Bedienungsanleitung Tresco

Inhalt 

1 Hardware Anforderungen ................................................................................ 4 

2 Installation des Programmes........................................................................... 5 

3 Systemeinstellungen ....................................................................................... 6 

3.1 Allgemeine Einstellungen:.......................................................................................................................... 6 

3.2 NMEA Einstellungen .................................................................................................................................. 7 

3.3 Einstellungen des Tresco Viewer Programmes mit AIS Transponder ....................................................... 9 

4 Einstellungen – Schiff.................................................................................... 10 

4.1 Bildschirm - Einstellungen....................................................................................................................... 10 

4.2 Schiffsinformation.................................................................................................................................... 11 

4.3 Antenne ................................................................................................................................................... 11 

4.4 Sicherheitszone ....................................................................................................................................... 11 

4.5 Tiefen....................................................................................................................................................... 12 

5 Instrumente zeigen: Wiedergabe rechts oder oben am Bildschirm............... 14 

6 Einstellungen - Optionen............................................................................... 15 

6.1 Optionen – Bildschirm ............................................................................................................................. 16 

6.2 Optionen - Logbuch ................................................................................................................................ 16 

6.3 Gefahrene Route ..................................................................................................................................... 17 

6.4 Optionen - Aufstarten .............................................................................................................................. 17 

6.5 Option Fährte........................................................................................................................................... 18 

6.6 Track / Fährtenoberfläche ....................................................................................................................... 19 

6.7 Option Routenplanung ............................................................................................................................ 20 

6.8 Einstellungen für die Kommunikation über das Internet (inkl. GPRS)...................................................... 21 

7 Karten installieren......................................................................................... 23 

8 Beschreibung und Verwendung des Programmes......................................... 24 

8.1 Maus........................................................................................................................................................ 24 

8.2 Karten öffnen........................................................................................................................................... 24 

8.3 Geografische Übersicht........................................................................................................................... 25 

8.4 Displaymodus : Standard, User und All................................................................................................... 26 

8.5 Allgemeine Eigenschaften der Karte........................................................................................................ 26 

8.6 Skala........................................................................................................................................................ 27 

8.7 Orientierung............................................................................................................................................. 27 

8.8 Information: ............................................................................................................................................. 28 

8.9 Wasserstand............................................................................................................................................ 29 

8.10 Symbole auf der Karte – Wiedergabe von Bojen und Baken................................................................... 29 

8.11 Alarme und Warnungen........................................................................................................................... 29 

8.12 Basisfunktion für die Kartenkontrolle....................................................................................................... 29 

8.13 Routenfunktion ........................................................................................................................................ 32 

PERISKAL Group Tresco Wuustwezel - Bedienungsanleitung Tresco Inland ECDIS Viewer 1

8.14 Karteninformation.................................................................................................................................... 39 

8.15 Kartendetail – Text................................................................................................................................... 39 

8.16 Texte auf die Karte setzen....................................................................................................................... 40 

8.17 Zeichnen von Flächen auf der Karte........................................................................................................ 41 

8.18 Symbole auf die Karte setzen.................................................................................................................. 45 

8.19 Logbuch .................................................................................................................................................. 46 

8.20 Trackfunktion........................................................................................................................................... 47 

9 Abdrucken der Karten ................................................................................... 49 

10 Andere Schiffe zeigen über AIS (oder AI-IP) .............................................. 50 

10.1 Aus einer Tabelle Berichte versenden ..................................................................................................... 52 

10.2 Berichte versenden über das Menü......................................................................................................... 52 

10.3 RTA /ETA Brücken- oder Schleusenmeldung......................................................................................... 53 

10.4 Berichte empfangen ................................................................................................................................ 54 

10.5 Programmierung eines (Nauticast) Transponder ..................................................................................... 55 

11 Schifffahrtsberichte NTS und Hydro-Meteo Information............................ 58 

11.1 Herunterladen mit Hilfe der Navigo Reisemodule.................................................................................... 58 

11.2 Sie haben keine Navigo Reisemodule ..................................................................................................... 61 

12 Tresco Viewer Shore Based....................................................................... 67 

12.1 Interface mit Positionsserver ................................................................................................................... 67 

12.2 Accurancy class und Schiffstyp .............................................................................................................. 68 

13 Programmversion:...................................................................................... 69 


Einleitung 

Tresco Inland ECDIS viewer ist ein Softwareprogramm, entwickelt nach dem Inland ECDIS Standard und definiert 

durch die ZKR (Zentralkommission für die Rheinschifffahrt), übergenommen durch die Donaukommission und Teil 

der EU RIS Richtlinie. 

Der Inland ECDIS Standard unterscheidet zwischen dem Informations- und dem Navigationsmodus. Die Tresco 

Inland ECDIS Software ist ein Produkt für den Informationsmodus. Der Informationsmodus befaßt keine 

Kopplung mit dem Radar. 

Die Karten in dem Tresco Inland ECDIS Viewer wurden nach dem Inland ECDIS S-57 Standard hergestellt. Sie 

können auf unsere Internetseite www.periskal.com eine vollständig Up-to-date Kartenliste finden. 

Tresco Inland ECDIS Viewer ist ein Produkt der PERISKAL Group. 

Kontakt: 

PERISKAL Group - Tresco WUUSTWEZEL 

Bredabaan 451 

B-2990 Wuustwezel 

Belgien 

Tel. + 32 3 669 57 36 

Fax + 32 3 669 57 37 

E-mail: info@periskal.com 

Website: www.periskal.com 


1 Hardware Anforderungen 

PC Typ Pentium IV 

512 MB RAM 

Windows XP 

2 GB freie Speicherkapazität 

CD Rom Spieler 

1 oder mehrere freie Com-Porten 

CRT oder LCD Bildschirm mit einer Resolution von Minimum 1024 * 768 


2 Installation des Programmes 

Das Programm wird auf einer CD-Rom geliefert. Die Lizenz für die Karten wird auf einer separaten CD 

mitgeliefert. Das GPS und die evtl. zusätzlichen Geräte müssen vorab an den Computer angeschlossen sein. 

Das Programm wird bei der Installation diese externen Geräte erkennen und die richtige Einstellung bestimmen. 

Installations-Anleitung: 

Alle Programme abschließen und den PC aussetzen. Den mitgelieferten Sicherheitsschlüssel (Dongle) USB oder 

parallel an den PC befestigen und daraufhin den PC wieder neu starten. 

Die Installations- CD in den PC legen. Automatisch wird ein Fenster erscheinen mit der gewünschten 

Installationssprache, klicken Sie auf OK. Klicken Sie auf weiter um durchzugehen. Folgen Sie der Instruktion auf 

dem Bildschirm. 

Nach der Installation müssen Sie Windows abschließen und den PC neu starten. Klicken Sie auf das Ikon Tresco 

Viewer. Das Programm – TEST KOMMUNIKATION – wird starten und externe Geräte ermitteln. Wenn TEST 

BEENDET erscheint, können Sie auf akzeptieren und danach auf schließen klicken. Sie können diesen Test 

später über das Menü HILFE – TEST KOMMUNIKATION wiederholen falls Sie keine GPS Daten erhalten. 

Das Programm wird jetzt zum ersten Mal gestartet. 

Karten installieren. 

