Ausgabe Dezember 2012 > Download - Snowactive

DAS S C HWEIZER S C HNEESPORTMAGAZIN 

Beim kleinsten Skiclub der Schweiz: 

Ein Augenschein in Andeer 

Zwischen Hackbrett und Abfahrtsski: 

Mirena Küng und ihr besonderes Hobby 

Dezember 2012 

CHF 8.– 

TEST 

SCHÖFFEL UND DAS INNOVATIVE GRÄCHEN BILDEN EINE ERFOLGREICHE KOOPERATION. 

BESTANDEN 

www.snowactive.ch

Anzeige 

SIE HABEN GROSSES 

GELEISTET 

EDITORIAL 

Wenn sich gestandene Männer und Frauen in die Arme fallen, dann 

haben sie Grosses geleistet und wurden dafür belohnt. Am 31. Mai 

2012, kurz nach 12.00 Uhr Schweizer Zeit, lässt ein Engadiner-Team 

seine Konkurrenten hinter sich, Cortina d’Ampezzo und Åre. Im dritten Anlauf 

– die Erleichterung ist spürbar, die Freude gross. 

Das Team aus dem Engadin erhält den Zuschlag für die WM 2017 und zeichnet 

für die fünfte WM-Austragung in St. Moritz verantwortlich. Hugo Wetzel, 

Präsident des Kandidaturkomitees, ist noch Monate nach dem Entscheid 

ausser sich vor Freude und erzählt, was St. Moritz, die WM 2017 und Roger 

Federer gemeinsam haben. 

Mit Roger Federer etwas am Hut hat übrigens auch Walter Tresch, «Sympathieträger 

aus den goldenen Zeiten» und einer der vielseitigsten Rennfahrer 

seiner Zeit. Abfahrt, Slalom, Riesenslalom – in allen Disziplinen fuhr er an die 

Spitze. Ein Kombinationsprofi, der Seinesgleichen sucht und eigentlich eine 

Olympia-Medaille in seinem Palmarès aufzuführen hätte. 

Grosses geleistet hat auch Grächen oder besser gesagt, die touristische 

Unternehmung Grächen AG, mit einem Theologen an ihrer Spitze, der anders 

denkt, neue Wege geht und damit sehr erfolgreich ist. Dass er ausserdem eine 

Kooperation mit Schöffel eingegangen ist, das passt, und ist Grund genug, zwei 

schneesportverbundene Firmen ins beste Licht zu rücken. 

Dies und noch viel mehr lesen Sie in der zweiten Snowactive-Ausgabe. Wir 

haben Sie damit – so hoffen wir – auf den neuen Skiwinter eingestimmt. Ihr 

Übriges dazu tun erfolgreiche Swiss-Ski-Athleten, reichlich Schneefall, viel 

Sonnenschein und fröhliche Gesichter auf den Schweizer Pisten, Loipen und 

Schlittelwegen. Geniessen Sie den Winter. 

Sabine Schmid 

Redaktorin Snowactive 

s.schmid@snowactive.ch 

�� 

SNOWACTIVE DEZEMBER 2012 1

WELTNEUHEIT! 

SHOP 

Spezialangebote für die Leserinnen und d 

Leser der Zeitschrift «snow active» » 

Artikel / Grösse / Farbe Menge Preis Adresse Code: snow active 11/12 

Datum/Unterschrift 

IHRER GESUNDHEIT UND FITNESS ZULIEBE BE 

inklusive 

• 16 AUFSTECKBÜRSTEN 

• 1 POWERPOD LADESTATION 

• 1 REISE-NECESSAIRE 

MADE OF NASA 

MEMORY - FOAM 

Bürodrehstuhl hl 

ERGOTEC SYNCHRO PROO 

698.– statt* 1598.– 

(mit Lederbezug) statt* 1298.– 498.– 

Nach neuesten ergonomischen Erkenntnissen konzipierter, anatomisch perfekt ausgeformter, hochprofessioneller 

Bürodrehstuhl: arretierbare Synchromechanik; Sitzhöheneinstellung per Sicherheitsgaslift; 

individuelle Körpergewichtseinstellung; ergonomischer „MEMORY FOAM“ Bandscheiben-/Muldensitz 

(S/M, L/XL); atmungsaktive, unverwüstliche Netzrückenlehne für 

rückenschonendes und ermüdungsfreies Arbeiten ohne „Festschwitzen“; verstellbare 

Lumbalstütze (Unterstützung d. Wirbelsäule/Bandscheibe); verstellbare Kopf-/Nackenstütze 

(abnehmbar); 12-fach höhen-/seitenverstellbare Armlehnen mit gepolsterten Armaufl agen; 

geeignet für alle Bürotätigkeiten, insbesondere Bildschirmarbeitsplätze. Sitzmasse: (HxBxT) 48-65 x 

S / M L / XL 52.5 x 48.5 cm, Gewicht: 22 kg, Bedienungs- und Montageanleitung 

in d, f, i, e. 2 Jahre Garantie. 5 Fusskreuze: Holz/Bambus, Alu matt, 

Alu poliert, Alu schwarz matt, Alu schwarz poliert; inkl. Teppichrollen 

(Hartbodenrollen optional erhältlich für CHF 20.-/5 Stk.) 

Farben Stoff: 1. guava, 2. yellow, 3. domingo, 4. curacao, 5. costa, 6. steel, 7. paradise, 

8. olive, 9. demerera, 10. sombrero, 11. havana, 12. montserat; Farbe Leder: schwarz 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Intensiv Klopfmassagegerät ITM M 

statt* 149.– 119.– 

Mit zuschaltbarem Infrarotlicht. Zur Aufl ockerung, Entspannung 

und Durchblutungsförderung der Muskulatur 

durch intensive, tiefenwirkende, wohltuende Klopfmassage 

(stufenlos regulierbar). Wirkungsvoll zur Lockerung 

von Verspannungen und Verkrampfungen und zur 

Erwärmung des Gewebes. Ohne Kraftaufwand können 

Schultern, Rücken, Beine oder sogar die Fusssohlen bequem 

massiert werden. Bedienungsanleitung in d, f, i, e. 3 Jahre Garantie. 

Haar-, Gesichts-, & Zahnpfl egeset 

FAZOR ® 5 IN 1 

statt* 498.– 169.– 

Rasierer mit 5 Scherköpfen; Für Nass- und Trockenrasur; Bart- und Langhaarschneider 

mit justierbarem Präzisionsscherkopf; Ohr-/Nasenhaartrimmer; Präzisions-Barthaartrimmer; 

Oszillierende Akkuzahnbürste; Reise-Necessaire (22 x 44 cm); Power-System (100 - 240 V, 

Schnellladung, Lithium-Ionen-Akkus, etc.); 

Reiseschloss; PowerPod Ladestation; 

Farben: 1. schwarz, 2. weiss, 3. anthrazit 

Wander-/Trekkingstöcke ERGOLITE PROTEC ANTISHOCKK 

statt* 179.– 98.– 

3-teiliger Wander-und Trekkingstock aus hochwertiger hightech Aluminiumlegierung 7075 T6 mit it 

AntiShock-System u. WolframCarbide-Spitze. Obergriff aus temperaturregulierendem Kork mit it 

verlängertem EVA-Full-Foam Contourgriff zum Kürzerfassen. 15% abgewinkelter Griff ff 

für ergonomische Griffhaltung, 2 auswechselbare, verstellbare Handschlaufen, n, 

Sommer-/Winterteller. Äusserst stabiles Modell, sehr hohe Bruchsicherheit, t, 

verstellbar 77 bis 140 cm, inkl. Trage- und Aufbewahrungstasche. e. 

Farben: blau/grün/silber/schwarz z 

Bestellungen: CARESHOP GmbH, c/o Bürgerspital Basel, Ruchfeldstrasse 15, 4142 Münchenstein 

Telefon 0848 900 200, Fax 0848 900 222, www.careshop.ch 

Druckfehler vorbehalten. Preise inkl. MwSt., zuzüglich Versandspesen. 

Lieferung solange Vorrat. *Summe der Einzelpreise 

Outdoor-/Funktionshose TITANIUM 3 IN 1 

statt* 349.– 149.– 

Leichte, robuste und zuverlässige Funktionshose mit durchgehendem, abgedecktem, 

seitlichem Reissverschluss (RV); optimal als Trekking-u. Skihose; 

passend zu TITANIUM 6 IN 1-Jacke; ergonomischer Schnitt; abnehmbare Hosenträger 

für Aussen-/Fleecehose; Halbelastbund mit Klett verstellbar; 4 abgedeckte, 

wasserabweisende RV-Taschen; Special Winter-/Ski-Package: 1 herausnehmbare 

Innenfl eece-Hose mit hochgezogener Brust-/Rückenpartie, 2 Seitentaschen, 

1 Känguru-RV-Brusttasche; abnehmbarer, elastischer Schneefang mit 

Rückhalteschlaufe; Material: 2-lagige, atmungsaktive, 100% wind-/wasserdichte 

HIMATEX-Membrane und besonders reiss-/abriebfestes RipStop-Obermaterial 

an Knien/Gesäß/Knöchelinnenseiten; alle Nähte wasserfest verschweisst; 

Wassersäule: 20‘000 mm, Atmungsaktivität: 6‘000 mvt (g/m2 /24h); 

HIMALAYA OUTDOOR ® Leichte, robuste u 

decktem, seitliche 

passend zu TITAN 

senträger für Ausse 

deckte, wasserabwei 

nehmbare Innenfl 

taschen, 1 Känguru 

Rückhalteschlaufe; M 

HIMATEX-Membr 

an Knien/Ges 

Wassersä 

by Omlin. 100% Made in Nepal. 

11 1 Farben: 1. gelb, 2. orange, 3. rot, 4. skyblue, 5. iceblue, 

6. blau, 7. springgreen, 8. olive, 9. grau, 10. schwarz. 

9 Grössen: 2XS, XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL 

Name/Vorname 

Strasse 

PLZ/Ort 

Telefon 

E-Mail 

1 

• optimiertes Modell 

• überarbeitete Masse 

• leichteres Gewicht 

2 

Outdoor-/Funktionsjacke 

TITANIUM 6 IN 1 

statt* 698.– 198.– 

Hochwertige, himalaya-/alpenerprobte, für höchste Ansprüche, 

mit viel technischer Raffi nesse konzipierte Outdoorjacke 

(4-Jahreszeiten); unterlegter 2-Weg Front-Reissverschluss 

(RV) mit Kinnschutz; 2 grosse RV-Brust-Innentaschen; 3 Netz-/Velours- 

Innentaschen; 4 RV-Aussentaschen; alle RV stark wasserabweisend 

und zusätzlich abgedeckt; Cool-System RV-/Klettöffnung in Achselhöhle; 

verstell- und abnehmbare, im Kragen einrollbare, helmtaugliche Kapuze 

mit Schirm; einhandbedienbarer, klettverstellbarer Ärmelabschluss; 

elastische Saum-/Taillenkordel; inkl. 2 herausnehmbarer Polar 

Innenfl eece-Jacken (mittel-/hochisolierend: 300/400g/L, div. RV-Aussen-/Innen-Taschen); 

Material: 2-lagige, atmungsaktive, 100% wind-/ 

wasserdichte HIMATEX-Membrane; Nähte wasserfest verschweisst; 

Wassersäule: 20‘000 mm, Atmungsaktivität: 6‘000 mvt (g/m2 /24h); 

Special Winter-/Ski-Package: herauszipbarer, elastischer 

Hüft-Schneefang für Aussen-/Fleecejacke; Tickettasche auf Ärmel; 

herausklappbare, transparente Skiabotasche; im Kragen 

verstaubare Helm-/Kopfmaske; 1 Sturm-/Gesichtsmaske; 

HIMALAYA OUTDOOR ® by Omlin. 

100% Made in Nepal. 

11 Farben: 1. gelb, 2. orange, 3. rot, 4. skyblue, 

5. iceblue, 6. blau, 7. springgreen, 8. olive, 9. grau, 10. schwarz. 

9 Grössen: 2XS, XS, S, M, L, XL, 2XL, 3XL, 4XL 

1 

2 

3 

4 

3 

Multifunktions-Rucksack X-TRAIL 

HYDROLITE 27+5 

statt* 298.– 129.– 

Extrem vielseitig ausgestatteter Multifunktions-Rucksack 

inkl. vollisoliertem Trinksystem (3 Liter); effektive, tri-direktionale 

AirPortTM-Rückenbelüftung, ErgoFoamTM-Rücken-/Hüftgurtpolster; RV-Hauptfach 

inkl. Steckfach, Bauch- und Brustgurt, anatomisch geformte Schultergurte 

mit SuspensionStrap-System, Front-Netzriemenfach, 2 seitliche Gummizugfächer, 

Trekkingstockhalterung; div. Kompressions-/Fixierriemen und Gummi- 

zzüge 

für Schlafsack, Helm, usw.; 3M-Refl ektionsapplikationen, Regencover, 

HHandytasche, 

CD-/MP3-Halter, Organizer, Laptoptasche, Portemonnaie, uvm. 

Id Ideal für alle Outdooraktivitäten (Wandern, Trekking, Skifahren, Biken, Klettern) 

uund 

Freizeit. Material: robuster Diamond-/Dobby Ripstop. Volumen: 27+5 Liter. 

Farben: 1. orange, 2. rot, 3. iceblue, 4. olive, 5. schwarz 

Besuchen Sie unsere «Careshop» Verkaufsgeschäfte: 

• 4051 Basel, c/o Büspishop, Aeschenvorstadt 55, Telefon 061 227 92 76 

Mo geschlossen • Dienstag-Freitag 10.00 - 18.00 Uhr • Samstag 10.00 - 16.00 Uhr 

• 4500 Solothurn, Bielstrasse 23, Telefon: 032 621 92 91 

Mo geschlossen • Dienstag-Freitag 14.00 - 18.00 Uhr • Samstag 10.00 - 16.00 Uhr 

4 

5 

5 

6 

6 

1 

7 8 

7 8 

2 

3 

9 

9 

4 

10 

10 

5 

Bestellungen: Telefon 0848 900 200, Fax 0848 900 222, www.careshop.ch 

SNOWACTIVE 

D I D IER C UCHE 

BLICKT ZURÜCK 

Er stand ganz oben, und bei unserem 

Gespräch mit ihm auch. Didier Cuche 

hat auf dem Chasseral über Vergangenes 

und Zukünftiges gesprochen. Und 

auch darüber, wie viel Glück er im 

Leben hatte. 

34 

R UBRIKEN 

Magazin 4 

People 6 

Gipfeltreffen 52 

Medizin 76 

Hands-up 78 

Schlusspunkt 80 

DAS S CHWEIZER S CHNEESPORTMAGAZIN 

Titelbild: 

Sonne, Wind, Schnee 

und Kälte. Das stellt hohe 

Anforderungen an Mensch 

und Bekleidung. 

