Ausgabe als PDF herunterladen - Sparda-Bank West eG

Nr. 1, Januar/Februar 2013
sparda
Das KUNDENMAGAZIN der Sparda-Bank West
aktuell
www.sparda-west.de
Gewinnsparjahr 2013
Noch mehr Gewinne –
noch mehr Chancen!
Modernisieren & renovieren, Umwelt schützen,
besser anlegen, richtig versichern, Freunde werben …
Neues Jahr –
richtig gute Pläne!

2 EDITORIAL
Der Schutz unserer
Umwelt und des Klimas
sind wichtige Themen –
gerade auch für eine Genossenschaft,
die sich dem Wohl
ihrer Mitglieder und auch deren
Nachkommen verpflichtet
fühlt. Die Sparda-Bank West
engagiert sich deshalb aktiv
für diese Themen. Ein Ergebnis
halten Sie in Ihren Händen: Ihre „sparda aktuell“ drucken
wir ab sofort auf 100-prozentigem Recycling-
Papier – ausgezeichnet mit dem Umweltsiegel Blauer
Engel. Mehr darüber und wie wir uns noch für den
Schutz unserer Umwelt einsetzen, lesen Sie ab Seite 4.
Engagement spielt für uns aber auch noch an anderer
Stelle eine große Rolle – nämlich bei unseren Mitarbeitern.
Viele sind außerhalb ihres Berufs ehrenamtlich
aktiv, zum Beispiel in Vereinen und wohltätigen
INHALT
MARKTPLATZ
Eine Lobby für die Älteren 3
Telefon-Banking: Garantiert immer
der richtige Ansprechpartner 3
NEWS
Nachhaltige Produktion:
Die Umwelt schützen 4
Spendenübergabe an Lichtblicke e.V.:
5.000 Euro zur Zieleinfahrt 6
Jubiläums-Aktion: Viele neue Kunden
sorgen für eine Spendensumme
von 50.000 Euro 6
Die Ergebnisse unserer
Kundenbefragung:
Durchweg gute Noten 7
1. Teil der neuen Mitarbeiter-Serie:
Unser Prinz Karneval! 8
Ihr Sparda-Terminkalender 18
16
sparda aktuell 01/13
FINANZIEREN & REALISIEREN
Schnelle Hilfe bei Zahlungsengpässen:
Das rechnet sich! 9
Der M&R-Kredit für Ihre Wünsche:
Noch besser als der Frühjahrsputz 10
ANLAGE & INVESTMENT
Offene Immobilienfonds – hier investieren
Sie in 1-A-Lagen fürs Depot 12
Anlegen mit Garantiefonds – Entspannt
auf neue Märkte setzen 14
VERSICHERN & VORSORGEN
Versichern? Ja, aber bitte richtig!
Wir checken das für Sie! 15
KUNDEN WERBEN KUNDEN
Das ist echt ein dickes Ding:
Die Null-Diät fürs Girokonto 16
Organisationen. Sie tragen damit auch das genossenschaftliche
Prinzip weiter. Darauf sind wir stolz, deshalb
stellen wir Ihnen ab sofort in jeder Ausgabe von
„sparda aktuell“ einen besonders engagierten Kollegen
vor. Los geht’s auf Seite 8 mit „Prinz Karneval“.
Zu guter Letzt möchte ich Sie noch auf etwas hinweisen,
bei dem sich auch Ihr Engagement richtig lohnen
kann: unser Gewinnsparen. Denn 2013 gibt es dabei
mehr zu gewinnen als je zuvor. Also schnell auf
Seite 24 informieren, gewinnen und dabei Gutes tun.
Ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Jahr 2013
wünscht Ihnen Ihr
Manfred Stevermann
Vorstand der Sparda-Bank West
22 24
KUNST, KULTUR, SOZIALES
Talente gesucht! 20
Eigenwillige Interventionen 21
Die Auditorix Hörbuchsiegel 2012/2013 21
REISEN & ERLEBEN
Polens Norden entdecken:
Wasser, Wälder, Wahrzeichen 22
Frühling auf Madeira 22
Mit der MS Albatros…
bis ins Nordpolarmeer 23
oder ins Morgenland 23
GEWINNSPAREN
Das Gewinnsparjahr 2013: So viel
gab es noch nie 24
GELD & KARTE
Vorteile sichern mit der MasterCard –
und ab ins Wintervergnügen! 27
Vorsatz 1: Null-Diät fürs Konto empfehlen Vorsatz 2: Jetzt den Frühbucherbonus nutzen Vorsatz 3: Lose sichern & Gewinn abräumen
Eine Lobby für die Älteren
1990 waren in Deutschland rund 15 Prozent der
Bevölkerung 65 Jahre oder älter. Heute sind es
bereits mehr als 20 Prozent. Und 2060 wird nach
Prognosen des Statistischen Bundesamts jeder
dritte Deutsche sein 65. Lebensjahr vollendet
haben. Durch diesen sogenannten demografischen
Wandel verändern sich auch die Anforderungen,
die die Kunden an ihre Bank stellen.
Denn ältere Menschen haben oftmals andere
Bedürfnisse als jüngere – zum Beispiel bei Produkten,
wenn es um das Thema Vorsorge geht,
aber auch bei der Bedienung von Selbstbedienungsautomaten
oder beim Online-Banking.
Die Sparda-Bank überarbeitet regelmäßig das
Service-Angebot für ihre Kunden, so auch die
Angebote des SpardaTelefon-Bankings.
Bislang konnten Kunden der Sparda-Bank,
die über das automatische
Telefon-Banking unter
08000/SPARDA (772732) mit
einer bestimmten Filiale
verbunden werden wollten,
ohne vorherige Legitimation
den Ort der gewünschten Filiale
nennen. Sie wurden dann
sofort verbunden. Dabei kam es trotz
Rückfragen gelegentlich zu Vermittlungen
in eine andere als die zugeordnete Filiale. Aus
Die Sparda-Bank West möchte sich schon
heute noch mehr auf die Bedürfnisse ihrer älteren
Kunden einstellen. Aufsichtsrat und Vorstand
der Bank haben deshalb beschlossen, einen
Seniorenbeirat zu gründen. Die sechs eigens
dafür ausgewählten Sparda-Bank-Kunden
(Foto unten) beraten den Vorstand der Bank
künftig in Fragen der Geschäftspolitik, etwa bei
der Entwicklung neuer seniorengerechter Services
und Produkte oder bei der Werbung neuer
Genossenschaftsmitglieder. Die Amtszeit des
amtierenden Seniorenbeirats endet am 30.
Januar 2015.
Die Mitglieder des
Seniorenbeirats bei der
Sparda-Bank West (von
links nach rechts):
Eberhard Witt, Bernhard
Drüke, Friedrich Jütte,
Arno Wellmanns, Udo
Kickuth und Bernard
Westphal.
Telefon-Banking: Garantiert immer
der richtige Ansprechpartner
diesem Grund werden im Telefon-Banking bei
den Stichworten „Filiale“ oder „Verbinden mit“
ab sofort wieder die Kontodaten und
die PIN des Kunden abgefragt.
Dadurch wird Ihr Anruf automatisch
der zuständigen Filiale
zugeordnet und Sie landen
garantiert beim richtigen Ansprechpartner.
Falls Sie Ihre
PIN vergessen haben, wählen
Sie ebenfalls die Telefon-Banking-Hotline.
Sie werden über das
Sprachmenü an das Serviceteam weitergeleitet
und können dann eine neue PIN
für die Vermittlung speichern.
-B %r
GeldWelt
MARKTPLATZ 3
Reiche Schweizer
Laut Vermögensreport 2012 sind die
Schweizer Vermögensweltmeister. Jeder
Schweizer besitzt nach Abzug der
Schulden im Durchschnitt 138.062 Euro.
Das ist das Ergebnis des Allianz Global
Wealth Report, bei dem die Finanzsituation
in 52 Ländern untersucht wurde.
Die Deutschen landeten mit einem
durchschnittlichen Pro-Kopf-Vermögen
von 38.521 Euro brutto auf Platz 16.
Geld auf Abruf
In der Zeit von Oktober 2011 bis September
2012 erhöhten sich die Einlagen privater
Haushalte bei deutschen Banken
um 84,4 Millionen Euro. Besonders beliebt
sind liquide Anlageformen, wie Tagesgeldkonten.
Der weitaus überwiegende
Teil floß mit 80,5 Milliarden Euro in
die täglich fälligen Sichteinlagen.
Zahlen, bitte!
Ohne Eigenkapital ein Haus
zu bauen, wird immer beliebter.
Der Anteil der Finanzierungen
ohne Eigenkapital
liegt einer Studie zufolge bei
22,8%
So verteilt sich das Eigenkapital
bei Baufinanzierungen:
bis 10.000 € 12,8 %
10.000 bis 20.000 € 13,5 %
20.000 bis 30.000 € 9,4 %
30.000 bis 50.000 € 12,2 %
50.000 bis 100.000 € 15,6 %
mehr als 100.000 € 13,7 %
sparda aktuell 01/13
Quelle: Studie von ImmobilienScout24