Legen Sie die CD mit der Lizenz in den PC. Gehen Sie über Karte zu S-57, Installier Erlaubnis, “Blättern” zu der 

CD-ROM Station (D, E, oder F… ), klicken Sie auf OK und dann –“Installier”. Die Karten werden automatisch 

installiert. Hiernach können Sie das Programm verwenden. 

Anmerkung: Eine selbst bewegende Maus können Sie deaktivieren. Bitte wenden Sie sich an Ihren 

Händler wenn Sie dieses Problem haben. 


3 Systemeinstellungen 

In dem Menü Einstellung - System finden Sie wichtige Einstellungen. Hier wird das Programm installiert und die 

Bildschirmabmessungen eingestellt. Die korrekten Abmessungen des Bildschirms sind sehr wichtig und 

ABSOLUT notwendig um eine gute Funktion des Programmes zu erhalten. 

3.1 Allgemeine Einstellungen: 

Das Programm wird automatisch auf der Festplatte C installiert. Haben Sie einen wichtigen Grund um dies zu 

verändern, z.B. Computernetzwerk, dann können Sie das hier ausführen. Nehmen Sie mit Tresco Periskal 

Kontakt auf wenn Sie zweifeln. 

Bildschirmeinstellungen: 

Die Bildschirmeinstellungen sind sehr wichtig. Achten Sie darauf, daß die horizontalen und vertikalen 

Abmessungen korrekt sind. Wenn Sie z.B. den Bildschirm vertikal aufstellen, MÜSSEN Sie die richtigen Daten 

einstellen. Das Programm funktioniert sehr schlecht, wenn Sie diese Abmessungen nicht korrekt eingestellt 

haben. 


3.2 NMEA Einstellungen 

Bei der ersten Installation wird das Programm automatisch die richtigen Parameter einstellen. Möchten Sie diese 

später neu einstellen, dann gehen Sie zu HILFE _ TEST KOMMUNIKATION und klicken auf Start. 

Position: 

Möglichkeiten: GGA, GLL, RMC (GPS Geräte geben immer diese Informationen). 

Furuno und Garmin GPS Geräte stehen am Besten auf RMC. 

JRC GPS Geräte des alten Typs müssen auf GGA stehen. 

Datum: Standard senden alle GPS Geräte ein WGS-84 Signal aus. Nur alte GPS Geräte senden ein Signal aus 

in EURO-50. Der Unterschied beträgt ca. 150 Meter! 

GPS Kompass: 

Es besteht ein spezieller GPS Kompass, der aus mehreren GPS Geräten besteht und neben der Position auch 

einen Kurs angibt. In diesem Fall muß bei Kurs HDT gewählt werden. 


Kurs ( Grund ) : Kurs über dem Grund ( COG ): 

Mögliche Werte: RMC oder VTG 


JRC GPS Geräte des alten Typs müssen auf VTG stehen. 

Geschwindigkeit ( Grund ) = Geschwindigkeit über dem Grund ( SOG ): 

Mögliche Werte: RMC oder VTG 


JRC GPS Geräte des alten Typs müssen auf VTG stehen. 

Kurs ( Heading ( HEA ): 

Mögliche Werte: VHW, HDG, HDM, HDT, 

Wenn Sie einen Gyro oder GPS Kompass an Bord haben, dann müssen Sie diese Daten hier eintragen. Welches 

Signal das Gerät aussendet, ist abhängig vom Fabrikant. 

Tiefe (Depth): 

Mögliche Werte: DPT, DBT 

Haben Sie ein Echolot an Bord das NMEA Signal aussendet, dann können diese Werte auf dem Bildschirm 

ausgelesen werden. Wählen Sie DPT oder DBT je nach Gerätetyp. 

Checksum: 

In bestimmten Fällen können Sie diese Funktion verwenden. Hauptsächlich bei Störungen der Signale kann es 

nützlich sein, um die Checksum Kontrolle anzusetzen. Somit werden unvollständige Signale geweigert. 

Baudrate: 

Ist die Geschwindigkeit vom hereinkommenden Signal. Die meisten Geräte arbeiten auf 4800 Baud. Es gibt nur 

ein einziges Gerät das auf 9600 Baud arbeitet. Transponder arbeiten durchgehend auf 38400 Baud. 

Com-Port (serielle Schnittstelle): 

Wählen Sie die korrekte serielle Schnittstelle, in dem das Signal hereinkommt. N/A bedeutet nicht vorhanden 

und muß ersetzt werden durch die richtige serielle Schnittstelle (COM-Port). 


USB – Seriell Konverter: 

Viele PCs haben keine COM-Ports mehr. Es bestehen im Handel verschiedene Konverters, die einen seriellen 

Port erstellen, ausgehend von einem USB Port. Achten Sie darauf, daß Sie etwas Zuverlässiges anschaffen. 

Schlechte Funktion eines Konverters führt dazu, daß Ihr GPS und Ihr Programm schlecht funktioniert!! 

3.3 Einstellungen des Tresco Viewer Programmes mit AIS Transponder 

Gehen Sie zu Einstellung, System und NMEA. Sie können AIS ansetzten, die richtige Com-Port selektieren und 

Baudrate einstellen. Baudrate von den meisten Transponder ist 38400. Wenn Sie die Option “GPS” angesetzt 

haben, wird das Programm das interne GPS des Transponder zum navigieren verwenden. Somit müssen Sie 

kein extra GPS installieren oder anschließen. 


4 Einstellungen – Schiff 

4.1 Bildschirm - Einstellungen 

Schiff auf Skala: 

Setzten Sie diese Funktion an, wenn Sie das Schiff in echter Größe sehen möchten. Das bedeutet, gezeichnet an 

Hand der Abmessungen die Sie eingegeben haben. Achten Sie darauf, daß das Schiff nur in echter Größe 

gezeichnet wird, wenn Sie die Karte ausreichend vergrößert haben. Bei größeren Skalen wird stets ein 

Standardsymbol für das Schiff wiedergegeben. 

Für kleine Schiffe haben wir die Möglichkeit geboten, das Schiff länger in Bild zu halten. Klicken Sie dazu rechts 

neben Schiff auf Skala. 

Kursextension: 

Setzten Sie diese Funktion an, um die Kurslinie von Ihrem Schiff deutlich wiederzugeben. 

Folgen: 

Diese Funktion wird automatisch gewählt. 

Zeige Rasterkoordinaten (Show gridlines): 

Setzten Sie diese Funktion an, um ein Koordinatenraster über die Karte zu legen. 

Verwende die Pegelinformation: 

Setzten Sie diese Funktion an, wenn Sie die echte Tiefe in der Karte wiedergeben möchten. Wenn diese 

Funktion nicht ansteht, werden die Tiefen in der Karte auf das minimale Niveau verringert. 


RADAR Ringe 

Es ist möglich, um das Schiff Ringe wiederzugeben, die man auch bei einem Radar antrifft. Diese 

vereinfachen die Interpretation des Bildes. Wählen Sie den gewünschten Abstand dieser Ringe. 

Variabler Zeitring 

Dieser Ring gibt an, wo Sie innerhalb einiger Minuten mit dem Schiff sein werden. An Hand der heutigen 

Geschwindigkeit über dem Grund. 

4.2 Schiffsinformation 

Tragen Sie hier die Abmessungen des Schiffes ein. 

4.3 Antenne 

Tragen Sie hier den Platz der Antenne ein. Diese Daten sind wichtig um das Schiff richtig zu zeichnen. 

4.4 Sicherheitszone 

Hier wird die minimale Sicherheitszone um das Schiff bestimmt. 