Foto: Erik Vogelsang 

Anzeige 

Dezember 2012 

CHF 8.– 

Beim kleinsten Skiclub der Schweiz: Zwischen Hackbrett und Abfahrtsski: 

Ein Augenschein in Andeer 

Mirena Küng und ihr besonderes Hobby 

TEST 

SCHÖFFEL UND DAS INNOVATIVE GRÄCHEN BILDEN EINE ERFOLGREICHE KOOPERATION. 

BESTANDEN 

www.snowactive.ch 

Ihr kompetenter Vertriebs- 

partner in der Zentralschweiz. 

I NHALT 

DEZEMBER 2012 

8 Klein und fein 

Der kleinste Skiclub im Porträt. 

16 Rivella Family Contest 

Der absolute Renner im Breitensportangebot. 

18 Grand Prix Migros 

Die Schmiede der Stars von morgen. 

24 Aus dem Archiv 

So wurde 1948 auf die Wintersaison hin trainiert. 

26 Grächen 

Schöffel und das innovative Grächen bilden eine erfolgreiche Kooperation. 

42 Tecnica – Erfinder der Moon Boots 

1970 brachte Tecnica-Gründer Zanatta die ersten Moon Boots auf den Markt. 

48 Nostalski 

Walter Tresch, der Sympathieträger aus den goldenen Tagen von Sapporo. 

58 Swiss Olympic Gigathlon 

Gewinne einen Startplatz mit Fränzi Aufdenblatten und weiteren Top-Stars. 

68 Monats-Interview 

Projektleiter Hugo Wetzel fiebert auf die Alpine Ski-WM St. Moritz 2017. 

Sport Schuh Fitting … and you feel good! 

Beim Skischuhspezialisten Michael Rieble erhalten Sie neue Skischuhe nach 

Mass oder individuelle Anpassungen für bestehende Skischuhe aller Marken. 

Sport Schuh Fitting GmbH ∧ Ennetbürgerstrasse 4 ∧ Tel. 041 620 67 76 ∧ 6374 Buochs 

www.sportschuhfitting.ch 

SNOWACTIVE DEZEMBER 2012 3 

wivisions.ch

MAGAZIN MAGAZIN 

JETZT MITMACHEN 

UND GEWINNEN 

ARBES – Die Arbeits- und Beschäftigungsstätten 

der Psychiatrischen Dienste Graubünden 

verlosen 10 Snowboardringe. 

Mit dem flippigen Snowboard(r)ing richtig abheben! 

Absolut einzigartig und abgefahren! Mit 

dem neuen Snowboard(r)ing setzen die ARBES 

(Arbeits- und Beschäftigungsstätten der Psychiatrischen 

Dienste Graubünden) eine ausgefallene 

Idee um. 

Gebrauchte Snowboards werden in stylische 

Fingerringe verwandelt. Sina Candrian und 

Nicolas Müller, zwei Schweizer Snowboardprofis, 

unterstützen die Idee und sind bereits begeisterte 

Träger ihres persönlichen Snowboard(r)ings. 

Mit dem Snowboard(r)ing liefert die ARBES 

das nötige Accessoire für jeden Snowboarder. 

Auffallen unter seinesgleichen ist garantiert. 

Für die Herstellung werden gebrauchte Snowboards 

verwendet, welche in 100 % Handferti- 

Mit der Heli Line hat Peak Performance 

seine ganz eigene Interpretation 

zeitgemässen Big 

Mountain Skiings geschaffen. Alle 

Herrenmodelle in den zentralen 

Farben der Saison – einem leuchtenden 

Grün und Mandarine – 

sind mit violetten Reissverschlüssen 

(Dark Moraine Lake) 

ausgestattet. So lassen sie sich 

einfach miteinander und mit allen 

anderen violetten Produkten 

kombinieren. Alle dunkelgrauen 

(Iron Cast) und violetten Kollektionsteile 

sind mit cremeweissen 

Details versehen. Dasselbe Prinzip 

wurde auf die Damenmodelle 

angewandt: Hier dient ein Pinkton 

als Akzentfarbe an allen cremefarbenen, 

leuchtend grünen und 

dunkelgrauen Modellen. 

4 

gung durch Menschen mit einer psychischen 

Beeinträchtigung zu Fingerringen verarbeitet 

werden. Der Snowboard(r)ing wird aus dem 

Wintersportgerät herausgefräst und in zehn 

Arbeitsschritten zu einem Schmuckstück veredelt. 

Jedes Recyclingprodukt ist ein Unikat, 

welches jeweils nur jemand auf der Welt am 

Finger trägt. Den Snowboard(r)ing gibt es in fünf 

verschiedenen Unisex-Grössen (XS bis XL). 

Der Vertrieb erfolgt über das ARBES-Lädeli 

vu da PDGR an der Loëstrasse 220 in Chur, über 

exklusive Fachhändler in den Regionen sowie 

über den ARBES-Onlineshop unter www.arbes. 

ch. Ein Snowboard(r)ing kostet CHF 10.–. 

Mehr Infos 

über die Produkte 

finden Sie unter: 

www.arbes.ch 

HELI LINE 

Heli Alpine 

Jacket Men (CHF 799) 

und Hose (CHF 599). 

E-MAIL AN: 

INFO@SNOWACTIVE.CH 

STICHWORT: 

RINGE 

STÖCKLI 

ERÖFFNET 

10. FILIALE 

Während Jahren war die Ausfahrt 

Cham als permanente Baustelle 

ein Ärgernis. Seit Ende Oktober 

gilt die Ausfahrt als Geheimtipp: 

Rechts raus, dann rechts und 

nochmals rechts – schon steht 

man mitten in einer faszinierenden 

Sport-Erlebniswelt. «Stöck li 

outdoor sports» eröffnete ihre 10. 

Filiale, die erste im Kanton Zug. 

Daneben betreibt Stöckli noch 

fünf Miet- und Servicecenter. 

Auf zwei Etagen und 1300 m 2 

bietet Stöckli, die einzige Schweizer 

Skifirma im Weltcup, alles was 

das Herz eines Winter- oder Sommersportlers 

begehrt, vom Ski, 

Snowboard über das Bike bis zur 

Bekleidung. Als absolutes Novum 

bietet Stöckli als erster Sporthändler 

exklusiv das sogenannte 

Bootfitting an. Mittels modernster 

Scan-Technologie werden die 

Füsse vermessen und in ein virtuelles 

3D-Computer-Modell umgewandelt. 

Bei der Anpassung 

des individuellen Skischuhs werden 

die Rohmaterialien sowohl 

thermisch als auch mechanisch 

verformt. CEO Beni Stöckli und 

Skicross-Olympiasieger Mike 

Schmid schnitten gemeinsam das 

Eröffnungsband des einmaligen 

Sportgeräte-Tempels durch. 

SNOWACTIVE DEZEMBER 2012 

STABILE 

PREISE 

Der starke Franken wirkt sich auch auf die 

Preispolitik der Seilbahnen in der Schweiz aus. 

Mehrheitlich wird auf eine Preiserhöhung verzichtet. 

Skigebiete wie Saas Fee oder Engelberg-Brunni 

haben ihre Preise sogar leicht gesenkt. 

Die defensive Preispolitik ist vor allem 

durch den Preisdruck aus Europa grösser geworden. 

Noch vor der Eurokrise waren die Preise 

grosser Destinationen gleichauf mit österreichischen 

Skigebieten oder dem Südtirol. 

Nach wie vor gilt aber: Skifahren ist bei vier 

von zehn Schweizern Wintersport Nummer 

eins. Das ergab eine Umfrage zum Wintersportverhalten 

der Schweizer. Das auf Online- Marktforschung 

spezialisierte Institut marketagent. 

com Schweiz AG hat vom 13. bis 20. Januar 2012 

501 Personen in der Deutsch- und Westschweiz 

im Alter zwischen 14 und 65 Jahren befragt: 

83 Prozent jener, die Winterferien gemacht 

haben oder noch planten, verbrachte diese in 

den einheimischen Bergen. Knapp jeder Vierte 

ging «fremd» – bevorzugt nach Österreich. 

Die Schweizer sind und bleiben Wintersportler. 

46 Prozent geniessen gelegentlich den 

«Powder» auf der Skipiste und fast ebenso 

viele rutschen – zumindest in den tief verschneiten 

Alpen – auf Schlitten die Hänge hinunter. 

Fast jeder Dritte wagt sich gelegentlich 

auch aufs Glatteis (27 Prozent). 

Snowboarden ist vor allem die Domäne der 

Jungen. Bei den unter 29-Jährigen schnallt sich 

jeder Dritte das stylische Board an die Füsse, 

bei den 30- bis 39-Jährigen sind es noch 11 Prozent. 

Schneeschuhlaufen ist mittlerweile gleich 

beliebt wie das Snowboarden, wird aber von 

allen Altersklassen praktiziert. Vor allem die 

Westschweizer lieben ihre Schneeschuhe. 

22 Prozent stapfen deshalb auch dann und wann 

auf «Tennisrackets» durch den Schnee, bei den 

Deutschschweizern sind es nur 10 Prozent. 

Hoch im Kurs stehen Wintersportferien: 

Rund 12 Prozent hatten ihre Wintersportferien 

Mitte Januar bereits hinter sich gebracht, weitere 

28 Prozent durften sich noch darauf freuen. 

Insbesondere Männer lieben die Bewegung 

im Schnee. 48 Prozent wenden dafür Ferien auf, 

bei den Frauen sind es derweil nur 33 Prozent. 

Dass Wintersport «Big Business» ist, zeigt sich 

auch im Finanziellen: Rund 910 Franken gaben 

die Ferienmacher letzte Saison durchschnittlich 

aus, wobei auch hier der Geschlechterunterschied 

deutlich wird. Während die Männer gut 

1000 Franken dafür aufwendeten, waren es bei 

den Frauen lediglich rund 760 Franken. 

Saas-Fee 

Tageskarte Kinder CHF 40 (–5) 

Tageskarte Erwachsene CHF 69 (–4) 

Engelberg-Brunni 

Tageskarte Kinder CHF 21 (–1) 

Tageskarte Erwachsene CHF 42 (–2) 

RICHIS STICHWORT 

KOMBINATION 

In der Leichtathletik gilt der Zehnkämpfer 

als der König dieser Sportart. Im Skisport 

ist es der Weltcup-Gesamtsieger. In 

der Regel ist das ein Allrounder. In der 

letzten Saison holte Marcel Hirscher als 

(fast) reiner Techniker die Kristallkugel, 

wie früher Ingemar Stenmark oder 

Alberto Tomba. 

In den Urzeiten des Skisports genoss 

ein Lauberhorn- oder Hahnenkamm- 

Kombinationssieger einen höheren Status 

als ein Abfahrts- oder Slalomsieger. 

Seit Bestehen des Weltcups (1987) versuchte 

man krampfhaft an der Kombination 

als Disziplin festzuhalten, manchmal 

mit den kuriosesten «Kombinationen» 

(Abfahrt UND Super-G oder Slalom UND 

Riesenslalom). Oft fanden einzelne Rennen 

an verschiedenen Ort statt, zeitlich 

um Tage oder gar Wochen auseinander. 

Der Kombinationssieger wurde errechnet 

durch die Addition von sogenannten 

FIS-Punkten, sodass man nach 

Rennschluss längere Zeit warten musste, 

bis ein Klassement errechnet war. 

Später wurden dann die effektiven Zeiten 

addiert, was die Techniker (mit zwei Läufen) 

bevorteilte. Aber der Niedergang der 

einstigen Königsdisziplin war nicht aufzuhalten. 

Mit der Einführung der Superkombination 

(als eigenständige Disziplin an 

einem Tag mit Abfahrt und nur noch 

einem Slalomlauf) wurde 2005/06 dem 

Allrounder-Wettbewerb neues Leben 

eingehaucht. Viele Organisatoren scheuten 

aber den grossen Aufwand. Es 

brauchte ein Machtwort des FIS-Councils, 

um diese Disziplin zu retten. Zwei 

Superkombinationen sind Pflichtrennen 

im Kalender, damit der olympische Status 

gesichert bleibt. So werden künftig 

die Klassiker Wengen und Kitzbühel exklusiv 

Superkombinationen durchführen, 

neben Weltmeisterschaften und Olympischen 

Spielen. 


MAGAZIN 

01 

02 

05 

08 

11 

TREFFPUNKT 

«VICTORINOX» 

Was macht ein gutes Messer aus, wie viele 

Klingen braucht ein richtiges Schweizer Militär-Taschenmesser? 

Fragen über Fragen. Der 

Rubin-Club, die Sponsorvereinigung des Zentralschweizerischen 

Skiverbands (ZSSV) wollte 

diese und andere Fragen beantwortet haben. 

50 Mitglieder waren der Einladung des 

neuen Präsidenten Didi Schweighauser gefolgt. 

Nach dem spannenden Besuch des Victorinox-Werks 

in Ibach ging es weiter ins Hotel 

Wysses Rössli in Schwyz. Kein Geringerer als 

Jodlerkönig Sepp Trütsch war der Gastgeber. 

Wen wunderts. Trütsch ist auch Mitglied des 

Rubin-Clubs. 

6 

03 

06 

09 

12 

01 Schöne Aussichten für den Rubin-Club und 

einen Teil seiner Mitglieder auf der Terrasse 

des Restaurant Wysses Rössli in Schwyz. 

02 Hier wird das weltbekannte Swiss Army Knife 

produziert: in den Victorinox-Werken in Ibach 

im Kanton Schwyz. 

03 Der Rubin-Club besucht die Victorinox-Hallen. 

Ein spannender Besuch und passend für einen 

Verein, der den Schweizer Schneesport unterstützt. 

04 Den Mitarbeitenden in der Victorinox-Fabrik 

über die Schulter geguckt: Vieles bei der 

Produktion von Schweizer Taschenmessern 

ist Handarbeit. 

05 Didi Schweighauser, Präsident des Rubin- 

Clubs mit Victorinox-Chef (und Unternehmer des 

Jahres) Carl Elsener im Fabrikladen in Ibach. 

06 Gastgeber Sepp Trütsch sorgte in seinem Hotel 

Wysses Rössli in Schwyz für das leibliche Wohl 

des Rubin-Clubs, hier mit Präsident Didi Schweighauser 

und dem ehemaligen Skirennfahrer 

Urs Kälin. 

04 

07 

10 

13 

07 Gut gelaunt: Rubin-Club-Mitglieder Philippe 

Egli und Mario Stocker (Vorstand). 

08 Sie geniessen den Apéro: Neu-Mitglied Ricardo 

Espelleta, von Mountain Force, Hans Bühlmann, 

Leiter der Restauration Titlis Bergbahnen und 

Daniel Meyer von Titlis Sport Engelberg. 

09 Auch sie geniessen diesen Tag sichtlich: Joe 

Matter und Jolanda Dubach im Rössli in Schwyz. 

