Gemeindebrief 03/2012 - Hauptkirche St. Nikolai

Gemeindebrief 3/2012 

November / Dezember 2012 / Januar / Februar / März 2013

Persönliches Wort / 

Editorial 

Persönliches Wort 

Pastor Michael Watzlawik 

Es ist Herbst, der Winter naht und wir blicken 

auf den letzten Sonntag des Kirchenjahres, die 

Adventszeit, Weihnachten und das neue Jahr 

2013. Angesichts der vor uns liegenden Zeit 

fällt mir ein Lied ein. Es ist mein Lieblingsadventslied 

und stammt von Jochen Klepper 

(1903–1942). Die Nacht ist vorgedrungen (EG 

16). Ich kann jetzt in der hier gebotenen Kürze 

nicht das ganze Lied bedenken, obwohl es sehr 

lohnend wäre. Sie werden es aber sicher in unseren 

Gottesdiensten das eine oder andere Mal 

singen können. Ich möchte auf drei Buchstaben 

eingehen, die in fast jeder Liedstrophe vorkommen. 

Nur in der letzten Strophe ist es dann entbehrlich 

geworden. Es ist das Wort „nun“. 

(EG 16,1) Die Nacht ist vorgedrungen, 

der Tag ist nicht mehr fern. 

So sei nun Lob gesungen 

dem hellen Morgenstern! 

Auch wer zur Nacht geweinet, 

der stimme froh mit ein. 

Der Morgenstern bescheinet 

auch deine Angst und Pein. 

Das Rufen des Menschen aus tiefster Bedrängnis 

und Not wird hier zum Weckruf. Die 

Nacht der Verlassenheit, von den Menschen 

und Gott, die hat ein Ende. Licht scheint auf 

am Ende des Tunnels. Nun, jetzt, zu diesem 

Zeitpunkt, wenn die Stunde des Lichts da ist, 

die ersten Strahlen unser Gesicht erhellen, nun 

sind wir gefragt. Gott hat uns nicht vergessen. 

Froh können, ja sollen wir mit einstimmen. 

Aller Not zum trotz. Wir sind nicht allein. Das 

fröhliche Lob Gottes ist unsere Antwort. Ein 

Lieber Leserinnen und Leser, 

frohmachendes „Dennoch“ spricht aus dieser 

ersten Strophe. 

(EG 16,2) Dem alle Engel dienen, 

wird nun ein Kind und Knecht. 

Gott selber ist erschienen 

zur Sühne für sein Recht. 

Wer schuldig ist auf Erden, 

verhüll nicht mehr sein Haupt. 

Er soll errettet werden, 

wenn er dem Kinde glaubt. 

kurz vor Weihnachten und rechtzeitig vor unserem Basar erscheint unser 

neuer Gemeindebrief. Ich bin mir sicher, dass wir uns bei den vielen 

Gottesdiensten, Konzerten und bei unserem Nikolai Markt begegnen 

werden. Wir blicken zurück auf ein fröhlich, festliches und nachdenkliches 

Kirchweihjubiläum. Wir freuen uns, dass alles so gut gelungen 

ist und danken ganz herzlich für alle Unterstützung. Unsere Gemeinde 

ist in den zurück liegenden 50 Jahren (wenn ich den Beginn im Harvestehuder 

Weg 91 mit hinzu zähle sind es schon mehr als 50 Jahre) gewachsen 

und lebendig geblieben. Das zeigte sich auch beim Gemeindeball 

am 27. Oktober. Bitte notieren Sie schon einmal den nächsten 

Ball-Termin am 2. November 2013. 

Auch dieser Brief ist wieder einmal Zeichen dafür, dass viele Menschen 

sich in unserer Gemeinde engagieren, sei es bei den Freizeiten, dem 

Gemeindefest, dem Nikolai-Markt, im Kirchengemeinderat und den 

Ausschüssen, oder durch großzügige Spenden als Hilfe zur Finanzierung 

unserer Projekte. Dafür danken wir ganz herzlich. Im neuen Jahr 

2 Persönliches Wort / Editorial 


Gott selbst greift hier ein. Ihm sind wir nicht 

einerlei. Eine Zeitenwende wird mit diesem 

zweiten „nun“ markiert. Der Herrscher wird 

zum Kind und Knecht. Damit, mit dieser Umwertung 

aller Werte, ist es ein für alle mal geschehen. 

Gott selbst wird bis zum Kreuz für 

sein Recht einstehen. Er selbst schafft Recht. 

Er tritt für uns ein, tritt an unsere Stelle. Nur 

unser Glauben an dieses unscheinbare Kind 

wird von uns eingefordert. Mehr nicht, aber 

auch nicht weniger. Gott selbst teilt unser 

Schicksal und er kennt uns. Dieses nun, diese 

Zeitenwende steht unverrückbar fest. Darauf 

können wir uns verlassen. Das Heil ist jetzt da. 

Nun ist es geschehen. Nun ist Gottes Gnade in 

unsere Welt eingebrochen. 

(EG 16,4) Noch manche Nacht wird fallen 

auf Menschenleid und -schuld. 

Doch wandert nun mit allen 

der Stern der Gotteshuld. 

Beglänzt von seinem Lichte, 

hält euch kein Dunkel mehr, 

von Gottes Angesichte 

kam euch die Rettung her. 

Nicht das Ende aller dunklen und angsterfüllten 

Zeiten ist angesagt. Doch, und das ist 

für Klepper entscheidend, letztlich, nun, wie 

er schreibt, haben die dunklen Mächte selbst 

keine Macht mehr über uns. Nun wandert mit 

allem der Stern der Gotteshuld. Dieses dritte 

„nun“ spricht von der Verlässlichkeit der Zeitenwende 

schon im Jetzt und Hier. Dieses 

„nun“ ist von Dauer! Für uns und unsere Toten, 

für unsere Wege von einem Jahr zum anderen. 

Ihnen und Euch allen eine gesegnete Advents- 

und Weihnachtszeit und ein gutes, behütetes 

Neues Jahr. Dazu viel Freude beim Lesen unseres 

Gemeindebriefes. 

Michael Watzlawik 

wird uns der Kirchentag in Hamburg beschäftigen. Wir freuen uns, dass 

wir Gastgeber sein werden, auch wenn dies viel Arbeit bedeuten wird. 

In diesem Gemeindebrief finden Sie erste Informationen und Bitten. Wir 

suchen Quartiere für die vielen Gäste. 

Dies ist der letzte Gemeindebrief, den Dr. H. Lafrentz aktiv mitgestaltet 

hat. Er scheidet aus unserem Redaktionsteam aus. Wir danken Herrn 

Dr. Lafrentz ganz herzlich für sein Engagement, für seine Zeit und seine 

Ideen in den Jahren seiner Mitarbeit. Er bleibt St. Nikolai glücklicherweise 

weiter verbunden. 

Ich wünsche viel Freude beim Lesen des neuen Gemeindebriefes und 

wünsche allen Leserinnen und Lesern eine gesegnete Zeit und natürlich 

ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest. 

Wir sehen uns in St. Nikolai. 

Michael Watzlawik

Inhalt 

November / Dezember 2012 / Januar / Februar / März 2013 

Persönliches Wort / Editorial ............................................................................................................................................................................ 2 

Gottesdienst / Gemeinde ................................................................................................................................................................................... 4 

St. Nikolai-Markt 2012 ......................................................................................................................................................................................... 4 

Gewohnte Räume – Neue Namen ........................................................................................................................................................................ 5 

Familienkirche ..................................................................................................................................................................................................... 5 

Das Weihnachts-Gen............................................................................................................................................................................................ 6 

„Gegenwindgedanken. Auf dem Fahrrad durch das Kirchenjahr.“ – Ein neues Buch von Hauptpastor Johann Hinrich Claussen ............................ 7 

Benefizveranstaltung für das Kinderhospiz Sternenbrücke ................................................................................................................................... 8 

Rückblick Kirchweihjubiläum 2012 ...................................................................................................................................................................... 9 

Wir suchen wieder „Goldene“ Konfirmandinnen und Konfirmanden .................................................................................................................... 12 

Heiligabend-Feier .............................................................................................................................................................................................. 12 

Mitgliederversammlungen unserer Fördervereine: .............................................................................................................................................. 12 

„So viel du brauchst“ – Die Losung für den Kirchentag 2013 ............................................................................................................................ 13 

Info-Nachmittag Grundschule St. Nikolai ............................................................................................................................................................ 14 

Predigtreihe „Psalmen“ ..................................................................................................................................................................................... 15 

Rückblick Konfirmandenfreizeit .......................................................................................................................................................................... 16 

Unser Thema .................................................................................................................................................................................................... 17 

Helmut Andreas Paul Grieshaber: St. Ansgar....................................................................................................................................................... 17 

Unser Kirchenjahr .............................................................................................................................................................................................. 18 

Bildung und Wissen ......................................................................................................................................................................................... 20 

Neues zur Gretchenfrage: „Wie hältst du’s mit der Religion?“ ............................................................................................................................ 20 

„Dietrich Bonhoeffer – Ein Christ im Dritten Reich“ ............................................................................................................................................ 21 

Kirchenmusik ................................................................................................................................................................................................... 22 

Konzert des Kammerchores der Kantorei St. Nikolai ........................................................................................................................................... 22 

10. Gospel-Blues-Night ...................................................................................................................................................................................... 23 

Konzert für Verliebte und Liebende ..................................................................................................................................................................... 23 

Kinder und Jugend .......................................................................................................................................................................................... 24 

Kinderfreizeiten im April und Juni....................................................................................................................................................................... 24 

Ich heiße Alex und kann alles! ............................................................................................................................................................................ 24 

„Auf Neuen Spuren“ – Kanufreizeit in Dänemark ............................................................................................................................................... 25 

Jugendfreizeit im Februar und Juli ..................................................................................................................................................................... 25 

Neue Kindergruppe am Dienstag........................................................................................................................................................................ 26 

Nikolausgottesdienst am 6. Dezember 2012 ...................................................................................................................................................... 26 

Unser Kindergarten ............................................................................................................................................................................................ 26 

Mummel-Seite ................................................................................................................................................................................................... 27 

Personalia ........................................................................................................................................................................................................ 28 

Jubiläum Frau Holst ........................................................................................................................................................................................... 28 

Jubiläum Frau Lichtenfeld .................................................................................................................................................................................. 28 

Abschied Frau Stern ........................................................................................................................................................................................... 28 

Vorstellung von Sebastián Blasco ....................................................................................................................................................................... 29 

Amtshandlungen ................................................................................................................................................................................................ 29 

Rund um St. Nikolai ......................................................................................................................................................................................... 30 

Ehrenamtliches Engagement für die Senioren im Hospital zum Heiligen Geist .................................................................................................... 30 

Informationen .................................................................................................................................................................................................. 31 

Impressum 

Herausgegeben vom Kirchenvorstand der Hauptkirche St. Nikolai 

Harvestehuder Weg 118, 20149 Hamburg 

Auflage: 6.000 Exemplare 

Layout/Satz: Zirkeldesign, Hamburg 

Druck: Minx-Druck GmbH, Hamburg, gedruckt auf FSC-zertifiziertem Papier 

Titelfoto: Hinrich Franck 

V.i.S.d.P.: Michael Watzlawik 

Redaktion: Dr. Christiane Görlitz-Burmeister, Marc Fahning, 

Lorenz Hansen, Dr. Helo Lafrentz, Michael Watzlawik 

Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichnet sind, geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: 09.01.2013 

Unser Konto: Hauptkirche St. Nikolai 

Deutsche Bank 5037106, BLZ 200 700 00 

Kolleg St. Nikolai nur Postbank Hamburg 26 356-206, BLZ 200 100 20 

Inhalt / 

Impressum 

Inhalt / Impressum 

3

Gottesdienst / 

Gemeinde 

St. Nikolai-Markt 2012 

Sonnabend, den 1. Dezember 2012, 12-18 Uhr 

Wieder öffnen sich die Basartüren für sechs Stunden. Wieder haben Sie 

viel Zeit zum Sehen, Kaufen, Essen, Trinken, Genießen und Beisammensein. 

Und zum Helfen: In der Tradition der letzten Jahre steht, dass der Erlös 

für soziale Einrichtungen bestimmt ist. Beschreibungen der beiden 

Basarzwecke finden Sie auf dieser Seite. 

Unsere Bitten für den St. Nikolai-Markt: Wer kann und möchte noch 

zur Vorbereitung beitragen? Schnell melden! Wer backt zum Beispiel 

Hier noch einmal unsere diesjährigen Basarprojekte: 

Jugendfirma Stralsund 

Diakonisches Werk Stralsund 

Die immer noch sehr erfolgreiche Jugendfirma, die wir im Jahr 2010 

effektiv unterstützt haben, ist ein Angebot für Jugendliche in der Stadt 

Stralsund, die auf dem „normalen“ Arbeitsmarkt immer noch keine 

Chance bekommen. Ziel dieser Maßnahme ist die Stärkung der einzelnen 

Teilnehmer, sich als wichtigen Teil der Gesellschaft neu erleben 

zu können, eine regelmäßige Tätigkeit ausüben zu können. Die durch 

diese Tätigkeit Anerkennung und Wertschätzung erleben, etwas herstellen, 

was andere Menschen freut und kaufen. In dieser Firma des 

Diakonischen Werkes in Stralsund werden Dinge entwickelt und hergestellt, 

die auf dem freien Markt verkauft werden. Eine nicht so leichte, 

aber immer noch erfolgreiche Herausforderung an alle Beteiligten. Für 

die sozialen Dienste in dieser Maßnahme wird der Erlös des Basars 

eingesetzt werden. 