Diese Funktion ist noch nicht aktiv. 


4.5 Tiefen 

Untiefe Gewässer: 

Hier bestimmen Sie, was für Ihr Schiff untief ist. Mit anderen Worten, kleiner als der normale Tiefgang von 

Ihrem Schiff. Untiefer als diese Werte ist dunkelblau gezeichnet auf der Karte. Zwischen untief und der 

Sicherheitskontur ist das Wasser hellblau. 

Sicherheitskontur: SEHR WICHTIG! 

Diese Werte werden verwendet um deutlich zu bestimmen, was für Ihr Schiff sicheres Fahrwasser ist und was 

nicht. Mit andren Worten, tiefer als die Sicherheitskontur ist sicher (WEISSE FARBE). Untiefer als die 

Sicherheitskontur wird blau wiedergegeben. 

Tiefe Gewässer: 

Diese Werte geben für Ihr Schiff stets sicheres Fahrwasser. Das sind für ein Binnenschiff z.B. 5 Meter. 


Sicherheitstiefe: 

Diese Werte sind wichtig für das Wiedergeben von Tiefenzahlen, aber nicht für die Tiefenlinien! Alle Tiefenzahlen 

die kleiner sind als die eingegebene Sicherheitstiefe werden in DICK SCHWARZ wiedergegeben. Dies sind 

wichtige Werte. Alle andere Werte werden in grau gezeigt. 


5 Instrumente zeigen: Wiedergabe rechts oder oben 

am Bildschirm 

Über Einstellung – Instrumente – Tafel können Sie wählen, wie die verschiedenen Instrumente wiedergegeben 

werden sollen. Möchten Sie eine vollständige Wiedergabe aller Instrumente, wählen Sie dann “Tafel” – “Groß”. 

Wenn für Sie die Basisinformation ausreichend ist, wählen Sie dann “Klein”. 

Haben Sie “Tafel” – “Groß” gewählt, dann ist es möglich die verschiedenen Fenster zu öffnen oder zu schließen. 

Es ist nicht immer möglich auf allen Bildschirmen alle Instrumente gleichzeitig wiederzugeben. Erstellen Sie Ihre 

eigene Selektion. 

Tiefe: Diese Daten erhalten Sie, wenn ein Echolot angeschlossen ist. 

UKW: Dieses Fenster gibt die UKW Kanäle an oder die Kanäle für das Gebiet, in dem Sie sich befinden. 

REISE Messer: 

Diese Funktion arbeitet wie ein Tageszähler im Auto. Sobald Sie ihn ansetzten, wird der gefahrene Abstand 

gezählt. Bitte beachten Sie aber, daß das Erstellen des Abstandes erfolgt durch das GPS. Je genauer Ihr GPS 

funktioniert, umso besser arbeiten die Instrumente. Alte GPS Geräte geben ein schlechteres Resultat als neue 

Geräte. Eine dGPS Antenne gibt sicherlich ein besseres Resultat als ein GPS. 

GPS Info: Gibt LAT, LONG, COG (Kurs über Grund) und SOG 

(Geschwindigkeit über Grund) wieder. 

Cursor: Gibt die Position des Cursors an. 

Messen: Gibt den Abstand und Richtung an zwischen zwei gemessene Punkte. 

Kurs/Geschwindigkeit: Hier finden Sie eine deutliche Wiedergabe vom Kurs und Geschwindigkeit über dem 

Grund. 

Waypoints: Gibt den Abstand und Richtung zu dem folgenden Waypoint an. 

VRM/EBL auf dem Cursor: Gibt den Kurs und Abstand wieder zwischen dem Schiff und dem Cursor. 

INFO: In diesem Fenster werden die Flusskilometer wiedergegeben und die Verkehrsschilder die sich in der 

Nähe Ihres Schiffes befinden. 


6 Einstellungen - Optionen 

In diesem Fenster können Sie 11 Sprachen wählen. Achten Sie aber darauf, daß für bestimmte Länder so wie 

russisch und bulgarisch auch die Einstellungen in Windows verändert werden müssen. 

Einheiten: Sie können wählen zwischen km und Seemeilen 

Kartendatum: Diese lassen Sie vorzugsweise immer in WGS84 stehen 

Kartenpräsentation: Diese lassen Sie vorzugsweise in „Traditional“ stehen 


6.1 Optionen – Bildschirm 

Über dieses Menü können Sie die verschiedenen Farbeinstellungen für Schiff, Kurs und Ringe verändern. 

6.2 Optionen - Logbuch 


6.3 Gefahrene Route 

Hier können Sie einstellen, um wieviel Sekunden die Schiffsparameter in dem Logbuch festgehalten werden 

sollen. Normal stellen Sie die Anzahl der Sekunden auf 3-5 ein. 

Reiseaufzeichnung 

Diese Funktion ist nicht aktiv 

12 Std. Logbuch: 

Alle hereinkommenden Informationen die im Programm verwendet werden, werden in einem Bestand 

gespeichert. So erhält man alle 12 Stunden einen Bestand. Diese Bestände können verwendet werden um eine 

Reise wieder abzuspielen, z.B. im Falle einer Kollision. 

Die Logbücher werden max. 7 Tage gespeichert! Möchten Sie die Informationen länger speichern, nehmen Sie 

dann mit uns Kontakt auf, um die Logbücher auf einen anderen Platz zu kopieren. 

6.4 Optionen - Aufstarten 

In diesem Menu können Sie die ‚Karte auf Schiffsposition öffnen’ anklicken. Wenn Sie Ihr Programm aufstarten 

erhalten Sie automatisch Ihre Karte mit der korrekten Position und Skala die Sie gewählt haben. 

Bei dem Katalog steht normalerweise immer Binnenschifffahrt. 


6.5 Option Fährte 

Diese Funktionen werden verwendet um die Eigenschaften der Fährte wiederzugeben. Sie können bestimmen 

wann die Tiefenzahlen auf dem Bildschirm gezeigt werden sollen. Man kann diese eingeben nach einer 

bestimmten Zeit oder einem bestimmten Abstand. Sie können diese Funktion auch ausschalten. Die Breite der 

Fährte wird in Pixel wiedergegeben. 

Fährte /Track (nur für Bagger und Fischerei Systeme) 


Sie können den Track verwenden um Farbplatten in Funktion von der Tiefe herzustellen. In diesem Fall klicken 

Sie ‘Fährtenoberfläche’ an. 

Tracks können in Sammlungen gespeichert werden. Neue Tracks können in einer Sammlung gespeichert 

werden. Wähle dann ‘Heutige Track/Fährtensammlung’. 

Oder die Tracks werden in extra Sammlungen gespeichert. 

Tracks können automatisch gespeichert werden: Wähle ‘Ständig speichern’ oder nach Fragestellung: ‘Fragen 

um zu speichern’. 

6.6 Track / Fährtenoberfläche 

“Aktivieren Sie Greifer” anklicken, wenn Sie einen Greifer mit Sensor installiert haben. 

Start Tiefe: Die Tiefe in der die Färbung gefasst werden muss 

Tiefe Intervall: Intervall wodurch die Färbung erfolgt 

Wähle Sie die gewünschten Farben für jeden Intervall. 

Wähle Sie die gewünschte Oberfläche falls mit einem Greifer gearbeitet wird. 


6.7 Option Routenplanung 

Diese Einstellungen werden verwendet für die Routenplanung mit Waypoints. 