4 NEWS
CO 2 -Kompensation international: Pflege und
Erhalt von Waldflächen in Malaysia.
CO 2 -Kompensation national: neue
Waldflächen ansiedeln und schützen.
Nachhaltige Produktion
DIE UMWELT
SCHÜTZEN
Öko-Bilanz, Naturschutz und Nachhaltigkeit
sind für die Sparda-Bank West sehr wichtig.
Deshalb drucken wir die „sparda aktuell“
jetzt auf 100-prozentigem Recycling-
Papier – und pflanzen zum Ausgleich
unserer Klima-Bilanz neue Bäume.
Papier: ressourcenschonendes Recyclingpapier,
das mit dem Blauen Engel ausgezeichnet ist.
Klimaschutz aktiv gestalten
PrimaKlima weltweit e.V. wurde 1991 gegründet
und setzt sich seitdem für den Klimaschutz
ein. Ganz konkret verfolgt der
Verein das Ziel, so viel wie möglich an CO 2 -
Ausstoß zu vermeiden und alle (noch) nicht
vermeidbaren Emissionen nachhaltig zu
kompensieren – zum Beispiel durch Aufforstungen.
Denn die deutliche Vergrößerung
der globalen Waldfläche würde zu einer
starken Entlastung bei der
Kohlendioxid (CO 2 ) ist ein wichtiger Bestandteil
der Luft – aber nur, solange
der natürliche Kreislauf zwischen Emission,
also CO 2-Ausstoß, und Absorption
(CO 2-Aufnahme, etwa durch Bäume) funktioniert.
Und der ist gefährdet wie nie, denn
die massenhafte Verbrennung fossiler Energieträger
hat zu einem starken Anstieg der
CO 2-Konzentration in der Erdatmosphäre
geführt und so das empfindliche Gleichgewicht
massiv gestört – mit bedrohlichen
Folgen für das globale Klima.
Ob Transportwesen, Industrie oder der
eigene Haushalt: In nahezu jedem Lebensbereich
werden CO 2-Emissionen verursacht,
so auch bei der Produktion der „sparda
aktuell“. In einem Jahr belaufen sich
diese auf rund 200 Tonnen. Um einen
Beitrag zur Rettung des Ökosystems
zu leisten, werden wir diese
Emissionen ab sofort zielgerichtet
und nachhaltig kompensieren: Gemeinsam
mit Prima Klima weltweit e.V.
(siehe Kasten) unterstützt die Sparda-Bank
West gleich zwei Projekte zu Erhalt und
Pflege des weltweiten Baumbestands.
Druckerei: ausgezeichnet durch das Bundesumweltministerium
als „Klimaschutz-Unternehmen“.
Treibhausgasproblematik
führen. Seit
Gründung des Vereins
wurden durch Spenden aus
der Wirtschaft, von Privathaushalten und
Kommunen sowie die Hilfe von ehrenamtlichen
Helfern und fachlichen Beratern weltweit
196 Projekte zur biotischen Kohlenstoffbindung
realisiert – neuester
Projektpartner ist die Sparda-Bank West.
Eine klimapositive Bilanz
Durch die Förderung eines Regenwald-Renaturierungsprojekts
in Malaysia wird der
durch die Produktion der „sparda aktuell“
verursachte CO 2-Ausstoß zu 100 Prozent
ausgeglichen. Zusätzlich beteiligt sich die
Sparda-Bank West an einem Aufforstungsprogramm
in Deutschland, bei dem
die entstehenden Waldflächen dauerhaft
gesichert werden. Die „sparda aktuell“ ist
somit nicht nur klimaneutral, sondern sogar
klimapositiv!
Ressourcenschonendes Papier
Zum Schutz der Umwelt sowie der natürlichen
Ressource Holz wird die „spar-
Die Innenseiten
dieses Magazins wurden
gedruckt auf:
Steinbeis
Charisma
www.stp.de
100% Recyclingpapier, ausgezeichnet
mit dem Blauen Engel.
ANZEIGE
da aktuell“ zudem ab sofort auf
Recyclingpapier gedruckt, das
zusätzlich mit dem Gütesiegel
„Blauer Engel“ ausgezeichnet
ist. Es wird zu 100
Prozent aus Altpapier hergestellt
und schont damit den welt-
weiten Baumbestand – der wiederum unverzichtbar
für den funktionierenden
ökologischen Kreislauf ist.
Was ist eigentlich
der Blaue Engel?
NEWS 5
Versand: klimaschonend über das Umweltschutzprogramm
GoGreen der Deutschen Post.
Der Blaue Engel ist das älteste Umweltkennzeichen
der Welt. Seit 1978 setzt er
Maßstäbe für umweltfreundliche Produkte
und Dienstleistungen, die von einer
unabhängigen Jury nach definierten
Kriterien beschlossen werden.
Welche Anforderungen
muss ein Produkt erfüllen,
um mit dem Blauen Engel
ausgezeichnet zu werden?
Der Blaue Engel wird an Produkte
vergeben, die im Vergleich zu Produkten,
die demselben Gebrauchszweck dienen,
durch ihre besondere Umweltfreundlichkeit
punkten. Berücksichtigt wird dabei
neben den wesentlichen Kriterien
Umwelt- und Gesundheitsschutz auch
ein sparsamer Rohstoffeinsatz.
Für jede Produktgruppe (z.B. Recyclingpapier)
werden die jeweiligen Anforderungen
in speziellen Vergabegrundlagen
festgelegt.
Werden die festgelegten Vergabekriterien
regelmäßig überprüft? Je nach
Produkt haben alle Vergabekriterien eine
begrenzte Laufzeit von ca. 3 bis 4
Jahren. Die Jury Umweltzeichen überprüft
vor Ablauf dieses Zeitraums die
bestehenden Kriterien und entscheidet,
ob eine Vergabegrundlage beibehalten,
geändert oder aufgehoben wird. Erfüllt
ein Produkt die Anforderungen dann
nicht mehr, wir das Recht auf Nutzung
des Blauen Engles entzogen.
sparda aktuell 01/13

6 NEWS
Spendenübergabe an Lichtblicke
e.V.: 5.000 Euro zur Zieleinfahrt
Erst kräftig in die Pedale treten, dann den
Spendenscheck in Empfang nehmen – so lautete
die sportliche Aufgabe für die fleißigen
Radler rund um den Initiator der Aktion Horst
Frankenstein. Zugunsten von Lichtblicke e.V.
schwang er sich mit seinen Mitstreitern auf
den Sattel. Seit 1998 unterstützt Lichtblicke
Im vergangenen Jahr ist die Sparda-Bank
West 10 Jahre alt geworden. Der runde
Geburtstag wurde mit vielen tollen Aktionen
gefeiert – unter
anderem auch mit
der besonderen Neukundenaktion
im Juli
und August 2012: Für
die Eröffnung jedes
neuen Girokontos
spendete die
Sparda-Bank
West 10 Euro
an den DeutschenKinderschutzbund.
e.V. Kinder, Jugendliche und deren Familien in
Nordrhein-Westfalen, die in eine materielle, finanzielle
oder seelische Notlage geraten sind.
Diese unbürokratisch und schnell geleistete Hilfe
förderte die Sparda-Bank West mit einer
Spende in Höhe von 5.000 Euro. Vor dem Düsseldorfer
Stadttor übergab Bernhard Syben,
Im Rahmen dieser Aktion kam die stolze
Summe von 50.000 Euro zusammen, die
nun Anfang des Jahres
überreicht wird. „Wir freuen
uns sehr, dass wir die wichtige
Arbeit des Deutschen
Kinderschutzbundes mit
dieser großen finanziellen
Hilfe unterstützen können“,
sagt Manfred Stevermann,
stellvertretender Vorstandsvorsitzender
der Sparda-Bank West.
Ganz konkret wird mit dem Geld ein Projekt
gefördert, das Kindern und Jugendlichen
dabei helfen soll, Krisen zu bewältigen. Dazu
werden drei verschiedene Broschüren zu
Bernhard Syben (M.),
Vertriebsleiterin Angelika
Peters (4. v. r. ) und
Filialleiter Mike Tümmers
(1. v. r.) von der
Sparda-Bank West
freuen sich mit den
Radlern für Lichtblicke
e.V. über den 5.000-
Euro-Spenden-Scheck.
Der Startschuss für die
Tour fiel vor der Filiale
Duisburg-Innenstadt.
Vertriebsdirektor bei der Sparda-Bank West, zur
Belohnung für die geradelten Kilometer den
hilfreichen Scheck. Eine rundum gelungene
Fahrt: für die Radler – und für die gute Sache.
Darüberhinaus konnte sich Lichtblicke e.V. noch
über eine große zusätzliche Spende in Höhe von
50.000 Euro von der Sparda-Bank West freuen.
Jubiläums-Aktion: Viele neue Kunden sorgten
für eine Spendensumme von 50.000 Euro
unterschiedlichen Problemfeldern erstellt:
Umgang mit Stress, Gewalt in der Familie,
Trennung und Scheidung. Die kinderfreundlich
gestalteten und kindgerecht
formulierten Broschüren
sollen den jungen Lesern Mut machen,
sie über ihre Rechte aufklären
und sie darin bestärken, sich Hilfe zu
holen. Weitere Informationen zur
Arbeit des Landesverbandes Nordrhein-Westfalen
des Deutschen
Kinderschutzbundes finden Sie unter:
www.kinderschutzbund-nrw.de
Zusätzlich kamen über die Jubiläumsaktion
2.000 € für das BVB Sozialprojekt zusammen.
Bevor wir Ihnen hier die wichtigsten
Erkenntnisse der großen Befragung
aus dem Herbst 2012 vorstellen,
möchten wir uns bei allen Teilnehmern
bedanken. Rund 15.000 Kunden hatten
ihr Einverständnis gegeben, von unabhängigen
Meinungsforschern über die
Sparda-Bank West befragt zu werden. Diese
Bereitschaft, unsere Bank kritisch zu
begleiten, ist großartig. Und für uns alle
in der Bank ist sie ein toller Ansporn, für
unsere Kunden und Mitglieder noch besser
zu werden – obwohl viele der Befragten
meinen, dass wir bereits eine wirklich
gute Bank sind.
Die Gesamtzufriedenheit unserer Kunden
lag bei der jüngsten Erhebung mit
82,4 Prozent sogar noch höher als bei den
Befragungen der vorherigen Jahre. Besonders
in den Bereichen Kundennähe,
Beratung und Service haben wir uns laut
NEWS 7
Sparda-Kundenbefragung 2012 mit Top-Ergebnis:
DURCHWEG GUTE NOTEN
Vertrauen, Kompetenz, Freundlichkeit & gute Konditionen: Für die Sparda-
Bank West gab es ganz viel Lob und hilfreiche Anregungen.
Beratung & Service
Hier konnte sich die Sparda-Bank West
über die Jahre kontinuierlich verbessern.
Kompetenz, Fairness und Freundlichkeit
der Bank erhalten sehr gute Noten von
den Kunden.
Produkte & Preise
Das kostenlose Girokonto wird von rund
88 Prozent als das wichtigste Produkt
der Sparda-Bank West bezeichnet. Darauf
folgt die Baufinanzierung. Zu den
besonderen Vorzügen der Bank zählen
viele Kunden die guten Konditionen.
Kundenzufriedenheit
Die Kunden der Sparda-Bank sind sehr
zufrieden und besonders loyal: Der
Loyalitätsindex liegt bei über 90 Prozent,
die allgemeine Zufriedenheit bei rund
82 Prozent – und damit auf einem sehr
hohen Niveau.
Kundenbindung
Vertrauen ist das Gefühl, mit dem fast
alle Kunden ihre Bank verbinden. Die
Sparda-Bank West wird von ihnen als
wertvoller Partner gesehen, um finanzielle
Ziele und Wünsche zu erreichen.
der Bewertung unserer Kunden kontinuierlich
verbessert. Positiv bewertet wurden
unter anderem die Erreichbarkeit von
Ansprechpartnern oder weniger Wartezeiten
in den Filialen. Für eine Genossenschaftsbank,
die sich dem Wohl ihrer Mitglieder
verpflichtet fühlt, sind dies wichtige
Informationen.
Mehr als ein kostenloses Konto!
Erfahren haben wir auch, dass uns ca. 88
Prozent unserer Kunden vor allem mit dem
kostenlosen Girokonto verbinden. Wir werden
uns in Zukunft also noch mehr anstrengen,
Ihnen auch unsere vielen weiteren
Angebote – zum Beispiel für die
Altersvorsorge – näher zu bringen.
Übrigens: Für Kritik, Anregungen oder
auch Lob sind wir jederzeit offen – treten
Sie bitte einfach mit uns in Kontakt!
sparda-west.de/kontakt ■