Projekt „Gefangene helfen Jugendlichen“ 

Die Idee entstand aus einer Initiative von einem Ex-Kommissar und einem 

Straftäter. Der eine ging mit 17 in den Staatsdienst und war 15 

Jahre lang Jugendbeauftragter der Hamburger Polizei, der andere blickt 

auf eine kriminelle Jugend zurück und saß mehr als zehn Jahre lang 

im Gefängnis: Zwei Leben, die unterschiedlicher kaum hätten verlaufen 

können. Gemeinsam gründeten Derk Langkamp, 62, und Volkert Ruhe, 

55, vor zehn Jahren den Verein Gefangene helfen Jugendlichen (GhJ), 

der Jungkriminelle mit Mördern, Räubern und anderen schweren Jungs 

zusammenbringt. 

4 Gottesdienst / Gemeinde 

St. Nikolai Markt 

Sonnabend, 1. Dezember 2012, 12-18 Uhr 

Gemeindehaus/Kirche – Harvestehuder Weg 118 

Kuchen und Torten für die Kaffee-Stube? Bitte wenden Sie sich an unser 

Gemeindebüro: Tel. 441134-0 (Öffnungszeiten finden Sie in der Adressliste 

unseres Gemeindebriefes). 

Jugend und Gewalt, das ist seit mehr als zwei Jahrzehnten das Thema 

der beiden streitbaren Charaktere. Jugend und Gewalt, das ist auch 

ein Thema, das verlässlich und in kurzen Abständen in den Fokus von 

Öffentlichkeit und Politik gerät. Nämlich immer dann, wenn wieder eine 

Tat geschieht, betroffen macht und die Menschen im Umfeld geschockt 

und ratlos zurücklässt. „Fünf Prozent“, so betont Volkert Ruhe. „Es sind 

nur fünf Prozent der Jugendlichen, über die wir hier reden. Damit gar 

nicht erst der Eindruck entsteht, die Jugend an sich sei das Problem.“ 

„Doch diese fünf Prozent“, so ergänzt Derk Langkamp, „die werden 

eben immer aggressiver, hemmungs- und skrupelloser. Sie sind es, um 

die und über die wir uns ernsthafte Sorgen machen müssen.“ 

Zwei Worte sind es nach Ansicht der Jugendgewaltexperten, die den 

Schlüssel zum delinquenten Jugendlichen beschreiben: Mitgefühl und 

Konsequenz. Langkamp: „Wir reden immer über Re-sozialisation, wo 

erst mal eine Sozialisation nötig wäre. Viele der Jugendlichen, denen 

wir in unserer Arbeit begegnen, haben in ihrem Leben nichts anderes 

erfahren als Ablehnung, Ignoranz und Gewalt. Wo soll da der Boden herkommen, 

auf dem man mit Erziehungsgedanken ackern kann?“ Mitgefühl 

ist eine Regung, die man bei derart emotional vernachlässigten 

Jugendlichen tief im Verborgenen suchen muss. Um das zu erreichen, 

werden verschiedene Projekte angeboten, die über Spenden finanziert 

werden. 

Nähere Infos: www.gefangene-helfen-jugendlichen.de 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Im Namen des Basarteams 

Michael Watzlawik

Gewohnte Räume – Neue Namen 

Unsere Räume werden umbenannt 

Die Benennung der Räume in unseren Häusern richtete sich seinerzeit 

danach, welche Gruppen sie im Wesentlichen nutzen (Konfirmanden, 

Senioren usw.). Inzwischen ist die Vielfalt der nutzenden Gruppen durch 

das Kolleg und viele andere Gemeindeaktivitäten so groß geworden, 

dass wir uns entschieden haben, unsere Räume neu zu benennen. Im 

neuen Gemeindehaus werden sie nach Künstlern benannt, die für die 

Gestaltung unserer Kirche bedeutend waren. Im alten Gemeindehaus 

wurden die umliegenden Straßen als Anregung genommen. 

Zukünftig heißen unsere Räume wie folgt: 

Neues Gemeindehaus – Harvestehuder Weg 118 

• Konfirmandenraum 1 = Fleer-Raum 

nach Fritz Fleer – Er hat u.a. die Kanzel und das Altarkreuz 

gestaltet. 

• Konfirmandenraum 2 = Kokoschka-Raum 

nach Oskar Kokoschka – Er hat das Altar-Mosaik gestaltet. 

Familienkirche 

um 11.30 Uhr 

Sonntag, 18. November 2012 

Sonntag, 23. Dezember 2012 

mit Krippenspiel-Voraufführung 

Sonntag, 27. Januar 2013 

Sonntag, 3. März 2013 

Familiengottesdienst 

Sonntag, 16. Dezember 2012, 10 Uhr 

Familiengottesdienst mit dem Kindergarten 

Ostermontag, 1. April 2013, 10 Uhr 

• Raum der Stille = Coester-Raum 

nach Elisabeth Coester – Sie hat das Coesterfenster 

im Baptisterium gestaltet. 

Kinderstunde im Gottesdienst 

für Kinder ab etwa drei Jahren 

Sonntag, 25. November 2012 

Sonntag, 23. Dezember 2012 

Sonntag, 20. Januar 2013 

Sonntag, 24. Februar 2013 

Sonntag 21. April 2013 

Sonntag , 26. Mai 2013 

Parallel zum Hauptgottesdienst. Die Kinder beginnen 

den Gottesdienst in der Kirche und gehen während des 

zweiten Liedes in das Gemeindehaus. 


Gemeinde 

• Kreativraum = Grieshaber-Raum 

nach HAP Grieshaber – Er hat den Druckstock neben der Kanzel 

sowie den Kreuzweg (hängt in der Passionszeit im Baptisterium) 

gestaltet. 

• Spielraum = Bibliothek 

• Gemeindesaal = Nikolai-Saal 

Altes Gemeindehaus – Abteistraße 38 

• Seniorenraum = St. Benedict-Raum 

• Konfirmandenraum = Heilwig-Raum 

Monatsspruch November 

Wir sind der Tempel des lebendigen Gottes. 

2. Korinther 6, 16 

Kinder- 

stunde 

Gottesdienst / Gemeinde 

5


Gemeinde 

Das Weihnachts-Gen 

Und plötzlich ist Weihnachten… 

Weihnachten gibt es, wenn wir einmal die 

mehr oder weniger gelehrten Diskurse über 

die Verlässlichkeit biblischer Zahlen und Daten 

beiseite lassen, seit gut 2.000 Jahren. 

Über einen so langen Zeitraum, meine ich, 

hätte es sich die Evolution doch gern mal angelegen 

sein lassen können, beim Menschen 

so eine Art Weihnachts-Gen zu entwickeln 

und zu installieren, das dafür sorgt, dass das 

sich unvermeidlich nähernde Weihnachtsfest, 

ähnlich wie es das Hungergefühl, der Durst 

oder die Müdigkeit zu tun pflegen, beim Homo 

sapiens eine entsprechende und vor allen Dingen 

rechtzeitige Reaktion auslöst. 

Bei leerem Magen wartet der Mensch ja nicht, 

bis er vor Schwäche nicht mehr laufen kann, 

sondern er schreitet, so es ihn zu Hause trifft, 

stracks in die Küche, um umgehend die körperliche 

Leere durch das Leeren der Fülle im 

Kühlschrank zu füllen. Oder er steuert das 

nächstgelegene Fast-Food-Restaurant an. 

Bevor er verdurstet, lässt er beim ersten Anzeichen 

einer trockenen Kehle alsbald einen 

guten Schluck durch dieselbe rinnen. Wenn 


sich gar nichts anderes bietet, sogar ein bitteres 

Bier. Und gegen die Reaktion auf eine 

aufsteigende Müdigkeit kann selbst die beste 

Casting-Show im Fernsehen nichts ausrichten: 

Der Mensch schläft triebgesteuert trotz der mit 

unflätigen Sprüchen garnierten Verrisse der 

hoffnungsfrohen Kandidaten durch die Juroren 

vor der Glotze ein. Oder gerade deswegen? 

Wie auch immer, die eben beschriebenen Reaktionen 

des Menschen sind wunderbare Errungenschaften 

der Evolution, die dräuendes 

Ungemach wie Verhungern, Verdursten oder 

Schlafmangel ziemlich sicher verhindern. Angesichts 

der Geschwindigkeit, die die Evolution 

zum Beispiel bei allgegenwärtigen Schnupfenerregern 

an den Tag legt, die Resistenzen gegen 

den neuesten Impfstoff schon entwickelt 

haben, bevor die Impfaktion überhaupt anläuft, 

hätte man doch, wie gesagt, fast schon verlangen 

können, dass sie in den letzten 2.000 

Jahren beim Christenmenschen einen Trieb 

hervorbringt, der ihn sehr zeitig vor den Weihnachtsfesttagen 

nicht nur immer wieder an 

all das denken lässt, was noch unbedingt zu 

erledigen ist, sondern der, ähnlich wie die Peristaltik 

ihn auf ein gewisses Örtchen treibt, ihn 

zwangsläufig den Weg in Schuh-, Schmuck-, 

Bekleidungs- und Spielzeugläden und auf den 

letzten Drücker auch noch zum Weihnachtsbaumhändler 

einschlagen lässt. 

Da die Natur uns diesen Gefallen nicht getan 

hat, passiert den meisten von uns jedes Jahr 

dasselbe: Mit unvorhergesehener Plötzlichkeit 

steht das Weihnachtsfest vor der Tür. Und 

zwar so dicht, dass man sie kaum noch aufkriegt 

und nach draußen kommt, um tatsächlich 

noch schnell all das zu erledigen, an das 

man lange vorher schon gedacht hatte. 

Damit mir das in Zukunft nicht passiert, habe 

ich für Weihnachten einen Bücherwunsch auf 

einer einschlägigen Internetseite hinterlegt: 

„Gen-Technik leicht gemacht“. Wär doch gelacht, 

wenn ich mit meinem handwerklichen 

Geschick nicht einen kleinen Trieb gebastelt 

bekäme! 

Reinhard Casper 

Illustration: Martin Petzold

„Gegenwindgedanken. Auf dem Fahrrad durch das Kirchenjahr.“ 

Ein neues Buch von Hauptpastor Johann Hinrich Claussen 

Im Moment trennt sich wieder die Spreu der sommerlichen Schönwetterradler 

vom Weizen der unerschrockenen Ganzjahresfahrer. Wie sinnvoll 

das ganzjährige Treten in die Pedale tatsächlich ist, erschließt sich 

erst durch die Lektüre des neuen Buches unseres Hauptpastors. Denn 

neben den zu erwartenden Vorteilen für die körperliche Fitness und das 

ökologische Gewissen zeigt es die anregende Wirkung des Sauerstoffs 

auf die geistige Arbeit. Viele Ideen, die schließlich in kurze und längere, 

nachdenkliche und heitere Texte, Glossen, Gedanken und Geschichten 

münden, entwickeln sich beim Dahingleiten auf dem Fahrradsattel. Die 

jüngsten Ergebnisse des Autors lassen sich nun in einer lockeren Reihe 

angelehnt an die Kirchenjahreszeiten nachverfolgen. 

Das Buch ist im Kreuz-Verlag erschienen, kostet € 14,99 und eignet 

sich als Geschenk ebenso wie für den Eigengebrauch. Ganz nebenbei 

unterstützt der Käufer damit auch die kirchliche Arbeit in Hamburg, 

denn wie bei allen seinen Büchern kommt das Autorenhonorar direkt 

unserer Gemeinde zugute. 

HAUSVERWALTUNG 

AUS LEISTUNG WIRD VERTRAUEN. 

Christof Jaeger 

Wir kümmern uns 

um Ihre Immobilie. 

Nutzen Sie unsere Erfahrung in Vermietung und Verwaltung 

für die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Mit einem individuellen 

Leistungspaket kümmern wir uns um Ihr Zinshaus, Ihre 

Eigentumswohnung oder Gewerbeimmobilie. Rufen Sie 

uns an, wir beraten Sie gerne: Tel. 040/25 40 10-0. Oder 

besuchen Sie uns im Internet unter www.stoeben-wittlinger.de 


Gemeinde 

01_RZ_StöWit_KirchZeit_Anz_4c:RZ Anz Kirchenzeitung 12.10.2007 13:18 Uhr Seite 1 


7


Gemeinde 

Kindheit – Ach, so viele Seiten 

Benefizveranstaltung für das Kinderhospiz Sternenbrücke 

Die Hauptkirche St. Nikolai veranstaltet am 24. Februar 2013 um 14.30 

Uhr in Zusammenarbeit mit dem Alia Institut einen bunten Nachmittag 

mit Musik, Lesungen und vielen Überraschungen für und mit Jung 

und Alt. Das genaue Programm wird im Januar bekannt gegeben. Fest 

steht, dass auch die Theatergruppe Hidden Shakespeare auftreten wird. 

Hidden Shakespeare, das ist Improvisationstheater vom Feinsten. Seit 

nunmehr 19 Jahren halten sie äußerst erfolgreich die Fahne dieser wilden 

Theaterform hoch. 

Das Ensemble besteht aus fünf Schauspielern und einem Pianisten. Die 

Zuschauer sind die Autoren. Ihre Ideen setzen die Handlung in Gang. 

Für weitere Details des Programms beachten Sie unsere Aushänge und 

schauen Sie auf unsere Homepage. 

Mit dieser Veranstaltung unterstützen wir die Arbeit des Kinderhospizes 

Sternenbrücke. Seit 2003 hilft die Sternenbrücke Kindern, Jugendlichen 

und seit 2010 auch jungen Erwachsenen bis zu einem Alter von 

27 Jahren mit begrenzter Lebenserwartung ein würdevolles Leben bis 

zu ihrem Tod führen zu können. Auf dem oft über viele Jahre dauernden 

Leidensweg können die Familien an mindestens 28 Tagen im Jahr im 

Kinderhospiz aufgenommen werden, um für den weiteren schweren 

Weg Kraft zu schöpfen und Erholung zu finden. 