Die Werte vom Ruderstand und Wendekreis bitte nicht verändern. Der Wert von Wheel over point bestimmt, 

wenn man zu einem folgenden Waypoint überspringt. Werden Sie sehr nahe zu den Waypoints kommen, dann 

können Sie einen kleinen Wert wählen. Sie können die Abmessungen der Waypoints selber wählen, variierend 

von klein nach groß. Um diese zu verändern, müssen Sie das Programm Neustarten. 

Geplante Geschwindigkeit wird verwendet, um die Ankunftszeit vorauszusagen. 

Great circle route Berechnung kann an oder ausgesetzt werden. Hier können Sie bestimmen, um wie viele 

Abstände Waypoints gesetzt werden müssen. 

Sie können auch wählen, welche Methode als Standard verwendet werden soll um eine ETA zu berechnen. Das 

kann die geplante Geschwindigkeit, die gemittelte Geschwindigkeit oder die GPS Geschwindigkeit sein. 


6.8 Einstellungen für die Kommunikation über das Internet (inkl. GPRS) 

Wenn Sie automatisch eine Verbindung mit dem Internet erstellen möchten, dann müssen Sie ‘MASTER 

AANWEZIG’ anklicken. Alle anderen Einstellungen stehen automatisch korrekt. Veränderungen können Sie nur in 

Rücksprache mit Tresco Periskal ausführen. 

Die Einstellung NMEA Winsock wird verwendet, um die Kommunikation zu gewährleisen mit einem externen 

Gerät über einen virtuellen Port. Diese Einstellungen erfordern eine notwendige spezialisierte Kenntnis. 


Einen zweiten Bildschirm finden Sie bei Einstellungen Optionen RIS 

Die Funktion ‚versende Position’ kann verwendet werden, um Schiffsposition über GPRS an Land zu versenden. 

Dies kann zu einem festen Zeitpunkt als auch zu einem bestimmten Zeitintervall festgelegt werden. Verwende 

diese Funktion nur in Rücksprache mit Tresco Periskal. Auf der rechten Seite finden Sie die Parameter um 

GPS/GRPS Geräte mit eingebauter SIM Karte programmieren zu können. Diese Funktion auch nur in 

Rücksprache mit Tresco Periskal verwenden. 


7 Karten installieren 

Über dieses Menü können Sie die Karten installieren. Über Karte – S57 – Installier Erlaubnis kommen Sie zu 

diesem Menü. Legen Sie die Lizenzdiskette, Lizenz CD oder USB Stick in das Gerät. 

Klicken Sie auf Blättern und gehen zu dem Platz, wo sich die Lizenz befindet. Klicken Sie auf Installier. Es 

erscheint ein Fenster mit der Anzahl installierter Karten. Danach können Sie auf Schliessen klicken. 

Administrator 

Die Basiseinstellungen des Programms können Sie durch ein Passwort speichern. Sie können hier ein Passwort 

einführen, so dass diese Werte nicht mehr einfach zu verändern sind. Notieren Sie dieses Passwort! 


8 Beschreibung und Verwendung des Programmes 

8.1 Maus 

Für die Benutzung des Programms benötigen Sie eine Maus. Wenn Sie mit Windows vertraut sind, ist 

die Benutzung von Tresco Viewer ein Kinderspiel. 

• Benutzen Sie die linke Maustaste um eine bestimmte Funktion aufzurufen. Ein einziger Klick ist ausreichend. 

• Die rechte Maustaste wird nur in einigen Fällen verwendet. Wenn Sie sich in dem Kartengebiet befinden und 

Sie führen nichts Spezielles aus, dann wird durch einen Klick der rechten Maustaste mehr Karte in Bild 

gebracht. Das bedeutet, dass ein größerer Bereich sichtbar wird. Sind Sie am zeichnen, dann wird durch ein 

Klick der rechten Maustaste das Ende einer Linie angegeben oder ein Gebiet geschlossen. 

• Klicken mit der linken Maustaste und diese eingedrückt halten ‘dragging’ wird zum schleppen verwendet. 

Sie können z.B. einen Waypoints/Wegpunkt oder eine Eintragung verschleppen. 

• Oben im Menübalken finden Sie sowohl einen “schwarzen” Selektierpfeil als auch ein “blaues” Infosymbol. 

Mit dem Selektierpfeil können Sie Objekte anklicken um diese zu verlegen. Mit dem Infosymbol können Sie 

Informationen abfragen über Waypoints, Eintragungen, Schilder, Brücken usw.... 

8.2 Karten öffnen 

Über “Karte” – “Öffnen” haben Sie die Möglichkeit eine Karte zu öffnen. Achten Sie darauf, dass Sie in der 

Menüleiste auf dem PLAN Modus stehen. Links sehen Sie die Beschreibung und rechts die Kartennummern 

(wenn vorhanden). Sie können die verschiedenen Karten öffnen, indem Sie auf eine Karte klicken und dann mit 

OK bestätigen. 

Im Moment besteht ein Unterschied zwischen der Verwendung von Binnenschifffahrt- oder Küstenfahrtkatalog. 

Dies bezieht sich auf die verschiedenen Verwendungen von Symbolen in der Binnenschifffahrt und auf See. 


8.3 Geografische Übersicht 

Wenn Sie auf “Karte” – “Graphische Übersicht” klicken, bekommen Sie eine Übersicht der Welt mit den 

erhältlichen Zellen, die sich in Ihrer Lizenz befinden. Über Einzoomen können Sie zur gewünschten Karte gehen. 


8.4 Displaymodus : Standard, User und All 

Das Standarddisplay einer S-57 Karte besteht aus allen vitalen Informationen, die für die Navigation eines 

Schiffes notwendig sind. 

Wenn Sie die “Usr” Taste eindrücken, wird die Karteninformation gezeigt nach Ihren eigenen Wünschen ( stets 

mit der Minimuminformation ). Über Karte, S-57 und S-57 Einzelheiten wählen Sie, welche Information gezeigt 

werden sollen. 

Klicken Sie die oberste Option aus, wenn Sie die Mittellinie des Fahrweges und verschiedene kleinere Linien in 

der Karte nicht sehen möchten 

Klicken Sie Punkt-Tiefen aus, wenn Sie die Tiefenzahlen nicht sehen möchten 

Klicken Sie Kilometermarkierung aus, wenn Sie die km-Andeutungen auf den Flüssen nicht sehen möchten 

etc…. 

Mit dem Knopf Leuchten, setzen Sie alle Lichter von Bojen und Sektorlichter an oder aus. 

Der Knopf Tiefenkonturen zeigt ALLE Tiefenlinien. Dies kann auch störend sein. Hier können Sie diese Funktion 

an- oder aussetzen. 

Kartenränder zeigen. Diese Funktion zeigt eine Umrandung von jeder Karte. 

Sicherheitskontur zeigen. Mit dieser Funktion können Sie die Sicherheitskontur schwarz färben. 

8.5 Allgemeine Eigenschaften der Karte 

Die Symbole die in der Karte verwendet werden, sind international standardisiert. Sowohl die (See) Standard 

ECDIS als auch die Flussstandard Inland ECDIS bestimmen vollständig wie eine Karte aussehen muss. Die 

verwendeten Symbole werden Ihnen vielleicht am Anfang etwas eigenartig vorkommen, sind aber auf jeden Fall 

einheitlich wo immer Sie auch fahren werden. Es ist auch immer möglich, über das Informationssymbol die 

Bedeutung eines Objektes oder Linie abzufragen. 