NEUE
SERIE
Tollität Ralf III.
Wir stellen besonders engagierte Mitglieder unserer Genossenschaft vor
Prinz Karneval Ralf III. (Görres) –Mitte-, der Kölner Bauer Dirk (Königs) – rechts -,
die Kölner Jungfrau Katharina (Axel Busse) – links.
UNSER PRINZ
KARNEVAL!
Der Prinz im Kölner Dreigestirn zeigt auch außerhalb
des Karnevals viel Sinn für Gemeinschaft:
Als Vertriebsleiter bei der Sparda-Bank West.
Das Karnevalsgen, sagt der Kölner Prinz
Karneval Ralf III., habe er wohl von
seiner Mutter Anneliese geerbt. Die
gehört schließlich bis heute den Stadtkyller
Möhnen an und hat ihrem Jüngsten beizeiten
den Narrenstempel aufgedrückt. Früh
zog es Ralf Görres in die Bütt, und besonders
gern trat der Eifeler Jung in seinem
Heimatort Prüm in den Kappensitzungen
auf. „Dort habe ich früh erlebt, dass die
schönste Freude die ist, die man verschenkt
und mit vielen teilt.“
Klar, denn allein machen die jecken Tage
keine Freude. Erst gemeinsam kommt
Stimmung auf, schließlich ist auch der Prinz
Karneval nur ein Herrscher in Gemeinschaft
mit dem Kölner Bauer Dirk (Königs) und der
Kölner Jungfrau Katharina (Axel Busse), die
das Kölner Dreigestirn in der Session 2013
stellen. Gemeinschaft macht stark und dies
ist dem Prinzen Karneval Ralf III. aus seinem
Arbeitsleben bei der Sparda-Bank West
sehr vertraut. Auf Ralf III. kommt jedenfalls
in den nächsten Monaten so einiger
„Die schönste Freude ist
die, die man verschenkt
und mit vielen teilt“
Ralf Görres ist Vertriebsleiter
der Sparda-Bank West in Köln.
Ralf Görres, geboren 1972 in Prüm,
kam 1998 zur Sparda-Bank West in
Köln. 1997 bis 2000 absolvierte er
parallel ein Studium an der Wirtschaftsakademie
Blieskastel zum diplomierten
Betriebswirt. Bis 2002
war er als Kundenbetreuer in Köln
tätig, arbeitete dann von 2003 an in
der Filiale Leverkusen-Opladen, bevor
er 2005 zur Filiale Bonn-Wesselstraße
wechselte. 2008 wurde er dort
Filialleiter. Seit 2010 trägt er als Vertriebsleiter
die personelle und vertriebliche
Verantwortung für alle
Kölner Filialen sowie das ImmobilienFinanzCenter
am Breslauer Platz.
Trubel zu, da muss dann auch mal die „bürgerliche“
Arbeit zurückstehen und auch das
häusliche Privatleben. Ehefrau Sandra und
Sohn Samuel (4) haben dafür natürlich
vollstes Verständnis. Schließlich wissen sie
längst, wie wichtig ihrem Prinzen das Engagement
in der Gemeinschaft ist. „Meine
freie Zeit“, sagt der siebenfache Marathon-Teilnehmer,
„gehört meiner Familie,
dem Laufsport – und der Alten Kölner
Karnevalsgesellschaft „Schnüsse Tring 1901
e.V.“ In diesem Sinne: Kölle Alaaf! ■
Schnelle Hilfe bei Zahlungsengpässen
DAS RECHNET SICH!
Der Dezember ist einer der schönsten
Monate des Jahres – leider aber auch
einer der teuersten. Zwar geben wir
für das gute Essen, die Geschenke und die
Reise zur Familie gerne Geld aus, schnell
wird es jedoch viel mehr, als wir ursprünglich
geplant hatten. Deshalb steht für viele am
Jahresanfang ein guter Vorsatz besonders
im Mittelpunkt: „Mehr aufs Geld achten!“
Gerade das fällt im Januar aber besonders
schwer! Schließlich kommen zum Jahres-
FINANZIEREN & REALISIEREN 9
Jedes Jahr das Gleiche, im Januar kommt’s meist dicke – viele Jahresbeiträge
werden fällig und die Rechnungen stapeln sich: für Versicherungen, Abgaben,
Mitgliedsbeiträge etc. Wenn es zu viel wird, hilft der SpardaPrivatKredit.
Hausratversicherung
JAHRESENDABRECHNUNG
FITNESS-CENTER
KFZ-STEUER
MITGLIEDSCHAFTEN
RECHTSSCHUTZVERSICHERUNG
beginn viele Kosten auf einen zu, die meist
nur einmal im Jahr bezahlt werden müssen.
Ob Kfz-Steuer, Jahresbeiträge für den
Sportverein oder Prämien für diverse Versicherungen
– schnell weist der Kontoauszug
da, wo ansonsten immer schwarze
Zahlen stehen, plötzlich rote Zahlen aus.
Die weitsichtige Lösung
Kurzfristig hilft in diesem Fall natürlich
der Dispo. Auf längere Sicht bietet sich
aber eine wesentlich günstigere Alternative
an: der SpardaPrivatKredit.
Mit dessen niedrigerem Zinssatz
und der freien Wahl
der Laufzeit bekommt
VEREINSBEITRÄGE
NEBENKOSTENABRECHNUNG
HAFTPFLICHTVERSICHERUNG
Zeitschriftenabo
Steuernachzahlung
man die eigenen Finanzen leicht wieder in
den Griff. Gut vorbereitet verliert dann
auch die „Rechnungsflut“ zum Jahresanfang
ihren Schrecken. Gern beraten wir
Sie rund um dieses Thema – am besten Sie
vereinbaren einen persönlichen Beratungstermin
in Ihrer Filiale. ■
SpardaPrivatKredit
Ihre Vorteile auf einen Blick:
● Top-Zins über die gesamte Laufzeit
ab 3,99 % p.a. gebundener Sollzinssatz,
4,06 % effektiv*
● feste Raten von 12 bis 84 Monaten
● keine Bearbeitungsgebühren
● schnelle Auszahlung
● jederzeit Rückführung möglich
● verfügbar ab 2.000 Euro in einer der
über 70 Sparda-Bank-Filialen, ab
5.000 Euro auch online unter:
sparda-west.de/privatkredit
Berechnungsbeispiel:
für eine Kreditsumme von 5.000 Euro**
Laufzeit: 84 Monate
Nettodarlehensbetrag: 5.000 €
Monatliche Rate: 73,03 €
Gebundener Sollzinssatz: 5,99 %
Effektiver Jahreszins: 6,16 %
Bearbeitungsgebühr: 0,00 €
08000–772732
(gebührenfrei anrufen – Stichwort „Beratung“)
sparda aktuell 01/13
** Kalkulation eines repräsentativen Beispiels im Hinblick auf die Umsetzung der Verbraucherkreditrichtlinie.
Bei einer Auszahlung von 5.000 Euro und einer Laufzeit
von 84 Monaten beträgt der Sollzinssatz 5,99 % und der effektive Jahreszins
6,16 %. Diesen Zinssatz erhalten 2/3 der Kunden. Stand: 03.12.2012.
* Bonitätsabhängig, online, für Beträge ab 5.000 Euro. Stand: 26.11.2012

10 FINANZIEREN & REALISIEREN
Berechnungsbeispiel
für den SpardaM&R-Kredit*
Kreditsumme: 25.000 €
Sollzinssatz: 3,72 %
Effektiver Jahreszins: 3,78 %
Zinsfestschreibung: 10 Jahre
Gesamtlaufzeit: 10 Jahre
Monatliche Rate: 249,81 €
* Stand: 03.12.2012, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
sparda aktuell 01/13
Der M&R-Kredit für Ihre Wünsche
rund ums Modernisieren & Renovieren ren
Noch ganz frisch und rein liegt das
neue Jahr vor uns. Da packt so manchen
die Lust, zu Staubsauger, Eimer und
Putztuch zu greifen und die eigenen vier
Wände mal wieder so richtig auf Vordermann
zu bringen. Manchmal darf es
aber auch ein bisschen mehr sein,
etwa eine neue Küche oder Fenster mit
energiesparender Dreifachverglasung.
Dann hilft der M&R-Kredit der
Sparda-Bank West – schnell
und unbürokratisch.
Der M&R-Kredit:
● für Kreditsummen von 5.000 bis
25.000 Euro
● kein Grundbucheintrag
● keine Wartezeiten – Kreditsumme
sofort verfügbar
● Zinsfestschreibung über 10 Jahre bei
10-jähriger Kreditlaufzeit
Mehr als die Hälfte der deutschen
Männer putzt aus Liebe zur
Partnerin – und nicht aus
Liebe zur Ordnung (das tun nur 12 Prozent).
So lautet das Ergebnis einer Umfrage
des Versandhändlers QVC. Wenn
die Männer die Lust am Putzen packt,
greifen sie demnach zuerst zum Staubsauger.
Bei einem Drittel der befragten
Männer würde die Lust aufs Putzen
sogar noch deutlich steigen, wenn ihnen
dafür ein neuer Sauger zur Verfügung
stünde.
Ein Staubsauger
ist keine
besonders große
Investition. Et-
was anders sieht es da schon aus, wenn
für SIE oder IHN mit einer neuen Einbauküche
der Spaß am Kochen oder
mit einer energetischen Sanierung
Geld gespart oder der Wohnkomfort
für die ganze Familie
Schöner und
günstiger wohnen
erhöht werden soll. Ein paar tausend
Euro sind dann schnell von Nöten. Doch
auch das können Sie sich gönnen, mit
dem SpardaM&R-Kredit zu Top-Konditionen
(siehe Rechenbeispiel links).
08000–772732
(gebührenfrei anrufen – Stichwort „Beratung“)
Mit dem SpardaM&R-Kredit lassen sich
Sanierungen und Modernisierungen in Haus oder Eigentumswohnung
ganz unkompliziert realisieren. Dank
der variablen Kreditsumme von 5.000 bis 25.000 Euro
ist dabei alles drin: vom gemütlichen Kaminofen bis zum
Dachausbau. Auf Dauer Geld spart, wer in Dämmung,
neue Fenster und eine moderne Heizungsanlage investiert:
Mit einer umfassenden energetischen Sanierung
lässt sich laut Deutscher Energie-Agentur (dena) der
Energieverbrauch gegenüber einem unsanierten Einfamilienhaus
um bis zu 80 Prozent senken.
Ihre Vorteile: Mit dem SpardaM&R-
Kredit verfügen Sie ohne Wartezeit ganz
nach Bedarf über eine Kreditsumme
von 5.000 bis 25.000 Euro für Ihre Modernisierungs-
oder Renovierungsarbeiten.
Bringen Sie Ihrem Berater einfach
Ihre letzten
drei Gehaltsabrechnungensowie
ggf. einen
Grundbuchauszug
mit, und erläutern Sie Ihr Vorhaben
in einem persönlichen Gespräch.
Sie erhalten dann Ihr passgenaues Angebot.
Ganz einfach, unbürokratisch
und fair, wie Sie es von Ihrer Sparda-
Bank West gewohnt sind. ■
FINANZIEREN & REALISIEREN 11
Neue Küche
Dachausbau
Fassadendämmung
Badezimmer
Fensteraustausch