Die Aufwendungen für die palliativ-medizinisch-pflegerische Versorgung 

der erkrankten Gäste werden im Rahmen der Kurzzeitpflege für 

mindestens 28 Tage im Jahr (und unbegrenzt in der letzten Lebens- 


Sonntag, 24. Februar 2013, 14.30 Uhr 

Hauptkirche St. Nikolai 

Im Anschluss Beisammensein und Aktion im Baptisterium 

phase) nur zu Teilen von den Kranken- und Pflegekassen getragen: 

Täglich kostet die umfassende Pflege und Begleitung einer Familie im 

Kinder-Hospiz Sternenbrücke im Schnitt 860,01 Euro. Rund 50 Prozent 

werden davon von Kranken- und Pflegekassen übernommen (427,60 

Euro). Weitere 50 Prozent (432,41 Euro) müssen somit Tag für Tag mithilfe 

von Spenden gedeckt werden. Die meisten unserer betroffenen 

Familien können diese Kosten nicht aus eigenen Mitteln tragen. Sie 

leben häufig unter sehr angespannten finanziellen Verhältnissen, da 

die Pflege des Kindes ihre beruflichen Möglichkeiten einschränkt und 

finanzielle Rücklagen für die jahrelange Pflege des Kindes aufgewendet 

werden müssen. Das Kinder-Hospiz Sternenbrücke möchte jedoch 

allen Betroffenen – unabhängig von ihrer finanziellen Situation – offen 

stehen und ist somit nachhaltig auf Spenden angewiesen. Der jährliche 

Spendenbedarf beträgt insgesamt 1,7 Millionen Euro. 

Veranstalter: 

Eine Veranstaltung der Hauptkirche St. Nikolai 

in Zusammenarbeit mit dem Alia Institut für Lerntherapie 

(Bettina Lechten & Elke Zercher) 

Förderer: 

Hidden Shakespeare 

Buchbinderei Karen Begemann 

Stefanie Harjes, Illustratorin 

Buchhandlung Heymann 

Michael Watzlawik

Festwoche zum 50-jährigen Kirchweihjubiläum von St. Nikolai 

Ein Rückblick 

Der „rote Faden“ der Festwoche anlässlich des 50-jährigen Kirchweihjubiläums 

der Hauptkirche St. Nikiolai am Klosterstern war das Jahr 

1962 und die 60er Jahre. 

Die Festwoche begann mit unserem Gemeindefest am 9. September 

2012. Bei strahlendem Sonnenschein feierten wir zuerst den Familiengottesdienst, 

der uns schon mit der Dekoration im Altarraum auf die 

60er Jahre einstimmte. Musikalisch endete der Gottesdienst mit den 

drei Jungs von „Tripod“, die auf dem anschließenden Fest für Superstimmung 

sorgten. Ob Schnulze oder Rock, wenn sie mit ihrer mobilen 

Anlage durch die Reihen zogen und Musikwünsche erfüllten, war der 

Spaß riesengroß. Kulinarisch wurden wir mit Pasteten und Hühnerfrikassee 

an die Festtagsgerichte der 60er Jahre erinnert. So fingen auch 

viele Gespräche an mit „Weißt Du noch, als…“. 

Vertieft wurde die Betrachtung der damaligen Zeit durch die Talkshow 

„Historische Bedeutung der beginnenden sechziger Jahre“ unter der 

Moderation von Hauptpastor Johann Hinrich Claussen mit den Gästen 

Rolf Seemann-Eggebert (Journalist), Jo Claussen-Seggelke (Stadtplaner), 

Prof. Dr. Hans-Jürgen Benedikt (Pastor) und Dr. Wolfgang Kraushaar 

(Institut für Sozialforschung). 

Durch die unterschiedlichen berufs- und altersbedingten Erfahrungen 

wurde die Zeit des Endes der Nachkriegszeit sehr lebendig und anschaulich 

geschildert. 

Die meisten Ruinen waren beseitigt, der Neuanfang begann in vielen 

Bereichen. Hamburgs Stadtbild veränderte sich, viele Menschen, die 

den Krieg bewusst miterlebt hatten, versuchten zu vergessen, Jugendliche 

stellten Fragen nach Verantwortung und auch Mitschuld an den 

Gräueltaten des Naziregimes und demonstrierten gegen die alten Autoritätsstrukturen. 

Jugendaustausch mit anderen Ländern entstand, man 

reiste in andere Länder, es fand ein kultureller Austausch statt, es kam 

zur Versöhnung mit den europäischen Nachbarstaaten. Gleichzeitig verschärfte 

sich der Konflikt mit Osteuropa. Auch die Aufgaben der Kirche 

veränderten sich. Die Diskussionen über Emanzipation, neue Lebensformen, 

Verantwortung gegenüber der eigenen Geschichte führte auch 

zur kritischen Betrachtung der Kirche als Autorität und alte Traditionen 

wurden nicht mehr fraglos akzeptiert. 

Monatsspruch Dezember 


Gemeinde 

Wie die Situation der neuen Gemeinde St. Nikolai am Klosterstern nach 

dem Krieg war, erfuhren wir an dem Erzählnachmittag „Geschichte und 

Geschichten von St. Nikolai am Klosterstern“, der auch von Herrn Claussen 

moderiert wurde. Die Pastoren Wolfgang Weißbach und Albrecht 

Nelle waren in den 60er und 70er Jahren an St. Nikolai tätig und erzählten 

sehr anschaulich und amüsant über ihre damalige Arbeit an St. 

Nikolai. Der deutlichste Unterschied zu heute bestand in dem für uns 

unglaublich aktiven Gemeindeleben. Die Kirche war damals ein zentraler 

Punkt des sozialen Lebens. Auf die Frage, was sie heute vermissen 

würden, antworteten beide, dass die damaligen Gemeindeschwestern 

einen unschätzbaren Dienst geleistet hätten und auch für die Pastoren 

ein wichtiges Bindeglied zu den Gemeindegliedern vor Ort gewesen 

seien. 

Auch die Nacht der Kirchen stand unter dem Motto unseres Kirchweihjubiläums. 

Musikalisch, dokumentarisch und auch kulinarisch wurde an 

die 60er Jahre erinnert. 

Beendet wurde die Jubiläumswoche mit einem Festgottesdienst, in 

dem auch die heutige Aufgabe des Mahnmals St. Nikolai gewürdigt 

wurde. Ein ganz besonders schöner Abschluss war das abendliche 

Konzert mit allen Chören. 

Kantorei, Seniorenkantorei, Knabenchor, Blockflötenensemble, Vocallegro, 

brass con brio, unterstützt von der Hamburger Camerata, schenkten 

uns ein unvergessliches Konzert. Teilweise dirigierten Herr Hoffmann-Borggrefe, 

Frau Pritzkat und Frau Dunger gleichzeitig die Chöre 

auf den Emporen, im Altarraum und im Kirchenschiff. Was für ein Klang! 

Fremd aber auch unglaublich spannend war für mich das „Vater unser“ 

von Wolfgang Stockmeier. Beendet wurde das Konzert mit dem Choral 

von Felix Mendelssohn Bartholdy „Verleih uns Frieden gnädiglich“. 

Für diesen wunderbaren Musikgenuss vielen Dank! 

Mache dich auf, werde licht; denn dein Licht kommt, 

und die Herrlichkeit des HERRN geht auf über dir! 

Jesaja 60, 1 

Petra von Schmude 


9


Gemeinde 

1. Jubiläumsgottesdienst 

2. Jubiläumskonzert Blockflöten 

3. Jublläumskonzert – Chöre 

4. Jubiläumsgottesdienst – Pfarramt 

5. Jubiläumskonzert – Knabensolisten und Seniorenkantorei 

6. Jubiläumskonzert – brass con brio 

7. Jubiläumskonzert – Knabenchor 

8. Nacht der Kirchen – Jazz-Band 

9. Jubiläumskonzert – Chöre und Blockflöten 

10. Nacht der Kirchen – Tempelrocker 

11. Jubiläumsgottesdienst – Chöre 

12. Festgottesdienst – Hauptpastor Claussen 

13. Gemeindefest – Kinderbasteln 

14. Gemeindefest 

15. Gemeindefest – Rodelbahn 

16. Gemeindefest – die Band „Tripod“ 

17. Jubiläumskonzert – Kantorei und Hamburger Camerata 

18. Jubiläumskonzert – Seniorenkantorei und brass con brio 


1 

5 6 

1 

3 

2 

4 

7 

8

12 16 

11 

17 

Kirchweihjubiläum 

2012 

Festwoche 

9.-16. September 2012 

9 

13 


Gemeinde 

10 

11 

14 

15 

18 


11


Gemeinde 

Goldene Konfirmation 

Wir werden zukünftig alle zwei Jahre zu einem Gottesdienst einladen 

Im letzten Jahr (wir berichteten darüber) konnten wir zum ersten Mal 

Goldene Konfirmation feiern. Alle waren von dem Tag sehr angetan. Wir 

werden zukünftig alle zwei Jahre zu einem Gottesdienst einladen. Das 

nächste Mal für die Konfirmationsjahrgänge 1963 und 1964. Außerdem 

bitten wir um Mithilfe bei der Suche nach aktuellen Adressen, bzw. 

Namensänderungen. Bitte melden Sie sich schon jetzt im Kirchenbüro, 

wenn Sie damals konfirmiert wurden und geben dort die aktuelle 

Adresse an. Wir werden dann Ende 2013 eine persönliche Einladung 

Heiligabend-Feier 

Montag, 24. Dezember 2012 

Wir laden alle Menschen ein, die am Heiligen Abend alleine sind, mit uns 

gemeinsam zu feiern. Wir wollen uns nach dem 18 Uhr-Gottesdienst an 

einer festlich geschmückten Tafel zum Essen bei Kerzenschein versammeln 

und unter dem Weihnachtsbaum vertraute Texte hören und die 

alten Lieder singen. 

Heiligabend-Feier 

Montag, 24. Dezember 2013, 19.15-22.15 Uhr 

Gemeindehaus Abteitraße 

Anmeldungen bitte bis zum 11. Dezember im Kirchenbüro, 

Telefon 44 11 34-0. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Mitgliederversammlungen unserer Fördervereine: 


Förderverein Hauptkirche St. Nikolai 

in Hamburg e.V. 

Ehepaar Ahuis und Team 

Dienstag, 22. Januar 2013, 19.30 Uhr 

für den Gottesdienst zum Konfirmationsgedächtnis 2014 (Palmsonntag) 

zuschicken. 

Bitte melden Sie sich auch, wenn Sie Informationen über damals Konfirmierte 

haben. Ganz herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! 

Förderkreis der Kantorei St. Nikolai e.V. 

Mittwoch, 20. März 2013, 20 Uhr 

Neujahrsempfang 

Sonntag, 27. Januar 2013, 18 Uhr 

Michael Watzlawik

„So viel du brauchst“ 

Die Losung für den Kirchentag 2013 

Vom 1. bis 5. Mai 2013 findet der 34. Deutsche 

Evangelische Kirchentag in Hamburg statt. 

Über 100.000 Menschen werden erwartet, um 

gemeinsam ein Fest des Glau bens zu feiern 

und über Fragen der Zeit nachzudenken. 

Wer schon einmal einen Kirchentag erlebt 

hat, kennt die unbeschwerte und heitere Atmosphäre, 

die dieses Großereignis ausmacht. 

Das Kirchentagsprogramm ist so vielfältig wie 

das reli giöse und gesellschaftliche Leben und 

bietet ca. 2.000 geistliche, kulturelle sowie 

politisch-gesellschaftliche Veranstaltungen. 

Liebe Gemeindemitglieder der St. Nikolai- 

Gemeinde, stellen auch Sie ein Bett zur 

Verfügung! 

Wie bei vergangenen Kirchentagen wird ein 

Großteil der Dauerteilnehmenden in Gemeinschaftsquartieren 

in Schulen übernachten. 

Zusätzlich werden ca. 12.000 Besucherinnen 

und Besucher in Privatquartieren unterkommen. 

Privatquartier bedeutet, dass man als Gastgeber 

vom 1. bis 5. Mai 2013 (bei ausländischen 

Gästen vom 30. April bis 6. Mai 2013) einen 

oder mehrere Kir chentagsgäste bei sich aufnimmt 

– auch gern nur für ein, zwei Tage. Die 

Privatquartier Meldekarte 

Bitte in Druckschrift ausfüllen, Zutreffendes bitte ankreuzen. 

Alternativ unter kirchentag.de auszufüllen. 

Ich bin bereit insgesamt ____ Gäste des 34. DEKT aufzunehmen. 

Die Schlafstellen/Betten teilen sich wie folgt auf: 

1. Raum mit ____ Doppelbett(en) mit ____ cm Breite 

und/oder ____ Einzelbett(en) 2. Raum mit ____ Schlafstellen 

Gäste in Privatquartieren können meist nicht 

in Gruppenunterkünften übernachten, da sie 

vielleicht schon etwas älter sind oder als Mitwirkende 

etwas mehr Ruhe benötigen. Dabei 

muss es auch nicht immer ein „echtes“ Bett 

sein, jeder bereitgestellte Schlafplatz und ein 

Frühstück werden dankend angenommen. Die 

meisten Gäste gehen nach dem Frühstück aus 

dem Haus und kommen erst zum Übernachten 

wieder, kümmern sich also selbst um ihr Tagesprogramm. 

Ein Zugang zu Ihren Räumlichkeiten 

ist daher tagsüber in der Regel nicht notwendig. 