8.6 Skala 

Die Skala ist ein wichtiger Punkt um Karten zu zeigen. In einem elektronischen Kartenprogramm so wie in 

diesem, können Sie die Skala selber wählen. Karteninformationen ( auch digital ) bestehen aus verschiedenen 

Skalen. Eine größere Skala hat weniger Details und ist eher geeignet für Passagen. Eine kleine Skala hat mehr 

Details und ist eher geeignet für das Nähern von Häfen und Ankern. Nicht immer sind mehrere Zellen mit 

verschiedenen Skalen vorhanden in einem Gebiet! 

Karten werden für die ECDIS in den folgenden Kategorien hergestellt: 

Übersicht, Allgemein, Küste, Nähern, Hafen, Ankern. Die richtigen Basiswerte werden standardgemäß in das 

System eingeführt und im Prinzip müssen Sie daran nichts mehr verändern. 

Die Skala finden Sie oben links in der Menüleiste oder bei Einstellungen – Optionen - Aufstartoptionen. Dort 

können Sie auch sehen, welcher Skalabereich wiedergegeben wird. In der Praxis bekommen Sie beim 

Einzoomen stets eine bessere Karte zu sehen. Beim Auszoomen gehen Sie zu weniger detaillierten Zellen über. 

Das ist auch wichtig, da Sie ansonsten bei Passagen mit Informationen über das Nähern von Häfen und 

Anlegeplätze überladen werden. 

8.7 Orientierung 

Die Karte wird im Norden-oben oder Kurs-oben gezeigt. Bei Norden-oben steht der Norden immer oben. 

Bei Kurs-oben wird das Bild gezeigt, wie auf einem Radar. Passen Sie auf: Das Bild wird um 10 Grad gedreht. 

Wenn ein Kompass (GPS Kompass/Gyro/magnetischer Kompass) angeschlossen ist, kann das Programm noch 

besser funktionieren. Bei dem ‘Radarmodus’ wird das Schiff unter der Karte durchgeschoben. Das Schiff bleibt 

auf seinem Platz stehen und die Karte bewegt sich. 

Oben im Menü des Bildschirms finden Sie die Knöpfe zum umzuschalten von Kurs-oben nach Norden-oben. Im 

Planmodus können Sie auch selber die Karten drehen. Dazu drücken Sie die Knöpfe +10 und –10°. 

RADAR Modus. Diesen Modus können Sie wählen, indem Sie bei Bildschirm auf das grüne Symbol (Radar) 

klicken. Die Karte wird dann unter das Schiff durchgeschoben, wie bei einem Radar. 


8.8 Information: 

Es ist möglich Informationen von allen möglichen Objekten auf der Karte abzufragen. Klicken Sie mit der Maus 

auf die blaue Info-Taste und daraufhin auf das gewünschte Objekt in der Karte. 

Beispiel: Wenn Sie eine Boje anklicken, erhalten Sie dieses Fenster: 


8.9 Wasserstand 

Sie können den aktuellen Wasserstand berücksichtigen. Sehen Sie dazu weiter in der Bedienungsanleitung 

hinsichtlich Hydro-Meteo Information. Bei Punkt 8.8 sehen Sie oben rechts den Wasserstand wiedergegeben. 

Dieser kann sowohl automatisch – über das Internet – als auch mit der Hand eingegeben werden. Die Karte wird 

sich anpassen und der aktuelle Wasserstand erscheint im Bild. 

8.10 Symbole auf der Karte – Wiedergabe von Bojen und Baken 

Die Symbole auf der Karte können in verschiedenen Typen wiedergegeben werden. 

Über Einstellung-Optionen können Sie diese selektieren. Es bestehen einfache und traditionelle Symbole. Über 

Einstellung-Optionen können Sie das gewünschte Symbol wählen. 

8.11 Alarme und Warnungen 

Das Wiedergeben von Alarmen in der Binnenschifffahrt wurde auf allgemeinen Wunsch ausgeschaltet. 

8.12 Basisfunktion für die Kartenkontrolle 

In dem Balken oben finden Sie verschiedene Basisfunktionen für das Bedienen von Karten. Wenn Sie eine 

Funktion anweisen, erhalten Sie einen Text mit Erklärung des Symbols. 

Dateifenster: „Bildschirm“ 

Von links nach rechts finden Sie: 

Einzoomen : Einzoomen in festen Schritten 

Auszoomen : Auszoomen in festen Schritten 

Zoomfenster: Ein bestimmtes Gebiet vergrößern 

Gehe zu: Einen neuen Mittelpunkt für die Karte wählen 

Karte wieder zeichnen: Neu zeichnen des Kartenbildes 

RADAR: Schiffsymbol bleibt im unteren Kartenbild 

Norden oben: Nordwärts fahren (MONITOR Modus) 

Kurs oben: Schiff fährt Kurswerts nach oben (PLAN Modus) 

Karte 10° nach links rotieren (PLAN Modus) 

Karte 10° nach rechts rotieren (PLAN Modus) 

Normales Licht 

Helligkeit in verschiedenen Schritten einstellbar 

Nacht 


Navigationsfunktionen : 

Messen: Messen von Abstand und Peilung zwischen zwei Punkten: 

Klicken Sie auf Navigation - EBL/VRM. Halten Sie die linke Maustaste eingedrückt und ziehen diese von links 

nach rechts. Sie können den Abstand auf der rechten Bildschirmseite ablesen. 

Messen aus dem Schiff: Idem aus dem Schiff 

Abstandsringe wiedergeben 



8.13 Routenfunktion 

Bei der Routenfunktion können Sie eine Route planen, die das Schiff folgen soll. Diese Funktion wird 

hauptsächlich auf offenem Wasser angewendet… 


Routenpunkte zufügen: Klicken Sie auf das Symbol links, Waypoint zufügen und setzen diesen auf die Karte. 

Routenpunkte dazwischen setzen: Klicken Sie auf dieselbe Funktion ‘Routenpunkt zufügen’ 

und daraufhin mit der RECHTEN Maustaste auf die Linie, die bereits zwei Routenpunkte verbindet. Klicken Sie 

links, dann wird am Ende der Route ein Routenpunkt zugefügt. 


Sie möchten einen Routenpunkt dazwischen setzen: Klicken Sie auf Waypoint zufügen und 

klicken rechts auf die bestehende Verbindungslinie zwischen WP2 und WP3. 


Routenpunkte löschen 

Sie können alle Routenpunkte löschen, außer die letzten zwei. Sie führen dies aus, durch mit dem schwarzen 

Selektierpfeil den Routenpunkt anzuklicken. Es erscheint ein Stern um den Routenpunkt. Sie können diesen 

löschen durch auf die “Entf” - Taste Ihrer Tastatur zu drücken. 

Es erscheint dann eine Bestätigung. 


Position von Routenpunkte verändern 

Position können Sie verändern durch den Waypoint mit dem schwarzen Pfeil zu selektieren und dann zu 

verschleppen. 

Den erstfolgenden Routenpunkt wählen 

Klicken Sie auf das rechte Symbol und selektieren den Waypoint. Der folgende Routenpunkt wird dann gelb. 

Das ist der Routenpunkt, wonach Sie fahren. In dem Fenster auf der rechten Seite werden die Daten nach 

diesem Waypoint wiedergegeben. 