12 ANLAGE & INVESTMENT
Offene Immobilienfonds – hier investieren Sie in
1-A-LAGEN FÜRS DEPOT
Mit einem Immobilien -
fonds als Sachwertanlage
profitieren Anleger
von Top-Objekten an
attraktiven Standorten.
Top-Immobilien, wie das DomAquarée in
Berlin, sind langfristig an bonitätsstarke
Mieter vergeben und erwirtschaften
entsprechende Mieteinnahmen.
sparda aktuell 01/13
Die Sicherheit bei der Geldanlage steht
bei den Bundesbürgern unangefochten
an erster Stelle. Nach einer
repräsentativen Umfrage des Marktforschungsunternehmens
GfK setzen knapp
die Hälfte der Befragten weiterhin auf das
klassische Sparbuch – aber schon bei gut
30 Prozent der Umfrageteilnehmer erfreuen
sich Immobilien als sichere Sachwertanlage
großer Beliebtheit. Aus gu-
tem Grund: Vor allem die Kursschwankungen
an den Börsen und die Euro-Schuldenkrise
haben die Nachfrage nach stabilen
Sachwertanlagen weiter gesteigert.
Vor diesem Hintergrund zählen auch
gut aufgestellte Offene Immobilienfonds
bei langfristig orientierten Anlegern zu
den Favoriten als Beimischung fürs Anlagedepot:
Mit diesen Fondsanteilen konnten
schon in der Vergangenheit ohne gro-
ße Kursschwankungen attraktive Erträge
erwirtschaftet werden.
„Gerade die Streuung des Anlagekapitals
innerhalb eines Offenen Immobilienfonds
auf die unterschiedlichsten
Objekte führt dazu, dass diese Geldanlagen
nur mäßig schwanken“, erläutert Uwe
Wölk, Vertriebsdirektor der Sparda-Bank
West, die Vorteile dieser Anlageklasse. Ein
weiteres Plus: “Hier nutzen Anleger die
Chancen der einzelnen regionalen Konjunkturentwicklungen
am Immobilienmarkt
und reduzieren gleichzeitig das Risiko,
welches oft mit einzelnen
Immobilienkäufen einhergeht“, sagt Wölk.
Ziel des Fondsmanagements ist es, für
den Anleger möglichst kontinuierliche Einnahmen
durch hohe Vermietungsquoten
Sparda-Anlage-Tipp
Deutschland im Fokus
Der UniImmo: Deutschland investiert derzeit
schwerpunktmäßig in deutsche Ballungsregionen
und europäische Metropolen
mit nachhaltigem wirtschaftlichen
Entwicklungspotenzial. Dabei stehen vor
allem Bürogebäude und Einzelhandelsobjekte
im Investitionsmittelpunkt.
Anlegen in Europa
Beim UniImmo: Europa liegt der Anlagefokus
auf attraktiven Gewerbeimmobilien
in den großen europäischen Metropolen
mit Entwicklungspotenzial wie Barcelona
oder Amsterdam. Im Mittelpunkt stehen
Büro-, Hotel- und Logistikimmobilien,
Shopping-Center und Gewerbeparks.
Weltweit Chancen nutzen
Der UniImmo: Global kann nicht nur in
Industrie-, sondern auch in Schwellenländern
in chancenreiche Gewerbeimmobilien
investieren. Im Mittelpunkt stehen
Bürogebäude, Shopping-Center, Geschäftshäuser
und Hotels aus Europa,
Amerika und der Region Asien/Pazifik.
zu erzielen. Dafür wird u.a. in unterschiedliche
Standorte und Nutzungsarten
wie Büros, Einkaufszentren oder Hotels
investiert. Im Fokus steht dabei die Qualität
der Immobilien, die sich an attraktiven
1-a-Lagen in bedeutenden Großstädten
befinden. So lassen sich mit
bonitätsstarken Mietern auch entsprechende
Mieteinnahmen erwirtschaften.
Wie Sie die Anlagechancen von Offenen
Immobilienfonds für sich nutzen können,
erklären wir Ihnen gern in einem ausführlichen
Beratungsgespräch. ■
08000–772732
(gebührenfrei anrufen – Stichwort „Beratung“)
Fondsdaten
ISIN: DE0009805507
Kategorie: Offener Immobilienfonds
Auflagedatum: 1. Juli 1966
Ausgabeaufschlag: 5,00%
Verwaltungsvergütung: max. 1,00% p.a.
Risikoklasse: geringes Risiko
Fondsdaten
ISIN: DE0009805515
Kategorie: Offener Immobilienfonds
Auflagedatum: 1. April 1985
Ausgabeaufschlag: 5,00%
Verwaltungsvergütung: max. 1,00% p.a.
Risikoklasse: geringes Risiko
Fondsdaten
ISIN: DE0009805556
Kategorie: Offener Immobilienfonds
Auflagedatum: 1. April 2004
Ausgabeaufschlag: 5,00%
Verwaltungsvergütung: max. 1,00% p.a.
Risikoklasse: mäßiges Risiko
ANLAGE & INVESTMENT 13
Schutz vor Inflation
Die Furcht vor der Geldentwertung gehört
in Deutschland zu den größten
finanziellen Sorgen der Bundesbürger.
Das bestätigt auch eine aktuelle Umfrage
der genossenschaftlichen Fondsgesellschaft
Union Investment: 80 Prozent
der befragten Anleger erwarten innerhalb
der nächsten sechs Monate eine
Preissteigerung. In dieser Situation können
Offene Immobilienfonds als Schutz
vor Inflation dienen. Denn die Mietverträge
sind in der Regel an die Inflationsrate
gekoppelt, so dass der Geldwert der
Mieteinnahmen konstant bleibt.
Chancen & Risiken
Mit diesen Chancen und Risiken müssen Sie
bei einer Anlage in den UniImmo: Deutschland,
UniImmo: Europa und UniImmo:
Global rechnen.
Die Chancen:
● Teilnahme an der Wertentwicklung
von Immobilien in Deutschland,
Europa und globaler Gewerbeimmobilien.
● Breite Risikostreuung auf verschiedene
Standorte und Nutzungsarten
durch professionelles
Immobilienmanagement.
● Bei mäßigem Risiko lassen sich
attraktive Erträge erzielen.
Die Risiken:
● Risiken einer Immobilienanlage
(z.B. Vermietungsquoten, Lage,
Bewertung der Immobilie, Zahlungsfähigkeit
der Mieter sowie
Projektentwicklung).
● Risiko marktbedingter Kursschwankungen
sowie Ertragsrisiko
und Wechselkursrisiken.
● Erhöhte Kursschwankungen und
Verlustrisiken bei einer Anlage in
Schwellen- bzw. Entwicklungsländern
möglich.
● Fondspreisrückgang durch
Zahlungsverzug bzw. -unfähigkeit
einzelner Vertragspartner.
sparda aktuell 01/13

14 ANLAGE & INVESTMENT
Anlegen mit Garantiefonds –
ENTSPANNT AUF
NEUE MÄRKTE SETZEN
Die Wachstumskraft der Schwellenländer wirkt
beruhigend – zumal man davon profitieren kann.
Achtung: Zeichnungsfrist
14.01. bis 25.03.2013!
Die Lösung zum Erhalt der Euro-Zone
ist noch nicht gefunden und in den
USA ist der Kampf um den Abbau des
Schuldenberges gerade voll entbrannt. Entsprechend
gedämpft sind die Erwartungen
an das Wirtschaftswachstum.
Doch während sich der Wirtschaftsmotor
in den Industriestaaten langsamer
dreht, entwickeln sich die sogenannten
Schwellenländer (Emerging Markets) wie
China, Brasilien
oder Indien zum
neuen starken Antrieb
der Weltwirtschaft.
So gingen
laut dem Handels- und Entwicklungsbericht
2012 der UNO rund 74 Prozent des
Wachstums der Weltwirtschaft zwischen
sparda aktuell 01/13
2006 und 2012 auf das Konto der Schwellenländer
und nur 22 Prozent auf das der
Industrieländer.
Die Wirtschaftskraft der aufstrebenden
Volkswirtschaften macht diese
Regionen auch für Anleger interessant.
Langfristige Trends wie wachsender Wohlstand
und steigende Konsumnachfrage
sprechen für eine positive Entwicklung der
dortigen Kapitalmärkte.
Wie Sie mit dem
neuen Garantiefonds
der Union Investment
(siehe Kasten rechts)
von der Wirtschaftskraft
der Emerging Markets profitieren
können, erklären wir Ihnen gern in einem
Beratungsgespräch. ■
08000–772732
(gebührenfrei anrufen – Stichwort „Beratung“)
Sparda-Anlage-Tipp
Auf Wachstumskurs
Mit dem UniGarant: Emerging Markets
2020 II können Anleger vor allem gezielt
auf die große Wachstumsstärke der
Schwellenländer in Lateinamerika und
Asien setzen. Dort wird auch langfristig
ein höheres Wachstum erwartet als in
den Industriestaaten.
Fondsdaten
ISIN: LU0802741818
Kategorie: Garantiefonds
Auflagedatum: 28.03.2013
Ausgabeaufschlag: 4,00 %
Laufzeitende: 27.03.2020
Risikoklasse: mäßiges Risiko
Die Chancen:
● 100-prozentiger Kapitalschutz zum Laufzeitende
(Garantiegeber: Union Investment). Sie
erhalten den ersten Anteilwert von 100 Euro
zum Laufzeitende am 27. März 2020 zurück.
Der Ausgabeaufschlag und weitere Gebühren
fallen jedoch nicht unter diese Garantie.
● Renditechancen durch mittelbare Beteiligung
an der durchschnittlichen Entwicklung
der Aktienmärkte der Emerging Markets.
● Überschaubarer Anlagezeitraum von insgesamt
rund sieben Jahren.
Die Risiken:
● Vor Erreichen des Garantietermins kann
der Mindestanteilwert von 100 Euro unterschritten
werden. Bei Veräußerung vor
diesem Zeitpunkt besteht auch keine
Garantie.
● Erhöhte Kursschwankungen möglich durch
Konzentration des Risikos auf spezielle
Länder.
● Ausfallmöglichkeit des Garantiegebers.
Diese
Versicherungen
brauchen Sie …
Die abgeschlossene Police sollte immer
solche Schäden abdecken, die zu einer
erheblichen finanziellen Belastung führen
können. Wichtig sind daher:
● Haftpflichtversicherung
● Hausratversicherung
● Risikolebensversicherung
● Unfallversicherung
● Berufsunfähigkeitsversicherung
● Pflegeversicherung
● Wohngebäudeversicherung
… und auf diese können Sie gegebenenfalls
verzichten: Vor allem Spezialversicherungen
decken häufig Risiken ab,
die oft schon durch andere Policen mitversichert
sind. Dazu zählen:
● Reisegepäckversicherung
● Kfz-Insassen-Unfallversicherung
Zu teuer versichert“, „falsch versichert“,
„überversichert“, so lauten häufig die
Urteile von Verbraucherschützern,
wenn es um die Qualität des Versicherungsschutzes
der Bundesbürger geht.
Jeder Deutsche besitzt durchschnittlich
5,5 Versicherungspolicen und gibt dafür
knapp 2.100 Euro pro Jahr aus. Ein
gründlicher Versicherungs-Check lohnt
sich daher aus zwei Gründen: Zum einen,
um im Idealfall mehrere hundert Euro pro
Jahr einzusparen – zum anderen, um sicherzugehen,
dass die individuelle Absicherung
auch genau zu den aktuellen Lebensumständen
passt.
Zu jedem Lebensabschnitt, zum Beispiel
Heirat oder Geburt, muss der Versicherungsschutz
den tatsächlichen Gege-
VERSICHERN & VORSORGEN 15
Versichern? Ja, aber bitte richtig!
WIR CHECKEN
DAS FÜR SIE!
Sind Sie wirklich gut versichert und zahlen Sie
auch nicht zu viel? Mit dem Versicherungs-Check
der DEVK wissen Sie, was Sie wirklich brauchen.
benheiten angepasst werden. Es ist also
wichtig, den Versicherungsschutz regelmäßig
und sorgfältig überprüfen zu lassen.
Hier können Sie sich auf den Versicherungsschutz
unseres Partners DEVK
verlassen, der sich optimal und zu günstigen
Konditionen an Ihre persönliche
Situation mit vielen individuellen Zusatzleistungen
anpassen lässt.
Nutzen Sie den Versicherungs-Check der
Sparda-Bank West und überprüfen Sie mit
Ihrem Berater Ihren Versicherungsbedarf –
damit Sie mit Sicherheit sagen können:
„Ich bin gut und günstig versichert!“ ■
08000–772732
(gebührenfrei anrufen – Stichwort „Beratung“)
sparda aktuell 01/13