10 Ein Gläschen in Ehren, das beherzigen auch 

die beiden Club-Mitglieder Toni Bürgler und 

Patrik Földes. 

11 Auch der ehemalige Finanzdirektor des 

Kantons Schwyz und Stiftungspräsident der 

Schweizerischen Berghilfe Franz Marti gibt dem 

Club-Anlass die Ehre, hier mit Toni Hiestand. 

12 Sie geniessen den Tag in vollen Zügen: 

Bruno Feer und René Glanzmann, Club- 

Vorstandsmitglied und Kassier. 

13 Nordica-Geschäftsführer Ueli Schaub, 

Urs Kälin und Fidé Fässler, Präsident des ZZSV, 

sind gespannt auf das Essen im Hause von 

Sepp Trütsch. 


Fotos: Roger Grütter 

Photos © A.Childeric/Kalice.com, Stefcande.com 

pursuitski.eu 

facebook.com/Rossignol1907 

Watch the video 

and win this ski! 

PURSUIT 

PISTE PISTE IS IS THE THE PLACE PLACE TO TO BE BE 

Perfekte Kurven in den Schnee zaubern, den Ski aufkanten, die beste 

Linie fi nden, über Unebenheiten schweben, sich mit Freunden messen 

oder ein eigenes Video drehen: Die Piste ist von jetzt an der ultimative 

Spielplatz für alle, die die Dinge etwas anders sehen. Sie bietet unendlich 

viele Möglichkeiten und Freiheiten für moderne Skifahrer auf der Suche 

nach dem ultimativen Abenteuer. Mit seiner neuen transversalen Pursuit- 

Linie bietet Rossignol eine neue Version des Hochleistungs-Pistenskis: 

Die Kunst, die Piste anders zu erleben. Intensiver und freier! 

That’s Rossignol Pursuit … 

PURSUIT 18 

PURSUIT S3 100 

PURSUIT 14

| D ER ANDE(E)RE SKICLUB DER A NDE(E)RE SKICLUB | 

Im Herbst 2012 zählt Swiss-Ski 781 eingetragene Skiclubs, 

mit insgesamt 103 186 individuellen Mitgliedern. Das sind 

781 Geschichten von Gründungen, Skirennen, Clubanlässen, 

Siegen und Niederlagen – gespickt mit 103 186 Gesichtern, 

vom 4-jährigen Anfänger bis zur 90-jährigen fit gebliebenen 

Oma, vom Hobbyfahrer bis zur Olympiasiegerin. 

Während einige dieser Clubs an ihren Vollversammlungen 

ganze Aulen und Turnhallen füllen, genügt anderen ein 

Stammtisch in der Dorfbeiz. So zum Beispiel dem kleinsten, 

und gleichzeitig vielleicht charmantesten Skiclub der 

Schweiz. Swiss-Ski hat ihn im bündnerischen Andeer besucht. 

DER 

ANDE(E)RE 

SKICLUB 

8 


10 

| DER A NDE(E)RE SKICLUB DER A NDE(E)RE SKICLUB | 

Da warens 

nur noch vier: 

Annaleta Semadeni, 

Margrit «Mäge» 

Mani, Silvio 

Kunfermann und 

Conradign Netzer*. 

*Auf dem Bild fehlt Skiclub-Mitglied Gion 

Duri Cantieni. Stattdessen mit dabei 

ist Annaleta Semadeni, die Präsidentin 

der Sportvereinigung Andeer. 

Die Umstände könnten besser nicht 

sein: Die Schweiz erlebt den ersten 

Wintereinbruch der Saison, in Sölden 

sorgen Dominique Gisin und Didier 

Défago für den ersten Jubel im Ski- 

Weltcup – und somit sind Schnee und Skisport 

bis in die Niederungen in aller Munde. 

Auch Andeer, das beschauliche Bündner 

Bergdorf auf rund 1000 Metern über 

Meer, ist an diesem Sonntagnachmittag 

in dichtes Schneegestöber gehüllt. Abgesehen 

von einigen kälteresistenten 

Spaziergängern spielt sich das Leben vorwiegend 

in den warmen Stuben ab. Und im 

Restaurant Post, wo sich Silvio Kunfermann, 

Margrit «Mäge» Mani und Conradign 

Netzer zu einem Gespräch mit 

Swiss-Ski treffen. Somit sind drei Viertel 

des kleinsten Skiclubs der Schweiz präsent. 

Begleitet werden sie von Annaleta 

Semadeni, der Präsidentin der Sportvereinigung 

Andeer. 

«Das ist eine lustige Geschichte». Es ist 

ein Zusammentreffen von Menschen 

unterschiedlichen Alters, von hinzu- und 

weggezogenen, von Hobby- und einem 

Profiathleten. Doch zwei Dinge haben sie 

gemeinsam: ihre Verbundenheit zum Skisport 

und zu Andeer. «Das ist wirklich eine 

witzige Geschichte», hatte Annaleta Se- 

madeni im Vorfeld auf eine E-Mail geantwortet, 

«wir haben noch vier Mitglieder. 

Einer davon fährt Weltcup-Rennen und 

bereitet sich auf die nächsten Olympischen 

Spiele vor – die anderen sind Freizeitskifahrer.» 

Eine der Freizeitskifahrerinnen – 

wenn auch eine sehr passionierte – ist 

Mäge Mani: «Ich wohne mittlerweile in 

Chur, aber mein Herz ist noch immer in 

Andeer», stellt sie in ihrer erfrischenden 

Art umgehend klar. Neben dem Andeerer 

Gemeindekanzlisten Kunfermann ist sie 

eine von zwei Skiclüblern der ersten Stunde. 

Während Silvio tatkräftig dazu beitrug, 

die Sportvereinigung Andeer 1984 aus der 

Wiege zu heben, fieberte Mäge damals 

ihrem 18. Geburtstag entgegen, um endlich 

die J + S-Ausbildung zur JO-Leiterin 

absolvieren zu dürfen – worauf sie dem 

Skiclub Andeer 12 Jahre lang in dieser 

Funktion treu blieb. Einer ihrer Schützlinge 

war Conradign Netzer. 

Kanonenrohr und Hexawägli. Der heute 

32-Jährige fuhr, kaum hatte er das JO- 

Alter erreicht, zuerst seinem älteren Bruder, 

dann der Skilehrerin, und heute sogar 

dem einen oder anderen Weltklasse-Skicrosser 

um die Ohren. Der Olympiateilnehmer 

(Vancouver 2010) und Weltcup- 

Podestfahrer startet im A-Kader des 

> Text: Anita Suter 

> Fotos: Flurin Bergamin 

Schweizer Skicross-Teams – notabene 

unter der Flagge der Sportvereinigung Andeer. 

Und so gerät auch er ins Schwärmen, 

als die Skiclübler Anekdoten des Trainingsalltags 

Revue passieren lassen: 

«Wisst ihr noch, die Hexawägli, und wie 

wirs im Kanonenrohr jeweils sausen liessen?» 

– kollektives Gelächter. Trotz seinen 

32 Jahren ist er noch der kleine Junge am 

Tisch, der als Kind im Skiclub mitfuhr und 

irgendwie den Sprung zu den Profis schaffte. 

Ausführlich erzählt er den neugierigen 

Vereinsmitgliedern von seinen Vorbereitungen 

auf die nahende Saison, vom Trainingsalltag 

in Saas-Fee, davon, wie er 

seine Arbeit als Zimmermann in Graubünden 

und das Dasein als Profiathlet auf den 

Skipisten in aller Welt unter einen Hut 

bringt. Und dass er sich von der Verletzung 

im vergangenen Jahr erholt hat, und der 

kommenden Saison sehr positiv entgegenblickt. 

Plötzlich waren sie weg, die Jungen. 

Dass der Skiclub Andeer der kleinste bei 

Swiss-Ski verzeichnete Skiclub ist, dem 

war nicht immer so. Mit leuchtenden Augen 

erzählt Gründungsmitglied Silvio davon, 

wie er 1984 dabei half, die Sportvereinigung 

unter dem Gründungspräsidenten 

Gion Duri Cantieni (das vierte Mitglied des 

Skiclubs) und dem langjährigen Drahtzieher 

und Mitinitiant Marcel Bass mit damals 

47 Mitgliedern ins Leben zu rufen. 

Um ein grösseres Feld an potentiellen Mitgliedern 

anzusprechen, wurde ein Verein 

mit polysportivem Angebot kreiert. Der 

Grundgedanke aber habe bei der Stärkung 

des Skisports gelegen; während 20 Jahren 

hatte sich da nichts getan, Andeer drohte 

diesbezüglich ins Abseits zu geraten. «Das 

Skifahren war einfach naheliegend», führt 

der 52-jährige Familienvater aus. Pro 

Schulklasse habe es gerade mal ein bis 

zwei Kinder gehabt, die nicht in der JO 

fuhren, ergänzt Conradign. Der Skiclub 

stellte mit 20 bis 25 Kindern und 5 bis 7 

Leitern die stärkste Abteilung der Sportvereinigung. 

Doch es wurde zunehmend 

schwieriger, JO-Leiter zu rekrutieren. An 

Kindern, die gerne Skifahren, mangelte es 

in Andeer damals wie heute nicht – auch 

wenn andere Angebote des polysportiven 

Vereins, allen voran das Tennis, mittlerweile 

mehr Zulauf verzeichnen. Dem 

kompetitiven Skisport mangle es mehr an 

jungen Leitern, an Trainern, als an Teilnehmern. 

Denn Andeer hat das gleiche 

Schicksal wie zahlreiche andere in den 

Bergen gelegene Dörfer ereilt; die Jugendlichen 

zieht es fort, in die Städte, wo 

es Ausbildungsmöglichkeiten und Arbeit 

gibt. Den skihungrigen Kindern in den Dörfern 

fehlen folgedessen die J + S-Leiter. 

Diese Tendenz belegen auch die Zahlen: 

Waren 1988 schweizweit 1052 Skiclubs 

verzeichnet, sind es 2012 noch deren 781. 

Dies entspricht einem Rückgang von rund 

25 Prozent. Um den aufstrebenden Talenten 

nicht den Wind aus den Segeln zu 

nehmen und sie weiterhin fördern zu können, 

haben sich die Andeerer 2010 für eine 

Eingliederung der JO in den Skiclub Tumpriv 

entschlossen. Der Skiclub Andeer 

existiert im Rahmen der heute 102 Mitglieder 

zählenden Sportvereinigung weiter, 

wie die fröhliche Runde an diesem 

Sonntagnachmittag belegt. 

Olympia 2022 als Chance. Die Aufbruchstimmung, 

wie sie 1984 zur Gründung der 

Sportvereinigung und somit des Skiclubs 

geführt hatte, zeigt sich nun in einem anderen 

Zusammenhang erneut. Der Kanton 

Graubünden wird 2017 mit der alpinen 

Ski-WM zum internationalen Schauplatz 

des Skizirkus, daneben laufen die Diskussionen 

um die Olympiakandidatur 2022 

heiss. Im März kommenden Jahres stimmen 

die Bürger Graubündens darüber ab. 

Und was sagen die Andeerer Skiclübler 

dazu? Silvio sieht die Kandidatur als grosse 

Chance für den Kanton, um die Infra- 

struktur zu verbessern, die mittlerweile 

veralteten Bergbahnen auf Vordermann zu 

bringen und so dafür zu sorgen, dass Graubünden 

nicht ins Abseits laufe. Ob die Kandidatur 

erfolgreich ist, darauf käme es in 

diesem Zusammenhang gar nicht so an. 

«Aber eine Vergabe der Spiele an die 

Schweiz wäre natürlich die Krönung», 

spricht der passionierte Skifahrer aus ihm. 

Auch Annaleta Semadeni, die Präsidentin 

der Sportvereinigung und ehemalige Gemeindepräsidentin, 

sieht darin grosses 

Potential für die Infrastruktur: «Wir müssen 

das einfach machen, das ist werbemässig 

eine grosse Sache für die Region.» 

Und was sagt der Olympiateilnehmer? Als 

Sportler würde er sich natürlich sehr über 

heimische Spiele freuen. «Denn Sport wird 

hier noch stark als Hobby behandelt, andernorts 

ist das ganz anders». Mäge Mani, 

die Treuhänderin, schliesst sich an: «Auch 

wenn ich als Zahlenmensch sehe, dass es 

viel braucht – als leidenschaftliche Skifahrerin 

sage ich von Herzen Ja. Und auch 

sonst; hier stagniert vieles, es ist eine 

Chance, etwas für die Zukunft.» Geht es 

nach dem Skiclub Andeer, so führt vielleicht 

derselbe Grundgedanke, der 1984 in 

der Entstehung der Sportvereinigung Andeer 

gegipfelt hat, zu Olympia 2022 – weil 

es etwas für die Zukunft ist. < 


12 

| SZENENWECHS EL SZENENWECHS EL | 

Mirena Küng (ganz rechts), 

A-Kader-Mitglied Ski alpin von 

Swiss-Ski, mit ihren «Geschwistern 

Küng» als Volksmusik-Formation. 

> Text: Diana Fäh 

> Fotos: zVg./Swiss-Ski 

Was Skifahren und Hackbrett 

gemeinsam haben und wie 

man zwei Leidenschaften unter 

einen Hut bringt, das erzählt 

Mirena Küng, A-Kader-Mitglied 

Ski alpin von Swiss-Ski. 

Volkstümliche Klänge klingen aus 

dem schmucken Einfamilienhaus, 

welches in einem idyllisch gelegenen 

Aussenquartier von Appenzell liegt. 

Hier ist das Zuhause der «Geschwister 

Küng», einer Familienformation, die seit 

rund 20 Jahren auf professionellem Niveau 

Appenzeller Original Streichmusik spielt 

und regelmässig vor Publikum auftritt. 

Tritt man ein ins Haus und in die heimelige 

Stube, welche von einem grünen Kachelofen 

dominiert wird, so fallen einem sogleich 

die diversen Instrumente auf, die 

sich in der geräumigen Stube befinden: 

Hackbrett, Geige, Kontrabass und Cello 

sowie bergeweise Notenblätter. Ein Zimmer 

weiter zeugen zahlreiche Pokale und 

Medaillen davon, dass in diesem Haus 

nicht nur musiziert, sondern auch Sport 

getrieben wird – und erst noch sehr erfolgreich. 

Die eindrückliche Sammlung gehört 

Mirena Küng, zweitjüngstes Mitglied der 

«Geschwister Küng» und Mitglied des A- 

Kaders Ski alpin von Swiss-Ski. 