Auch wir als Gemeinde wollen als Gastgeber 

unseren Beitrag leisten und suchen 

nun möglichst viele Privatquartiere. 

Christiane Hoffmann ist die Privatquartierbeauftragte 

unserer Gemeinde, d.h. sie leitet 

die Suche nach den Privatquartieren und be- 

3. Raum mit ____ Schlafstellen 4. Raum mit ____ Schlafstellen 

Zusätzlich: ____ Kinderbett(en) für Kinder bis ____ Jahre 

PrivatquartierMeldekarte 

Bemerkung (z.B. Hochbett): ___________________________________ 

Die Schlafstellen befinden sich in der ____ Etage. c Aufzug vorhanden 

Zeitraum 

c Mittwoch, 1.5. bis Sonntag, 5.5.2013 (4 Übernachtungen) 

In der Regel für Gäste aus dem Inland 

c Dienstag, 30.4. bis Montag, 6.5.2013 (6 Übernachtungen) 

In der Regel für Gäste aus dem Ausland 

Fremdsprachenkenntnisse in meiner Familie 

c Englisch c Französisch c keine c andere: ________________ 


Gemeinde 

antwortet Ihnen gern Fragen dazu. Gern können 

Sie auch Wünsche äußern, wen Sie bei 

sich für wie lange beherbergen möchten! 

Wenn Sie die Suche nach Privatquartieren 

unterstützen möchten oder selbst ein Quartier 

zur Verfügung stellen können, dann melden Sie 

sich bitte bei Christiane Hoffmann unter 0174 / 

599 33 33 bzw. ch@wangenrot-hamburg.de 

oder wenden sich gerne an unser Kirchenbüro 

unter Tel. 44 11 34 0. Bei allen anderen Fragen 

zum Kirchentag sprechen Sie gerne Pastor 

Markus Schneider an, Tel. 44 11 34 18 bzw. 

m.schneider@hauptkirche-stnikolai.de. 

Liebe Gemeindemitglieder, 

bitte unterstützen Sie uns, damit unsere 

Kirchentags gäste Hamburg als gastfreundliche 

Stadt und St. Nikolai als gastfreundliche 

Gemeinde in Erinnerung behalten und nehmen 

auch Sie Gäste auf. Herzlichen Dank! 

Am Sonntag, den 27. Januar 2013 feiern wir 

um 10 Uhr in der Vorfreude auf den 1. bis 5. 

Mai 2013 einen Gottesdienst, in dem die Kirchentagslosung 

sowie Lieder aus dem Liederbuch 

des Kirchentages in besonderer Weise 

im Mittelpunkt stehen. Herzlich Willkommen! 

Ich kann auch Gäste mit Behinderung aufnehmen, und zwar: 

c Hörgeschädigte c Gehbehinderte (bis max. 5 Treppenstufen) 

c Sehbehinderte c rollstuhlgerechte Wohnung vorhanden 

c Menschen mit geistiger Behinderung oder psychischer Erkrankung 

(mit Begleitperson) 

Anmerkungen 

c Ich habe folgende Haustiere: ________________________________ 

Christiane Hoffmann 

c Ich bitte, folgende Wünsche/Einschränkungen zu beachten: 

___________________________________________________________ 

___________________________________________________________ 

(Wünsche/Einschränkungen angeben, die durch Ihre Wohnsituation bedingt sind) 

c Quartier ist nicht mit dem ÖPNV erreichbar. 

c Wir bieten einen Fahrdienst zur nächsten Haltestelle an. 


13


Gemeinde 

Anrede 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ/Ort 

Stadtteil/Ortsteil 

Telefon privat 

Telefon tagsüber 

Telefax 

E-Mail 

Info-Nachmittag Grundschule St. Nikolai 

am 5. Dezember 2012 

Liebe Interessierte Eltern, 

die Grundschule St. Nikolai in der Robert-Koch-Straße 15 öffnet ihre 

Pforten zum Info-Nachmittag am 5. Dezember 2012 zwischen 14.30- 

18 Uhr. Sie können ein Blick in den laufenden Unterricht werfen (bis 

15.30 Uhr) und sich in der Aula bei Kaffee und Kuchen über die Schule 

informieren. Schulleiterin Frau Schwanholz und Vertreter des Lehrerteams, 

auch Sonderpädagogen und Erzieher, sowie Mitglieder des Elternrates, 

stehen für Gespräche gerne zur Verfügung. 

Die St. Nikolai-Grundschule wurde 2006 von Gemeindemitgliedern 

gegründet und wird seit 2010 auf Wunsch der Eltern unter staatlicher 

Aufsicht geführt. Die kirchliche Ausrichtung ist geblieben, aber alle Konfessionen 

sind willkommen. Mehrmals im Jahr werden Gottesdienste 

besucht und einmal im Jahr gibt es einen Religionstag mit besonderem 

Thema. 

Datum, Unterschrift 

c Ich bin nicht damit einverstanden, dass meine Adresse an die 

entsprechende Kirchgemeinde vor Ort weitergegeben wird. 


Monatsspruch Januar 

Ein weiterer Schwerpunkt der Schule ist das Inklusionskonzept, Kinder 

mit den verschiedensten Beeinträchtigungen besuchen alle Klassen 

und werden von Sonderpädagogen individuell im Rahmen ihres Förderplanes 

betreut. Die Kinder profitieren voneinander und haben ein 

großes Zugehörigkeitsgefühl gegenüber der Schule. St. Nikolai ist eine 

Ganztagsschule, unterrichtet wird von 8.15-15.30 Uhr, Freitag bis 13 

Uhr und die Kinder essen in der Schule zu Mittag. Angeboten werden 

auch innerhalb der Schulzeit die verschiedensten AGs, von Skateboard 

über Kunst und Tanzen. 

Inklusiv, evangelisch und ganztags sind die besonderen Merkmale unserer 

Schule! 

Bitte dieses Feld nicht beschriften! 

Antwort 

Bitte 

ausreichend 

freimachen 

34. Deutscher Evangelischer 

Kirchentag Hamburg 2013 e.V. 

Teilnehmerservice 

Postfach 111849 

20418 Hamburg 

Herzliche Grüße 

Beate Kuhnle 

(Gemeindemitglied und Mitglied des Elternrates) 

Weise mir, Herr, deinen Weg; ich will ihn gehen in Treue zu dir. 

Psalm 86, 11

Predigtreihe „Psalmen“ 

in der Passionszeit 

Die Sonntage der Passionszeit haben seit alters her klangvolle Namen, 

deren Bedeutung sich heute nicht mehr unmittelbar erschließt. Die Namen 

zitieren die Anfangswörter der lateinischen Introituspsalmen, die 

zu Beginn des Gottesdienstes vom Chor gesungen wurden. 

In einer Predigtreihe sollen drei dieser Psalmverse ausgelegt werden, 

so dass gleichzeitig der Name des Sonntags einen Sinn erhält. 

Sonntag, 17. Februar 2013, 10 Uhr 

Invokavit – Psalm 91, 15 


Sonntag, 24. Februar 2013, 10 Uhr 

Reminiszere – Psalm 25, 6 

Pastor Markus Schneider 

Sonntag, 3. März 2013, 10 Uhr 

Okuli – Psalm 25, 15 

Hauptpastor und Propst Johann Hinrich Claussen 

PREROW / DARSS 

Lust auf Urlaub 

im Nationalpark an Ostsee, 

Urwald und Bodden ? 

www.prerow-vacation.de 


Gemeinde 


15


Gemeinde 

1. Ankunft ins Stettin 

2. Vor dem Dietrich Bonhoeffer Haus, die 62 

Konfirmanden warten auf ihre Zimmer 

3. In Finkenwalde – das ehemalige Predigerseminargelände 

der Bekennenden Kirche 

4. Der Garten in Finkenwalde – Tafeln weisen auf Leben 

und Wirken von Dietrich Bonhoeffer hin 

5. Buffet im Dietrich Bonehoeffer Haus – sehr geordnet 

6. Das Kreuz in Finkenwalde, Zentrum und Andachtsort 

7. Frühstück morgens um 8.00 Uhr – mit Nutella 


4 

1 

4 4 

Konfirmandenfreizeit 

21.-23. September 2012 in Stettin 

„Sind wir schon in Polen?“ diese Frage wurde 

1000 Mal gestellt und es begann bereits kurz vor 

Lübeck. Dietrich Bonhoeffer, das unbekannte Land 

Polen und die Stadt Stettin und die Geschichte 

zwischen Polen und Deutschland waren unsere 

Themen. 73 neugierige Menschen besuchten und 

entdeckten die Bonhoeffer-Gedenkstätte in 

Finkenwalde / Zdroje und kehrten mit 

vielen neuen Eindrücken und 

Fragen wieder zurück 

nach Hamburg. 

2 

6 

1 

3 

5 

7

Helmut Andreas Paul Grieshaber: St. Ansgar 

Druckstock in unserer Kirche 

An der linken Wand in unserem Kirchenschiff hängt eine schwere Holzplatte. 

Nur wer genauer hinsieht, erkennt einen Menschen. Sie zeigt 

den heiligen Ansgar, den Missionar des Nordens. Er lebte von 801 bis 

865, war Mönch des Benediktiner-Ordens, Erzbischof von Hamburg und 

Bremen und Missionsbischof für Skandinavien. Ich hatte schon einmal 

von ihm berichtet, als ich unsere Marmorstatue im Baptisterium vorstellte. 

Auch sie stellt Ansgar dar. Hier wird Ansgar im Schiff gezeigt, 

Zeichen seiner vielen Reisen durch den Norden. 

Die Holzplatte an der Wand ist ein Druckstock und wurde vom Künstler 

HAP Grieshaber hergestellt. 

Helmut Andreas Paul (HAP) Grieshaber wird am 15. Februar 1909 im 

oberschwäbischen Rot an der Rot geboren, beginnt 1926 eine Lehre als 

Buchdrucker und Schriftsetzer. An der Staatlichen Buchgewerbeschule 

in Stuttgart nimmt Grieshaber gleichzeitig das Studium der Kalligraphie 

auf. Mit der Holzschnitttechnik setzt sich der Künstler ab 1932 intensiv 

auseinander. Diese Technik wird für ihn früh zum wichtigsten künstlerischen 

Medium. Den für Grieshaber so typischen grafischen Stil, der 

stark von der mittelalterlichen Holzschnitttechnik beeinflusst ist, entwickelt 

er in den sogenannten „Reutlinger Drucken“. Grieshaber, der 

1933 Mal- und Ausstellungsverbot erhält, kann seine Arbeiten nur in 

getarnten Ausstellungen zeigen. Grieshaber wird 1940 Soldat, 1945 gerät 

er in belgische Kriegsgefangenschaft und seit 1947, dem Jahr seiner 

Rückkehr nach Deutschland, lebte er auf der Achalm bei Reutlingen. 

In diesen Zeiten schafft Grieshaber viele Arbeiten für den öffentlichen 

Raum wie Holzreliefs, Mosaiken, Wandmalereien und Glasfenster. HAP 

Grieshaber stirbt am 12. Mai 1981. 


Unser Thema 

Unser Thema 

17

Unser Thema 

Unser Kirchenjahr 

Ende und Anfang 

Das Kirchenjahr endet mit zwei besonderen 

Feiertagen. 

Am Mittwoch vor dem letzten Sonntag im Kirchenjahr, 

dem Ewigkeitssonntag (Totensonntag), 

liegt der Buß- und Bettag. 

Obwohl er als staatlicher Feiertag bei uns abgeschafft 

wurde, bleibt er doch ein wichtiger 

kirchlicher Feiertag. 

Historisch lassen sich die Buß- und Bettage 

Europas auf die Römische Religion zurückführen. 

In Krisenzeiten sollte eine besondere 

Sühne die Götter gnädig stimmen. Der erste 

evangelische Buß- und Bettag fand 1532 in 

Straßburg als Reaktion auf die Türkenkriege 

statt. Insgesamt kam es im 16. und 17. Jahrhundert 

zu einer regelrechten Inflation von 

Buß- und Bettagen. Im Jahr 1878 gab es in 

den deutschen Ländern 47 Bußtage an 24 

Terminen. 

Ein einheitlicher Buß- und Bettag wurde erstmals 

1852 von der Eisenacher Konferenz 

18 Unser Thema 

Trinitatiszeit 

Erntedank 

Michaelistag 

vorgeschlagen. Eingeführt wurde er von der 

Evangelischen Kirche in Deutschland schließlich 

1934. Mit dem Erlass des Führers und 

Reichskanzlers über den Bußtag 1939 wurde 

er auf einen Sonntag verlegt und damit faktisch 

abgeschafft. Ab 1981 war er dann wieder 

in der ganzen Bundesrepublik Deutschland 

gesetzlicher Feiertag. Seit seiner Abschaffung 

im Jahr 1995, zugunsten der Finanzierung der 

Pflegeversicherung, ist er in Deutschland nur 

noch im Bundesland Sachsen gesetzlicher 

Feiertag. 

Dabei führt uns das Wort „Buße“ eher in die 

Irre. Denn eine Buße ist nach allgemeinem 

Sprachgebrauch eine Wiedergutmachung für 

begangenes Unrecht. Für Christen ist es aber 

vielmehr eine Haltung, eine innere Bereitschaft 

zur Veränderung und Umkehr. Da verbindet 

sich mit „Buße“ viel stärker der Gedanke 

an Gnade, Hoffnung und Vergebung. Buße 

ist anhaltende Selbstbesinnung. 