Ganze Route umdrehen 

Wenn Sie diese Funktion wählen, wird die Route umgedreht. 



Beispiel einer Route mit einem gebogenen Segment. Siehe auch Einstellungen Route und Steuerrad übern 

Punkt. Der Kurs zu dem folgenden Waypoint und der geplanten Geschwindigkeit wird ständig im Bildschirm 

wiedergegeben. Die Waypoints sind auch ständig nummeriert. 

Sie können eine Route speichern über ‘Speicher Route als’. 

Sie können eine bestehende Route öffnen über ‘Öffne Route’. 

Sie können eine neue Route erstellen über ‘Neue Route’. 

Sie können eine Liste mit Routenpunkte abfragen und abdrucken oder exportieren. 

Gehen Sie dazu über Route, bearbeite geplante Route oder über das Ikone: 

Über abdrucken wird die Route abgedruckt. Über Export wird die Route in ASCII Format auf der Festplatte 

gespeichert. Nach dem Selektieren von EXPORT müssen Sie einen Namen und Bestimmungsort eingeben. 


8.14 Karteninformation 

Es ist möglich mehr Information zu erhalten über die Karte die Sie benutzen. Gehen Sie dazu über “Karte” zu 

“Information”. 

In diesem Fenster werden alle Karten wiedergegeben, die in diesem Moment benutzt werden. 

Die Zellnamen und Grenzen werden wiedergegeben. 

8.15 Kartendetail – Text 

Gehen Sie über Karte zu Textoptionen. Sie können verschiedene Texttypen wählen und die Größe global 

einstellen. Möchten Sie den ganzen Text sehen, klicken Sie dann auf alles. 

Wenn Sie die Textgröße vergrößern oder verkleinern, dann werden ALLE TEXTE auf der Karte verändert. 


8.16 Texte auf die Karte setzen 

Eintragungen können sowohl auf der Karte als auch hinter der Karte gesetzt werden. Einige Informationen 

werden vorzugsweise ständig angezeigt, so wie UKW Kanäle oder Namen von Orten. Andere Informationen so 

wie Telefon-Nr. und Kontaktpersonen von Firmen sollten vorzugsweise hinter der Karte gespeichert werden. 

Diese Eintragungen sowohl vor als auch hinter der Karte werden gespeichert über die Eintragungsfunktionen. 

Eintragungen werden automatisch gespeichert und ständig angezeigt. 


Löschen: 

Objekte oder Texte die Sie selber gesetzt haben können Sie löschen. Klicken Sie dazu erst auf den schwarzen 

Pfeil oben in dem Menü und daraufhin auf das zu löschende Objekt. Sie erhalten jetzt einen Stern um das 

Objekt. Klicken Sie auf die ENTF Taste von Ihrer Tastatur. 

Die Menüs um Texte zu setzen, haben auch extra Funktionen. 

So ist es möglich die exakten Positionen auf Koordinaten einzutragen. 

Gehen Sie dazu oben rechts in die Symbolleiste auf Eintragungen. Klicken Sie auf das “T” und wählen eine Stelle 

in der Karte durch einen Mausklick. Jetzt haben Sie die Möglichkeit einen Text einzugeben. 

Die letzte Eintragung wird stets verwendet. Möchten Sie mit verschiedenen Eintragungen arbeiten, dann können 

Sie folgendes ausführen: 

EINTRAGUNGEN - SPEICHER OVERLAY UNTER NAME: Diese Funktion verwenden Sie, um den heutigen 

Overlay (Eintragung) unter einen bestimmten Ort und Namen zu speichern. 

EINTRAGUNGEN - NEUES OVERLAY: Diese Funktion verwenden Sie, um ein neues Overlay zu erstellen. 

EINTRAGUNGEN – OVERLAY ÖFFNEN: Mit dieser Funktion öffnen Sie eine bereits bestehende Eintragung. 

8.17 Zeichnen von Flächen auf der Karte 

Es ist möglich Flächen oder Mehrecke auf der Karte zu zeichnen. Dies können freie Figuren sein oder Figuren 

wobei die Eckpunkte exakt bekannt sind. Diese Figuren können verschiedene Farben und verschiedene 

Liniendicke haben. 

Bei Eintragungen finden Sie eine Funktion um verbotenes Fahrgebiet anzubringen. Daneben steht eine Funktion 

um Flächen zu zeichnen. 

Die Verwendung dieser Funktionen ist sehr einfach. Sie klicken mit der linken Maustaste um die Punkte zu 

setzen und schließen die Figur mit der rechten Maustaste. Sie sehen auch ständig ein Koordinatenfenster 

erscheinen. Dies können Sie verwenden, um exakte Koordinaten einzugeben. 

Es ist am einfachsten, erst eine Figur zu zeichnen und danach über das blaue Infosymbol die Koordinaten und 

Eigenschaften abzufragen. Damit ersparen Sie sich das Eingeben der Koordinaten. Die Eigenschaften von 

Figuren, Linien ziehen und Farben können Sie auch anpassen. 


Das Anbringen eines verbotenen Fahrgebietes sehen Sie hier oben. 

Eintragungen setzen durch Koordinaten: 


Wenn Sie Eigenschaften von Figuren abfragen, erhalten Sie dieses Fenster. Klicken Sie den gewünschten 

Typ an und dann OK. 


Zeichnen von Fächern für die BAGGER- und FISCHEREIVERSION : 

Wenn ein zweites Koordinatensystem gewählt wurde, können Eckpunkte von Figuren auch in diesem 

Koordinatensystem eingeführt werden. Sie sehen in der oberen Figur neben den LAT / LON Koordinaten auch 

die RD Werte. 


Eigenschaften der Zeichnungen können Sie ebenfalls einstellen: 

8.18 Symbole auf die Karte setzen 

Um eventuelle Veränderungen von Betonnungen schnell durchzuführen, besteht eine Funktion um Bojen/Tonnen 

auf die Karte zu setzen. 

Klicken Sie auf das gewünschte Symbol und setzen diese auf die Karte. 

Wenn Sie dieses Symbol wieder löschen möchten, haben Sie 2 Möglichkeiten: 

1. Einzelne Objekte löschen können Sie in dem Sie erst auf den schwarzen Pfeil oben in dem Menü klicken 

und dann auf das zu löschende Objekt klicken. Sie erhalten jetzt einen Stern um das Objekt. Klicken Sie auf 

die ENTF Taste von Ihrer Tastatur. 

2. Alle Objekte löschen können Sie in dem Sie in der Menüleiste auf “Eintragungen und dann auf “Entferne” 

klicken. Alle NICHT GESPEICHERTEN Objekte werden gelöscht. 


8.19 Logbuch 

Die Software speichert automatisch ein 12 Std. Logbuch. Das bedeutet, dass die Daten in Blöcke von 

12 Std. auf der Festplatte gespeichert werden. In dem Menü Einstellung – Optionen können Sie eingeben, 

wieviel Tage das Logbuch auf der Festplatte gespeichert werden soll. Dieses Logbuch können Sie über das 

Menü Logbuch konsultieren. Wenn das Logbuch auf der Festplatte gespeichert ist, können Sie es nicht 

unmittelbar zu Rate ziehen. Wenn Sie das Logbuch aus einem bestimmten Grund, z.B. bei einer Kollision zu 

Rate ziehen möchten, kontaktieren Sie bitte Tresco Periskal. 