16 KUNDEN WERBEN KUNDEN
Die Feiertage sind kaum
vorbei, da steht der
erste gute Vorsatz fürs
neue Jahr fest: Diät
halten! Das lohnt sich
auch beim Girokonto!
sparda aktuell 01/13
Das ist echt ein dickes Ding:
DIE NULL-
DIÄT FÜRS
GIROKONTO
Der Braten am Weihnachtsabend, das
Raclette-Essen an Silvester und die
vielen kleinen Leckereien in der Vorweihnachtszeit
sorgen dafür, dass der Jahresbeginn
gewichtsmäßig meist etwas schwerer
als gewünscht ausfällt. Um überflüssigen
Ballast schnell wieder loszuwerden, verordnen
wir uns meist eine strikte Diät. Eine gute
Idee, die man auch auf andere Lebenssituationen
übertragen kann – zum Beispiel
aufs Girokonto!
Warum fürs Konto zahlen?
Als Kunde der Sparda-Bank West wissen Sie
natürlich längst, dass man bei uns für komfortablen
Service und beste Beratung nichts
zu bezahlen braucht. Geben Sie diesen Gebühren-Abspeck-Tipp
doch auch an Ihre Bekannten
weiter. Damit auch die in den Genuss
einer „Null-Diät“ fürs Konto kommen.
In Medienberichten ist immer wieder
die Rede von Banken, die ihre kostenlosen
Girokonten wieder abschaffen wol-
len. Unser Girokonto wird auch in Zukunft
gebührenfrei sein. Ein guter Anlass für einen
Wechsel. Bei der Sparda-Bank West
erfolgt dieser besonders bequem und unkompliziert,
denn wir übernehmen alle
Formalitäten für den neuen Kunden –
selbstverständlich kostenlos.
Unsere Belohnung für Sie
Wer die „Null-Diät für’s Girokonto“ weiterempfiehlt,
wird dafür mit einer Danke-Prä-
Unsere Gewinn-Prämie für alle
Kundenwerber im Januar und
Februar: der Thermomix
Schnell, frisch und lecker kochen – mit dem
innovativen Alleskönner ist das eine leichte
Übung. Er kann zerkleinern, rühren, garen,
wiegen, mahlen, kneten, vermischen,
dampfgaren, kochen und kontrolliert erhitzen.
Damit ersetzt die kompakte Multifunktionsküchenmaschine
fast alle anderen
Küchengeräte. Ob vollwertige Mahlzeiten
für die Familie oder komplette Menüs für
Gäste – mit dem Thermomix von Vorwerk
und seiner riesigen Auswahl an maßgeschneiderten
Rezepten sind leckere Ergebnisse
garantiert. Unter allen Werbern, die im
Januar und Februar einen Giro-Neukunden
für die Sparda-Bank West gewinnen, verlosen
wir 5 Mal den Thermomix im Wert von 985
Euro. Nutzen Sie einfach die Karte am Heftanfang
und geben Sie sie in Ihrer Filiale ab!
Das SpardaGirokonto zum Nulltarif
Brauchen Sie noch ein paar gute Gründe
für Ihre Weiterempfehlung? Hier sind die
Vorteile auf einen Blick:
Euro für das SpardaGiro inklusive SicherheitsPlus-Garantie
beim Online-
Banking
Euro für die Kontoführung in einer
der über 70 Filialen, im Internet oder
über das Telefon
mie von 25 Euro belohnt. Zusätzlich nehmen
alle Kundenwerber im Januar und Februar
automatisch an der Verlosung von 5
Thermomix-Küchengeräten teil (siehe Kasten
oben). Mit dem innovativen Multitalent
zaubern Sie ganz einfach leckere Gerichte.
Perfekt also, um sich dem guten Vorsatz getreu
gesund zu ernähren, aber zwischendurch
auch mal zu verwöhnen!
Belohnen Sie sich selbst und andere und
empfehlen Sie Ihre Bank weiter! ■
KUNDEN WERBEN KUNDEN 17
Kunden werben & Gewinn abräumen:
Wir verlosen 5 Mal den hochwertigen
Thermomix
Egal ob Anfänger oder passionierter
Hobbykoch: Der Thermomix von Vorwerk
passt sich jedem Bedarf und Lebensstil an.
Euro für den Kontowechsel
service
Euro für die ec-Karte
Euro fürs Bargeldabheben
an über 2.900
Geldautomaten der
CashPool-Partnerbanken
Euro für die DEVK Unfallversicherung:
weltweit gültig – 1 Jahr gratis
(Wert: 30 €)
Jetzt weitersagen!
Fügen Sie unseren Empfehlungs-Beitrag
zur Pinnwand
Ihres Facebook-Profils hinzu.
Versenden Sie unseren Empfehlungs-Tweet
an die Abonnenten
Ihres Twitter-Kanals.
Oder nutzen Sie die Karte am Heftanfang!
Einfach ausfüllen und in Ihrer Filiale abgeben.
sparda aktuell 01/13

Baumesse in Paderborn
Vom 22. bis 24. Februar 2013 öffnet die Baumesse „Paderbau“
wieder ihre Tore. Mit einer Sonderaktion wird in diesem Jahr
ein Schwerpunkt auf das Thema „Ausbildung und Karriere im
Handwerk“ gelegt. Wie in den letzten Jahren ist die Sparda-
Bank- Filiale aus Paderborn mit einem Informationsstand für Sie
vor Ort und berät zum Thema Baufinanzierung.
Öffnungszeiten: Fr 12-18 Uhr, Sa + So 10-18 Uhr
(Ausstellungsgelände Schützenhalle, Schützenplatz 1)
Die knapp 500 Besucher
des Neujahrskonzerts 2012
in Wuppertal waren dermaßen
begeistert, dass es am
Ende Standing Ovations
gab. Einen Sonderapplaus
bekamen die 15-jährige
Sängerin Mariam und der
Dudelsackspieler Reinhard
Konrad.
Auch im Jahr 2013 steht Wolf Codera
bei seinen Sessions wieder mit verschiedenen
Musikern und Sängern auf
der Bühne. Für Essen stehen bereits
zwei Termine fest: 28. Januar und 25.
Februar. Genauere Informationen finden
Sie unter: www.codera-meets.de
Neujahrskonzert
in Wuppertal
Zum Jahresanfang können sich
Musikfreunde gleich auf einen echten
Höhepunkt freuen. Denn am 13.
Januar 2013 präsentiert die Sparda-Bank
das Neujahrskonzert des
Bundesbahn-Orchesters. Gespielt
wird von 11 bis 14 Uhr im
Wuppertaler Brauhaus, Einlass in
den großen Saal ist ab 10:15 Uhr.
Besucher erwartet das volle Repertoire
des „BOW“: Ausschnitte aus
klassischen Werken, Musicals und
Filmmusik, darüber hinaus auch
Swing und Bigbandmusik. Natürlich
kommen – gerade zu diesem Anlass
– auch Walzer-Fans auf ihre
Kosten. Mit dabei ist unter anderem
der aus Musicals bekannte
Sänger Patrick
Stanke (Foto rechts).
Der Eintritt kostet 12€
(Vorverkauf 10€). Die
Einnahmen kommen
dem Verein „WIN“
(„Hilfe für Wuppertaler
in Not“) zugute,
der Menschen in
Notlagen schnelle
und unbürokratische
Hilfe anbietet.
www.sparda-west.de
IMPRESSUM
Verlag: Verlag Hamburg Media Company GmbH,
Beim Strohhause 27, 20097 Hamburg, Tel.: 040/413639-0,
Fax: 040/413639-11, E-Mail: info@hmc.de
Herausgeber: Sparda-Bank West eG,
Ludwig-Erhard-Allee 15, 40227 Düsseldorf,
Tel.: 0180–50 772 732 (maximal 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz,
max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen).
Gesamtkoordination: Manfred Stevermann, Vorstand Marketing
und Vertrieb, Sparda-Bank West eG (verantwortlich);
Termine für die
fünfte Jahreszeit
„D’r Prinz kütt!“ und zwar am Donnerstag, den
24. Januar 2013, ab 18.30 Uhr in die
Sparda-Bank-Filiale in Köln am Breslauer
Platz (mehr zum Kölner Prinzen lesen
Sie auf Seite 8). Natürlich sind neben
dem höchsten Repräsentanten des Kölner
Karnevals auch „Ihre Lieblichkeit“ die
Jungfrau und „Seine Deftigkeit“ der Bauer
mit von der Partie! Zur Feier des hohen Besuchs gibt es
Kölsch, Karnevalsmusik und ein Autogramm des Kölner
Dreigestirns. Alle Kunden sind herzlich eingeladen!
Am 4. Februar 2013 findet in der Filiale Wuppertal-
Elberfeld das Treffen der Bergischen Prinzenpaare
statt. Mit dabei sind die Karnevalsprinzenpaare
aus Wuppertal, Hagen, Solingen, Velbert und
einigen weiteren Städten. Los geht’s um
13 Uhr, das erste Paar wird um 15 Uhr
erwartet.
Der traditionelle Prinzenempfang findet in diesem
Jahr am 5. Februar 2013 ab 16:00 Uhr in der
Filiale in Hagen-Vorhalle statt. Ehrengäste sind das
Prinzenpaar der Stadt Hagen Erdinc I. und Alexandra I.
sowie die Hagener Symbolfiguren. Für die
stimmungsvolle musikalische Untermalung
garantieren „Die Drömmelköppe“ und auch
für das leibliche Wohl ist
selbstverständlich gesorgt.
Andreas Schweers, Marketingleiter Sparda-Bank West eG,
Janina Pollmann, Marketing, Sparda-Bank West eG.
Redaktion HMC: Martin Gielnik, Jörn Rehbein (Ltg.),
Juliane Oehler, Ira Panic, Tim Schreiber, Thomas Zander.
Layout/Gestaltung: Stephan Halm, Stefanie Liebich, Patrick
Meyer.
Lektorat: Nils Winkler.
Fotos: Titel: Shutterstock/Lana K; BMW (S. 25, Karte Heftende);
Bundesbahn Orchester Wuppertal (S. 18); Clipdealer (msv: S. 4,
IZI: S. 5); Deutsche Post AG (S. 5); Festkomitee Kölner Karneval
von 1823 (S. 8, 19); Glauch Reisen (S. 23); HMC (S. 11); Mayersche
Buchhandlung (S. 25, Karte Heftende); Patrick Stanke
(S.18); Phönix Reisen (S. 23); Pocket Book (S. 25, Karte Heftende);
Samsung (S. 25, Karte Heftende); Sparda-Bank West (S. 2,
3, 8); Susanne Kurz (S. 6, 26); Susanne Weiland (S. 6); Thinkstock
(S. 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 25, 26,
27, Karte Heftende); Union Investment (S. 12, 14);
Vorwerk/Thermomix (S. 17, Karte Heftanfang).
Trotz sorgfältiger Auswahl der Quellen kann für die Richtigkeit
des Inhalts keine Haftung übernommen werden. Die in „sparda
aktuell“ gemachten Angaben dienen der Information und sind
keine Aufforderung zum Kauf von Produkten. Abbildungen
stellen lediglich Beispiele dar.