Auf den Buß- und Bettag folgt der Ewigkeitssonntag 

oder Totensonntag. Er ist der letzte 

Reformationsfest 

Sonntage nach Trinitatis 

Johannis 

Buß- und Bettag 

Trinitatis 

Ewigkeitssonntag 

Pfingsten 

Adventszeit 

Himmelfahrt 

Weihnachtskreis 

Weihnachten 

Epiphanias 

Epiphaniaszeit 

Letzter So. nach E. 

Sonntage vor d. Passionszeit 

Österliche Freudenzeit 

Gründonnerstag 

Karfreitag 

Ostern 

Sonntag im Kirchenjahr gegen Ende November. 

Er ist ein besonderer Gedenktag für die 

Verstorbenen, wobei in den Gottesdiensten 

Trauer und Hoffnung auf besondere Weise 

zum Ausdruck kommen. Familienangehörige 

und Freunde der Verstorbenen versammeln 

sich an diesem Tag in den Kirchen. Wir nennen 

noch einmal die Namen der im zurückliegenden 

Kirchenjahr Verstorbenen, zünden 

Lichter an und beten für die Verstorbenen und 

ihre Angehörigen. Darüber hinaus wird über 

die Grenzen des eigenen Lebens nachgedacht 

und die Hoffnung auf Leben zum Ausdruck 

gebracht. Viele Menschen gehen an diesem 

Tag auch auf den Friedhof und schmücken die 

Gräber. 

König Friedrich Wilhelm III. von Preußen erklärte 

1816 den letzten Sonntag des Kirchenjahres 

als allgemeinen Feiertag zur Erinnerung 

an die Verstorbenen. Wahrscheinlich 

spielte bei dieser Entscheidung das Gedenken 

an die Gefallenen der Befreiungskriege eine 

besondere Rolle. Dieser „Totensonntag“ gewann 

jedoch schnell Popularität als allgemei- 

Passionszeit 

Osterkreis

ner Gedenktag an die Verstorbenen und wurde 

auch von anderen Landeskirchen übernommen. 

So bildete er das evangelische Gegenstück 

zur Feier von Allerseelen (2.11.) in der 

katholische Kirche. Im Sprachgebrauch der 

evangelischen Gottesdienstordnungen wird 

dieser letzte Sonntag des Kirchenjahres als 

Ewigkeitssonntag bezeichnet, weil in ihm die 

Trauer und die Erinnerung an die Verstorbenen 

mit dem Nachdenken über Tod und Leben, die 

Zeit und die Ewigkeit verbunden sind. Die liturgische 

Farbe des Ewigkeitssonntags ist 

grün als Farbe der Hoffnung. 

Mit der Adventszeit (es gibt 4 Sonntage) beginnt 

das Kirchenjahr. Diese Zeit dient, ähnlich 

wie die Passionszeit, der Buße, Besinnung und 

Vorbereitung auf das nahende Weihnachtsfest, 

die Ankunft Gottes in der Welt im Kind Jesus. 

Ursprünglich entsprach der Begriff Advent 

dem griechischen Begriff epiphaneia („Erscheinung“) 

und bedeutet die Ankunft, Anwesenheit, 

Besuch eines Amtsträgers, insbesondere 

die Ankunft von Königen oder Kaisern. Es 

konnte aber auch die Ankunft der Gottheit im 

Tempel ausdrücken. Dieses Wort übernahmen 

nun die Christen, um ihre Beziehung zu Jesus 

Christus zum Ausdruck zu bringen. 

Die Adventszeit war ursprünglich eine Fastenzeit, 

die die Alte Kirche auf die Tage zwischen 

dem 11. November und dem ursprünglichen 

Weihnachtstermin, dem Fest der Erscheinung 

des Herrn, dem 6. Januar festlegte. 

Die Adventszeit in der heutigen Form geht zurück 

auf das 7. Jahrhundert. In der römischen 

Kirche des Westens gab es zunächst zwischen 

vier und sechs Sonntage im Advent, bis Papst 

Gregor der Große ihre Zahl auf vier festlegte. 

Die Adventszeit führt uns zum Weihnachtsfest, 

dem Fest der Geburt Jesu Christi. Das 

Wort „Weihnacht“ ist seit der Mitte des 12. 

Jahrhunderts aus dem Mittelhochdeutschen 

bekannt: „Ze den wihen nahten“ beschreibt 

das Geburtsfest Jesu als geweihte – heilige 

– Nächte, weil mit der Geburt Jesu Gott als 

Mensch in die Welt kommt. In den romanischen 

Sprachen liegt dem Fest das Wort 

„Geburtstag“ zugrunde, z.B. im französischen 

„Noël“ oder im italienischen „Natale“. 

Das unmittelbare Fest beginnt am „Heiligen 

Abend“ des 24. Dezembers und erstreckt sich 

über den 1. und 2. Christfesttag oder Weihnachtstag 

am 25. und 26. Dezember. Die liturgische 

Farbe des Weihnachtsfestes ist als 

Farbe für Jesus Christus weiß. 

Dem Weihnachtsfest folgt Silvester. Dieser 

Tag ist benannt nach dem katholischen Tagesheiligen, 

Papst Silvester I. Er verstarb am 

31.12.335 in Rom. Zum Gedenken wurde der 

letzte Tag im Jahr nach dem Sterbetag benannt. 

In dieser Zeit rufen viele einen „guten 

Rutsch“. Dieser Wunsch geht wohl auf den aus 

dem Jiddischen stammenden Begriff „Rosch“ 

(was übersetzt „Anfang“ bedeutet) zurück. Ein 

„guter Rutsch“ ist also ein „Guter Anfang“! 

Monatsspruch Februar 

Am 1. Januar feiern wir Neujahr. 

Alles ist erlaubt - aber nicht alles nützt. 

Alles ist erlaubt - aber nicht alles baut auf. 

Denkt dabei nicht an euch selbst, sondern an die anderen. 

1. Korinther 10, 23-24 

Unser Thema 

Dies war nicht immer so! Papst Innozenz XII. 

legte 1691 fest, dass der 1. Januar der Neujahrstag 

sei! Davor feierten Christen den Neujahrstag 

am 6. Januar, später am 25. Dezember 

als Jahresbeginn. Im römischen Kalender 

wurde der 1. Januar schon anno 46 vor Chr. 

offiziell zum Jahresbeginn erkoren. 

Gleich im neuen Jahr feiern wir das Fest 

Epiphanias (6. Januar). Das Epiphaniasfest, 

das „Fest der Erscheinung des Herrn“, ist 

das älteste Fest der Kirche, das kalendarisch 

festgelegt war; es wurde schon um 300 im 

Osten, bald darauf auch im Westen gefeiert 

als Fest der Geburt Jesu, der Taufe Jesu, als 

Erinnerung an das Weinwunder zu Kana (Johannesevangelium 

2,1-11) und zuletzt auch 

als Erinnerung an die Verklärung Jesu (Matthäusevangelium 

17,1-13), wobei es regional 

unterschiedliche Schwerpunkte in der Feier 

gab. In der katholischen Kirche hat sich die 

Tradition des „Dreikönigstages“ durchgesetzt. 

Die Sonntage nach Epiphanias sind leicht zu 

merken: 1. Sonntag nach Epiphanias, 2. Sonntags 

nach Epiphanias usw. Die Anzahl der 

Sonntage richtet sich nach dem Osterfest und 

dem Beginn der Passionszeit. 


Unser Thema 

19

Bildung und Wissen 

Neues zur Gretchenfrage: „Wie hältst du’s mit der Religion?“ 

Gespräch mit Dr. Ellen Ueberschär 

Neben dem persönlichen Zugang und der 

eigenen Geschichte mit dem Glauben ist ein 

Schwerpunkt der Gretchenfrage-Reihe, die 

Analyse der religiösen Landschaft aus verschiedenen 

Perspektiven. Einen ganz besonderen 

Blick auf die religiösen Sehnsüchte 

vieler Menschen bietet die Position der Generalsekretärin 

des Deutschen Evangelischen 

Kirchentages. Pastorin Dr. Ellen Ueberschär 

arbeitet seit fünf Jahren in dieser Position 

und hat seitdem die Verantwortung für das 

operative Geschäft der größten evangelischen 

„Laien“-Organisation des Landes. 

Es gibt nicht wenige Menschen, für die religiöse 

Glanzlichter auf Kirchentagen leuchten und 

die mit dem kirchlichen Alltag vor Ort wenig 

anfangen können. Was ist das spezielle Angebot 

des Kirchentages, das die Teilnahme so 

attraktiv macht? Was können Gemeinden vom 

Kirchentag lernen, um die Zeit zwischen den 

großen Treffen zu füllen? 

„Es war einmal...“ 

Märchenabend 

Der Jahreswechsel ist immer eine besondere Zeit. Wieder ist ein Jahr 

vergangen, viele Menschen denken über ihr Leben insgesamt nach. Die 

Lebenszeit verrinnt – nutze ich sie? 

Automatisch stellen sich existenzielle Fragen, die auch Themen von biblischen 

Geschichten sind. 

Doch die letzten beiden Märchenabende haben gezeigt: Auch Märchen 

führen in diese wichtige Reflexion des eigenen Lebens. Sie tun das auf 

ihre eigene, charmante Weise. Oberflächlich betrachtet erzählen sie anschauliche 

Geschichten aus einer fremden, phantastischen Welt. Gleichzeitig 

entführen sie die Zuhörenden jeden Alters in ihre fremde Welt, um 

die wichtigen Fragen des Lebens zu stellen – so einfach und klar wie nur 

Kinder sie stellen können. Denn dazu bedarf es keines an spruchsvollen 

Studiums, sondern bloß offener Ohren und eines offenen Herzens. 

20 Bildung und Wissen 

Dr. Ellen Ueberschär 

Mittwoch, 6. Februar 2013, 

20 Uhr 

Moderation: 

Hauptpastor Johann Hinrich Claussen 

Nikolaisaal – Harvestehuder Weg 118 

Eintritt frei – Spenden erbeten 

Vor ihrem Engagement für den Kirchentag hat 

Pastorin Dr. Ueberschär als Studienleiterin für 

Theologie, Ethik und Recht in der Ev. Akademie 

Loccum gewirkt. Insofern kann sie auch 

über die Kirchentagsthematik hinaus einen 

erhellenden Blick auf religiöse Entwicklungen 

in der Gesellschaft werfen. Schließlich soll natürlich 

auch der eigene Weg zum und mit dem 

Glauben zur Sprache kommen, damit sich 

auch die Zuhörer in der Auseinandersetzung 

mit der eigenen Biographie fragen können: 

„Wie halt ich’s mit der Religion?“ 

Mittwoch, 9. Januar 2013, 20 Uhr 



Johann Hinrich Claussen 

Diese tiefe Weisheit lohnt es zu entdecken, besonders wenn sie so 

kunstvoll erzählt wird wie von Liane von Schweinitz. Hauptpastor Johann 

Hinrich Claussen wird eine biblische Geschichte beisteuern und 

die Musik fügt den nonverbalen Kommentar hinzu. Sie sind herzlich 

eingeladen zum dritten Märchenabend zu Beginn des neuen Jahres. 

Christof Jaeger

„Dietrich Bonhoeffer – Ein Christ im Dritten Reich“ 

Buchvorstellung 

“Bonhoeffer ist uns auf unserem Lebensweg 

zwar spät begegnet, nämlich erst zwanzig 

Jahre nach seiner Hinrichtung kurz vor Kriegsende, 

aber er wird uns für immer auf unserem 

Weg als eine Gestalt begleiten, deren Schicksal 

und Denkweise prägenden Wert hat und dazu 


Lese- und Gesprächsabend mit Winfried Lip- 

Mittwoch, 23. Januar 2013, 

scher und Hauptpastor Johann Hinrich Claussen 

19 Uhr 

Leben bei uns 


1970, mitten im kalten Krieg, erschien die Ori- 


ginalausgabe des Buches „Dietrich Bonhoeffer. 

Ein Christ im Dritten Reich“ der polnischen 

angetan ist, einen Einfluss auf uns auszuüben, 

Autorin Anna Morawska, das den protestantischen 

Theologen erstmals in Polen zugänglich 

der weiter reicht als die eigene Existenz.” 

machte. Man kann sich leicht vorstellen, wie 

40 Jahre später hat Winfried Lipscher das 

die Biographie eines deutschen, evangeli- 

Buch aus dem Polnischen übersetzt und stellt 

schen Widerständlers im kommunistischen, 

es am 23. Januar um 20 Uhr in unserem Ge- 

katholisch geprägten Polen provozierte. Bemeindesaal 

vor. Dabei geht es nicht nur um 

wusst zeigte die Autorin eine andere Facette 

Dietrich Bonhoeffer selbst, sondern auch um 

Deutschlands, die zur Aussöhnung beitragen 

das Verhältnis zwischen Deutschen und Po- 

sollte. Welchen Eindruck Dietrich Bonhoeffer 

len. Hauptpastor Johann Hinrich Claussen 

auf führende Intellektuelle Polens erlangen 

wird diesen Abend moderieren und Sie sind 

konnte, zeigt folgendes Zitat von Tadeusz Ma- 

herzlich eingeladen nicht nur zuzuhören, sonzowiecki 

(Ministerpräsident Polens, 1989-90): 

dern sich mit Fragen und Anmerkungen am 

Gespräch zu beteiligen. 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit der 

Deutsch-Polnischen Gesellschaft Hamburg. 