Mirena Küng hat einen steilen Aufstieg 

hinter sich: Vergangenes Frühjahr wurde 

die 24-jährige Appenzellerin, die bis zu 

diesem Zeitpunkt keinem Swiss-Ski-Kader 

angehört hatte, direkt ins A-Kader von 

Swiss-Ski katapultiert. Ihren Aufstieg hat 

sie guten Resultaten im Winter 2011/12 zu 

verdanken. So fuhr die Speedspezialistin, 

die Anfang März 2011 in Tarvisio ihr Debüt 

im Weltcup gegeben hatte, in der vergangenen 

Saison bei zwölf Weltcupstarts insgesamt 

dreimal in die Punkteränge. Zudem 

platzierte sich das Nachwuchstalent 

an den Elite-Schweizermeisterschaften 

2012 in der Abfahrt hinter der routinierten 

Fränzi Aufdenblatten auf Rang 2. 

Die Anfänge der Familienformation: 

Klein-Mirena 

(Zweite von links) mit ihren 

Geschwistern. 

Die Frage drängt sich auf: Wie lassen 

sich eine professionelle Skirennfahrerkarriere 

respektive der Skirennsport und die 

Musik unter einen Hut bringen? «Das ist 

tatsächlich nicht immer einfach», so Mirena. 

Aufgrund des immensen Trainingsaufwands 

habe sie nicht mehr viel Zeit für die 

Musik. «Aber wenn ich nicht im Ski- oder 

Konditraining bin, organisiere ich mich 

schon so, dass ich möglichst oft mit an die 

Musikauftritte gehen kann.» In diesem 

Jahr waren das immerhin 20 Auftritte, an 

denen sie mit ihren Geschwistern teilgenommen 

hat. Die Anzahl Auftritte habe 

aber im Vergleich zu früher, als Mirena 

noch nicht auf diesem hohen Niveau skigefahren 

sei, klar abgenommen. Insbesondere 

Tourneen wie in früheren Jahren, 

wo Mirena gemeinsam mit ihren Geschwistern 

beispielsweise in Japan und 

China sowie an der Weltausstellung in 

Hannover und in Berlin aufgetreten sei, 

würden aus Zeitgründen nicht mehr drinliegen. 

Und wie ist das mit dem Üben? 

«Auch das kommt klar zu kurz», schmunzelt 

Mirena. Sie setze sich aber gerne nach 

dem Training ans Hackbrett. «So kann ich 

gut abschalten». Überhaupt gebe ihr die 

Musik Ruhe, Gelassenheit und Kraft, und 

sei somit ein idealer Ausgleich zu ihrer 

zweiten grossen Leidenschaft, dem Skifahren, 

wo Adrenalin und Speed im Vordergrund 

stünden. Dennoch gebe es Gemeinsamkeiten: 

«Zum einen sollte man beides 

mit Freude und Enthusiasmus machen, 

nur dann stimmt das Resultat.» Zum anderen 

würde nicht nur beim Skifahren, 

sondern auch bei der Musik die geistige 

und körperliche Verfassung eine grosse 

Rolle spielen. 

MIRENA KÜNG 

Disziplin: Ski alpin 

Kaderstatus: A-Kader 

Geburtsdatum: 29.05.1988 

Wohnort: Steinegg 

Webseite: http://mirenakueng.ch 

Woher stammt eigentlich das musikalische 

Talent der Geschwister Küng? Die 

Vermutung liegt nahe, dass die acht Geschwister 

es von den Eltern geerbt haben. 

«Mitnichten», lacht Mirena und erklärt, 

dass weder Mutter noch Vater ein Instrument 

spielen oder Noten lesen könnten. 

«Wir haben die Liebe zur Musik wohl mit 

der Appenzeller Luft mitbekommen». Sie 

selber hat sich schon früh für die Musik 

begeistert und begann 5-jährig mit dem 

Violin- und 7-jährig mit dem Hackbrettunterricht. 

Ähnlich erging es ihren sieben 

Geschwistern, auch sie begannen schon 

im zarten Kindesalter zu musizieren und 

tun dies heute teilweise sogar hauptberuflich. 

Ihre Violine hat Mirena gelegentlich sogar 

in ihrem Reisegepäck mit dabei, wenn 

sie mit ihren Teamkolleginnen ins Trainingslager 

reist. Nur das Hackbrett muss 

aus Platzgründen jeweils zuhause bleiben. 

Mirenas Kolleginnen und Kollegen aus 

dem Skizirkus reagieren laut Mirena übrigens 

mehrheitlich positiv auf ihr musikalisches 

Hobby. Natürlich werde die Volksmusik 

schon manchmal belächelt, «aber 

die meisten sind ziemlich interessiert an 

dem, was ich mache.» < 


14 

| SKIS PRUNG-WELTCUP E NGELBERG M ITGLIEDERS ERVICE | 

DIE FASZINATION 

SKISPRINGEN 

HAUTNAH ERLEBEN 

> Text: Beat Christen 

> Foto: Toto Marti 

Der Traum vom Fliegen, er ist so 

alt wie die Menschheit selbst. Am 

Skisprung-Weltcup in Engelberg 

vom 15. und 16. Dezember 2012 

erfüllen ihn sich die Weltklasse- 

Springer für jeweils rund fünf 

Sekunden pro Sprung. Aber auch 

als Zuschauer direkt neben dem 

Schanzentisch wird Ihnen das 

Adrenalin durch den Körper 

schiessen! 

Der Gong an der Titlis-Schanze in 

Engelberg signalisiert dem Skispringer, 

dass die Anlage für seinen 

Flug frei ist. Der Blick des Athleten ist zum 

Trainer gerichtet, der ihn in diesem Moment 

abwinkt. Ein letztes Mal tief durchatmen. 

Der Puls des Skispringers: weit 

über dem Normalwert. Das Adrenalin 

schiesst durch den Körper. In weniger als 

zehn Sekunden erfolgt die Beschleunigung 

von Null auf über 90 Kilometer pro 

Stunde. Winzige Sekundenbruchteile entscheiden, 

ob der Flug von der grössten 

Skisprunganlage der Schweiz allenfalls 

für einen Spitzenplatz reicht. Im Fachjargon 

ist dann vom «richtigen Treffen der 

Kante beim Schanzentisch» die Rede. 

Rund fünf Sekunden dauert in der Folge 

jener Moment, in dem sich der Skispringer 

den alten Traum der Menschen erfüllen 

kann – das Fliegen. Ein sauberer Telemark 

bei der Landung, Ausfahren, und dann der 

Blick zur Anzeigetafel, der eigentlich 

überflüssig ist. Denn die Skispringer merken 

schon in der Luft, ob der Sprung weit 

ist oder nicht. Das, was für die Zuschauer 

auf den ersten Blick so einfach aussieht, 

ist in Tat und Wahrheit ein komplexes Gefüge 

verschiedenster Puzzleteile. Sitzen 

diese passgenau, kann es zu einem Spitzenplatz 

bei der einzigen Schweizer Weltcup-Veranstaltung 

reichen. Wer einmal 

dabei gewesen ist, kann sich der Faszination 

dieser Sportart kaum mehr entziehen. 

Weltcup – wichtig für Engelberg. Engelberg 

fällt am 15. und 16. Dezember 2012 

erneut die Ehre zu, Austragungsort der 

einzigen Schweizer Skisprungwettkämpfe 

im Rahmen des Weltcups zu sein. Damit 

findet die über 100-jährige Skisprungtradition 

in der Obwaldner Wintersportstation 

auch in diesem Jahr ihre Fortsetzung. Wie 

wichtig diese Veranstaltung für den Ort 

selber ist, zeigt die Tatsache, dass das 

Engelberger Stimmvolk Mitte November 

2012 an der Gemeindeversammlung 

einem jährlich wiederkehrenden Unter- 

Er soll es auch in diesem 

Jahr in Engelberg richten: 

Doppel-Doppel-Olympiasieger 

Simon Ammann. 

stützungsbeitrag für die grösste Wintersportveranstaltung 

der Zentralschweiz 

zustimmte. Damit ist die Basis für einen 

erfolgreichen Fortbestand dieser skisportlichen 

Grossveranstaltung gelegt. In 

Engelberg ist man sich über die Wichtigkeit 

dieser Wettkämpfe für den Tourismus 

bewusst: «Wie sonst käme unser Ort zum 

Start in die Wintersaison in den Genuss von 

über 70 Stunden TV-Bildern – und zwar 

weltweit», sagt Ernst von Holzen, OK-Präsident 

von Engelberg. 

Vorfreude auf Ammann und Co. Die Vorbereitungen 

für die beiden Weltcup-Wettkämpfe 

auf der Titlis-Schanze laufen auf 

Hochtouren. «Dass sich Simon Ammann 

für eine Fortsetzung seiner Karriere entschieden 

hat, freut uns in Engelberg ganz 

besonders», sagt OK-Präsident Ernst von 

Holzen. Er hofft, dass sich die Schweizer 

Nachwuchsspringer im Sog des Doppel- 

Doppel-Olympiasiegers in den nächsten 

Jahren näher an die Weltspitze herantasten 

können und macht kein Geheimnis 

daraus, «dass sich gute Resultate der 

Schweizer Athleten automatisch auf die 

Zuschauerzahlen auswirken.» In Engelberg 

freut man sich auf jeden Fall schon 

jetzt auf ein grosses Skisprungfest am 

Fusse der Titlis-Schanze. < 

WETTKAMPF-PROGRAMM 

> Freitag, 14. Dezember 2012 

12.00 Uhr Offizielles Training 

14.00 Uhr Qualifikation 

> Samstag, 15. Dezember 2012 

12.45 Uhr Probedurchgang 

13.45 Uhr Erster Durchgang 

anschliessend Finaldurchgang 

> Sonntag, 16. Dezember 2012 

12.15 Uhr Probedurchgang 

13.45 Uhr Erster Durchgang 

anschliessend Finaldurchgang 

Einer der lachenden Dritten: Er ist Swiss- 

Ski-Mitglied und deshalb in einem der vier 

familienfreundlichen Ferienverein-Hotels in 

den Schweizer Alpen «halb vergäbe» in den 

Winterferien. 

> Text und Fotos: Ferienverein 

WERDEN SIE LACHENDE DRITTE 

Wenn zwei sich verstehen, lacht 

der Dritte. Das stimmt vor allem 

im Falle der Partnerschaft des 

Ferienvereins mit Swiss-Ski: 

Durch diese können Swiss-Ski- 

Mitglieder nämlich von bis zu 

60 Prozent günstigeren Ferien 

profitieren. 

Zwischen Swiss-Ski und dem Ferienverein 

gibt es mehr Parallelen als 

man denken könnte: Beide Organisationen 

sind typisch schweizerisch und haben 

sich Spitzenleistungen auf ihre Fahnen 

geschrieben. Swiss-Ski in Form von 

Topresultaten ihrer Athletinnen und Athleten, 

der Ferienverein in Form von Top- 

Zufriedenheit der Gäste in seinen vier traditionellen 

Hotels in den Schweizer Alpen. 

So gesehen liegt eine Zusammenarbeit 

direkt auf der Hand. 

Vergünstigungen für Swiss-Ski-Mitglieder. 

Dass die Mitglieder von Swiss-Ski die 

lachenden Dritten im Bunde sind, das ist 

natürlich gewollte Absicht, attraktiver 

Nebeneffekt und für das Winter-Ferienbudget 

in der Saison 2012/13 schonend 

obendrein. Die Vergünstigungen – mitunter 

bezahlen Swiss-Ski-Mitglieder bis 

zu 60 Prozent weniger – umfassen sieben 

Übernachtungen im Doppelzimmer ohne 

Balkon, ein reichhaltiges Frühstückbuffet 

und unbeschränkten Eintritt in den Wellnessbereich 

mit 33°C-Solbad. 

Das alles gibts pro Person bereits ab 

444 Franken, exklusiv in den vier Schweizer 

3-Sterne-Plus-Hotels Valaisia in 

Crans-Montana, Victoria-Lauberhorn in 

Wengen, Altein in Arosa und Schweizerhof 

in Sils-Maria. Übrigens: Das Angebot ist 

für Swiss-Ski-Mitglieder samt einer erwachsenen 

Begleitperson und bis zu zwei 

Kindern unter 16 Jahren buchbar. Und das 

für Aufenthalte während der gesamten 

Wintersaison 2012/13, ausgenommen der 

Zeitspanne vom 2. Februar bis am 9. März 

2013. 

Es gibt nur Gewinner. Die Ferienverein- 

Hotels empfangen auch den Nachwuchs 

mit offenen Armen: U12-Kids essen und 

wohnen gratis, solange sie im Zimmer der 

Eltern untergebracht sind. Im Hotel Altein 

in Arosa ist für alle U17-Kids sogar die 

Skischule inklusive und im Hotel Schweizerhof 

im Engadin gibts für die Dauer des 

Hotelaufenthaltes den Skipass für 57 

Bergbahn-Anlagen zum Schnäppchenpreis 

von 25 Franken pro Tag. Ab kommendem 

Winter ist ausserdem das Surfen im 

Internet in allen Zimmern, Aufenthaltsräumen 

und Restaurants gratis. < 

Weitere Informationen zu sämtlichen 

Angeboten finden Sie unter 

www.ferienverein.ch 


16 

| R IVELLA FAMILY CONTEST N A C HWUC HS S KI ALPIN | 

> Text: Petra Kropf 

> Fotos: Alphafoto/Swiss-Ski 

DAS ABSOLUTE 

SCHNÄPPCHEN UNTER DEN 

BREITENSPORTANGEBOTEN! 

Der Rivella Family Contest hat ein neues 

Zugpferd: Tanja Frieden, Olympiasiegerin 

im Snowboardcross von Turin 2006, 

ist neu Botschafterin des traditionsreichen 

Breitensportanlasses von Swiss- 

Ski. Verteilt in allen Ecken der Schweiz 

finden ab dem 16. Dezember 2012 insgesamt 

27 Austragungen statt. Dabei 

starten maximal drei Kinder und zwei 

Erwachsene gleichzeitig mit Ski oder 

Snowboards ins Rennen. 

Fünf Tagskarten, ein Plauschrennen, 

jede Menge Unterhaltung und Spiele 

im Zielgelände, ein warmes Mittagessen 

für sämtliceh Teilnehmer sowie ein 

tolles Überraschungsgeschenk: Das alles 

gibt‘s am Rivella Family Contest für gerade 

mal CHF 85.– (CHF 70.- für Swiss-Ski-Mitglieder). 

«Das Projekt ist einfach zu gut, 

als dass ich es nicht unterstützen möchte. 

Spätestens jetzt gibt es keine Entschuldigung 

mehr, als Familie nicht mehr Snowboard 

oder Ski zu fahren: 85 Franken, alles 

inklusive!», so die neue Botschafterin Tanja 

Frieden. 