20 KUNST, KULTUR, SOZIALES
Mit der Sparda-Bank auf die große Bühne
TALENTE GESUCHT!
Der Sparda Jazz Award bietet dem musikalischen Nachwuchs in Nordrhein-
Westfalen die Chance zum Sprung auf die große Bühne – und auf einen
schönen Betrag für die Band-Kasse. Unser Tipp: Möglichst bald bewerben!
Für Jazz-Bands oder Solisten ist der Start
ins Musik-Business zumeist recht
schwierig. Leichter fällt’s natürlich, wenn
man einen wichtigen Wettbewerb gewonnen
hat. Zum Beispiel den Sparda Jazz
Award! Der wird 2013 zwar erst zum zweiten
Mal vergeben, ist bei Jazz-Musikern in
NRW allerdings bereits eine feste Größe.
Denn der Wettbewerb bietet nordrhein-
sparda aktuell 01/13
westfälischen Musikern im Alter zwischen
18 und 28 Jahren gleich mehrere einzigartige
Chancen: Sie können sich vor einer
Jury beweisen, in der u.a. Jazz-Größen wie
Klaus Doldinger sitzen. Sie können
einen von drei Geldpreisen gewinnen,
wenn ihre Bewerbung dieses
Gremium überzeugt. Und: Sie
können als echtes Highlight die-
ses Wettbewerbs im Rahmen der nächsten
Düsseldorfer Jazz Rally, die vom 17. bis
19.05.2013 stattfindet, live und auf einer
großen Bühne Auftrittserfahrung sammeln.
Ab dem 18.01.2013 können sich Interessenten
bewerben. Alle Infos
zum Sparda Jazz Award gibt’s online
unter der Adresse:
www.spardajazzaward.de ■
Klaus Doldinger, Komponist und Jazz-Legende, e,
gehört zur Jury des Sparda Jazz Award 2013.
Foto: www.klaus-doldinger.de (coco concerts). .
Das sind die Preise!
Die drei Sieger erhalten die Chance,
auf der großen Sparda-Bank-Bühne
am Düsseldorfer Marktplatz (am Rathaus)
aufzutreten.
Zudem erhalten Sie Preisgelder in
Höhe von 3.000 Euro (Platz 1) sowie
1.500 Euro (Plätze 2 und 3).
Im vergangenen Jahr hießen die
Sieger „Einem.Art“ – gefolgt von
„Senary System“ und dem „Stefan
Schmid Quartett“. Wir sind gespannt, wer
diesmal das Rennen macht!
Bitte bewerben!
Die Teilnahmeunterlagen stehen
online zum Download bereit. Alle
Infos dazu und zur „Düsseldorfer
Jazz Rally“ gibt es u.a. bei Facebook
– bitte nach diesem
Stichwort suchen
oder einfach den QR-
Code nutzen!
Motiv: Monika Chojnicka © Cezary Bodzianowski
und Foksal Gallery Foundation Warsaw.
Cezary Bodzianowski gilt als einer der
eigenwilligsten Vertreter der polnischen
Kunst-Szene. Unterstützt von der Stiftung
der Sparda-Bank West zeigt das
Städtische Museum Abteiberg in Mönchengladbach
nun erstmalig eine Retrospektive
seiner künstlerischen Arbeiten
„This place is called the Hole“. Darin wer-
KUNST, KULTUR, SOZIALES 21
Eigenwillige Interventionen
Das AUDITORIX-Hörbuchsiegel hat
sich seit seinem Start im Jahr 2009
als eine der wichtigsten Auszeichnungen
für Kinderhörbücher und Hörspiele
in Deutschland etabliert.
Dieses Projekt zielt auf die Steigerung
der Hörkompetenz bei Kindern
und auf die Vermittlung
der Fähigkeit,
mit Hörbüchern
und
den die subtilen Interventionen, mit
denen der Künstler in den Alltag eingreift,
auf faszinierende Art sichtbar und
so für den Besucher erlebbar gemacht.
Die Ausstellung zeigt neben Foto- und
Video-Material auch Skulpturen.
Ausstellung: 02.12.12 – 03.03.13
www.museum-abteiberg.de
Hörspielen kreativ und selbstbestimmt
umzugehen und sie eigenständig zu
bewerten.
Mehr zu den 14 Hörbuchproduktionen,
die im vergangenen Jahr auf
der Frankfurter Buchmesse ausgezeichnet
wurden, finden Interessenten
online. Die Internetadresse
dazu
lautet:
www.auditorix.de

22 REISEN & ERLEBEN
Polens Norden entdecken:
WASSER, WÄLDER, WAHRZ RZEICHEN
Atemberaubende Natur erleben Sie in
Masuren, Kultur und Geschichte in den alten
Hansestädten Stettin, Danzig und Posen.
795 Euro
8-tägige Sparda-Gruppenreise schon ab
pro Person im Doppelzimmer
19.08.–26.08.2013
1.275 Euro
8-tägige Sparda-Sonderreise schon ab
pro Person im Doppelzimmer
Natur pur – das trifft auf Masuren zu
wie auf kaum eine andere Region
Europas. Besonders die malerischen
Seen – es sind rund 9.000 – und die dichten
Wälder sind legendär. Kulturelle Abwechslung
bieten die Burgen aus der Ordenszeit,
elegante Herrensitze und die
typischen romantischen Holzhäuser mit ihren
weißen Sprossenfenstern.
Ganz im Nordwesten Polens und damit
direkt an der deutschen Grenze liegt das
26.02.–05.03.2013
erste Ziel unserer Reise: die Hafenstadt Stettin.
Dort steht am ersten Tag nach der Busanreise
eine ausführliche Stadtrundfahrt
auf dem Programm, anschließend reisen Sie
auf der ehemaligen Bernsteinstraße weiter
nach Danzig. Die im Mittelalter wohl reichste
Stadt der Welt hat viel zu bieten: die Marienkirche,
eine der größten gotischen Sakralbauten
in Europa, die Königliche Kapelle
sowie den Danziger Hafenkran, das Wahrzeichen
der Stadt. Den Ausklang des Tages
Frühling auf Madeira
Durch das ganzjährig milde Klima bietet Madeira eine unvergleichliche
Vielfalt an exotischen und farbenprächtigen Pflanzen.
Zum besonderen Charme der Atlantikinsel tragen auch die spektakulären
Steilküsten und idyllischen Fischerdörfer bei. Nach Ankunft
in der Inselhauptstadt Funchal führt Sie das abwechslungsreiche
Ausflugsprogramm zu den schönsten Plätzen der gerade
einmal 57 Kilometer langen und 23 Kilometer breiten „Blumeninsel“.
Ihre Unterkunft für sieben Nächte ist das
komfortable, direkt am
Meer gelegene 4-Sterne
Hotel Pestana Promenade.
Die Strelitzie – auch Paradiesvogelblume
– fühlt sich
auf Madeira besonders wohl.
genießen Sie bei einem Orgelkonzert in der
Zisterzienserkirche.
Das „Land der tausend Seen“ erkunden
Sie dann ganz entspannt an drei Tagen. Besonders
nah kommen Sie der unberührten
Landschaft mit ihren abwechslungsreichen
Uferlinien beim gemütlichen Schiffsausflug.
Bevor es dann wieder zurück Richtung
Westen geht, besuchen Sie noch die 1.000
Jahre alte Stadt Posen. ■
Ich möchte mit der Sparda-Bank West verreisen!
Ich interessiere mich für folgende Reise(n):
Bitte schicken Sie mir weitere Informationen.
Name Vorname
Straße PLZ/Ort
Telefon (tagsüber) Girokonto-Nummer bei der Sparda-Bank West eG
E-Mail-Adresse
Reinste Idylle:
Masuren mit
seinen legendären
Wäldern
und Seen.
Bei Buchung
dieser Busreise
bis zum 01.03.2013
schenken wir Ihnen
25 Euro
Frühbucherbonus
pro Person!
BLZ 330 605 92 BLZ 360 605 91 BLZ 370 605 90
Mit der MS Albatros …
… bis ins
Nordpolarmeer
Die Passage durch die eindrucksvollen Fjorde mit ihren
majestätischen Gletschern ist sicherlich das Highlight
dieser Kreuzfahrt. Doch auch die weiteren Destinationen
wie Reykjavik, Spitzbergen und Kristiansund machen diese Reise zum unvergesslichen Erlebnis.
Genießen Sie das einzigartige Schauspiel der Weißen Nächte, in denen die Sonne nur für kurze
Zeit untergeht. Neben vielen tollen Landausflügen gibt es auch ausreichend Zeit, die nordische
Seeluft und den Top-Service an Bord zu genießen.
… oder ins
Morgenland
Masuren Madeira
Nordland Östliches Mittelmeer (Zutreffendes bitte ankreuzen.)
2.5 9 Euro
19-tägige Sparda-Sonderreise schon ab
pro Person in der Doppelkabine innen
29.07.–16.08.2013
1. 9 Euro
19-tägige Sparda-Sonderreise schon ab
pro Person in der Doppelkabine innen
Auf dieser Mittelmeer-Kreuzfahrt fahren Sie der Sonne
entgegen, von Genua entlang der italienischen Küste
über die griechischen Inseln Korfu und Kreta bis nach
Beirut. Entdecken Sie die antiken Viertel und neuen Stadtteile im „Paris des Ostens“. Auch im
ägyptischen Alexandria wandeln Sie auf den Spuren der Antike. Anschließend geht es über die
lybischen Hafenstädte Benghasi und Misurata sowie den Inselstaat Malta zurück. Die sonnenund
kulturreiche Reise endet, wo sie begann: in Genua.
21.10.–08. 1.2013
Bitte einsenden an:
Sparda-Bank West eG
Postfach 10 10 55
40001 Düsseldorf
COUPON