Neben dem 12 Std. Logbuch kann auch ein Logbuch von einer Reise aufgenommen werden. Diese Daten 

werden nach Ihren Wünschen und so lange Sie es möchten gespeichert. 

Das Intervall wird eingestellt über Einstellung - Optionen. 

8.20 Trackfunktion 

Mit dieser Funktion können Sie eine Linie hinter dem Schiff speichern. 

Klick auf Detail, um die Daten der dazugehörenden Tracks abzufragen. 


Wenn Sie auf einen Track klicken, dann können Sie den Tracknamen verändern. 

Über aktive Tracks/Fährten können Sie einen Track auf dem Bildschirm löschen oder zu dem betreffenden Track 

gehen. 


9 Abdrucken der Karten 

Mit dieser Funktion können Sie Karten abdrucken. Es können alle Informationen die auf dem Bildschirm stehen 

abgedruckt werden, z.B. Routen, Eintragungen, Texte usw.… 


10 Andere Schiffe zeigen über AIS (oder AI-IP) 

Ein typisches Bild vom Tresco Viewer mit Übersicht von Schiffen in dem Fahrgebiet (mit Hilfe eines AIS 

Transponder). 

Eine Tabelle mit den verschiedenen Schiffen erhalten Sie durch auf ‘AIS’ - ‘Schiffsübersicht’ zu klicken. 

Schiffsübersicht 1 


Schiffsübersicht 2 

In der ersten Spalte wird die „Unique Ship Identifier“ wiedergeben. Das ist die unieke Schiffsnummer, lt. 

Definition von der ZKR (Zentralkommission für die Rheinschifffahrt). In der zweiten Spalte steht die MMSI 

Nummer, gefolgt durch den Schiffsnamen und Bestimmung. 

In der Spalte Quelle wird der Ursprung von den Informationen wiedergegeben, wie z.B. AIS oder POS(ition 

Server). Die Farbe wird bestimmt durch den Typ Schiff. Siehe hierfür die extra Tabelle. 

Der Hintergrund von dem Fenster wird in einer bestimmten Farbe wiedergegeben. Diese Farbe wird bestimmt in 

Funktion der Zuverlässigkeit und Alter der Information. Siehe hierfür das Beispiel in dem extra Fenster (nur für 

die Shore based Version). 

Für jedes Schiff werden über die Registerseiten verschiedene Informationen wiedergegeben: Reisedaten, Feste 

Daten des Schiffes, Feste Daten der Reise und Inland spezifische Daten. 

Schiffe selektieren in der Tabelle (im Plan Modus). Durch einen Doppelklick auf ein bestimmtes Schiff in der 

Tabelle, wird in der Karte das betreffende Schiff durch ein ‘Stern’ aufgehellt. Achtung: Diese Funktion arbeitet 

nur im PLAN Modus. 

Hier sehen Sie das Schiff “Global Carrier” sowohl in der Tabelle als auch auf der Karte. 


10.1 Aus einer Tabelle Berichte versenden 

Wenn der Tresco Viewer an ein AIS Basestation oder gleichartiger Infrastruktur angeschlossen ist die ermöglicht 

Berichte zu versenden, dann kann man aus der Tabelle direkt Berichte an das betreffende Schiff versenden. 

Klicken Sie rechts auf den Schiffsnamen, so dass ein neues Fenster sich öffnet: 

Nach dem versenden von einem Bericht, folgt eine Bestätigung von dem Empfänger 

10.2 Berichte versenden über das Menü 

Am Anfang dieser Bedienungsanleitung wurde über die Möglichkeit gesprochen, Berichte aus der Tabelle zu 

versenden mit der Schiffsübersicht. Es ist natürlich auch möglich aus dem Menü Berichte zu senden oder eine 

‘Broadcast’ Message zu versenden. 


10.3 RTA /ETA Brücken- oder Schleusenmeldung. 

Dieser Bericht ist eine spezielle Nachricht an Schleusen, Brücken oder Terminals. Sie können die Ankunftszeit 

durchgeben, die gewünschte freie Höhe usw.… Das bestimmte Kunstwerk oder Terminal kann eine 

automatische Antwort zurücksenden. 


10.4 Berichte empfangen 

Sie können Berichte von anderen Schiffen über Landstationen empfangen. Wenn Sie so einen Bericht 

empfangen, erscheint ein Briefumschlag auf dem Bildschirm. Klicken Sie auf den Briefumschlag um diesen 

Bericht zu lesen. 

Eine Übersicht dieser Berichte können Sie über ‘AIS’ - ‘AIS Inbox’ abfragen. Hier können Sie auch 

ungewünschte Berichte löschen. 


10.5 Programmierung eines (Nauticast) Transponder 

Sowohl die Seefahrt- als die Inland Blackbox Transponder von Nauticast können aus dem Menü angesteuert 

werden. 

Gehen Sie in das Menü zu AIS und AIS Info. 

Wenn der Transponder nicht korrekt angeschlossen ist, leuchten alle Knöpfe unten links rot auf. 

Der Transponder ist korrekt angeschlossen, alle Knöpfe sind grün. 


Die Parameter wie z.B. Navigationsstatus sind einfach anzupassen. Danach klicken Sie auf Anwenden, um diese 

durch den Transponder aufzunehmen. 

Den Schiffstyp müssen Sie einmalig einführen. Dann gibt es noch die notwendigen Parameter, die Sie per Reise 

eingeben müssen, wie z.B. ‘blauwe kegels’ ‘Besatzung Zusammenstellung’ und ‘Bestimmung’. 

Dieses Fenster ist für Sie nicht so wichtig. Hier erhalten Sie Ihre Softwareversion des Transponders. 


Widerzeichnen von AIS Objekten können Sie selber einstellen. Je kürzer der Zeitintervall, umso mehr 

Anforderungen werden an Ihren Computer gestellt. 

Wenn Sie Berichte angeklickt haben, können Sie die durchgesendete Berichte von anderen Schiffen oder 

Landstationen sehen. In einigen Gebieten kann das sehr hinderlich sein. Sie haben hier auch die Möglichkeit 

diese Funktion auszusetzen. 

Bei Label können Sie bestimmen, ob der Schiffsname mit oder ohne Label gezeigt werden soll. Das ist eine 

Frage des Geschmacks. Wenn Sie das Programm in einer großen Skala verwenden, wie z.B. 1/80000 oder 

1/150000, dann können die Labels störend sein. Labels verwenden Sie am besten bis zur Skala von 1/25000. 

Mit der Option Vektor können Sie die Wiedergabe der AIS Schiffe verändern. Der Kurs des Schiffes kann durch 

einen Pfeil gezeigt werden: Achten Sie darauf, bei Seeschiffen gibt dieser Pfeil den Kurs an durch das Wasser 

(Girokompass), bei den meisten Binnenschiffen ist das der Kurs über den Grund. Diese Zwei sind NICHT gleich! 

Setzen Sie ‘Inland’ an wenn Sie einen Inland AIS Tranponder verwenden oder ‘Inland AIS Berichte’ auslesen 

möchten. 

Für Nauticast Transponder muss die Option ‘Nauticast’ angesetzt werden. 


11 Schifffahrtsberichte NTS und Hydro-Meteo 

Information. 

11.1 Herunterladen mit Hilfe der Navigo Reisemodule 

Um sicher zu sein ob eine bestimmte Route möglich ist, können Sie die Sperrungsliste herunterladen. Diese Liste 

wird täglich aktualisiert und ermöglicht es, dass nur Routen möglich sind, die effektiv gefahren werden können. 

