Merano Magazine - Sommer 2013
Merano Magazine - Neuigkeiten aus dem Meranerland. Die Ausgabe Sommer 2013 präsentiert Meraner Eisdielen, die blaue Stadt, Trendsportarten und das Duell Knödel gegen Spaghetti.
Merano Magazine - Neuigkeiten aus dem Meranerland. Die Ausgabe Sommer 2013 präsentiert Meraner Eisdielen, die blaue Stadt, Trendsportarten und das Duell Knödel gegen Spaghetti.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
❶<br />
❶<br />
Barrierefrei<br />
Ein Zugang zum Fluss Passer mitten in<br />
der Stadt: Direkt bei der Therme Meran<br />
führen drei begrünte Rampen mit Sitzstufen<br />
aus Beton von der Promenade bis<br />
in den Fluss hinein. Diese nehmen die<br />
Stromlinien des Flusses auf. Zwischen<br />
den Sitzstufen laden Rasenflächen zum<br />
Verweilen ein. Damit wird der Wildbach<br />
unmittelbar erlebbar und zum Naherholungsraum.<br />
Senza barriere<br />
Un accesso al fiume Passirio in pieno<br />
centro: nei pressi delle Terme <strong>Merano</strong><br />
tre grandi terrazzamenti con gradoni in<br />
cemento assecondano la direzione della<br />
corrente e ci permettono di scendere<br />
indisturbati dalla Passeggiata fino alle<br />
acque del fiume. Gli spiazzi d'erba fra i<br />
gradoni invitano decisamente ad una<br />
sosta in completo relax. Un'esperienza<br />
ricreativa che ci restituisce il contatto diretto<br />
con il torrente.<br />
www.freiraumamwasser.eu<br />
6 www.meranomagazine.com<br />
❷<br />
apfelcidre<br />
Der Sandwiesen-Hof in Gargazon verarbeitet<br />
Äpfel der Sorten Pink Lady,<br />
Granny Smith und Breaburn zu quirligem<br />
Apfelcidre, einer Rarität in Südtirol.<br />
Traditionell flaschenvergoren, ohne jegliche<br />
Zusatzstoffe und ohne Schwefel<br />
enthält der Apfelsekt keinen Restzucker<br />
und eignet sich auch für Diabetiker. Sein<br />
bescheidener Alkoholgehalt (7,5 % Vol.)<br />
macht ihn zum idealen Aperitif, aber auch<br />
zum stimmigen Begleiter von leichten<br />
Gerichten.<br />
Sidro di mela<br />
L'agriturismo Sandwiesen-Hof di Gargazzone<br />
utilizza le mele delle varietà Pink<br />
Lady, Granny Smith e Breaburn per trasformarle<br />
in sidro, una rarità in Alto Adige.<br />
Fermentato in bottiglia, secondo tradizione,<br />
senza additivi né solfiti, questo<br />
sidro non contiene zuccheri residui e ben<br />
si adatta anche ad una dieta per diabetici.<br />
Il suo moderato contenuto alcolico<br />
(7,5 % vol.) lo designa aperitivo ideale,<br />
ma anche degno accompagnamento per<br />
piat ti leggeri.<br />
www.sandwiesn.it<br />
❸<br />
Ensemble<br />
Conductus<br />
Conductus ist ein Streichensemble, das<br />
traditionelle und zeitgenössische Musik<br />
gegenüberstellt. Conductus ist der Versuch,<br />
Leben und Sinn, Emotionen und<br />
Energie zu schaffen. Gespielt wird alte<br />
und neue, intellektuelle und „im Volk<br />
verwurzelte“ Musik. Künstlerischer Leiter<br />
und Dirigent ist Marcello Fera.<br />
Conductus è un ensemble d'archi dove<br />
la tradizione incontra la musica contemporanea.<br />
Un tentativo di coniugare vita<br />
ed energia, sfera emozionale e razionale.<br />
Le musiche si rifanno ad un repertorio assieme<br />
classico e nuovo, in linea con una<br />
filosofia musicale che spazia dall'intellettuale<br />
al popolare. Marcello Fera ne è il<br />
direttore artistico e musicale.<br />
www.conductus.it<br />
❷
Change language