegangenen Vorschlägen befasst und dem Schul- und Kulturausschuss
eine Empfehlung vorgelegt. Dort wurde der Vorschlag einstimmig angenommen. Nunmehr
hat auch der Kreistag des Landkreises Passau den Empfehlungen zugestimmt und den
endgültigen Beschluss zur Vergabe der Kulturpreise 2003 in seiner heutigen Sitzung
getrofffen. Es sind Vorschläge aus den Bereichen „Wissenschaftliches Gebiet“, „Musisches
Gebiet“, „Künstlerisches Gebiet“ berücksichtigt worden. Außerdem wurde wiederum der
„Nachwuchsförderpreis“ vergeben.
Nachfolgende Preisträger erhalten den Kulturpreis für das Jahr 2003:
• Kulturpreis für Leistungen auf wissenschaftlichem Gebiet
geteilt zwischen Prof. Weiß und Dr. Helmut Wagner
Prof. Dr. Wolfgang Weiß, Sandbach
• Prof. Weiß zählt zu den national und international anerkanntesten deutschen Anglisten
des 20. Jahrhunderts. Bis zu seiner Emeritierung im März 2001 war Prof. Weiß an der
Ludwig-Maximilians- Universität München als Ordentlicher Professor für Englische
Literaturwissenschaft und als Leiter der Shakespeare-Forschungsbibliothek beschäftigt.
Prof. Weiß hatte für mehr als ein Vierteljahrhundert eine der renommiertesten Positionen
in den Deutschen Geisteswissenschaften inne, da sein Lehrstuhl für „Shakespeare und die
Frühe Neuzeit“ der einzige dieser Ausrichtung in ganz Deutschland war und er als Leiter
der Shakespeare-Bibliothek der Institution vorstand, die den größten und wertvollsten
Literaturbestand zu Shakespeare auf dem gesamten Kontinent besitzt. 20 Jahre lang war er
Vorstand der Deutschen Shakespeare Gesellschaft, der ältesten Shakespeare Gesellschaft.
In seiner Forschungstätigkeit hat Prof. Weiß zahlreiche wissenschaftliche Bücher und
Aufsätze geschrieben, und ungezählten wissenschaftliche Vorträge in ganz Europa
gehalten. Seine Bücher zur englischen Literatur und zu dem großen englischen Dichter
Shakespeare sind zu Standardwerken geworden. Auch ist Prof. Weiß der Herausgeber
wissenschaftlicher Reihen wie Information und Synthese und Texte und Untersuchungen
zur englischen Philologie. Prof. Weiß gehört zu den Spitzenforschern, die wissenschaftliche
Inhalte auch für ein breites Publikum verständlich machen.

2
Als Vorsitzender des Kultur- und Geschichtsvereins Sandbach hat er die Sandbacher
Geschichtsblätter herausgegeben und war an der Instandsetzung der alten Kirche maßgeblich
beteiligt.
Die Verleihung des Kulturpreises des Landkreises Passau an Prof. Weiß bedeutet eine
Würdigung des wissenschaftlichen Lebenswerkes des namhaften Shakespeareforschers.
Dadurch wird deutlich herausgestellt, welch hohen Stellenwert und welche Wertschätzung
außergewöhnliche wissenschaftliche Arbeit im Landkreis Passau genießt.
Dr. Helmut Wagner, Strasskirchen, Gde. Salzweg
Dr. Helmut Wagner, Schulamtsdirektor am Staatlichen Schulamt im Landkreis Passau, hat
sich durch eine überaus fruchtbare und rege wissenschaftliche Tätigkeit auf den Gebieten der
Musikpflege und musikalischer Volkskunde, der Heimatforschung, der Kunstinterpre-tation
und der Literatur um den Landkreis Passau in besonderer Weise verdient gemacht.
Als Autor von unzähligen wissenschaftlichen Beiträgen in den Ostbairischen Grenz-marken,
den Heimatglocken und in den Heften des Kunstvereins hat er Aufsätze zur Musikgeschichte
der Klöster Vornbach und Fürstenzell und zur Geschichte des Klosters St. Salvator
geschrieben. Gerade mit der Kunstszene der Region setzt er sich sehr fundiert auseinander
und hat die Bedeutung des regionalen Kunstschaffens weit über die Landkreisgrenzen
hinausgetragen. Als freier Mitarbeiter beim Straubinger Tagblatt und der Landshuter Zeitung
hat er Artikel über nahezu alle Künstler der Region verfasst (Fritz Klier, Fred Karl, Sebastian
Leicht, Bernadette Maier, Hajo Blach usw.) und Detailunter-suchungen über Wilhelm Dieß,
Max Peinkofer und Reiner Kunze niedergeschrieben.