Gehen Sie zu dem Menü Bestand, Herunterladen Sperrungen. 

Klicken Sie auf Sperrungen herunterladen 


Die Information wird heruntergeladen und in Ihrem System bearbeitet. 

Erstellen Sie jetzt mit PC-Navigo Ihre Route. Verwenden Sie dazu die Bedienungsanleitung von PC-Navigo. 

Möchten Sie die Route kenntlich machen für Andere und/oder Schifffahrtsberichte + Hydro-Meteo Informationen 

herunterladen, dann versenden Sie die Route über ‘Bestand’ ‘Route versenden’. 

Erst erscheint ein Balken während des Versendens der Route 

Unten am Bildschirm erscheint Route ist versendet 


Nach einer Minute kommen die NTS Berichte herein und letztendlich erhalten Sie unten ein Fenster mit ‘Bericht 

empfangen’. Zugleich wird in das mittlere Fenster die Anzahl und Typ empfangener Berichte wiedergegeben 

Sie werden nur die Berichte empfangen die für Sie wichtig sind und die auf Ihrer Route liegen. Alle anderen 

Berichte werden nicht heruntergeladen. 

Der Briefumschlag gibt an, dass Sie einen Bericht erhalten haben. Das können Textberichte oder Hydro-Meteo 

Informationen sein. 


11.2 Sie haben keine Navigo Reisemodule 

Schifffahrtsberichte können per Gebiet heruntergeladen werden über das Menü NTS, Berichte herunterladen, 

Berichte per Gebiet. Klicken Sie die gewünschten Gebiete an und klicken dann auf OK. Nach einiger Zeit werden 

die Berichte automatisch hereinkommen. 

Die Anfrage wird versendet, siehe Bildschirm: 

Nach einer Minute wird die angefragte Information durchgesendet und dabei erhalten Sie folgendes Fenster. 


Vollständige Liste mit Berichten 

Möchten Sie einen bestimmten Bericht lesen, dann klicken Sie diesen an und daraufhin auf lesen. 


Wasserstände finden Sie unter NTS - Hydro-Meteo Information. Zugleich sehen Sie hier auch Vorhersagen von 

Wasserständen und in bestimmten Gebieten, wie z.B. Zeeland auch Wind– und Strömungsdaten. Für bestimmte 

Orte erhalten Sie auch das folgende Hoch- und Niedrigwasser. 

Parameter von dem Messpunkt Hansweert. So kann man die Strömungsrichtung, Geschwindigkeit, Wasserhöhe, 

Windstöße, Windgeschwindigkeit und Richtung usw… ablesen. 

Die Pegelstände finden Sie in einem aparten Bestand. Wählen Sie NTS, Verwaltung, Verwaltung Pegelstände. In 

diesem Fenster können Sie auch selber die Pegelstände einführen. Sie müssen keine Verbindung über das 

Internet erstellen um z.B. die Pegel vom Rhein in der Karte wiederzugeben. 

Hier finden Sie die Pegelwerte von Emmerich und den Trend. 


Wiedergabe der Pegel und Wasserstände in der Karte. 

Sie können in dem Menü Einstellung – „Schiff“ die Option ‘Verwende die Pegelinformation’ ansetzen. 

Rechts oben sehen Sie ein Fenster mit dem Pegel aus der nähen Umgebung. Die Tiefen in der Karte werden 

automatisch angepasst. Achten Sie aber darauf, dass die Tiefe von Ihrem eigenen Schiff korrekt eingestellt ist. 

Gehen Sie dazu in dem Menü zu Einstellung – Schiff – Tiefen - Sicherheitskontur. Diese Sicherheitskontur ist der 

echte Tiefgang von Ihrem Schiff PLUS einer Sicherheitsmarge. 


Die NTS Berichte können Sie über NTS, Verwaltung abfragen. Sie erhalten eine Liste mit allen RIS Berichte die 

Sie anwenden können auf Ihrer Route. 

Um einen Bericht lesen zu können, müssen Sie diesen mit einem Doppelklick öffnen: 

Diese Berichte können automatisch in einer anderen Sprache angezeigt werden. Unten sehen Sie z.B. denselben 

Bericht in Englisch. Nur der freie Text bleibt in der originalen Sprache. 


Diese Meldungen an die Schifffahrt werden auch auf der Karte durch ein Warndreieck angezeigt. Wenn Sie auf 

dieses Warndreieck klicken, erscheint die Schifffahrtsmeldung. 


12 Tresco Viewer Shore Based 

Diese Ausführung von Tresco Viewer erlaubt eine Verbindung zu erstellen mit verschiedenen Quellen von 

Informationen. Das können sowohl AIS Basestations, eigene Server als ein Positionsserver sein. Die Information 

kann sowohl seriell als über IP eingelesen werden. Somit ist diese Shore Based Version ideal als Arbeitsstation 

für RIS Zentralen. RIS Zentralen können Verwaltungsaufgaben wahrnehmen in Bezug auf ein strategisches 

Verkehrsmanagement, Logistik, Schleusenplanung, Notstandabnahme usw.… 

12.1 Interface mit Positionsserver 

Positionsserver ist ein Konzept, dass in dem Compris Projekt entwickelt wurde und spielt eine zentrale Rolle im 

speichern vom strategischen Verkehrsbild. Die Informationsquellen von einem Positionsserver können u. a. sein: 

Inmarsat Positionsberichte, AIS Basestations, AI-IP Server, Radar Tracking Server usw.… 

Sie sehen unten in der Schiffsübersicht einige Einführfelder um Schiffe aus dem Positionsserver herunterzuladen. 

1. Bereich: Es ist möglich alle Schiffe in einem bestimmten Gebiet (das sichtbare Gebiet auf dem 

Bildschirm) aus dem Positionsserver aufzurufen. Wählen Sie “Bereich” und klicken auf Beantragen. 

2. Bestimmung: Es ist möglich alle Schiffe aufzurufen mit einem bestimmten Ankunftsort. 

3. Name: Hier können Sie Schiffe mit einem bestimmten Namen aufrufen. Sie können dies durch ein oder 

mehrere Buchstaben zu tippen. 

4. ID: Über MMSI oder Unique Ship Identifier können Sie ebenso ein Schiff aus dem Positionsserver 

aufrufen. 

Erneuern der Information. Die Informationen können zu einem festen Zeitpunkt heruntergeladen werden aus dem 

Positionsserver. Wählen Sie das passende Intervall. 


12.2 Accurancy class und Schiffstyp 

(Nur für die Shore Based Version) 

Die linke Spalte kann als Wiedergabe verwendet werden, um zu sehen wie alt eine bestimmte Information ist. Die 

Zeitperiode in Minuten stellt man links ein mit der dazugehörenden Farbe an der rechten Seite. Diese Farben 

werden verwendet um den Hintergrund der Schiffsübersichtstabelle zu färben. 

Jedem Schiffstyp kann eine bestimmte Farbe gegeben werden. In der Tabelle ‘Quelle’ wird der Schiffstyp in 

Farbe wiedergegeben. 


13 Programmversion: 

Es ist immer nützlich die Version des Programms aufzusuchen, falls Probleme mit der Software auftreten sollten. 

Diese Versionsnummer erscheint beim Aufstarten des Programms oder in der Menüleiste bei “Hilfe” und “Über”.

Bedienungsanleitung Tresco

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?