PDF Download - Hochpustertal

Allgemeine Informationen
Funactive Tours
Tel. 0474 771 210, Fax 0474 772 164,
www.dolomitislowbike.com
FEUERWEHR
Notruf für das Hochpustertal
Nr. 115
und Alarmzentrale Tel. 0474 914 111
FINANZPOLIZEI
Innichen
Rastweg 2, Winnebach,
Tel. 0474 966 723
FISCHEREI
Sexten
Fischereierlaubnis bei Holzer,
Sexten/Moos, Heideckstr. 2,
Tel. 0474 710 599
Toblach
Fischereierlaubnis bei Herrn Hermann
Rienzner, Tiefenweg 59,
Tel 0474 972 902,
Seerestaurant Toblacher See,
Tel. 0474 973 267
Im Restaurant Dürrensee,
Tel. 0474 972 399
Ausländerlizenzen sind im Tourismusverein
Toblach erhältlich.
Niederdorf
geöffnet ab 1. Mai bis 30. September
- Fischerkarten (Tageskarten)
erhältlich im Büro des Tourismusvereines
oder im Hotel Rose
(Tel. 0474 745121). Angeln möglich
von der Lexer Brücke bis zum Einfluss
des Pragser Baches in die Rienz
Prags
FITNESS
Toblach
Fitness-Parcour, „Grieswaldile“ in
der Gustav-Mahler-Straße;
Fitnessraum Sportzone „Gries“,
Gustav-Mahler-Straße 24,
Tel. 0474 972 381
Niederdorf
Fitness- und cardiostudio,
oberhalb der Turnhalle,
Rienzstraße, MO–FR 13.30–21.30 Uhr,
Tel. + Fax 0474 745 022,
info.niederdorf@yoseikan-bz.com
FORSTAMT
Innichen
Pizachstraße 5, Tel. 0474 913 269,
Öffnungszeiten: MO 8–12.30 Uhr,
FR 8–9 Uhr
Toblach
Rathausplatz, Tel. 0474 972 288,
Öffnungszeiten: MO 8–12.30 Uhr,
MI+SA 8–9 Uhr
Bezirksforstamt Welsberg
Maria-am-Rain-Weg 10/A,
Tel. 0474 947 310,
Öffnungszeiten:
MO–FR 8–12 Uhr, 14–17 Uhr
FREISCHWIMMBÄDER/
NATURBADESEE
Sexten
Sport Sexten, Waldheimweg 23,
Tel. 0474 710 096,
www.sportsexten.com,
täglich geöffnet von Ende Juni bis
Anfang September 9.30–18.30 Uhr
FUNDBÜRO
Sexten
Fundbüro in der Gemeinde
Sexten, Tel. 0474 710 323
www.fundinfo.it
Innichen
Fundbüro in der Gemeinde
Innichen.
Tel. 0474 916 620, www.fundinfo.it
Öffnungszeiten:
MO–FR 8.45–10 Uhr,
MO–DO 15–16 Uhr
carabinieri
Polizei
Tourismusverein
Toblach
Gemeindeamt, Tel. 0474 970 500
carabinieri, Tel. 0474 972 123
www.gemeinde.toblach.bz.it
Niederdorf
Fundbüro in der Gemeinde,
Von-Kurz-Platz 5,
Tel. 0474 745 133, Fax 0474 745 305,
Öffnungszeiten:
MO–DO 8.30–12.30 Uhr,
zusätzlich MO 17–18 Uhr
Prags
Gemeindeamt, Tel. 0474 748 675
GEMEINDEÄMTER
Sexten
Dolomitenstraße 9,
Tel. 0474 710 323, Fax 0474 710 105,
www.gemeinde.sexten.bz.it,
Öffnungszeiten:
MO–FR 8.30–12 Uhr
Innichen
Marktgemeinde Innichen,
Pflegplatz 2, Fax 0474 914 099,
www.innichen.eu
Parteienverkehr: MO–FR 8.45–12.15
Uhr, DO 15–16.30 Uhr
Melde- und Standesamt
Tel. 0474 912 542 oder 0474 912 544
MO–FR 8.45–12.15 Uhr,
DO 15–16.30 Uhr, SA 9–11 Uhr
Gemeindepolizei
Tel. 0474 916 620 oder 0474 916 686
MO–FR 8.45–10 Uhr,
MO–DO 15–16 Uhr.