Nach ihrem Rücktritt vom Spitzensport 

setzt sich die leidenschaftliche Schneesportlerin 

heute dafür ein, ihre Begeisterung 

für den Schneesport an Kinder und 

Familien weiterzugeben. An den Rivella 

Family Contests in Wildhaus (06.01.), Leysin 

(13.01.), Diemtigtal (03.02.), Sörenberg 

(24.02.) und auf der Kleinen Scheidegg 

(17.03.) wird die Schweizer Sportlerin des 

Jahres 2006 persönlich vor Ort sein. < 

Weitere Informationen, 

News und An meldung unter 

www.familycontest.ch 

WEIHNACHTSAKTION: 

GUTSCHEINE FÜR DEN RIVELLA 

FAMILY CONTEST 

Haben Sie noch kein Weihnachtsgeschenk 

für Freunde, Verwandte, Götti- oder 

Got tekind? In diesem Jahr können Sie den 

Rivella-Family-Contest-Schneespass zum 

ersten Mal als Weihnachtsgutschein 

verschenken. Die Gutscheine können noch 

bis am 20. Dezember 2012 unter 

www.familycontest.ch bestellt werden. 

Tanja Frieden, Olympiasiegerin 

im Snowboardcross von Turin 2006, 

ist neu Botschafterin des Rivella 

Family Contest. 

TERMINKALENDER 2012/2013: 

> Dezember 

16. Opening-Event, Flumserberg 

> Januar 

06. Wildhaus*/Visperterminen 

13. Leysin*/Hoch-Ybrig 

20. Savognin/Marbach 

27. Saanenmöser/Klosters Madrisa 

> Februar 

02. Charmey 

03. Diemtigtal** 

09. Axalp ob Brienz 

10. Andermatt/Les Bugnenets-Savagnières 

17. Obersaxen/Lenk Simmental 

24. Sörenberg*/Wangs Pizol 

> März 

03. Stoos/Bosco Gurin 

10. Thyon/Braunwald 

17. Villars/Kleine Scheidegg** 

24. Meiringen-Hasliberg/Les Crosets 

31. Arosa 

* Jubiläumsveranstaltungen mit Tanja Frieden 

** Tanja Frieden vor Ort 

OERLIKON SWISS CUP 

GEHT IN DIE 

NÄCHSTE RUNDE 

> Text: Diana Fäh; > Foto: Swiss-Ski 

Am 27. November fällt in Zinal im Wallis der Startschuss 

zum 5. Oerlikon Swiss Cup. Geplant sind je 15 Rennen bei 

den Damen und den Herren. Den drei Erstplatzierten der 

einzelnen Rennen winken Geldprämien. Die Gesamtwertung 

schliesslich bildet im Frühling die Basis für die Selektionen in die 

verschiedenen Nachwuchsteams. «Der Oerlikon Swiss Cup bietet 

den jungen Talenten eine ideale Plattform, um sich für ein Swiss- 

Ski Kader zu empfehlen und so einen wichtigen Schritt Richtung 

Spitze zu machen», erklärt Franz Hofer, Chef Nachwuchs Ski 

alpin bei Swiss-Ski, die Bedeutung der Rennserie für den helvetischen 

Skinachwuchs. 

Der Oerlikon-Konzern unterstützt bereits seit mehreren Jahren 

die Nachwuchsarbeit und die Leistungszentren des Schweizerischen 

Skiverbandes Swiss-Ski. Oerlikon ist nicht nur Titelsponsor 

des gleichnamigen Swiss Cup, sondern hat das Patronat 

über sämtliche FIS-Rennen in der Schweiz. Dass sich ein Unternehmen 

wie das weltweit tätige Technologieunternehmen so 

stark für den Skinachwuchs engagiert, ist nicht selbstverständlich, 

vor allem wenn man bedenkt, dass die Öffentlichkeitswirkung 

eines Sponsorings im Nachwuchsbereich um einiges geringer 

ist als bei den Topathleten. 

Erfreulicherweise hat Oerlikon das Engagement diesen Sommer 

um weitere drei Jahre verlängert. «Es ist Teil unserer Unternehmenskultur, 

junge Talente zu fördern», sagt Sven E. Jarby, 

Head of Global Marketing and Brands bei Oerlikon und verantwortlich 

für das Sponsoring. «Auch wenn wir ein weltweit tätiger 

Konzern sind, der mittlerweile in über 150 Standorten in 38 

Ländern der Erde aktiv ist, fühlen wir uns der Schweiz heimatlich 

verbunden. Deshalb freuen wir uns, hier einen Beitrag zum nachhaltigen 

Erfolg und zur Zukunftssicherung des international stark 

beachteten Schweizer Skisports leisten zu können», so Jarby. 

Die genauen Daten des Oerlikon Swiss Cup sowie das Reglement 

finden Sie unter www.swiss-ski.ch < 

So sehen Siegertypen aus: Kevin Caduff, 

Sandro Simonet und Ian Gut (von links nach 

rechts) sind die strahlenden Gesamtsieger 

des Oerlikon Swiss Cup 2012. 


18 

| GRAND PRIX M I G ROS 2013 HELVETIA N ORDIC T ROPHY | 

Gemeinsam mit der Migros als 

Titelsponsorin startet Swiss-Ski 

am 6. Januar 2013 in die 12. 

Grand-Prix-Migros-Saison. Kinder 

und Jugendliche der Jahrgänge 

1997 bis 2005 können sich jetzt 

für eines der dreizehn Ausscheidungsrennen 

anmelden. Die drei 

Ersten pro Rennen und Kategorie 

qualifizieren sich direkt fürs grosse 

Saisonfinale vom 22. bis 24. 

März auf dem Stoos. 

Aber auch neben dem Rennen wirds 

den Grand-Prix-Migros-Fahrern 

bestimmt nicht langweilig. Das 

grösste Kinderskirennen Europas hat wieder 

Einiges zu bieten: 

Das Sponsorenvillage. Jede Menge Spiel 

und Spass erwartet Euch im GPM-Village 

im Zielgelände. Die Hauptsponsorin Migros 

sowie die Co-Sponsoren «Schweizer 

Fleisch» und Thomy haben witzige Gewinnspiele 

vorbereitet, die beiden Skipartner 

Nordica und Blizzard stellen ihre neusten 

Skimodelle zum Testen bereit und Toko 

sorgt als Supplier dafür, dass die Grand- 


> Foto: Alphafoto/Swiss-Ski 

DER LECKERBISSEN 

UNTER DEN SKIRENNEN 

Prix-Migros-Rennfahrerinnen und -Rennfahrer 

mit perfekt präparierten Skiern die 

Pisten runterflitzen können. Und zu guter 

Letzt darf natürlich auch das Swiss-Ski- 

Zelt nicht fehlen: Dort gibts unter anderem 

Autogrammkarten Eurer Skihelden zu ergattern. 

Die Side-Events. An sechs Stationen des 

Grand Prix Migros haben die Fahrerinnen 

und Fahrer nach dem Rennen die Möglichkeit, 

entweder erste Freeski- oder Skisprungversuche 

zu machen, oder auch 

weiter an ihrer alpinen Renntechnik zu 

tüfteln. Die Swiss-Ski-Profis zeigen Euch, 

wie es geht! 

Das Mini Race. Am Mini Race kommen die 

kleinsten Skifahrerinnen und -skifahrer 

zum Zug: Auf einer angepassten Strecke 

können Kinder der Jahrgänge 2006 und 

2007 erste Grand-Prix-Migros-Luft 

schnuppern. Spiel, Spass und Skivergnügen 

stehen dabei im Mittelpunkt. Ganz 

ohne Zeitmessung und Leistungsdruck 

können die «Minis» zum ersten Mal in die 

spezielle Rennatmosphäre eintauchen. 

Trainings am Vortag. Wer Lust hat, mal 

einen ganzen Tag lang mit richtigen Ski- 

profis an seiner Renntechnik zu feilen, 

kann sich jetzt für einen Grand-Prix-Migros-Trainingstag 

anmelden. Die Trainings 

finden in Sörenberg (12.01.2013) und in 

Wengen (02.02.2013), jeweils am Vortag 

der Rennen statt. < 

Weitere Informationen gibts unter 

www.gp-migros.ch 

HELVETIA NORDIC TROPHY: 

AUF DIE NORDISCHE TOUR! 


> Fotos: Christian Tobler, Helvetia Versicherungen/Swiss-Ski 

Die Erfolgsgeschichte der Helve- Zusammenarbeit von Swiss-Ski, der 

TERMINKALENDER 2013 

Januar 06. Les Crosets 

13. Sörenberg 

(mit Training am Vortag) 

19. Les Diablerets 

20. Schönried 

(mit Side-Event Skisprung) 

27. Hoch-Ybrig 

(mit Side-Event Alpin) 

Februar 03. Wengen/Grindelwald 

(mit Training am Vortag) 

09. Arosa 

(mit Side-Event Freeski) 

17. Fiesch «Chüebode» 

(mit Side-Event Alpin) 

24. Airolo 

(mit Side-Event Freeski) 

März 03. Lenk 

tia Nordic Trophy ist bereit für ein 

weiteres Kapitel: Im Dezember 

startet die grösste nationale 

Nachwuchsserie der nordischen 

Disziplinen in ihre 18. Runde. Sie 

umfasst 4 Langlauf-Events sowie 

6 Skisprung- und Nordisch-Kombinations-Wettkämpfe. 

Die Helvetia Nordic Trophy hat sich in 

den vergangenen Jahren als wichtiger 

Gradmesser für junge Talente in 

den Disziplinen Langlauf, Skisprung und 

Nordische Kombination etabliert. Die 

Hauptsponsorin Helvetia, des Co-Sponsors 

Fischer und der Skiclubs ist somit ein 

essenzieller Garant für erfolgreiche Athletinnen 

und Athleten im Spitzensport. 

Gleichzeitig sollen die Nachwuchsrennen 

gerade im Langlaufbereich für sämtliche 

sportbegeisterten Kinder und Jugendlichen 

offenstehen. Dazu Edi Zihl - 

mann, Chef Nachwuchs Langlauf bei 

Swiss-Ski: «Unsere Wettkämpfe sollen 

kleine Langlauffeste sein, die den Spass 

am Langlaufsport vermitteln und auch für 

weniger ambitionierte Sportlerinnen und 

Sportler offen sind. Es scheint mir wichtig, 

dass die Freude und der Spass an der Sa- 

TERMINKALENDER 2012/13 

KALENDER LANGLAUF: 

> Nationale Wettkämpfe 

23.12.2012 Davos, klassisch/ 

Einzelstart 

13.01.2013 Evolène, frei/Einzelstart 

> U14- und U16-Schweizermeisterschaften 

02.02.2013 Wald ZH, klassisch/ 

Einzelstart 

03.02.2013 Wald ZH, frei/Staffellauf 

> Helvetia Nordic Games 

16.03.2013 Lenk, Animation 

17.03.2013 Lenk, frei/Massenstart 

KALENDER SKISPRUNG/ 

NORDISCHE KOMBINATION 

08./09.12.2012 St. Moritz 

12./13.01.2013 Marbach 

09. Obersaxen 

Wettkämpfe bieten den Nachwuchsathche im Zentrum stehen!» < 02./03.02.2013 Wildhaus 

10. Wildhaus 

(mit Side-Event Skisprung) 

16. Nendaz 

22.–24. Finale Stoos 

letinnen und -athleten die Chance, sich auf 

nationaler Ebene zu messen und sind somit 

Ansporn für hochgesteckte Ziele. Die 

Weitere Informationen gibts unter 

www.swiss-ski.ch 

09./10.02.2013 Hinterzarten 

16./17.02.2013 Les Tuffes 

09./10.03.2013 Chaux-Neuve (Final) 


20 

| COAC HING I NSIDE COAC HING I NSIDE | 

«TECHNIKORIENTIERTES» 

SKIFAHREN MIT KINDERN 

Beim technikorientierten 

Skifahren mit Kindern sollen 

Hilfsmittel gezielt eingesetzt 

werden. Wichtig ist dabei, 

dass insbesondere bei der 

Linienwahl dem Alter der 

Kinder Rechnung getragen 

wird. Eine Anleitung in drei 

Schritten. 

> Text: Reto Schläppi/Peter Läuppi 

> Foto: Alphafoto 

> Grafiken: Swiss-Ski 

Ein Kind kann sich das Skifahren fast 

selbständig aneignen. Eltern, Verwandten, 

Skiclubs, Skischulen oder 

anderen Institutionen fällt dabei die Aufgabe 

zu, Voraussetzungen für den bestmöglichen 

Lerneffekt zu schaffen. Werden 

Material, Gelände und Liftanlagen alters- 

und stufengerecht gewählt, wird ein Kind 

mit guter Unterstützung das Skifahren 

beinahe selbständig erlernen. Durch die 

Vielseitigkeit des Geländes – Wellen, Mul- 

den, kleine Sprünge – lernt das Kind, sich 

mit dem neuen Gerät fortzubewegen und 

eignet sich die wichtige Grundtechnik 

automatisch an. Wird das Kind dazu ermuntert, 

die Kurven durch Markierungen 

und Hilfsmittel an einem bestimmten Ort 

zu machen, muss es eine Kurventechnik 

entwickeln. Werden dazu noch disziplinenspezifische 

und altersgerechte Distanzen 

gewählt, werden Timing und Bewegungsfluss 

des Kindes zusätzlich optimiert. < 

GRUNDTECHNIK ERLERNEN 

Kinder lernen die Grundtechnik 

durch vielseitiges, freies Skifahren. 

Toppräparierte Skipisten und super funktionierende 

Kinderski haben das Skifahren in den 

letzten Jahren extrem vereinfacht. Zum perfekten 

Erlernen der Grundtechnik ist es daher 

unerlässlich, die äusseren Bedingungen vielseitig 

und gegebenenfalls sogar erschwerend 

zu gestalten. 

Für die Kinder ist es wichtig, mit vielen wechselnden 

Situationen konfrontiert zu werden, 

damit sie möglichst vielfältige Bewegungserfahrungen 

sammeln können. 

Das heisst: Viel freies Skifahren auf unterschiedlichen 

Pisten, in wechselndem Gelände, 

verschiedenen Schneearten, in Parcours, über 

Wellen/Sprünge etc. 

KURVENTECHNIK ENTWICKELN 

Um eine Kurventechnik zu erlernen, muss das 

Kind lernen, seine Schwünge auf eine vorgegebene 

Strecke auszurichten. Dabei geht es darum, 

die passenden Bewegungen im richtigen 

Moment und unter verschiedenen Bedingungen 

auszuführen. 

Das heisst: Mit Bojen, Minikipstangen, Stabbies, 

Seilen, Stangen usw. können verschiedene 

Aufgaben gestellt werden, welche den Kindern 

unterschiedliche Kurventechniken abverlangen. 

Wiederholt man dies in unterschiedlichem 

Gelände, erhöht man die Variabilität. 

KURVENTECHNIK VERFEINERN 

Damit die Kinder Bewegungsfluss, Dynamik und 

Timinggefühl gezielter erleben und somit verbessern 

können, sollte die vorgegebene Fahrspur 

nun dem Alter und den Disziplinen angepasst 

werden. Um die Kurventechnik zu 

verfeinern, ist es essenziell, in den einzelnen 

Disziplinen in zeitlicher Hinsicht auf altersgerechte 

Kurssetzungen zu achten. 