Seine wissenschaftliche Arbeit geht auch weit über den Landkreis Passau hinaus. So verfasste
er in der Ostbairischen Grenzmarken 2002 einen Artikel über den Bund freischaffender
Künstler Passau, er gab das Musikarchiv der Pfarrei Straubing heraus und schrieb
eine fundierte Abhandlung über den Journalisten Erwin Prager, der auch in Passau gewirkt hat
auf.
Mit der Verleihung des Kulturpreises an Dr. Helmut Wagner wird eine Person geehrt, die
über Jahrzehnte in allen kulturellen Bereichen wissenschaftlich gearbeitet und die Kultur der
Region in ihrer Verschiedenartigkeit bekannt gemacht hat.
Kulturpreis auf dem künstlerischem Gebiet
Dr. Jörg Mangold, Pocking
Dr. Jörg Mangold ist ein weit über die Grenzen der Region, ja Deutschlands hinaus bekannter
Natur- und Jagdmaler. Den hohen Bekanntheitsgrad hat Dr. Mangold durch seine vielen
Aquarelle, Zeichnungen und Ölbilder erlangt. Zu zahlreichen einschlägigen Fachblättern,
Jagdzeitschriften und Büchern hat er Illustrationen verfasst. Er ist Mitarbeiter bei den
Jagdzeitschriften „Die Pirsch“ und „Der Anblick“ (Österreich). Sein Bildband
„Jagdimpressionen im Wechsel der Jahreszeiten“ ist in Jagdkreisen zu einem „Kultband“
geworden, der jedem Jagdfreund bekannt ist. Sein Buch „Waidmanns-heil Herr Doktor“ gibt
Einblicke in das bäuerliche und dörfliche Leben unserer Heimat. Neben anderen
Auszeichnungen ist Dr. Mangold Kulturpreisträger des Deutschen Jagd-schutzverbandes und
Vorsitzender des Kulturausschusses des Deutschen Jagdschutzver-bandes. Als Mitarbeiter
eines privaten Fernsehsenders war er zudem Moderator einer eigenen Talksendung.
Seine Jagdbilder tragen dazu bei, den Landkreis Passau weit über die Region hinaus bekannt
zu machen. Sein Schaffen und sein Engagement sind vor allem ein Hymnus an die Natur, ein

3
Bekenntnis zur Schöpfung und zur Erhaltung der Natur, besonders eine Bejahung der
ländlichen Kultur unserer bayerischen Heimat.
Mit der Verleihung des Kulturpreises an Dr. Jörg Mangold wird auch eine Kunstrichtung, die
Jagdmalerei, geehrt, die bislang noch nie ausgezeichnet wurde.
• Kulturpreis auf dem musikalischen Gebiet
Liederkranz „Dreiburgenland“ Tittling
Der Liederkranz „Dreiburgenland“ Tittling, der im Oktober 2003 sein 120 jähriges
Jubiläum feiert, hat sich in besonderer Weise um die Pflege und Wiederbelebung des
niederbayerischen Singspiels verdient gemacht. So wurden bayerische Singspiele und
Operetten von Leo Fall, Georg Mielke, Johann Strauß und Edmund Eysler aufgeführt. Für
das Jahr 2002/2003 ließen die Tittlinger eigens eine Operette komponieren. So fand zum
Jahreswechsel 2002/2003 die überaus erfolgreiche Welturaufführung der Operette
„Fräulein darf ich bitten“ statt. Es war bereits das 10. Singspiel des Liederkranzes in
Folge. Selbst die Süddeutsche Zeitung würdigte auf ihrer Bayernseite am 11./12. 01.2003
dieses bayernweit einmalige, regelmäßige Musiktheater mit Kultstatus. Mehr als 250
ehrenamtliche Helfer stellen sich für diese musikalische Besonderheit vor und hinter der
Bühne zur Verfügung. Rund 40.000 Besucher, überwiegend aus Niederbayern und der
Oberpfalz haben seit 1984 die insgesamt 114 Aufführungen miterlebt. Darüber hinaus
gehört es zum Selbstverständnis des Vereins sich an Projekten des Deutschen und
Bayerischen Sängerbundes zu beteiligen. Besonderes Augenmerk wird auf die
Jugendarbeit gelegt. So veranstaltete der Liederkranz „Deutsch-tschechische
Jugendchorwochen“ und erfreut an den „Europatagen der Musik“ im Altenheim und auf
dem Rathausvorplatz die Bevölkerung. Mit seinen 300 Mitgliedern ist der Liederkranz
fest in der Bevölkerung integriert.
Die Verleihung des Kulturpreises ehrt eine Vereinigung, die sich auf musikalischem und
kulturellem Gebiet außergewöhnliche Verdienste erworben hat.