Technischer Dienst
Tel. 0474 916 684 oder 0474 916 685
Protokoll- und Lizenzamt:
Tel. 0474 916 683 oder 0474 912 545
Sekretariat und Bürgerdienste:
Tel. 0474 916 622
Niederdorf
Von-Kurz-Platz 5, Tel. 0474 745 133,
Fax 0474 745 305,
Öffnungszeiten MO–DO
8.30–12.30 Uhr, zusätzlich MO
17–18 Uhr
Prags
Innerprags 40, Tel. 0474 748 675,
Fax 0474 748 730,
info@gemeinde.prags.bz.it,
Öffnungszeiten MO–FR 8.30–12.15
Uhr, DO 8.30–12.15 Uhr, 15.25–16.45 Uhr
GOLF
Sexten
Golf Driving Ranch und Zielgolfanlage
am Hotel Kreuzbergpass, St.
Josefstr. 55, Tel. 0474 710 328,
www.kreuzbergpass.com
GOTTESDIENSTE
KATHOLIScHE GOTTESDIENS-
TE: (dt. = deutsch, it. = italienisch),
Sexten
Pfarrkirche Sexten: SA 17.00 Uhr dt.,
SO 9 und 18 Uhr dt., zusätzlich Juli
und August SO 10.30 Uhr it., im
Winter zweisprachige Messen 18 Uhr
St.–Josefs-Kirche Moos:
SO 7 Uhr dt.
Innichen
Der Kalender der Heiligen Messen
ist im Tourismusverein Innichen
erhältlich und jederzeit auf
www.pfarrei-innichen.com abrufbar.
Toblach
Pfarrkirche Toblach
Werktage: Montag und Freitag
19.30 Uhr (deutsch); Mittwoch
07.15 Uhr (deutsch); Sonn- und
Feiertage: 9:00 Uhr (deutsch)
11.30 Uhr (italienisch); Juli bis
August 18 Uhr (italienisch), 2.
und 4. Sonntag im Monat 18 Uhr
(deutsch und italienisch)
Aufkirchen
Montag bis Freitag 18 Uhr (deutsch);
Sonn- und Feiertage: 9.15 Uhr
(deutsch), 10 Uhr (italienisch/Juli
bis August)
Kapelle Apparthotel Germania
Juli und August: Sonn- und Feiertage:
9.00 Uhr (italienisch),
werktags 18.00 Uhr (italienisch)
Wahlen
Dienstag: 7.15 Uhr (deutsch); Sonnund
Feiertage: 10.15 Uhr (deutsch),
11.15 Uhr (italienisch/Juli und August)
Niederdorf
SA: Vorabendmesse um 19.30 Uhr
SO: Gottesdienst um 10.15 Uhr abwechselnd
jedes 2. Wochenende
Info im Tourismusverein
immer FR 16.30 Uhr (dt.), Sommer
(Juli, August) in St. Veit um 10 Uhr
italienische Messe
EVANGELIScHE GOTTESDIENSTE:
Sexten
St.-Josefs-Kirche Moos:
SO 10 Uhr dt.
(Juli-Mitte September)
GRILLSTELLEN
Toblach
Grieswaldile, Tel. 0474 972 132,
www.toblach.info
Niederdorf
im “Kurpark” von Niederdorf, nur
mit Reservierung. Informationen
im Tourismusverein Niederdorf,
Tel. 0474 745 136, www.niederdorf.it
HALLENSCHWIMMBÄDER
Sexten
Wellness-Spa Mountain
Resort Patzenfeld,
Tel. 0474 710 444
www.patzenfeld.com
ganzjährig geöffnet ,
von 10–20.30 Uhr
Design Spa im Hotel Monika,
Parkweg 2, Tel. 0474 710 384,
www.monika.it, geöffnet von
8–20 Uhr
Innichen
Alpin Erlebnisbad Acquafun
M.-H.-Hueber-Straße 2,
Tel. 0474 916 200, Fax 0474 912 752,
www.acquafun.com
Im Acquafun finden Sie unter
anderem: 25-Meter-Becken, Strömungskanäle,
Wasserfall mit
Kletterwand, Kinderbecken mi
Rutsche und Wasserspeier,
75-Me-ter-Rutsche, 6 verschiedene
Sau-nas, Solarium, Erlebnisduschen,
Beauty, Massage, Heubäder,
Fango ... Das Acquafun wurde
mit der „Granderwasser-Technologie“
ausgestattet.
Öffnungszeiten Schwimmbad:
MO-FR 13–21 Uhr; SA, SO und
Feiertage 10.30–21 Uhr; DI Ruhetag
Weihnachten – März, kein Ruhetag
Toblach
Romantik Hotel Santer,
Alemagnastr. 4, Tel 0474 972 142,
www.hotel-santer.com
Hotel Union, Dolomitenstr. 24, Tel.
0474 970 100, www.hotelunion.it
HEILQUELLEN
Sexten
Am Fuße der Rotwandwiesen entspringt
eine Schwefelquelle, deren
Wasser im Sport- & Kurhotel
Bad Moos im Fischleintal genutzt
wird. Badekabinen für Vollbäder
sowie Kabinen für Fuß- und Armwechselbäder
und für kneippische
Güsse stehen zur Verfügung.