Stationäre Langzeitpflege, überwiegend im Einzelzimmer 

Ambulante Pflege durch unsere Diakoniestation Alstertal 

Kurzzeitpflege nach Krankenhausaufenthalt und Urlaubspflege 

Leben bei Wohnen uns mit Service, Gästezimmer 

Hanseatischer Hausnotruf � Stationäre Langzeitpflege, überwiegend im Einzelzimmer 

Physikalische Therapie mit Schwimmbad 

� Ambulante Pflege durch unsere Diakoniestation Alstertal 

� Kurzzeitpflege nach Krankenhausaufenthalt und Urlaubspflege 

Leben 

Fachärztliche Versorgung, 

bei 

Zahnarztpraxis � Wohnen 

uns 

mit Service, Gästezimmer 

und Apotheke 

� Hanseatischer Hausnotruf 

Gottesdienste, Festsaal mit Kulturprogramm, � Physikalische Therapie mit Schwimmbad Parkrestaurant, 

Menüservice, Krämerladen, Bibliothek, 

� Fachärztliche Versorgung, Zahnarztpraxis und Apotheke 

� Gottesdienste, Internetcafé Festsaal mit Kulturprogramm, u. v. m. Parkrestaurant, 

Menüservice, Krämerladen, Bibliothek, Internetcafé u. v. m. 

� Altenpflegeschule Hamburg-Alstertal � Altenpflegeschule Hamburg-Alstertal 

� Stationäre Langzeitpflege, überwiegend im Einzelzimmer 

� Ambulante Pflege durch unsere Diakoniestation Alstertal 

Rufen Sie uns an, 

� Kurzzeitpflege nach Krankenhausaufenthalt und Urlaubspflege wir beraten Sie gern! 

� Wohnen mit Rufen Service, Gästezimmer 

Hospital zum Heiligen Geist 

Sie uns an, 

Tel. (0 40) 60 60 11 11 

� Hanseatischer Hausnotruf 

Kundenzentrum 

� Physikalische wir beraten Therapie mitSie Schwimmbad gern! 

Hinsbleek 11 . 22391 Hamburg Poppenbüttel . www.hzhg.de 

Hospital � Fachärztliche zum Versorgung, Heiligen Zahnarztpraxis Geist und Apotheke 

� Gottesdienste, Festsaal mit Kulturprogramm, Parkrestaurant, Tel. (0 40) 60 60 11 11 

Menüservice, Kundenzentrum 

Krämerladen, Bibliothek, Internetcafé u. v. m. 

� Altenpflegeschule Hamburg-Alstertal 

Hinsbleek 11 . 22391 Hamburg Poppenbüttel . www.hzhg.de 

Rufen Sie uns an, 

Leben bei uns 


21

Kirchenmusik 

Konzert des Kammerchores der Kantorei St. Nikolai 

Der Tod und das Mädchen 

Die Geschichte des israelischen Richters Jefta spielt nur wenige Generationen 

nach der Zeit Josuas, also in der ältesten Frühzeit der Geschichte 

Israels. Ort der Handlung ist das Land Gilead am Ostufer des 

Jordanflusses. Hier lebten auch die Völker der Ammoniter und Moabiter, 

die von den Töchtern des Lot, des Neffen Abrahams, abstammen und 

in einer Art Erbfeindschaft mit den Israeliten standen. Von den zwölf 

Stämmen Israels lebten an diesem Ostufer von Anfang an zweieinhalb 

Stämme: Ruben, Gad und der halbe Stamm Manasse, aus dem auch 

Jefta kommt. Er versucht, den Konflikt mit den Ammonitern zunächst 

friedlich zu lösen, auf geschichtliche Hintergründe und Erklärungen hinzuweisen, 

kommt aber nicht weiter. Schließlich wird von ihm verlangt, 

die Israeliten im Kampf gegen die Ammoniter anzuführen. Vor diesem, 

für ihn existenziell wichtigen und im Grunde genommen aussichtslosen 

Kampf, gibt er ein Gelübde ab: „Lieber Gott, wenn diese eine, entscheidende 

Schlacht gelingen sollte, dann will ich dir dasjenige Geschöpf 

opfern, das als erstes über meine Hausschwelle tritt, wenn ich siegreich 

zurückkehre.“ 

Sein unverhoffter Sieg ist überwältigend und umfassend. Als er unter 

großem Jubel heimkehrt, läuft ihm als erstes, mit Pauken und Reigenspiel, 

seine einzige Tochter entgegen und verwandelt seine Siegesfreude 

in tiefste Bestürzung. Er erzählt der Tochter von seinem Gelübde. Die 

Tochter willigt – erstaunlicherweise - in das Opfer ein, will aber zuvor 

zwei Monate mit ihren Freundinnen ihre Jungfernschaft in den Bergen 

beweinen. 

Die Frage bleibt, ob dieses Gelübde wahrhaftig zu diesem Menschenopfer 

führen musste, ob es nicht auch andere Lösungsmöglichkeiten 

gab. Vermutlich aus einem Gefühl des Stolzes heraus ist Jefta nicht 

zum Hohen Priester gegangen, der das Recht und die Befugnis hatte, 

ein solches Gelübde abzuändern. Zur Zeit Jeftas war der Hohe Priester 

22 Kirchenmusik 

Sonnabend, 24. November 2012 um 19 Uhr 

Kammerchor der Kantorei St. Nikolai 

Hamburger Camerata 

Leitung: Matthias Hoffmann-Borggrefe 

Pinhas, ein Enkelsohn von Aaron, in der Stadt Schilo. Ein anderer Grund 

mag auch in der sich bereits abzeichnenden Konfliktsituation zwischen 

Thron und Altar gelegen haben, und Jefta wollte seinen Anspruch und 

Autorität als Oberhaupt und Heerführer nicht durch ein Lösen seines 

Gelübdes durch Pinhas geschmälert wissen. 

Die Bibel lässt offen, ob es letztendlich zur Opferung kommt. Da seit 

Isaak Menschenopfer verboten sind, Jahwe keine Menschenopfer mehr 

haben möchte, wäre dies ein Rückfall in eine eigentlich längst vergangene 

Zeit gewesen. Entscheidender ist aber vielmehr die Tatsache, 

dass seit den Tagen Jeftas und seiner Tochter mit einem – eher kleinen 

– Festtag an jenes Opfer der Tochter Jeftas erinnert wird. Die eigentlich 

namenlose Tochter ging so wirklich in die Geschichte Israels ein. 

Am 24. November erklingt gleich zwei Mal diese Geschichte Jeftas und 

seiner Tochter in einem Konzert in St. Nikolai. Zunächst in einer Fassung 

von Wolfgang Stockmeier (dessen „Vaterunser“ zuletzt beim Jubiläumskonzert 

aller Chöre in Nikolai einen tiefen Eindruck hinterließ), 

der seinen Text aus dem letzten Roman „Jefta und seine Tochter“ von 

Lion Feuchtwanger bezieht. Und dann in der Fassung des italienischen 

Barock-Komponisten Giacomo Carissimi, die vom zeitgenössischen 

Komponisten Hans-Werner Henze 1976 mit einem mediterran-altertümlichen 

Instrumentarium in bezaubernden Klang gesetzt wurde. 

Matthias Hoffmann-Borggrefe

10. Gospel-Blues-Night 

in St. Nikolai 

Am 26. Januar 2013 um 19.30 Uhr findet die 10. Gospel-Blues-Night 

unter der Schirmherrschaft von Hauptpastor Johann Hinrich Claussen in 

unserer Kirche statt. Der Lions Club Hamburg Rosengarten zusammen 

mit dem Leo Club Calluna Buchholz veranstaltet diesen Konzertabend, 

der eine ganze Reihe hervorragender Musiker unterschiedlichster 

Stilistik auf einer Bühne versammelt. Das Spektrum reicht von Christoph 

Bender, dem Organisten unserer Nachbargemeinde St. Johannis 

Harvestehude, über ausgezeichnete Jazz-Musiker wie Tim Rodig am 

Saxophon und Jürgen Attig am Bass bis hin zur Blues-Legende Abi Wallenstein, 

um nur einige zu nennen. Die stimmgewaltigen Sängerinnen 

Cécile Verny und Lisa Doby treten erstmals gemeinsam auf. Gottfried 

Böttger wird den Abend nicht nur moderieren, sondern auch musikalisch 

am Piano bereichern. Alle Musiker verzichten auf ihre Gage und 

ermöglichen so, dass die Einnahmen wie in den vergangenen Jahren 

zur Finanzierung der Arbeit einer Psychologin in der Frühgeborenen- 

Valentinstag 

Konzert für Verliebte und Liebende 

Michael Krebs 

Donnerstag, 14. Februar 2013, 19.30 Uhr 

Michael Krebs, Klavier 

Dirk Hoppe, Gesang 

Duo Asturia 

(Annika Redlin, Gesang und Mirco Oldigs, Gitarre) 

Musik zum Kuscheln, Träumen und die Seele streicheln 

Konzertkarten unter www.hauptkirche-stnikolai.de 

Sie können Ihre Eintrittskarten für unsere Konzerte über unsere Homepage 

bestellen, sofern sich das gewünschte Konzert im Vorverkauf 

befindet. Nähere Informationen, z.B. ob ein Vorverkauf für den betref- 

Oder bei allen bekannten Vorverkaufsstellen 

Kein Vorverkauf im Kirchenbüro 

26. Januar 2013, 19.30 Uhr 


Karten im Vorverkauf – kein Vorverkauf im Kirchenbüro 

Kirchenmusik 

station des Altonaer Kinderkrankenhaus beitragen. Nicht selten ist eine 

Frühgeburt mit einem monatelangen Krankenhausaufenthalt auf der 

Intensivstation verbunden – sowohl für das früh geborene Kind wie 

auch für die Eltern. Um die Belastungen dieser Zeit aufzufangen, hilft 

psychologische Unterstützung. 

Genießen Sie einen besonderen Konzertabend und tragen gleichzeitig 

mit ihrem Eintrittsgeld zur Fortführung dieser wichtigen Arbeit bei! 


fenden Termin stattfindet, entnehmen Sie bitte der jeweiligen Veranstaltung 

auf unserer Homepage. Der Kartenversand erfolgt gegen Rechnung, 

der Betrag wird vom Konto abgebucht. 

Kirchenmusik 

23

Kinder und Jugend 

Kinderfreizeiten im April und Juni 

„Ostern - Neuanfang“ 

vom 12.-14. April 2013 am Brahmsee 

Im April fahren wir zum Brahmsee, eine Stunde in Richtung Norden. 

Versteckt in einem riesigen Wald liegt unser Haus für diese drei Tage. 

Ostern ist dann schon vorbei. Vielleicht eine gute Zeit, herauszufinden 

und nachzudenken über Neuanfänge in meinem Leben. In welchen Bereichen 

meines Lebens ist es Zeit aufzuräumen und neu zu beginnen? 

Die Umgebung am Brahmsee ist übrigens sehr einsam und duster. Wir 

müssen uns vor den Ungeheuern und den Gespenstern schützen. Mal 

gucken, wie wir das alles gemeinsam hinbekommen. 

Ich heiße Alex und kann alles! 

Kinderfreizeit im letzten Sommer 

24 Kinder und Jugend 

Lorenz Hansen 

Nicht jeder und jede traut sich zu sagen, was dabei ALLES ist. Irgendwie 

lernen Menschen leider, über Fähigkeiten und Kompetenzen nicht zu 

sprechen, weil sich das nicht gehört, oder weil man nicht angeben soll. 

Dabei ist es doch so wichtig, für sich selbst sagen zu können, was man 

gut kann. Nur so kann doch jemand herausfinden, was noch Neues 

dazukommen soll. Jedenfalls haben wir in diesen acht Tagen in einem 

wunderschönen Schloss dieses versucht: Was kann ich schon gut und 

was will ich noch lernen! Von Ronja Räubertochter haben wir dabei gelernt, 

was es bedeutet, sich zu hüten, aufzupassen und zu schützen. 

Das bedeutet nämlich nicht, sich auszuruhen, sich zurückzuziehen oder 

etwas zu lassen. Sondern es geht dabei darum herauszufinden, wie 

man etwas durch Mut, Phantasie, Neugier und Freude ausprobiert. Um 

„David & Goliath – Was macht mich groß, 

was macht mich klein?“ 

vom 20.-27. Juni 2013 in Lankau bei Mölln 

Wir wohnen direkt am Elbe-Lübeck-Kanal. Hier kann man sich abkühlen, 

Schiffe beobachten oder Fische an Land locken (kann nicht jede 

und jeder). Eine Woche haben wir Zeit, uns mit der Supergeschichte 

von David & Goliath zu beschäftigen. Dabei ist es besonders interessant 

herauszufinden, wer in meinem Leben die vielen Goliaths sind. Gibt es 

sie eigentlich wirklich, oder sind es nur Gespenster? Und wenn ich eine 

Davidfähigkeit habe, mich gegen Goliath zu wehren, ihn zu besiegen, 

welche Fähigkeit ist dies? Außerdem werden wir baden, Fußballspielen, 

Kanufahren, Nachtwanderungen unternehmen und vieles mehr. 

Lorenz Hansen 

dann festzustellen, ich kann es, und jetzt weiß ich auch, wie es geht. Wir 

haben auch in der Ostsee gebadet, bestimmt bei minus zehn Grad und 

Windstärke neun. Jedenfalls kam es uns so vor. Stockbrot, Nachtwanderung 

und Disco haben wir natürlich auch gemacht. Immer wieder hat 

uns die Europameisterschaft beschäftigt und wir haben bis spät in die 

Nacht hinein die Spiele angeschaut. 

Eigentlich sind acht Tage zu wenig, um das alles ausführlich zu erleben 

und trotzdem waren es schöne, bunte, erfreuliche, witzige und nachdenkliche 

Tage mit vielen lieben und positiven Menschen. 

Lorenz Hansen t4411 34-14

„Auf Neuen Spuren“ 

Kanufreizeit in Dänemark 

Fast schon ein Klassiker ist diese Paddeltour auf der wunderschönen 

Gudenå mitten in Dänemark. Das Paddeln ist immer eine Herausforderung. 