Abbildung ähnlich.
24 GEWINNSPAREN
Das Gewinnsparjahr 2013:
SO VIEL GAB
ES NOCH NIE
6 x BMW 1er
im Wert von je ca. 30.000 €
Sparordnung mit Auslosungsbestimmungen Stand: 01.01.2013
1. Vertragsgegenstand, Lotteriegenehmigung
Der Gewinnsparer nimmt an der Lotterie des Gewinnsparvereins teil und schließt gleichzeitig einen Sparvertrag
mit der Sparda-Bank West eG, nachfolgend Sparda-Bank genannt, ab. Veranstalter der Lotterie ist der Gewinnsparverein
bei der Sparda-Bank West e.V., vertreten durch die Vorstandsmitglieder Dominik Schlarmann
und Jürgen Thurau, Ludwig-Erhard-Allee 15, 40227 Düsseldorf. Zuständig für die Lotteriegenehmigung
ist das Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen.
2. Teilnahmeberechtigung, Kündigung, Widerruf
Jedes Mitglied des Gewinnsparvereins ist berechtigt, nach Maßgabe dieser Bestimmungen an den Auslosungen
teilzunehmen. Die Teilnahme von Minderjährigen ist unzulässig. An den monatlichen Ziehungen nimmt der Gewinnsparer
mit den für diese Auslosung erworbenen und durch Belastung des Kontos bezahlten Losen teil. Jedes
Los berechtigt zur Teilnahme an einer Auslosung, wenn das Mitglied den Losbeitrag für die ihm mitgeteilte Losnummer
bezahlt hat. Jedes Mitglied ist berechtigt, sich mit maximal 100 Losen zu beteiligen. Die Teilnahme
am Gewinnsparen kann vor Bezahlung des Loses jederzeit mit Wirkung für die Zukunft beendet werden.
Eine vertragliche Mindestlaufzeit besteht nicht. Hinsichtlich des Lotterievertrages steht dem Gewinnsparer
ein Widerrufsrecht gem. § 312 d Abs. 4 Nr. 4 BGB nicht zu. Der Gewinnsparer kann seine Vertragserklärung
zum Sparvertrag innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform, z.B. Brief, Fax, E-
Mail, widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit dem Erhalt dieser Belehrung. Zur Wahrung der Widerrufsfrist
genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Der Widerruf ist schriftlich an die Sparda-
Bank zu richten. Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen aus
Jetzt ist beim Gewinnsparen
noch mehr für Sie drin! Denn
2013 gibt’s noch mehr Bargeldgewinne
in zusätzlichen
Gewinnstufen, 6 x den BMW
116d Efficient Dynamics Edition,
60 Traumreisen und viele
weitere fabelhafte Preise!
dem Sparvertrag zurückzugewähren und gegebenenfalls gezogene Nutzungen (z.B. Zinsen) herauszugeben.
Dies kann dazu führen, dass der Gewinnsparer die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen für den Zeitraum bis
zum Widerruf gleichwohl erfüllen muss. Mit dem Widerruf des Sparvertrages erlischt gleichzeitig die Teilnahmeberechtigung
an der Lotterie. Das Widerrufsrecht des Gewinnsparers erlischt, wenn der Vertrag vollständig erfüllt
ist und der Gewinnsparer dem ausdrücklich zugestimmt hat.
3. Kosten, Lotterieanteil, Sparanteil
Der Losbeitrag für ein Los beträgt monatlich 5,00 Euro. Darin enthalten sind ein Sparbetrag von 3,75 Euro sowie
ein Auslosungsbeitrag von 1,25 Euro. Der Losbeitrag wird dem Girokonto bei der Sparda-Bank belastet.
Sparbetrag und Auslosungsbeitrag werden während des Sparjahres auf besondere Konten bei der Sparda-Bank
gebucht. Die Sparda-Bank verzinst die Sparbeträge. Die Zinsen werden dem Gewinnfonds zugeführt und durch
Auslosung ausgeschüttet. Die Sparbeträge werden zum 30. November eines jeden Jahres dem von dem einzelnen
Mitglied angegebenen Sparkonto bei der Sparda-Bank gutgeschrieben. Bei Kündigung von Losen werden
die bis zum Kündigungstermin gezahlten Sparbeträge zum Monatsende umgebucht. Zusätzliche Kommunikationskosten
entstehen nicht.
4. Ziehungstermin
Auslosungen finden monatlich statt. Tag und Ort der Auslosung sowie die für jede Auslosung festgesetzten Gewinne
werden rechtzeitig durch Aushang in der Zentrale der Sparda-Bank bekannt gegeben.
5. Verteilung des Losbeitrages
Der Auslosungsfonds wird aus den Losbeiträgen gebildet und nach Abzug des Reinertrages (25%), der Lotterie-
Neues Jahr, neues Glück – und beim
Gewinnsparen sind die Chancen auf
einen glücklichen Gewinn jetzt besonders
gut. Denn durch die Anhebung
des Gewinneinsatzes auf 1,25 Euro pro 5-
Euro-Los erhöht sich die Summe für die
Geld- und Sachpreise um stolze 1,4 Millionen
Euro im Vergleich zu 2012! Zusätzlich
gibt es jetzt auch noch zwei neue
30 x Smartphone
im Wert von je ca. 500 €
Abbildung ähnlich.
60 x eB ok-Reader
inkl. eBook-Gutschein
im Wert von je ca. 250 €
Gewinnstufen: 100 Euro für die richtige
4-stellige Losendziffer sowie eine 25.000-
Euro-Gewinnstufe bei der Ziehung der
Losnummern. Die einzelnen Gewinnstufen
finden Sie in der Gewinnsparordnung
(siehe unten, Nr. 6). Und auch 2013 gilt
natürlich: 10 Lose in Endnummernfolge
sind immer ein Gewinn! Denn so haben
Sie auf jeden Fall mindestens ein Los
Mehr als 6. 0. 0 €
in Form von Bargeldgewinnen
steuer (16 2/3%) und der Kosten (max. 3,33%) als Gewinne ausgeschüttet. Die Ausschüttungsquote beträgt damit
mindestens 55% der Losbeiträge.
6. Gewinnplan
Die Zahl der Gewinne richtet sich nach der Zahl der an der Verlosung teilnehmenden Lose.
Unter allen teilnehmenden Losen werden ein Hauptgewinn von einmal 50.000 Euro sowie Sachpreise im Gesamtwert
von 30.000 Euro ausgelost.
Auf je 500.000 Lose entfällt ein Hauptgewinn von 25.000 Euro.
Auf je 200.000 Lose entfällt ein Hauptgewinn von 10.000 Euro.
Auf je 25.000 Lose entfällt ein Hauptgewinn von 1.000 Euro.
Auf je 5.000 Lose entfällt ein Hauptgewinn von 500 Euro.
Die Gewinne je 100 Euro werden durch die Ziehung einer vierstelligen Endzahl, die Gewinne je 50 Euro durch die
Ziehung einer dreistelligen Endzahl, die Gewinne je 5 Euro durch die Ziehung einer zweistelligen Endzahl und die
Gewinne je 2,50 Euro durch die Ziehung einer einstelligen Endzahl ermittelt.
Zusätzlich findet im Dezember eines Jahres eine Sonderauslosung statt, für die ein gesondertes Entgelt nicht zu
entrichten ist. Über den Gewinnplan dieser Sonderauslosung und die notwendige Mindestteilnahmedauer der Gewinnsparlose
entscheidet der Gewinnsparverein.
Die Gewinnwahrscheinlichkeit auf einen der Hauptgewinne liegt bei 1 : 4.000 oder besser. Das Verlustrisiko beträgt
maximal 25% des monatlichen Lospreises; das ist der Spielanteil von 1,25 Euro. Die Gewinne werden unter
juristischer oder behördlicher Aufsicht durch Ziehung von ganzen Losnummern bzw. Losendzahlen ermittelt. Auf
eine Losnummer können aufgrund der Endzahlen-Ziehungen mehrere Gewinne entfallen.
GEWINNSPAREN 25
60 x Reisegutschein
im Wert von je 2.500 €
7. Auszahlung der Gewinne
Die Auszahlung der Gewinne erfolgt in Vertretung des Gewinnsparvereins durch die Sparda-Bank. Die Geldgewinne
werden unverzüglich nach jeder Auslosung den jeweiligen Sparkonten der Mitglieder zugeführt. Sachpreise
werden unverzüglich den Gewinnern übergeben. Sachpreise, die innerhalb eines halben Jahres nicht abgeholt
sind, verfallen zugunsten des Auslosungsfonds und werden mit der nächsten Auslosung ausgeschüttet. Eine Barabgeltung
von Sachpreisen ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden durch eine schriftliche Gewinnmitteilung
sowie durch Aushang von Gewinnlisten in der Zentrale der Sparda-Bank verständigt.
8. Informationen, Beschwerdeverfahren, Aufsichtsbehörden
Informationen zur Spielsucht, Prävention und Behandlung erhalten Sie beim Gewinnsparverein (siehe auch:
www.sparda-west.de/spielsucht.php sowie: www.spielen-mit-vernunft.de) oder am kostenlosen und anonymen
BZgA-Beratungstelefon zur Spielsucht (Tel. 0800/1372700). Bei Beschwerden zum Lotterievertrag wenden Sie
sich an den Gewinnsparverein oder die zuständige Lotterieaufsichtsbehörde. Bei Beschwerden gegenüber der
Sparda-Bank wenden Sie sich an die zuständige Aufsichtsbehörde: Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht,
Graurheindorfer Straße 108, 53117 Bonn, oder an den Bundesverband der Deutschen Volksbanken und
Raiffeisenbanken – BVR, Kundenbeschwerdestelle, Postfach 30 92 63, 10760 Berlin (Tel. 030 2021-1631
oder –1632).
9. Gerichtsstand und Erfüllungsort für alle Geschäftsvorfälle ist Düsseldorf.
Telefonisch erreichen Sie uns unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 0211 23932-1681.
Gewinnsparverein bei der Sparda-Bank West e.V.
+ die große
Sonderauslosung
Im Dezember gibt’s
noch einmal zusätzlich
Gewinne im Wert von
über 350.000 €!