Innichen
„Das Wildbad Innichen war eine
herrliche Anlage in herrlicher
Lage. Erholungsbedürftige aller
Klassen finden hier einen angenehmen
Kurort, der tatsächlich
wie weitum kein anderer, auf der
Höhe der Zeit steht. Hier findet
man alles: vornehme, feine Luft
im Fichtenwalde, vom Winde geschützte,
staubfreie Lage, prächtige
unversiegbare Quellen nach
Auswahl, Spazierwege durch
den Wald nach Belieben, wobei
Ruhebänke, Tische, überdeckte
Sitzplätze, Glorietten u. dgl. nicht
fehlen – dabei das in mehreren
aneinander gereihten Trakten bestehende
Hauptgebäude mit 120
Fremdenzimmern mit 200 Betten,
allerlei Bäder, nämlich solche aus
den Heilquellen, dann Fichtennadel-,
Jod-, Soolbäder, Dampfbäder,
das gesamte Kaltwasserverfahren
usw. Speisesaal, Lese- und Musikzimmer,
Frühstücks-Veranda, offene
Veranda, Bazar, Tennisplatz, Kegelbahn,
Spielplatz für Kinder mit
Kegelspiel und Schaukel, Garten,
Rabatten, Anpflanzungen u.v.a.m.“
Dies schrieb ein begeisterter Kurgast.
So war es einst – und heute
stehen wir vor den kläglichen
Ruinen der vergangenen Pracht.
Seit den sechziger Jahren wird das
Wasser einiger Mineralquellen von
der Fa. Kaiserwasser GmbH abgefüllt
und in den Handel gebracht.
Im Quellen-gebiet selbst wurden
überdachte Brunnen aufgestellt, an
denen man sich laben kann. Es han-
delt sich um folgende Quellen:
> Kaiserwasser
> Magenwasser Lavaredo
> Laxierwasser Candida
> Schwefelwasser
> Eisenwasser
Niederdorf
Trinkpavillon
Wasser wurde von allen Völkern,
Kulturen und Religionen als himmlischer
Segen betrachtet. Fruchtbar
und vernichtend gleichermaßen,
wurde das Wasser zum Symbol für
Leben und Macht. Die Quellen waren
meist Orte der Mystik und Mythologie.
In diesem Sinne soll auch
der neue Trinkpavillon im Raiffeisen
Kneipp für mich® Aktivpark
im Niederdorfer Kurpark ein Ort
der Kraft werden. Immerhin wird
er mit Wasser der „fons salutis“
aus Bad Maistatt, der wohl bekanntesten
Heilquelle unserer Gemeinde
gespeist. Der oligomineralische
Wasserinhalt hilft bei Verdauungs-
und Stoffwechselstörungen. Seine
heilende Wirkung bei chronischen
Reizen der Atmungsorgane, hysterischen
Leiden und bei Unterleibsbeschwerden
ist ebenfalls
bekannt. Laut einer medizinischen
Abhandlung von 1675 soll das Wasser
Salpeter, Vitriol und eine „goldschichtige“
Substanz enthalten. Da
die Schüttung der Heilquelle sehr
gering ist, wird der Brunnern auch
durch jene Quellen gespeist, die
bereits seit Jahren in der Anlage
Verwendung finden. Bei einem
Brunnenauslass fließt das Wasser
über pustertaler Bergkristalle. Die
Lebendigkeit des Wassers wird somit
wesentlich verstärkt.
info@niederdorf.it, www.niederdorf.it
Nähere Informationen im Touris-
Steuer- und Personalamt
musverein Pragser Tal,
Toblach
Tel. 0474 916 682 oder 0474 912 316
Tel. 0474 748 660, Fax 0474 749 242 Badesee Toblach, Sportzone Toblach
Prags
Nähere Informationen beim Prag- Toblach, Gustav-Mahler-Str. 24,
Graf-Künigl-Str. 1,
ser Wildsee und am Pragser Bach Tel. 0474 972 529,
Abwechselnd in Schmieden und St.
Tel. 0474 970 500, Fax 0474 972 844,
Veit: SO 8 Uhr (dt.); abwechselnd
Fischereierlaubnis im Hotel Prags- Öffnungszeiten: Juli und August,
www.gemeinde.bz.it,
in Schmieden und St. Veit: Schmie-
Informationen
er Wildsee Tel. 0474 748 602 wetterabhängig 11–19 Uhr
Öffnungszeiten MO–FR 8–12.30 Uhr
den immer FR 7.15 Uhr (dt.), St. Veit
8 » mein Urlaubsberater « » www.hochpustertal.info « 9
Allgemeine