Das heisst: Um in den verschiedenen Disziplinen 

gezielt technikorientiert trainieren zu 

können, müssen unbedingt die zeitlichen Vorgaben 

der einzelnen Disziplinen berücksichtigt 

werden. Die Zeitabschnitte zwischen den einzelnen 

Toren geben somit die Kurssetzung der 

verschiedenen Altersgruppen vor. 

Für die Kurssetzung im Training empfiehlt 

Swiss-Ski folgende Torabstände: 

Slalom 

U11 6 m +/–2 m 

U09 5 m +/–2 m 

Riesenslalom 

U11 15 m +/–3 m 

U09 13 m +/–3 m 

Zu guter Letzt sollen beim Skifahren mit 

Kindern immer die Qualität der Bewegungsausführung 

und die Begeisterung für die Sportart 

im Vordergrund stehen, und nicht die gefahrene 

Laufzeit. 

ZEITLICHER ASPEKT 

FÜR DIE SLALOMTECHNIK 

VON TOR ZU TOR 

0,5 Sek. 0,6 Sek. 0,7 Sek. 0,8 Sek. 0,9 Sek. 1,0 Sek. 1,1 Sek. 1,2 Sek. 

WC/EC 7 m 8 m 9 m 10 m 11 m 12 m 13 m 14 m 

FIS 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m 11 m 12 m 13 m 

U16 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m 11 m 12 m 

U14/U12 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m 11 m 

U11 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 10 m 

U09 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m 9 m 

ZEITLICHER ASPEKT 

FÜR DIE RIESENSLALOMTECHNIK 

VON TOR ZU TOR 

3 

bis 

10 Jahre 

Distanzen nach dem zeitlichen Aspekt altersangepasst bei offenen Toren 

0,8 Sek. 0,9 Sek. 1,1 Sek. 1,2 Sek. 1,3 Sek. 1,4 Sek. 1,5 Sek. 1,6 Sek. 

Distanzen nach dem zeitlichen Aspekt altersangepasst bei offenen Toren 

WC/EC 19 m 21 m 23 m 25 m 27 m 29 m 31 m 33 m 

FIS 17 m 19 m 21 m 23 m 25 m 27 m 29 m 31 m 

U16 14 m 16 m 18 m 20 m 22 m 24 m 26 m 28 m 

U14/U12 11 m 13 m 15 m 17 m 19 m 21 m 23 m 25 m 

U11 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m 22 m 

U09 6 m 8 m 10 m 12 m 14 m 16 m 18 m 20 m 


22 

| SPONS ORING 

> Interview: Doris Bucher 

> Foto: zVg. 

LANGJÄHRIGES 

ENGAGEMENT 

AUF DEN «NEBENBÜHNEN» 

Während die Grossanlässe der Skiszene 

im Scheinwerferlicht der medialen Aufmerksamkeit 

stehen und folgedessen 

besonders attraktiv für Sponsoring- 

engagements sind, spielen Nachwuchsserien 

und jüngere Disziplinen eher auf 

den weniger lukrativen Nebenbühnen 

der Szene. Gerade in diesem Bereich 

unterstützt Ochsner Sport Swiss-Ski seit 

vielen Jahren mit grossem Engagement. 

Swiss-Ski hat mit Steve Schennach, Leiter 

Marketing & Kommunikation der Dosenbach-Ochsner 

AG, über diese Zusammenarbeit 

gesprochen. 

Steve Schennach, am 19. November 

startete in allen Ochsner-Sport-Filialen 

die jährliche 20%-Aktion für 

Swiss-Ski Mitglieder. Was beinhaltet diese 

Aktion genau? 

Alle unsere Kunden, die bereits Swiss-Ski 

Mitglieder sind, erhalten während eines 

Monats 20 Prozent Rabatt auf das gesamte 

Ochsner-Sport-Sortiment. Wer noch 

nicht Mitglied ist, kann sich direkt in der 

Filiale anmelden und ebenfalls sofort vom 

Rabatt profitieren. Die CHF 50.– für die 

einjährige Mitgliedschaft fliessen direkt 

und vollumfänglich in den Nachwuchsbereich 

von Swiss-Ski. Sie können also günstiger 

einkaufen und gleichzeitig die Schweizer 

Skistars von Morgen unterstützen. 

Welchen Projekten kommen die generierten 

Gelder konkret zu Gute? 

Ochsner Sport engagiert sich schon seit 

vielen Jahren als Partner und offizielles 

Sportgeschäft des schweizerischen Skiverbandes. 

Mit den Geldern der Swiss-Ski 

Aktion unterstützen wir einerseits Nach- 

wuchsprojekte im alpinen Bereich, wie den 

Ochsner-Sport-Jugendcup, aber auch 

aufstrebende Disziplinen wie die Swiss 

Freeski Open. 

Das klingt spannend. Können Sie mehr 

über diese Engagements erzählen? 

Der Jugendcup ist eine nationale Nachwuchsserie 

von acht Skirennen, bei der 

junge Athletinnen und Athleten die Möglichkeit 

erhalten, Rennen unter weltcupähnlichen 

Bedingungen zu bestreiten. In 

Zusammenarbeit mit den lokalen Organisatoren 

entsteht echtes Rennfeeling auf 

optimal präparierten Pisten inklusive 

Starthaus, extra erstelltem Zielraum und 

feierlicher Siegerehrung. 

Wir unterstützen aber nicht nur aufstrebende 

Athleten, sondern auch junge 

Sportarten. Bei den Swiss Freeski Open 

können sich die nationalen Freestyle- 

Cracks an vier Events, darunter auch die 

Schweizermeisterschaften, in den Disziplinen 

Slope Style, Big Air und Halfpipe von 

ihrer besten Seite zeigen. 

Weshalb engagiert sich Ochsner Sport 

gerade im Freeskibereich? 

Auch wenn die Disziplin Freeski immer 

beliebter wird, ist es für die Athleten nicht 

einfach, genügend Unterstützung zu bekommen. 

Wir wollen mithelfen, diese Lücke 

zu schliessen. Für uns ist Freeski sehr 

interessant, um ein jüngeres, trendiges 

Publikum anzusprechen. Dass Freeski 

2014 in Sotschi erstmals olympisch sein 

wird, ist natürlich ebenfalls ein Indiz für die 

wachsende Beliebtheit der Disziplin. 

Zurück zum Ochsner-Sport-Jugendcup. 

Was sind dort die Motive? 

Ochsner Sport legt seinen Fokus auf die 

Nachwuchsförderung. Deshalb unterstützt 

Ochsner Sport Swiss-Ski mit der 

Veranstaltung einer nationalen Nachwuchs-Rennserie, 

dem Ochsner-Sport- 

Jugendcup. Dem zentralen Anliegen, dass 

jungen Athletinnen und Athleten bereits 

unter die Arme gegriffen wird, bevor sie 

Stars sind, wird Rechnung getragen. Über 

die Hälfte aller Athleten in unserem Ochsner-Sport-Racing-Team 

befinden sich 

noch in Nachwuchskadern. Die Jungen 

profitieren innerhalb des Team-Gefüges 

von ihren älteren Vorbildern, mit welchen 

sie beispielsweise vereinzelte Trainings 

absolvieren können. Dieser Austausch belebt 

beide Seiten. 

Weshalb liegt Ochsner Sport der Nachwuchsbereich 

so sehr am Herzen? 

Wir wollen sicherstellen, dass auch in Zukunft 

weiterhin Schweizer Ski-Athleten 

auf sich aufmerksam machen. Paradebeispiel 

einer funktionierenden Nachwuchsförderung 

ist Carlo Janka, Gesamtweltcup-Sieger 

der Saison 2009/10, Olym pia- 

sieger 2010 und Weltmeister 2009 im Riesenslalom. 

< 

BEI OCHSNER SPORT 

FÜR CHF 50. 

SWISS-SKI-MITGLIED WERDEN UND 

20% 

WENIGER BEZAHLEN. 

Vom 19.11. bis 16.12.2012 

Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und Rekord-Angeboten. 

Nicht gültig für Ski- und Snowboardmiete und den 

Kauf von Geschenkkarten.

| AUS DEM ARCHIV KURZ UND BÜNDIG | 

Was hat der Skisport nicht schon 

für Geschichten hervorgebracht! 

Denkwürdige Irrungen und Wirrungen, 

Anekdoten, heillose Fehlprognosen 

und messerscharfe Vorhersagen, 

versiegende Trends und nachhaltige Entwicklungen. 

Einige dieser Momentaufnahmen 

hat Swiss-Ski für Sie im Archiv ausgegraben. 

< 

«Ski»-Ausgabe 1, 1948/49 

Training 

Auch das wird nie alt: Das Thema Trainingsvorbereitung 

für den Winter. Wohl hat sich 

seit 1948 die eine oder andere neue Trainingsmethode 

eingeschlichen, aber immerhin sind 

die Tipps von damals wunderbar eingängig! 

GESEHEN AUF 

FACEBOOK, TWITTER & CO. 

An dieser Stelle sucht Swiss-Ski 

für Sie jeweils einen Beitrag der 

Schneesportfamilie im Social 

Web aus. Ovomaltine hat sämtlichen 

Athletinnen und Athleten 

am Swiss-Ski-Abgabetag eine 

ganz persönliche Ovo-Büchse 

JUSKILA 2013 

DIE TEILNEHMER SIND AUSGELOST 

Das war ein Anblick: Eine 60 Meter 

lange Skipiste mitten in Liestal, 

jede Menge Schneefall und Gian 

Simmen in seinem Element. Genau 

die richtige Kulisse für die feierliche 

Ziehung der 50 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer des Kantons 

Basel-Land, dem diesjährigen Patronatskanton 

des Jugendskila- 

geschenkt. Als Trost für alle, die 

den Sprung ins Swiss-Ski-Kader 

nicht geschafft haben: Man 

kann sich den Spass jetzt online 

bestellen. 

www.meine.ovomaltine.ch 

HERZLICH WILLKOMMEN 

Swiss-Ski begrüsst herzlich das 

Flimser stein Race Team als 

neues Mitglied im Verband und 

wünscht ihm einen erfolgreichen 

Winter! 

gers. Insgesamt werden jedes Jahr 

600 Jugendliche im Alter zwischen 

13 und 14 Jahren von Swiss-Ski in 

das traditionsträchtige Schneesportlager 

vom 2. bis am 9. Januar 

an der Lenk i. S. eingeladen. 

Die komplette Teilnehmerliste 

des Juskila 2013 ist unter 

www.juskila.ch ersichtlich. 

SIMON AMMANN 

UND VRENI SCHNEIDER 

ZU DEN GRÖSSTEN 

OLYMPIAHELDEN GEWÄHLT 

Anlässlich des 100-Jahr-Jubiläums 

von Swiss Olympic wurden 

kürzlich in einer Publikumswahl 

die grössten 

Olympiahelden der Schweiz 

ermittelt. Die Schneesportler 

standen dabei ganz zuoberst 

auf dem Treppchen: Simon Ammann, 

vierfacher Olympiasieger 

im Skispringen, konnte in 

der Kategorie der Männer am 

meisten Stimmen auf sich vereinen. 

Bei den Frauen fiel die 

Entscheidung klar zu Gunsten 

NEUE SOCIAL MEDIA 

PLATTFORM 

von Vreni Schneider aus. Die 

Elmerin gewann zwischen 1988 

und 1994 drei Gold- sowie je 

eine Silber- und Bronzemedaille 

und ist damit auch rein statistisch 

gesehen die höchstdekorierte 

Olympiasportlerin der 

Schweiz. Auch wir gratulieren 

den beiden Olympiahelden 

herzlich! 

Wer wissen will, was bei den Swiss-Ski-Athleten gerade so läuft, 

kann sich ab sofort unter www.swiss-ski.ch/socialmedia ganz einfach 

einen Überblick über sämtliche Facebook-, Twitter-, Blog-, 

Flickr- und Youtube-Aktivitäten seiner Helden verschaffen. Mehr 

Insider-Infos kriegt ihr nirgends! 

24 SNOWACTIVE DEZEMBER 2012 

25

SCHÖFFEL S CHÖFFEL 

Die Kräfte der Natur spüren: 

Sonne, Wind, Schnee, Kälte – 

und das jeden Tag. Das stellt 

hohe Anforderungen an die 

Mitarbeitenden und an ihre 

Bekleidung. 

STRAPAZIER 

FÄHIG 

Die Touristische Unternehmung Grächen AG setzt 

auf Pistensicherheit und Funktionalität – und 

ist deshalb eine Partnerschaft mit Bekleidungsspezialist 

Schöffel eingegangen. 

26 


DEZEMBER 2012 SNOWACTIVE 27

SCHÖFFEL S CHÖFFEL 

Grächen operiert mit einem erfolgsversprechenden touristischen 

Konzept und hat Erfolg damit. Der Walliser Winter- und Sommer- 

sportort rechnet zum Beispiel für Gäste aus dem EU-Raum mit 

einem viel höheren Euro-Kurs. Ausländische Touristen wissen das 

zu schätzen. 

> Text: Joseph Weibel 

> Fotos: Erik Vogelsang, B&S 

Berno Stoffel ist CEO der Touristische 

Unternehmung Grächen AG und ein 

klassischer Quereinsteiger. Er lernte 

Theologie sowie Religionswissenschaften 

und trägt einen Doktortitel. Der Oberwalliser 

ist aber auch passionierter 

Skifahrer und war Mentor vom in diesem 

Jahr zurückgetretenen Alpinskifahrer 

Ralph Kreuzer aus Visperterminen. Das 

kommt nicht von ungefähr. Anfangs der 

Jahrtausendwende war Stoffel beim Bund 

als Leiter Forschung und Entwicklung in 

der Berufsbildung angestellt. 2002 wurde 

er von Visperterminen angefragt, ob er als 

VR Präsident der Bahnen den Tourismus 

im Ort mit dem höchsten Weinberg neu 

organisieren und vermarkten wolle. Berno 

Stoffel wollte und initiierte mit grossem 

Erfolg zwei grössere Aktionen, unter anderem 

zwei inszenierte Sesselbahnfahrten 

in der Dämmerung. Und so wurde aus 

dem einstigen Theologen ein Touristiker, 

der seit nunmehr vier Jahren aus dem 

kleinen und feinen Familienferienort Grächen 

eine Vorzeigedestination gemacht 

hat. Ein grosser Teil seines Handelns beruht 

auf partnerschaftlichem Denken. Das 

führte unter anderem letztes Jahr zu einer 

mehrjährigen Kooperation mit Bekleidungsspezialist 

Schöffel. 

Alle ziehen am gleichen Strick. Ganz einfach 

ist das Konstrukt der Touristische 

28 

BERNO STOFFEL: 

«SCHÖFFEL IST EIN 

HOCHQUALITATIVES 

PRODUKT, IN DAS 

WIR GERNE BEREIT 

SIND ZU INVESTIEREN. 