Wer vorne im Boot sitzt, kümmert sich ums Tempo, wer hinten 

sitzt, dazu noch um die Richtung. Eine Verantwortung, die erst beim 

Paddeln klarer wird. Um nicht zu kentern, braucht es eine gute Balance 

im Boot. Kämpfe ich und strenge ich mich an, will ich ganz vorne dabei 

sein, oder lasse ich mich treiben, genieße die Stille, die Gemeinschaft 

im Boot und die Landschaft. Balancieren, steuern, treiben lassen, anstrengen, 

Ziele erreichen: Jeden Tag dreht es sich um diese ganz normalen 

Lebensthemen. Nicht immer klappt das Paddeln, mal wird doch 

die Balance verloren und ein Boot dreht sich. Der Fluss ist flach, also 

ist Kentern keine Gefahr, sondern eine Abwechslung und Abkühlung. 

Jugendfreizeit im Februar und Juli 

„Alle Jahre wieder“ 

8.-10. Februar 2013 in Sprötze 

Seit Jahrzehnten fahren Jugendliche aus St. Nikolai auf eine gemeinsame 

Freizeit. Früher war es immer der 3. Advent; jetzt findet diese Fahrt 

immer im Februar statt. Henning wird eine Super-Eisenbahn aufbauen. 

Wir anderen werden uns mit unserem ausgedehnten Kommunizieren 

beschäftigen, eine Gefahr dabei ist, das eigene Leben zu verpassen. 

Neugierige und Entschlossene, die schon 15 Jahre alt sind, dürfen gerne 

mitkommen. 

Lorenz Hansen 


Froh sind wir immer, abends in die schon aufgebauten Zelte schlüpfen 

zu können, die Stühle und Matratzen zu nehmen und auszuruhen, zu 

lesen und zu gucken. 

Vier Tage blieben wir noch in Fjellerup, um intensiver in die eigenen 

Lebensthemen und nächsten Schritte einzusteigen. Die Strandnähe 

und das gute Wetter trugen viel dazu bei, dass sich fast bei jedem ein 

gewisses Schlafdefizit einstellte. Nach diesen sehr intensiven Tagen 

ging es erholt, müde, an- und aufgeregt wieder zurück in eine vertraute 

Umgebung. 

Lorenz Hansen 

„Auf neuen Spuren“ 29. Juni-9. Juli 2013 

Paddeln auf der Gudenå in Dänemark 

Wir paddeln auf der Gudenå. Dies ist ein wunderschöner, oft überraschender 

Fluss, der in der Mitte Dänemarks entspringt (bei Vejle) und 

bei Randers in die Ostsee mündet. Wir durchqueren in diesen Tagen 

eine dänische Landschaft, die kaum einer kennt: Städte wie Ry oder Silkeborg. 

Fünf Tage paddeln wir auf der Gudenå. In Brestebro werden wir 

für die ersten vier Tage die Zelte aufbauen und die Tagestouren starten. 

Beginnend in Tørring ist die Gudenå kurvig und tief. Kühe schauen uns 

von oben in die Boote. Die Landschaft verändert sich rasant, sie wird 

hügeliger und einige Seen durchpaddeln wir, Kraftwerke werden wir 

umgehen. Die letzten Tage fahren wir nach Fjellerup, direkt an einen 

wunderschönen Strand an der Ostsee. Paddelfrei wird es in dieser Zeit 

um die eigene Rolle in der Gruppe gehen, um das Herausfinden eigener 

Kompetenzen und Entwickeln neuer Ziele für die Zeit bis Weihnachten. 

Diese Paddelfreizeit zeichnet sich aus durch Ruhe, Entspannung und 

viel Freizeit. Überlebenstraining wird es nicht werden, dafür wird vielleicht 

die eine oder andere Idee für das „Überleben“ entdeckt! 

Lorenz Hansen t4411 34-14 


25


Fußball, kämpfen, streiten und vertragen und … 

Neue Kindergruppe am Dienstag 

Tausend Dinge geschehen gleichzeitig. Noch sind wir eine kleine Gruppe 

und fast nur Jungen. Da wir alle gerne fußballspielen und toben, 

machen wir dies auch hauptsächlich. Mal im Gruppenraum, dies ist 

dann doch sehr eng, oder im Bolivar Park, der ganz in der Nähe ist. Es 

ist nicht so einfach, Spiele zu verlieren und es trotzdem gerecht zu finden. 

Dies besser hinzubekommen, üben wir noch. Wir haben immer 90 

Minuten Zeit. Wer eigene Ideen hat, schlägt diese vor. Oder wir machen 

zusammen, was Lorenz, Emma und Sophie sich ausgedacht haben. 

Diese drei sind immer für uns da. Wir freuen uns sehr, wenn wir von 

anderen Kindern, die auch alle im 1. Schuljahr sind, verstärkt werden! 

Wir treffen uns jeden Dienstag um 15 Uhr im Kinderhaus im großen 

Raum ganz oben. Immer haben wir Platz in unserer Gruppe für Neugierige 

und Mutige. Komm doch einfach dazu! 

Unser Kindergarten 

Neuigkeiten 

Durch eine teilweise Umgestaltung der Räumlichkeiten im Kindergarten 

Oderfelder Str. 17 haben wir eine weitere Krippengruppe eingerichtet, 

die ab August 2013 dann komplett umgewandelt ist. Wir haben dann 

ca. 45 Plätze für Kinder ab eineinhalb Jahren und fünf Babyplätze für 

Kinder von null bis eineinhalb Jahren. Ob wir noch weitere Babyplätze 

schaffen können, ist derzeit nicht absehbar. Wir hoffen, auf diese Weise 

der großen Nachfrage nach Krippenplätze ein wenig mehr gerecht zu 

werden. 

Unsere Hort-Anschlussbetreuung ab Sommer 2013 in der St. Nikolai 

Grundschule ist noch nicht abschließend geklärt. So bleibt es in vielen 

offenen Fragen ein spannender Jahreswechsel. Am 3. Adventsonntag, 

26 Kinder und Jugend 

Emma, Sophie & Lorenz Hansen t4411 34-14 

Nikolausgottesdienst am 6. Dezember 2012 

„So viel Du brauchst…“ 

Merkwürdiger Titel. Was könnte damit gemeint sein? Viele SchülerInnen 

in der Wichernschule beschäftigen sich schon sehr lange mit dem Satz 

„Soviel Du brauchst“, denn dieser ist die Überschrift für den Kirchentag, 

der im kommenden Jahr in Hamburg stattfinden wird. 

Jetzt haben die SchülerInnen der Wichernschule dazu ein Musical entwickelt. 

Am 6. Dezember werden sie es uns in unserer Kirche vorführen. 

Es wird bunt, laut, leise, besinnlich, adventlich und abenteuerlich. 

Kinder aus den Gruppen unserer Kirche werden sich auch etwas überlegen 

und in diesem Gottesdienst zeigen. 

Los geht’s um 16 Uhr. Es dauert eine Stunde. Anschließend gibt es vor 

der Kirche ein Advenstfeuer, viele Fackeln und einen Geheimtrunk der 

Pfadfinder: Chai. 

Lorenz Hansen 

„Wir haben keine Angst – aber andere vor uns???“ 

Kinderbischofsgottesdienst 2011 

den 16. Dezember um 10 Uhr laden wir zu einem Familiengottesdienst 

mit allen Gruppen des Kindergartens ein! 

Leider verabschiedete sich Frau Masbaum. Aber gleichzeitig begrüßten 

wir als neue Kolleginnen Frau Konrad und Frau Marwedel, Frau Schulz- 

Grundt ist wieder zu uns zurückgekommen. Alle drei Krippenkolleginnen 

haben sich schon fest in ihren Gruppen eingelebt. Seit fünf Jahren 

jetzt bei uns sind Frau Kleist und Herr Podlech: herzlichen Glückwunsch 

und danke! 

Birgit Bergler

Mummel-Seite 

Alle Jahre wieder ... Mummel freut sich auf Schnee! 

Der Tannenbaum 

Wenn man an Weihnachten denkt, denkt man 

vermutlich zuerst an die Geburt von Jesus, an 

die Weihnachtsgeschichte, 

die Plätzchen, den 

Schnee und natürlich 

an den Tannenbaum, 

bunt geschmückt mit 

Weihnachtskugeln und 

Kerzen. Doch woher 

kommt diese Tradition 

Wie komme ich 

vom Berg? 

Schaffst Du den richtigen Weg, Ohne einen 

Stift zu gebrauchen? 

eigentlich? Vermutlich wurde sie vor ca. 500 

Jahren in Estland oder Lettland begonnen. 

Darüber streiten sich beide Länder immer 

noch ein bisschen. Die Idee war, in der sehr 

dunklen und kalten Jahreszeit die Wohnung 

mit wintergrünen Pflanzen oder Sträuchern zu 

schmücken. Andere Quellen sagen, dass der 

Weihnachtsbaum zunächst noch ohne Kerzen, 

zuerst im Elsass zu Beginn des 17. Jahrhunderts 

aufgestellt wurde. Emma 

Aus der Schokoladenfabrik – 

Was wird dort in der Adventszeit 

hergestellt? 

Wir hatten uns gedacht, dass zur Weihnachtszeit 

keine Weihnachtsmänner, Nikoläuse etc. 

hergestellt werden. Aber falsch gedacht! Die 

Fabriken müssen immer weiter „Weihnachtsschokolade“ 

herstellen, da es sonst nicht reichen 

würde. Wir essen zu Weihnachten sehr 

viel Schokolade und viele beginnen damit 

schon im Oktober. Ihr seht auch jetzt schon 

Zimtsterne und andere Weihnachtskekse im 

Supermarkt und habt auch Lust, alles in den 

Wagen zu legen, oder? Und nach Silvester 

könnt ihr auch noch Weihnachtskekse kaufen. 

Bald danach geht es dann mit den Osterhasen 

los. Philine 

Krippenspiel 

Am 24. Dezember um 15.00 Uhr Krippenspiel 

in unserer Kirche. Dieser Gottesdienst ist lebendig, 

weihnachtlich, besinnlich. Ihr werdet 

die Weihnachtsgeschichte erleben und viele 

Weihnachtslieder mitsingen! Bitte rechtzeitig 

und leise kommen! 

Wörter aufklaren 

Was bedeutet eigentlich 

das Wort „Stockdunkel“? 

Das Wort kommt 

nicht aus dem Zusammenhang, 

dass 

es dunkel um Jemanden 

wird, wenn 

man mit dem Stock 

„eins übergebraten“ 

bekommt. Denn es 

gibt ja auch stockfinster, stockdumm, stockbetrunken, 

stocksteif, etc. u. auch „verstockt“ 

(verbohrt auf der eigenen Meinung beharren). 

Im alt- und mittelhochdeutschen bezeichnete 

„stok“ den Baumstumpf (Klotz) und auch den 

Knüppel. Die Zusammensetzungen bedeuten 

daher „dumm wie ein Klotz“, etc. „Dunkel wie 

ein Klotz“ macht natürlich wenig Sinn, aber im 

Laufe der Zeit hat sich die Vorsilbe von ihrem 

Ursprung gelöst und dient als Vorsilbe heute 

für viele Zwecke. Auf jeden Fall hat das Wort 

mit Dunkelheit am Abend, wie viele meinen, 

nicht so viel zu tun. Sophie 

Geschenke 

Mummel freut sich über die Geschenke, die er 

bekommt. Aber er schenkt auch gern. Wie ist 

dies bei Dir? Ist beschenkt werden genauso 

schön, wie jemanden zu beschenken? 

Selten so gelacht: 

Fragt der Lehrer seine Schüler: „Wer 

kennt die Weinsorte, die am Fuße des 

Vesuv wächst?“ Da ruft ein Schüler: 

„Glühwein!“ 

Mummel Seite 

27

Personalia 

28 Personalia 

Jubiläum Frau Holst 

Liebe Frau Holst! 

Es war eine kleine Anzeige im Wochenblatt vor 

zehn Jahren: Wir suchten jemanden, der die 

Schulkinder vom Turmweg abholt. Sie meldeten 

sich und begannen am 1. August 2002, 

fröhlich jeden Mittag, die Runde Turmweg- 

Kindergarten zu drehen. Bald wurden Ihre Einsatzzeiten 

bei uns länger: Vertretung bei den 

Schulkindern, Leitung Eltern-Kind-Gruppen 

Jubiläum Frau Lichtenfeld 

Liebe Frau Lichtenfeld! 

Auch bei Ihnen begann Ihr Dienst bei uns 

mit einer kleinen Suchanzeige: Eine Niko- 

Stuben-Gruppe brauchte eine neue Leitung 

zum 15. August 2002. Sie waren gerade als 

Sonderschulpädagogin an der Weggabelung 

zwischen Schule und Kindergarten: Zum 

Glück haben Sie sich für die Kindergartenarbeit 

entschieden! Es blieb nicht lange „nur“ 

bei der Niko-Stuben-Arbeit, schnell hatten 

wir weitere Personallücken, in die Sie gerne 

Abschied Frau Stern 

Liebe Frau Stern! 