Nachwuchsförderpreis
Musikhauptschule Ruhstorf a.d.Rott
Seit Jahren steht die Volkschule Ruhstorf a.d.Rott für nachhaltige und besonders kreative und
innovative Projekte im gesamten musischen Bereich an Hauptschulen. Mit diesen Projekten
sind in umfassender Weise Schüler und Schülerinnen musikalisch gefördert worden. Die
musikalische Bildung, wie sie in Ruhstorf vermittelt wird, ist unverzichtbar für eine
ganzheitliche Förderung der Schülerinnen und Schüler. Sie ermöglicht, am kulturellen Leben
der Gesellschaft aktiv teilzunehmen, denn durch das Erleben von Musik im
gemeinschaftlichen Spiel erfahren die Jugendlichen eine Bereicherung der persön-lichen
Bildung. Die Musikhauptschule Ruhstorf hat durch die bisher verwirklichten musikalischen
Projekte die Brücke zu den Nachbarländern Österreich und Südtirol geschlagen, bei denen es
das Modell der Musikhauptschule schon gibt. Mit der Gründung der ersten Musikhauptschule
in Bayern in Ruhstorf werden grenzüberschreitende Bindungen gefestigt und eine
Gleichrangigkeit der Schulen hergestellt. Seit dem Schuljahr 1974/75 wurde in Ruhstorf nach
den Ideen von Carl Orff der erweiterte Musikunterricht eingeführt. Dadurch war es möglich,
allen Schülern die Grundlagen des Instrumentalspiels und des Chorgesangs zu vermitteln.
Als ab 1996 mit der Musik-Hauptschule Schärding gemeinsame Konzerte organisiert,

4
gegenseitige Besuche und Probentage, sowie musikalische Exkursionen durchgeführt wurden,
hat sich auch in der Ruhstorf der musikalische Horizont erweitert. Als dann 1999 eine weitere
Schulpartnerschaft mit der „Josef Wenter Schule“ in Meran (Südtirol) besiegelt wurde, haben
sich aus diesen Partnerschaften große musikalische Projekte entwickelt. Im Mai 2000 wurde
das große Projekt aller drei Schulen „Tabaluga“ im Stadttheater Meran in 4 ausverkauften
Vorstellungen durchgeführt. Im Frühjahr 2002 folgte die Einstudierung und Aufführung des
Musicals „Die Kinder von Girouan“ im großen Kursaal von Bad Füssing. Über 3500
Besucher erlebten diese großartige Musical-produktion. Für das Jahr 2004 ist ein weiteres
Projekt der drei Schulen in Meran geplant.
Das ganze Projekt konnte nur gestartet und am Leben erhalten werden durch ein außergewöhnliches
Engagement. In den ersten vier Jahren erhielt die Schule keine finanzielle
Unterstützung durch das Kultusministerium. Die Finanzierung erfolgt fast ausschließlich über
Spendenakquirierung. Eine Bewertung durch das Staatsinstitut für Schulpädagogik und
Bildungsforschung ist positiv ausgefallen und stellt das Projekt modellhaft dar „für jede
Schule, die ihr Profil in diese Richtung prägen will. Die Volksschule Ruhstorf wirkte mit bei
zahlreichen musikalischen und gesellschaftlichen Anlässen: „Bayerisches Schulsingen“ des
BR-Hörfunks, bei Sing- und Musikveran-staltungen des Schulamts, der Regierung von
Niederbayern, der Berufsverbände, der Gemeinde, der Kirchen, der örtlichen Vereine und
sozialen Einrichtungen.
Mit Beginn des Schuljahres 2003/2004 wird die Hauptschule Ruhstorf zur ersten Musik-
Hauptschule Bayerns. Diese Ernennung hat sich die Volksschule Ruhstorf in Abkehr eines
falsch verstanden Elite-Gedankens verdient durch die konsequente grundlegende
musikalische Förderung aller ihrer Schüler und durch einen innovativen Musikunterricht.
Gerade durch die Kooperation über Grenzen hinweg, nach Österreich und Italien, hat sich das
musikalische Schulprofil der Volksschule Ruhstorf entwickelt und wurde zum Anstoß für das
bayerische Kultusministerium, diese Musik-Hauptschule in Ruhstorf und damit im Landkreis
Passau zu errichten. Durch diese beständige Arbeit von unten, durch eigene Ideen geht von
Ruhstorf eine Initialzündung für die gesamte Schullandschaft in Bayern aus. Denn die Musik-
Hauptschule Ruhstorf ist Modell für die Gründung weiterer Musik-Hauptschulen in jedem
Regierungsbezirk. Somit ist die Musik-Hauptschule Ruhstorf Garant für die gediegene
musikalische Förderung der Jugend.
Die Verleihung des Jugendförderpreises des Kulturpreises des Landkreises Passau an die
Musikhauptschule Ruhstorf würdigt die nachhaltige musikalische Förderung der Jugend als
einen wichtigen Teil der Kulturarbeit, wie er in Schulen verwirklicht wird, und macht sie der
breiten Öffentlichkeit bekannt.
Die Überreichung der Kulturpreise 2003 wird in einem Festakt erfolgen, der voraussichtlich
im Herbst in der ehemaligen Klosterkirche Asbach stattfinden wird.