FUNKTIONALITÄT 

UND FORM DIESER 

BEKLEIDUNG SOLLEN 

SICH IN UNSEREM TUN 

WIDERSPIEGELN.» 

Unternehmung Grächen AG nicht. Ganz 

einfach drum, weil ein Zusammenschluss 

von Politik, Verbänden und touristischen 

Organisationen normalerweise undenkbar 

ist. Grächen liegt auf 1600 Metern über 

Meer und im Mattertal. Das Dorf zählt gut 

1400 Einwohner und das Skigebiet erstreckt 

sich auf bis fast 3000 Meter hoch. 

Grächen ist ein typischer Familienferienort 

und von Einheimischen mit verschiedensten 

Interessen bevölkert. Und trotzdem 

entstand 2010 ein Organigramm, das 

seinesgleichen sucht. Gemeinde, Grächen 

Tourismus, Skischulen, Ferienwohnungs-, 

Hotelier- und Wirteverein sitzen am symbolischen 

«runden Tisch» und machen 

gemeinsame Sache – zum Wohl eines aufstrebenden 

Tourismusorts. Diese Vertreter 

sassen auch zusammen, als es darum 

ging, die schwindende Gästeschar aus 

dem EU-Raum mit einem Winter-Euro- 

kurs von 1.35 Franken und einem Sommer-Eurokurs 

von 1.40 Franken anzulocken. 

«In nur zehn Tagen haben wir über 

dieses Vorhaben Einigkeit gefunden.» Für 

diese unkonventionelle Idee gab es viele 

Rosen in den deutschen Medien, und noch 

viel wichtiger: einen Aufwärtstrend bei 

den Logiernächten. Grächen machte wieder 

einmal alles richtig – für Berno Stoffel 

die Bestätigung, dass dem Player auf 

kleinstem Raum erst recht die Chance 

geboten wird, sich von der Masse abzuheben. 

Depot für Skis und Accessoires. Für den 

Walliser Ferienort heisst das aber auch, in 

allen Belangen höchste Sicherheit zu bieten, 

einwandfreie Funktionalität bei den 

technischen Anlagen und mit einem Angebot 

aufzuwarten, das dem Prädikat «familienfreundlich» 

nicht nur auf dem Papier 

gerecht wird. Das Resultat der bisherigen 

Bemühungen ist erstaunlich. Bei der Talstation 

der Bergbahnen gibt es keine Treppen 

mehr. Kinderwagenfreundliche Rampen 

sorgen für stressloses Einsteigen. In 

grossen Depotkabinen an der Talstation 

kann alles zurückgelassen werden, was 

man lieber nicht immer wieder nach Hause 

trägt: Die Skis, Skischuhe, Stöcke, Helme 

zum Beispiel. Das sind Dienstleistungen, 

die man anderswo in der Regel 

vermisst. Inspirieren lässt sich Touristiker 


Sicherheit, Präzision, die Liebe 

zum Detail, partnerschaftlich 

denken und handeln – das ist ein 

Erfolgskonzept, es verbindet 

Grächen und Schöffel. 


SCHÖFFEL 

S CHÖFFEL 

30 

Schöffel hält, was es 

verspricht, Grächen auch: 

Beide setzen auf Qualität, 

auf Kundennähe, auf ihre 

Verbundenheit zur Natur, 

und beide wissen sich 

attraktiv in Szene zu 

setzen. 


KURZINTERVIEW MIT PETER JUD 

Kompetenz 

Peter Jud, 145 Männer und Frauen von Touristische 

Unternehmung Grächen AG setzen auf 

Schöffel Funktions-Skibekleidung. Viele von 

Ihnen arbeiten unter härtesten äusseren Bedingungen. 

Was macht Sie so sicher, dass die 

Skibekleidung hält, was sie verspricht? 

Peter Jud: Ich könnte nun einfach unseren Werbeslogan 

einspielen: Perfektes Temperaturklima, 

funktionelle Details, hübsches Design – 

das ist Schöffel. Das wäre aber zu einfach. 

Unsere Stärke, oder besser gesagt, unsere 

Kompetenz besteht darin, Menschen, die bei 

jedem Wind und Wetter ihre Arbeit draussen 

verrichten, entsprechend einzukleiden und 

auch zu beweisen, dass unsere Produkte jeden 

Härtetest bestehen . . . 

. . . auf Sponsoringbasis? 

Nein. Unsere Firmenkunden kaufen ganz normal 

bei uns ein. Dass wir damit seit Jahren Erfolg 

haben, spricht für das Material. 

Stoffel zum Beispiel im österreichischen 

Serfaus – dem Familienferienort schlechthin. 

Dort sorgen zum Beispiel die U-Bahn 

durchs Dorf und ähnliche Depotmöglichkeiten 

schon länger für Freude bei Familien. 

«Und man spürt dort gelebte Freundlichkeit.» 

Die hat Berno Stoffel nach dem 

Zusammenschluss 2010 auch in Grächen 

eingeführt – soweit dies nötig war. 

45 Millionen Franken Investition in die 

Infrastruktur. Das Walliser Bergdorf auf 

einer weiten Sonnenterrasse ist bekannt 

für viel Sonne und fast hundertprozentige 

Schneesicherheit. Wenn sich im Süden die 

Wolken stauen, fällt über die Gipfel und 

den schmucken Ort ergiebiger Schnee. 

Und bleibt dieser einmal aus, so können 95 

Prozent der Pisten beschneit werden – 

mittlerweile. Punkto Pistenangebot liegt 

Grächen nämlich längst nicht mehr hinter 

dem Berg. Das kommt nicht von ungefähr. 

Mittelfristig werden 45 Millionen Franken 

in die Bahn- und Pisteninfrastruktur investiert. 

Letzte Saison wurde eine einzigartige 

Märchengondelbahn in Betrieb genommen 

und das besagte komfortable 

Skidepot realisiert. Nächste Projekte sind 

eine Sesselbahn, mit der drei Skilifte beim 

Skigebiet Wannihorn ersetzt werden. Zudem 

wird das Pistenangebot um fünf bis 

sechs Kilometer erweitert. Und immer 

wieder kommt das Thema Familienfreundlichkeit 

zur Sprache. Auf dem Berg 

gibt es zum Beispiel einen Kinderhort, 

eine Aufwärmhütte und vier Förderbänder. 

Der Kinderhort ist ab dem kommenden 

Winter sogar im Skiticket integriert. Diese 

Angebote sind integriert auf einem 40 000 

Quadratmeter grossen Kinderpark – 

selbstverständlich wird er auch im Som- 

Grächen ist ein Partner. Sie haben ähnliche 

Kooperationen mit anderen Bergbahnen, Skischulen 

und regionalen Skiverbänden. Welche 

Nutzen ziehen Sie aus solchen Partnerschaften? 

Im Mutterhaus besteht eine eigene Abteilung 

für Firmenkunden – eine spezielle Eigenart 

von Schöffel mit der Bezeichnung «Schöffel 

Professional Wear». Firmenchef Peter Schöffel 

führt das Familienunternehmen bereits in 

der siebten Generation. Die Firma ist nicht 

auf den schnellen Gewinn aus, sondern arbei- 

tet nach dem Generationengedanken – oder 

anders ausgedrückt: Wir fragen uns heute, 

wie morgen die achte Generation das Unternehmen 

erfolgreich führen kann. Die nachhaltige 

Pflege von Firmenkunden ist eine Antwort 

darauf. Und ausserdem ziehen wir aus den Erkenntnissen 

unserer Partner wichtige Schlüsse, 

die wir in die normale Kollektion einfliessen 

lassen. 

mer genutzt. Ein Seilpark oder ein grosser 

Wasserbereich sorgen für das Entertainment. 

Gut vorfinanziert. Grächen baut nicht auf 

Halde oder auf gut Glück und mit Hoffnung 

auf einen gutmütigen Investor. Die Bergbahnen 

machten eine Kapitalerhöhung 

(9 Millionen Franken), Gemeinde, Private 

und Firmen aus der Region sorgten für 

eine breit abgestützte Finanzierung. Die 

neue Infrastruktur ist aber vor allem eine 

Investition in die Zukunft. Das gilt ebenso 

für den Ausbau des Logierangebots. Von 

den 6000 zur Verfügung stehenden Betten 

steht nur gerade jedes zehnte in einem 

Hotelbetrieb. Berno Stoffel: «Hierbei haben 

wir Nachholbedarf.» Die dominierende 

Parahotellerie, vorwiegend mit Ferienwohnungen, 

sei gut aufgestellt. Aber auch 

in diesem Punkt müsse die Qualität noch 

vermehrt gesichert werden, sagt Stoffel. 

Zur Qualitätssicherung gehören bei 

Berno Stoffel motivierte und freundliche 

Mitarbeitende. Im Winter sind es 125 an 

der Zahl, im Sommer 45. In die Re- und 

Umstrukturierungsphase gehörten auch 

eine Personalbefragung und damit verbundene 

Schulungen. Die Freundlichkeit 

soll gesteigert werden, die aber nicht befehligt, 

sondern gelebt werden soll. Ein 

einheitlicher Auftritt sozusagen. Dazu gehört 

nach Meinung von Berno Stoffel auch 

der optische Auftritt. «Deshalb sind wir die 

Kooperation mit Schöffel eingegangen. Es 

ist ein hochqualitatives Produkt, in das wir 

gerne bereit sind zu investieren. Funktionalität 

und Form dieser Bekleidung soll 

sich in unserem Tun widerspiegeln.» 

Das scheint den Grächner bisher ganz 

gut gelungen zu sein! < 

INFO-BOX 

Fakten: 

> 1618 m bis 2864 m ü. Meer 

> 299,5 Sonnentage 

> 1400 Einwohner 

> 6000 Betten (600 in Hotels) 

Anzahl Pistenkilometer: 

> 42 

> 100 % schneesicher bis Ende April 

> 38 km künstlich beschneibar 

> 38 km Winterwanderwege 

> 23 km Schneeschuhtrails 

> 3 km Schlittelweg 

Bergbahnen: 

> 1 Märchengondelbahn 

> 5 Sesselbahnen 

> 6 Skilifte 

> 4 Zauberteppiche 

Familienangebot: 

Grösster und schönster SiSu-Familienpark 

der Schweiz: 

> 4 Zauberteppiche 

> Kino im Iglu 

> Snowtube Bahn 

> Indianerfort 

> Kletterpark 

> Kinderhort mitten im Skigebiet, im Skipass 

inklusive 

> Attraktive Familienermässigungen 

> Familienrestaurant mitten im Skigebiet 

Veranstaltungen 

> Attraktive Events 

> Winterauftakt mit Snow-Volleyball-Turnier 

> Nachtskishows 

> World Snow Day 

> Kinderkonzert mit Ueli Schmezer 

> Hüttenplausch 

> Kinderprogramm mit Clown Billy 

> Attraktives Animationsprogramm für Kinder 

und Erwachsene sowie Gruppen und Vereine 

(siehe auch www.graechen.ch) 


TREFFPUNKT TREFFPUNKT 

34 


AUF DEM CHASSERAL SPRICHT ER ÜBER VERGANGENES, ÜBER ZUKÜNFTIGES, 

UND DARÜBER, WIE VIEL GLÜCK ER IM LEBEN HATTE. DIDIER CUCHE, WIE WIR IHN 

KENNEN, DIDIER CUCHE, WIE WIR IHN SCHÄTZEN. 


TREFFPUNKT 

36 

DIDIER CUCHE: 

«WAS WÄRE WOHL GEWESEN, 

WENN ALLE GESAGT HÄTTEN, 

ICH SOLLE NOCH ZWEI JAHRE 

WEITERFAHREN?» 


> Text: Christian Andiel 

> Fotos: Erik Vogelsang 

Fast 20 Jahre Weltcup haben sich für Didier Cuche 

ausgezahlt. Zumindest bei seiner Standhaftigkeit in 

Fotoshootings. Der Föhnsturm tobt an diesem 

Nachmittag über dem Chasseral, Cuche ist unbeeindruckt. 

Geduldig arbeitet er mit den Fotografen, die im 

Auftrag von Audi und diesem Magazin ihre Vorstellungen 

umsetzen, Cuche lässt sich anweisen, gibt eigene Ideen 

weiter, findet oft schon instinktiv die richtige Pose. Als 

sich das Ende der Session ankündigt, reibt er sich die 

Hände und sagt: «Das sind geniale Tage, das Wetter ist 

schön, aber es ist frisch, der Wind bläst und man weiss, 

dass bald ein heisser Tee oder eine Ovo auf einen warten.» 

Später sitzt Cuche im grossen Restaurant am Chasseral, 

man kennt ihn hier natürlich, am Fusse des Berges 

ist er aufgewachsen, sein aktueller Wohnort Les Hauts- 

Geneveys ist nur ein paar Kilometer weiter südwestlich. 

Das neu gebaute Domizil seines Skiclubs Chasseral- 

Dombresson ist nicht weit, hier kennt er jeden Meter, er 

zeigt auf einen Grat, «dahinter sind nebeneinander sieben 

Lifte», dort hat er das Skifahren erlernt, hat seine grosse 

Karriere ihren Anfang genommen. 

Der Tag des Rücktritts. Den Morgen des 16. Januar 2012 

hat Cuche noch ganz genau vor Augen. Schon beim Aufwachen 

gingen ihm spezielle Gedanken durch den Kopf, 

er fuhr ins Krafttraining, redete vier Stunden mit dem 

Physiotherapeuten, «ein Training gab es nicht, das war 

vermutlich die einzige Übungseinheit, die ich jemals ausgelassen 

habe», sagt Cuche lachend. Es war der Tag, an 

dem er sich entschloss, auf Ende Saison den Rücktritt zu 

erklären. Es war auch der Tag, als er nach Kitzbühel fuhr, 

unterwegs redete er mit den Eltern, den Brüdern, mit 

seinem Gruppencoach Roland Platzer. Hat er am Telefon 

um Rat gefragt oder eine Mitteilung gemacht? «Es war 


Der Norden at it‘s best 

Ist es Ihr Traum, live die tanzenden Nordlichter am 

klaren kalten Nordhimmel zu beobachten? Dann 

sollten Sie unbedingt in der Wintersaison 2012/13 Ihre 

Ko�er packen und ab nach Lappland! 

In diesem Winter wird die heftigste Sonnenaktivität 

seit 50 Jahren vorausgesagt! 

Egal ob Sie das Nordlichtabenteuer mit einer Schneeschuhwanderung, 

einer rasanten Snowmobiletour oder einer 

sportlichen Huskytour kombinieren möchten. Wir haben alles 

für Sie bereit! 

Selbst einen Fotokurs bei welchem Sie von einem professionellen 

Fotografen in die Kunst des Fotogra�erens von 

Nordlichtern eingweiht können wir Ihnen vermitteln! 