13 Jahre lang haben Sie sich intensiv um 

unsere Vorschulkinder gekümmert, die ersten 

Jahrgänge haben bereits die eigene 

Schullaufbahn beendet. Ihnen war es wichtig, 

dass alle Kinder gut vorbereitet und selbstbewusst 

in die Schule starten. Sie machten sich 

und Niko-Stuben – und dann wechselten Sie 

ganz zu uns! Sie waren und sind überall! Sie 

kennen alle und alles: alle Gebäude und alle 

Altersgruppen. Besonders gerne tanzen und 

singen Sie mit den Kindern, jetzt hauptsächlich 

mit den Krippenkindern. Aber Sie sprühen 

auch vor kreativer Energie und so sieht man 

Sie immer in Bewegung, ganz dicht an den 

Kindern dran. Und Sie sind vermutlich die einzige 

Kollegin, die gerne Fasching feiert… 

hineinsprangen: Zweitkraft im Harvestehuder 

Weg, Mittagstisch der jüngsten Kinder… - bis 

Sie dann Ihre eigene Gruppe aufbauten in der 

OF 17. Und vor ein paar Jahren schloss sich 

dann der Kreis, in dem Sie noch die heilpädagogische 

Zusatzqualifikation erworben und 

sich jetzt für unsere ganze Einrichtung auch 

um die Inklusionskinder kümmern. 

Mag es noch so trubelig sein, Frau Lichtenfeld 

ist wie ein Fels in der Brandung, ist nicht 

aus der Ruhe zu bringen und immer fröhlich. 

viele Gedanken und bauten etliche neue Impulse 

in Ihre Vorschularbeit ein. Und wie oft 

sind Sie umgezogen mit allen Materialien! Im 

Harvestehuder Weg, im Gemeindehaus, in der 

Grundschule St. Nikolai waren Ihre Orte. 

Jetzt werden Sie sehr von der Familie gebraucht 

und deshalb gab es eine schnelle 

Monatsspruch März 

Vielen herzlichen Dank, dass Sie Ihren reichen 

Erfahrungsschatz, den Sie in Ihrer langen Berufserfahrung 

als Erzieherin angesammelt haben, 

jeden Tag neu wieder bei uns einsetzen. 

Herzlichen Glückwunsch zum 10-jährigen 

Nikolai-Jubiläum! 

Birgit Bergler 

Gerne singen Sie mit den Kindern – und so 

kommt Ihr leidenschaftliches Hobby auch 

zu Gute in der Arbeit. Die Kinder sind Ihnen 

stets wichtig, da wird schon mal Raum und 

Zeit vergessen – aber das ist gut! Mögen Sie 

weiterhin die „Zeit vergessen“ und noch lange 

in unserem Kindergarten sein...! – Herzlichen 

Glückwunsch zum 10-jährigen Jubiläum! 


Entscheidung Ihrerseits. Herzlichen Dank für 

Ihren langjährigen, zuverlässigen und intensiven 

Dienst bei uns und alles Gute für Ihre 

Zukunft! 


Der Menschensohn ist nicht gekommen, um sich dienen zu lassen, sondern um zu dienen 

und sein Leben hinzugeben als Lösegeld für viele. 

Markus 10, 45

Vorstellung von Sebastián Blasco 

Mitarbeiter im Kindergarten 

Liebe Leserinnen und Leser, 

mein Name ist Sebastián Blasco, und so langsam 

wird es Zeit mich vorzustellen. 

Ich bin 30 Jahre alt und arbeite seit November 

2009 im Kindergarten St. Nikolai. 

Nachdem ich 2006 meine Ausbildung zum Erzieher 

abschloss, versuchte ich mich ein wenig 

im Studieren, um mich dann doch meiner 

Berufung, der Gruppenarbeit im Elementarbereich, 

zu widmen. 

Meine Arbeit in St. Nikolai begann als Springer 

und so lernte ich bald alle Gruppen kennen. 

Inzwischen arbeite ich fest in der Gruppe 

Amtshandlungen 

Getauft wurden: 

• Augusta Felicitas Sitta Ilse Abendroth 

• Rosa Isabel Abicht 

• Julius Maximilian Dietrich Asbach 

• Cara Victoria Cülter 

• Luise Dietz 

• Ole Jan Henri Donandt 

• Leonora Beatrice O‘Donnell 

• Pauline Maria Engeler 

• Anton Maria Ewald 

• Leonard Funke 

• York Wilhelm Otfried Gadow 

• Erik Leonard Gerlach 

• Karen Gerlach 

• Marie Lovisa Goos 

Getraut wurden: 

• Christian Luis Diaz Alvayay und 

Uta Johanna Diaz Alvayay, geb. Schröder 

• Bernhard Funke und 

Vivien Julia Charlin Funke, geb. Wolf 

• Björn Güldenzoph und 

Kirsten Ulrike Güldenzoph, geb. Wollschläger 

Bestattet wurden: 

• Arne Bluc 74 Jahre 

• Mugitta Burnier 71 Jahre 

• Gudrun Ehlers, geb. Ehlers 87 Jahre 

• Elisabeth Henningsen, 

geb. Hartmann 103 Jahre 

Sebastián Blasco 

• Samuel Hachmann 

• Viggo Levin Heimann 

• Bijan Hessamian 

• Reza Hessamian 

• Charlotte Heyng 

• Louisa Erna Karolina Hoene 

• Antonia Elisa Victoria Koch 

• Madita Liebel 

• Levi Vincent Maack 

• Lasse Mahler 

• Liv Grete Matilda Mildner 

• Jacob Philip Moffat 

• Leila Antonia Moffat 

• Ida Jenny Lilli Nesselhauf 

• Daniel Peter Jeschonowski und 

Stefanie Barbara Jeschonowski, geb. Scham 

• Sven Jörg Heiligtag und Heike Krannich 

• Dr. Christian Kreher und Susanne Wienand 

• Gunnar Hinrich Papenberg und 

Kerstin Gudrun Papenberg, geb. Barkewitz 

• Emilie Emma Christa Hirsch, 

geb. Keller 82 Jahre 

• Hans-Christoph Fortunatus Leo 84 Jahre 

• Bernhard Lüders 80 Jahre 

• Carl Friedrich Mossdorf 90 Jahre 

• Lillia Karoline Sophie Odewald 

• Kerstin Gudrun Papenberg 

• Jonas Benedict Piehl 

• Carl Peter Scharfe 

• Gustav Scharfe 

• Titus Frederik Rudolf Schiffauer 

• Nick Sedler 

• Maja Caroline Thiede 

• Anna Lucia Vogeler 

• Annika Vries 

• Leander Weidt 

• Johanna Emlia Wollmann 

Personalia 

von Frau Lichtenfeld in der Oderfelder Straße 

17, mit gelegentlichen Vertretungsstunden in 

anderen Gruppen. Außerdem arbeite ich an 

einigen Tagen im Hort-Team an der Grundschule 

St. Nikolai, wo ich einige „ehemalige 

Kinder“ wiedertreffe. 

Ich fühle mich bei Ihren Kindern, Enkeln, Nichten 

und Neffen sehr gut aufgehoben und hoffe, 

sie sich auch bei mir. 

Sollten Sie also etwas von einem Herrn Blasco 

(im Kindergarten auch gerne mal „Frau Blasco“ 

genannt ) hören, wissen Sie, von wem die 

Rede ist. 

• Philipp Askan Stahmer und 

Nadine Stahmer, geb. Besa 

Sebastián Blasco 

• Dr. Ruth Röttger, geb. Wehmann 85 Jahre 

• Hildegard Steffen, geb. Finck 84 Jahre 

• Ilse Voß, geb. Düring 94 Jahre 

Personalia 

29

Rund um St. Nikolai 

Gut, dass es Freunde gibt! 

Ehrenamtliches Engagement für die Senioren im Hospital zum Heiligen Geist 

Zwei gelbe Sonnenblumen in der Mitte, um sie herum der Schriftzug 

»Freundeskreis des Hospitals zum Heiligen Geist e. V.“ mit einer ausgestreckten 

Hand zu einem Kreis geschlossen: Das ist das Symbol und 

Zeichen einer Gruppe von Menschen, die sich seit vielen Jahren ehrenamtlich 

für die Seniorinnen und Senioren im Hospital zum Heiligen Geist 

in Poppenbüttel engagieren, sie unterstützen, ihnen Zeit schenken und 

auf vielfältige Weise ihr Leben bereichern und verschönern. 

1993 gründete eine kleine Gruppe von vier Personen den Freundeskreis. 

Die Idee war, den Bewohnerinnen und Bewohnern des Hospitals 

zum Heiligen Geist über die Pflege und Betreuung durch die hauptamtlichen 

Mitarbeitenden hinaus zusätzlich Freude und Abwechslung zu 

bringen, zum einen durch gesellige Veranstaltungen für einen größeren 

Kreis, zum anderen durch individuelle Hilfe für einzelne Senioren, die 

beispielsweise keine Angehörigen haben. Heute hat der gemeinnützige 

Verein 130 Mitglieder, davon 50 Aktive. Im kommenden Jahr wird der 

Freundeskreis sein 20-jähriges Bestehen feiern. 

Das Spektrum der Angebote ist sehr groß: Gesprächskreise in den 

Häusern, Spiele- und Filmnachmittage, Plattdeutsches Vorlesen, ein 

Gedichte-Nachmittag, aber auch Sonntags konzerte und gemeinsames 

Singen. Es sind häufig auch die kleinen Gesten, die die Senioren so 

erfreuen, wenn beispielsweise zum Sommerfest Rosen verteilt werden. 

Ganz besonders beliebt und ständig „ausgebucht“ ist das monatliche 

„Café Freundeskreis“ im Festsaal der Stiftung. Schon einen Tag zuvor 

schmücken und dekorieren viele fleißige Hände liebevoll die Tische, je 

nach Saison. Zum gemeinsamen Kaffeetrinken wird jeweils ein besonderer 

Gast eingeladen. Und die Freude kehrt zurück: die vielfältige Arbeit 

der Freundeskreismitglieder wird reichlich belohnt durch die sichtliche 

Freude und die Dankbarkeit der Senioren. Eine Bewohnerin, die seit vielen 

Jahren im Hospital zum Heiligen Geist lebt und von Anfang an Gast 

30 Rund um St. Nikolai 

beim nunmehr 180. Café Freundeskreis ist, drückte es kürzlich so aus: 

„In all den Jahren habe ich das Café Freundeskreis vielleicht einmal, 

höchstens zweimal versäumt, da gehe ich immer wieder gerne hin...“. 

Für alle, die auch Lust und Zeit haben, sich für ältere Menschen zu 

engagieren: Der Freundeskreis für das Hospital zum Heiligen Geist e. V. 

heißt neue Mitglieder, ob aktiv oder passiv, herzlich willkommen! Über 

einen Anruf unter Tel.: 6049437 freue ich mich. 

Wulf Burckas 

Vorsitzender Freundeskreis

Anzeigen im Gemeindebrief 

Unser Gemeindebrief erscheint in einer Auflage 

von 6.000 Exemplaren und hat seine 

Leserschaft nicht nur in Harvestehude, Eppendorf 

und Rotherbaum, sondern wird auch 

an sehr viele Gemeindeglieder, die außerhalb 

wohnen, versandt. 

Die große Resonanz zeigt uns, dass der Gemeindebrief 

von St. Nikolai intensiv gelesen 

wird und somit eine große Werbewirksamkeit 

erzielt. 

Unsere Konten: 


Deutsche Bank 5037106 

BLZ 200 700 00 

Unsere Fördervereine: 

Förderung gesamtgemeindlicher Bereiche 

Förderverein Hauptkirche St. Nikolai 

am Klosterstern in Hamburg e.V. 

Harvestehuder Weg 118 

20149 Hamburg 

Tel.: 040-44 11 34-29 

mail@foerderverein-stnikolai.de 

Förderung der Kantorei St. Nikolai 

Förderkreis der Kantorei St. Nikolai e.V. 

Abteistraße 38 

20149 Hamburg 

Tel.: 040-44 11 34-24 

info@kantorei-stnikolai.de 

Die Formate: 

Alle Anzeigen Farbe, 4c. 

1/1 Seite: A4, 210 x 297mm 

+ 3mm Anschnitt 

1/2 Seite quer: 210 x 148mm 

+ 3mm Anschnitt 

1/2 Seite hoch/Satzspiegel: 87,5 x 240mm 

1/4 Seite hoch/Satzspiegel: 87,5 x 120mm 

1/4 Seite quer/Satzspiegel: 180 x 60mm 

Kolleg St. Nikolai 

Postbank Hamburg 26 356-206 

BLZ 200 100 20 

Förderung des Hamburger Knabenchores St. Nikolai 

Hamburger Knabenchor e.V. 


20149 Hamburg 

Tel.: 040-889 10 40 

buero@hamburger-knabenchor.de 

Förderung des Kindergartens St. Nikolai 

Verein zur Förderung des 

Kindergartens St. Nikolai e.V. 


20149 Hamburg 

Ihre Anzeige im Gemeindebrief 

der Hauptkirche St. Nikolai 

Bei Interesse wenden Sie sich 

bitte an unser Kirchenbüro: 

Marc Fahning 

040 - 44 11 34 - 12 oder 

kirchenbuero@hauptkirche-stnikolai.de 

Die Insertionskosten: 

1/1 Seite A4: € 500,00 

1/1 Seite A5, Programmheft: € 450,00 

1/2 Seite quer: € 300,00 

1/2 Seite hoch im Satzspiegel: € 300,00 

1/4 Seite hoch im Satzspiegel: € 200,00 

1/4 Seite quer im Satzspiegel: € 200,00 

Rückseite Programmheft A5: € 600,00 

Förderung des Hospitals zum Heiligen Geist 

Curator-Stiftung für das 

Hospital zum Heiligen Geist in Hamburg 

Hinsbleek 11 

22391 Hamburg 

Telefon 040 60601-107 

quente@curator-stiftung.de 

Informationen 

Adressen, Ansprechpartner und Kontakte finden 

Sie auf der letzten Seite des Programmheftes. 

Informationen 

31

Jahreslosung 2013 

Wir haben hier keine bleibende Stadt, 

sondern die zukünftige suchen wir. 

Hebräer 13, 14

Gemeindebrief 03/2012 - Hauptkirche St. Nikolai

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?