26 GEWINNSPAREN
+
sparda aktuell 01/13
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Sonderauslosung
(für alle Lose, die mind. 6 Monate
an den Ziehungen teilnehmen)
mit der richtigen Endziffer und gewinnen
garantiert 2,50 Euro pro Auslosung.
Traumautos, Traumreisen & vieles mehr
Jeden zweiten Monat darf sich ein Gewinnsparer
über einen schicken BMW 116d
Efficient Dynamics Edition freuen. Der kompakte
Flitzer überzeugte den ADAC im Test
vor allem durch seinen sparsamen Motor,
die sicheren Fahreigenschaften sowie das
komfortable und zugleich sportliche Fahrwerk.
Schon im Januar kann der erste Ge-
2013
BMW 116d Efficient Dynamics Edition + Bargeldgewinne
10 Reisegutscheine zu je 2.500,00 € , 5 Smartphones im Wert von je ca. 500,00 €
und 10 eBook-Reader inkl. Gutschein im Wert von je ca. 250,00 € + Bargeldgewinne
BMW 116d Efficient Dynamics Edition + Bargeldgewinne
10 Reisegutscheine zu je 2.500,00 € , 5 Smartphones im Wert von je ca. 500,00 €
und 10 eBook-Reader inkl. Gutschein im Wert von je ca. 250,00 € + Bargeldgewinne
BMW 116d Efficient Dynamics Edition + Bargeldgewinne
10 Reisegutscheine zu je 2.500,00 € , 5 Smartphones im Wert von je ca. 500,00 €
und 10 eBook-Reader inkl. Gutschein im Wert von je ca. 250,00 € + Bargeldgewinne
BMW 116d Efficient Dynamics Edition + Bargeldgewinne
10 Reisegutscheine zu je 2.500,00 € , 5 Smartphones im Wert von je ca. 500,00 €
und 10 eBook-Reader inkl. Gutschein im Wert von je ca. 250,00 € + Bargeldgewinne
BMW 116d Efficient Dynamics Edition + Bargeldgewinne
10 Reisegutscheine zu je 2.500,00 € , 5 Smartphones im Wert von je ca. 500,00 €
und 10 eBook-Reader inkl. Gutschein im Wert von je ca. 250,00 € + Bargeldgewinne
BMW 116d Efficient Dynamics Edition + Bargeldgewinne
10 Reisegutscheine zu je 2.500,00 € , 5 Smartphones im Wert von je ca. 500,00 €
und 10 eBook-Reader inkl. Gutschein im Wert von je ca. 250,00 € + Bargeldgewinne
1 voll angesparter Bausparvertrag über € 100.000 (Guthaben € 50.000),
3 PKW im Wert von ca. 20.000 € , 10 E-Bikes im Wert von je ca. 2.500 €,
60 Reisegutscheine über je 2.500 € , 3 x 25.000 €
Sie haben schon das große Los gezogen –
ein VW Golf Cabrio: Rainer Schulte und
Partnerin Gisela Hellmann. Vertriebsleiter
Stefan Dunkel gratulierte zum Gewinn!
winner diese Vorzüge selbst austesten!
Und in den anderen Monaten sorgen
Topgewinne wie Smartphones, eBook-Rea-
€
der und Reisegutscheine dafür,
dass sich der Loserwerb so richtig lohnen
kann.
So funktioniert’s: Jedes Los kostet
5 Euro, davon wandern 3,75 Euro direkt auf
Ihr Sparkonto. Die restliche Summe ist Ihr
Loseinsatz mit der Chance auf die vielen
fantastischen Gewinne und gleichzeitig mit
31,25 Cent Ihr Spendenanteil zur Unterstützung
sozialer Projekte in Ihrer Region!
Sichern Sie sich Ihre Lose am besten gleich
mit der Postkarte am Heftende! ■
GELD & KARTE 27
Vorteile sichern mit der MasterCard – und ab ins
WINTERVERGNÜGEN!
Ob im Skiurlaub oder zu Hause – die MasterCard ist
immer das passende Zahlungsmittel. Auch die Reise
zahlen Sie am besten mit der cleveren Karte.
Bald ist es wieder so weit – das Wintervergnügen
steht vor der Tür: Die
Skiausrüstung wird vorbereitet und
der Schlitten für die Kinder aus dem Keller
geholt. Jetzt muss nur noch die Frage
beantwortet werden, wohin die Reise in
den Winter gehen soll. Keine Frage ist dagegen,
welches Zahlungsmittel unbedingt
dabei sein sollte: Die MasterCard!
Schon bei der Planung und Buchung
desSki- oder Winterurlaubs leistet die Kreditkarte
wertvolle Hilfe und am Urlaubsort
ist sie unentbehrlich, um die täglich
anfallenden Ausgaben einfach zu begleichen.
Dabei fallen bei einem Einsatz innerhalb
der Euro-Zone keine Gebühren an.
Lästiges Hantieren mit Bargeld aus dem
Portemonnaie ist nicht mehr nötig und auch
das Tragen von Handschuhen wird beim
Bezahlen nicht zum Geschicklichkeitsspiel.
08000–772732
(gebührenfrei anrufen – Stichwort „Beratung“)
Für alle, die schon die MasterCard
nutzen, könnte sich zudem ein Upgrade
lohnen: Mit der SpardaMasterCard
Gold bzw. Platinum verfügen Sie für
unterwegs über zusätzliche Versicherungsleistungen,
wie etwa eine Reisehaftpflichtversicherung
oder eine Auslandsreise-Krankenversicherung.
Welche
Vorzüge die Karten noch enthalten, finden
Sie unter sparda-west.de/karten
Der Karteneinsatz lohnt sich auch,
wenn Sie aus dem Urlaub zurück sind: Jeder
Einkauf trägt dazu bei, dass Sie je nach
Umsatz Ihre Kartengebühren reduzieren.
Wie genau, lesen
Sie im Kasten rechts. Also
sichern Sie sich am besten
gleich die Karte für
Ihr perfektes Wintervergnügen!
■
So sparen Sie sich
die Kartengebühren
MasterCard Standard
Ab einem Handelsumsatz von
2.500 Euro pro Jahr wird die
gesamte Jahresgebühr in
Höhe von 30 Euro erstattet.
MasterCard Gold
Ab einem Handelsumsatz von
5.000 Euro pro Jahr wird ebenfalls
die gesamte Jahresgebühr
in Höhe von 60 Euro erstattet.
MasterCard Platinum
Ja nach Handelsumsatz lässt
sich die Jahresgebühr von 125
Euro deutlich reduzieren:
ab 3.500 Euro 25 Euro Erstattung
ab 5.000 Euro 40 Euro Erstattung
ab 7.500 Euro 75 Euro Erstattung
ab 10.000 Euro 125 Euro Erstattung
sparda aktuell 01/13

Sachwerte gesucht?
Investieren Sie in Quadratmeter
Mit den Immobilienfonds von Union Investment
Sie sind eine ideale Depotbeimischung zur Risikominimierung und ein wichtiger
Baustein für langfristiges Vorsorgesparen
Investieren Sie in hochwertige Immobilien ohne den Verwaltungsaufwand eines
Immobiliendirektbesitzes
Informieren Sie sich am besten noch heute in Ihrer Sparda-Bank.
„sparda aktuell“- Leserservice • Die Umwelt im Blick
Mehrfachzustellung? Sie erhalten mehr als ein Exemplar der
„sparda aktuell“ in Ihren Haushalt und benötigen dies nicht? Dann helfen
Sie uns bitte, die Umwelt zu entlasten und zu schützen: Schneiden Sie
den Coupon inkl. Adressfeld aus und geben ihn in Ihrer Filiale ab. Wir
stellen dann den Versand an die nebenstehende Adresse ein.
Oder: Senden Sie den Abschnitt in einem Umschlag an:
Sparda-Bank West eG, Postfach 10 10 55, 40001 Düsseldorf
Risiken von Offenen Immobilienfonds: Risiko marktbedingter Kursschwankungen sowie Ertragsrisiko. Risiken einer Immobilienanlage (z. B. Vermietungsquote, Lage,
Bewertung der Immobilie, Zahlungsfähigkeit der Mieter sowie Projektentwicklungen). Grundsätzlich bewertungstägliche Rücknahme von Anteilen. Befristete Rücknahmeaussetzung
im Ausnahmefall möglich. Möglichkeit eingeschränkter bzw. fehlender Handelbarkeit von Anlagen im Fonds, die auch zu erhöhten Kursschwankungen führen kann.
Einzelfondsspezifisch aufgrund des Anlagespektrums erhöhtes Kursschwankungsrisiko, Wechselkursrisiko, erhöhte Verlustrisiken bei Anlage in Schwellen-/Entwicklungsländern
möglich. Risiko des Anteilwertrückganges wegen Zahlungsverzug/-unfähigkeit einzelner Aussteller bzw. Vertragspartner. Ausführliche produktspezifische Informationen
und Hinweise zu Chancen und Risiken der Fonds in dieser Werbemitteilung entnehmen Sie bitte den aktuellen Verkaufsprospekten, den Vertragsbedingungen, den wesentlichen
Anlegerinformationen sowie den Jahres- und Halbjahresberichten, die Sie kostenlos in deutscher Sprache über den Kundenservice der Union Investment Privatfonds
GmbH, Wiesenhüttenstraße10, 60329 Frankfurt am Main, oder über Union Investment Real Estate GmbH, Valentinskamp 70/EMPORIO, 20355 Hamburg, erhalten.
Stand: 30. April 2012.