Unser Angebot für Sie: 

- Heliskiing in Schweden und Island 

- Driving on Ice in Arjeplog (Schweden) 

- Skifahren, Snowboarden in Levi, Ylläs, Pyhä und Åre 

- Kiteski in Nordnorwegen 

- Snowmobiletouren 

- Huskytouren 

- Ski & Sail Skitouren in Norwegen 

- Nordlichtfotokurse in Tromsø 

- Städte�üge in die winterlichen Metropolen Helsinki, 

Stockholm und Oslo 

knecht reisen ag , 8001 Zürich 

Telefon +41 (0)44 360 46 00 

zuerich@knecht-reisen.ch 

www.knecht-reisen.ch

TREFFPUNKT 

Publireportage 

eine Mitteilung», sagt Cuche, und wie in einer Frage an 

sich selbst fügt er nach einer kurzen Pause an: «Was wäre 

wohl gewesen, wenn alle gesagt hätten, ich solle noch 

zwei Jahre weiterfahren?» Und, wie lautet heute die Antwort? 

«Ich hätte nicht weitergemacht.» 

Cuches Sommer war dennoch vollgestopft mit Terminen. 

Er hat mit den Werbepartnern und Ausrüstern Audi, 

Head, Corum, Kjus und Ovomaltine zum Teil längerfristige 

Verträge abgeschlossen. «Ich habe das Glück gehabt, 

dass ich selbst in einer Phase meine Karriere beenden 

konnte, in der ich immer noch vorne mitgefahren bin. Jetzt 

habe ich das Glück, dass ich beruflich eine Übergangsphase 

erleben kann.» Er war nicht gezwungen, über Nacht 

bei Null, in einem völlig anderen Business zu beginnen. 

Er schätzt diese Möglichkeit enorm, dass er in Ruhe 

schauen kann, was ihm gefällt. «Ich habe Spielraum», 

sagt er. Cuche spricht oft vom Glück, das er hatte. Wie hart 

er sich dieses Glück erkämpft hat, davon redet er nicht. 

Eicher und Cuche. Anfangs Juli lud Cuche zum Abschiedsfest 

nach Murten. Es war ein rauschendes Fest. Als Cuche 

eine Dankesrede hielt, schaute plötzlich Stephan Eicher 

ums Eck in den Saal. Tatsächlich sorgte der Berner Sän- 

WETTKAMPFPOWER MIT SCHWEIZER FLEISCH 

Wer Sport treibt, muss ordentlich Kraft tanken 

– ganz besonders im Winter. Auch in der kommenden 

Saison verpflegt «Schweizer Fleisch» 

die jungen Rennfahrerinnen und Rennfahrer 

am Grand Prix Migros mit Gutem vom Grill. 

Wenn Schweizer Skistars brillieren, passt die 

Marke «Schweizer Fleisch» perfekt dazu, denn 

auch sie nimmt einen Spitzenplatz ein. «Schweizer 

Fleisch» bietet höchsten Genuss mit Spezialitäten, 

welche ökologisch und nachhaltig in 

einer intakten Natur entstanden sind und weit 

über die Landesgrenzen hinaus viele Liebhaber 

gefunden haben. Um bei grossen Rennen auf 

dem Siegerpodest stehen zu können, benötigen 

Sportlerinnen und Sportler aber gute und 

gründliche Aufbauarbeit. Seit vielen Jahren engagiert 

sich «Schweizer Fleisch» deshalb für 

den Nachwuchs im Skirennsport. Als langjähriger 

Partner von Swiss-Ski unterstützt «Schweizer 

Fleisch» bereits seit Beginn den Grand Prix 

Migros – das grösste Skirennen Europas für 

Jugendliche zwischen 8 und 16 Jahren – als 

Cateringsponsor und als offizieller Partner von 

Swiss-Ski. Nun kämpfen die jungen Skisportler 

wieder um die Finalteilnahme im Frühling 2013. 

Einmal mehr ist «Schweizer Fleisch» mit auf 

Tour und verpflegt zusammen mit lokalen Metzgern 

die Kids und ihre Begleiter an allen Austragungsorten. 

Und damit es in den Wartezeiten 

ger später gemeinsam mit Hank Shizzoe, einer anderen 

Ikone, für einen Höhepunkt. Eicher und Cuche hatten sich 

vor sechs Jahren in Wengen kennengelernt, der Musiker 

hatte für ein Sponsorenmagazin seinen Tag am Lauberhorn 

geschildert, «er hat alles mit der Hand geschrieben», 

sagt Cuche, «und so war der Text auch im Heft abgedruckt.» 

Sie fanden sich schnell in Gesprächen über die 

Nähe zum Publikum, den Umgang mit Popularität. Und in 

der Art, wie sie von den Medien kritisiert werden? «Das 

ist bei Stephan fast noch unfairer», sagt Cuche, «bei uns 

Skifahrern gibt es wenigstens eine Zeit, die etwas über die 

Leistung sagt. Bei Konzerten ist es nur ein Gefühl, das 

Journalisten haben.» 

Cuche steht im Wind auf dem Chasseral, unten liegen 

die drei Seen, er zeigt auf den Mont Blanc, der im Föhn 

zumindest verschwommen zu sehen ist, weit links davon 

erheben sich Eiger, Mönch und Jungfrau. Nur ein paar 

Schritte, und das Panorama öffnet sich zur anderen Seite, 

«bei gutem Wetter sieht man bis zum Ballon d’Alsace», 

sagt Cuche. Er beschreibt seine Joggingrunde, empfiehlt 

Biketouren, dann schaut er zum Sendeturm mit seinem 

mächtigen Turmkorb. «Als ich 17, 18 Jahre alt war, haben 

wir da oben einmal Fondue gegessen.» Die zehn Meter 

nicht langweilig wird, bietet «Schweizer 

Fleisch» den jungen Fahrerinnen und Fahrern 

im Village viel Abwechslung, Spiel und Spass. 

www.schweizerfleisch.ch 

www.gp-migros.ch 

zur ersten Stufe seien rasch überwunden gewesen, danach 

ging es immer höher, die Geräte des Sendeturms 

hätten an bestimmten Stellen warme Luft ausgestossen, 

das habe die Kälte gemildert. «Wir sassen da, über uns 

ein sternenklarer Himmel, das war unglaublich schön.» 

Was macht Didier Cuche in fünf Jahren? Er weiss es 

nicht, er hat ein paar Ideen, er ist auf der Suche, ohne 

Stress. Für das Regionale Leistungszentrum Jura hat er 

in einer Golf-Charity 50 000 Franken gesammelt, das ist 

ein Drittel des Budgets des Zentrums. Die Organisation 

des Turniers hat ihm Spass gemacht, seine Partner hätten 

wunderbare Preise gestiftet, darunter eine Limited-Edition 

der Uhrenmarke Corum. Mit den Nachwuchsathleten 

des RLZ geht er im Winter ins Schneetraining, vielleicht 

ergibt sich eine Zusammenarbeit mit Swiss Ski, der Draht 

zu Männerchef Osi Inglin passt. «In Wengen sind Europacup 

und Weltcup direkt nacheinander, eventuell kann ich 

da meine Erfahrungen einbringen.» 

Er nimmt sich die Zeit. Beim Interview sieht Cuche auf 

den Notizblock seines Gegenübers, er liest die Worte 

«Sotschi 2014». Was löst das bei Ihnen aus? Cuche zuckt 

die Achseln, er fragt zurück: «Was soll das bei mir auslösen?» 

< 

MITMACHEN 

UND GEWINNEN! 

MFT und Snowactive lancieren einen Wettbewerb mit 

aussergewöhnlich attraktiven Preisen. Sende einfach eine 

E-Mail mit Lösungswort «MFT» mit Name und Adresse 

an info@snowactive.ch, und schon bist du automatisch bei 

der Endverlosung mit dabei. Teilnahmeberechtigt sind 

alle Personen, die in der Schweiz ansässig und mindestens 

18 Jahre alt sind. Einsendeschluss ist Freitag, 

21.12. 2012. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtig. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Und das gibts zu gewinnen: 

38 SNOWACTIVE DEZEMBER 2012 


1. Preis: 

eine 

Challenge Disc, 

Wert CHF 299.– 

2. Preis: 

eine 

Sport Disc, 


3. Preis: 

eine 

Trim Disc, 


Fuel your addiction @ 

Geniessen Sie die prächtige kanadische Wildnis 

auf eine nicht alltägliche Art und Weise. 

Das Ski- und Snowboardgebiet liegt zwischen 360 

und 2600 Meter über Meereshöhe. Die über 9000 

km 2 bilden das grösste einzelne Heliskigebiet weltweit. 

Egal ob Sie in der Bell 2 Lodge oder im Ripley 

Creek Inn übernachten. Die gemütlichen, rustikalen 

Lodges bieten Ihnen eine komfortable Unterkunft 

mit kanadischer Gastfreundschaft. 

Last Frontier Heliskiing kompakt: 

- Grösstes einzlnes Heliskigebiet weltweit 

- Bis zu 25 m jährlicher Schneefall 

- Zwei abgelegene Lodges (Bell 2, Ripley Creek Inn) 

- 3 Gruppen à 5 Skifahrer 

- 4, 5 oder 7 Tage Packages 

- Lodge to Lodge Safaris 

- Privatwochen 


Telefon +41 (0)44 360 46 00 



119.– 

pro Person 

99.– 

pro OCHSNER SPORT 

CLUB-Mitglied 

Mediapartner Partner 

Reisepartner 

PRÄZISE, SCHNELL, VIELSEITIG 

HAUTNAH DABEI IN 

ADELBODEN. 

12./13. JANUAR 2013 

Unterstützen Sie zusammen mit Ochsner Sport 

die Schweizer Skiprofis im Berner Oberland. 

Wir bringen Sie in einem Tagesausflug zum unver- 

gesslichen Adelbodner Skifest! Sie reisen bequem 

im Komfortbus ohne umzusteigen direkt ins 

Zielgelände und erleben das spannende Rennen 

in einmaliger Atmosphäre am Chuenisbärgli. 

Weitere Informationen und Buchungsanfragen via 

www.ochsnersport-travel.ch oder via unserer gratis 

Servicenummer 0800 022 011. 

DIEMTIGTAL: 

VIELFÄLTIG – NAH – FAMILIÄR 

Fernab von der Hektik der Städte und doch nur ein Katzensprung vom 

Thunersee entfernt, lockt das Diemtigtal gleich mit drei Skigebieten 

mit den klingenden Namen Wiriehorn, Grimmialp und Springenboden. 

Über 30 km Pisten garantieren entspanntes Skifahren, doch das Diemtigtal 

hat noch mehr zu bieten. 

Ob pulverige Ski- oder Snowboardfahrten, 

rasanter Schlittel- oder 

Schlittschuhspass, erlebnisreiche 

Winterwanderungen oder einfach nur im 

Schnee herumtollen. Das Diemtigtal bietet 

viel Wintersport auf kleinem Raum. Reine 

Luft einatmen, neue Energie tanken und zu 

einer Entdeckungsreise starten. Die kurzen 

Anfahrtswege und die günstigen Tarife 

sprechen für sich. 

Die Highlights sind sicher die neueren 

Sesselbahnen. Bequem führt die Fahrt mit 

der 6-er- und 3-er-Sesselbahn ins Skigebiet. 

Wer gerne die Ruhe der Natur ge- 

niessen möchte, ist auf den markierten 

Schneeschuhtrails Grimmialp und Springenboden 

oder dem 18-km-Langlaufnetz 

genau richtig. Dem Winterwanderer stehen 

9 markierte und präparierte Winterwanderwege 

zur Verfügung. Schlitteln 

kann man überall. Wer aber vorher nicht 

zu Fuss auf den Berg laufen möchte, lässt 

sich mit der neuen Sesselbahn am Wiriehorn 

schnell zum Start des 5 km langen, 

kurvigen Schlittelwegs befördern. Herzhaftes 

Kinderlachen ertönt auf den 

Schneekinderspielplätzen und der Natureisbahn 

Grimmialp. < 

WINTERSPORT DIEMTIGTAL 

WINTERTIPP 2012/13: 

Familienpauschale 

Tageskarte und einfaches Mittagessen. 

2 Erwachsene und 2 Kinder: 

> Wiriehorn CHF 169.– 

> Grimmialp CHF 150.– 

> Springenboden CHF 130.– 

(Angaben gelten als Preisbeispiel) 

Mit seiner Vielfältigkeit ist das Diemtigtal 

eine beliebte Ausflugs- und Ferienregion 

und seit 2009 offizieller «Familien willkommen»-Ferienort. 

Dieses Qualitätsgütesiegel 

zeichnet Ferienorte und ihre Partner aus, die 

ihr Angebot gezielt auf die Bedürfnisse und 

Wünsche von Familien ausrichten. 

Neu trägt die Region das begehrte Bundeslabel 

«Regionaler Naturpark Diemtigtal» 

und ist somit die Landschaft von nationaler 

Bedeutung im Berner Oberland. 

Diemtigtal Tourismus 

Bahnhof 

CH-3753 Oey 

Tel. +41 (0)33 681 26 06 

info@diemtigtal.ch 

www.diemtigtal.ch 

SNOWACTIVE DEZEMBER 2012 PUBLIREPORTAGE 41

TECNICA – DER SKISCHUHSPEZIALIST 

EIN GROSSER 

SCHRITT 

FÜR TECNICA 

Was trug Neil Armstrong am 21. Juli 1969 an den Füssen, als er als 

Erster den Mond betrat? Wahrscheinlich keine Moon Boots. Sicher ist 

aber, dass der Italiener Giancarlo Zanatta 1970 die ersten Moon Boots auf 

den Markt brachte, die sich stark an dem ursprünglichen Design der 

Astronauten schuhe orientierten. Zwischenzeitlich wurden von diesem 

«Dauerbrenner» 22 Millionen Paar verkauft. Das ist aber nicht die 

einzige Geschichte um Giancarlo Zanatta und seinen Konzern Tecnica. 

42 


> Text: Joseph Weibel 

> Fotos: B&S, zVg., Joseph Weibel 

Tragen Sie an den Füssen was Sie 

wollen – es könnten Schuhe aus 

Montebelluna sein. Aus der Stadt 

im Nordosten Italiens, etwa 67 km nordwestlich 

von Venedig. Hier hat die Schuhfirma 

Geox ihren Hauptsitz. In Montebelluna 

stehen auch die Produktionsgebäude 

von Garmont; praktisch alle bekannten 

Skischuhmarken sind hier vertreten. Der 

Outdoorschuh-Produzent Fila forscht und 

entwickelt vor Ort, und hier stehen auch 

die Firmengebäude von Tecnica, einem 

Unternehmen das 1960 von Giancarlo Zanatta 

gegründet wurde, um Arbeits- und 

Bergschuhe zu produzieren. Zwischenzeitlich 

ist Tecnica zu einem Konzern gewachsen, 

mit einem wachsenden Segment 

von Winter- und Sommersportartikeln. 

Das italienische Unternehmen hat zwischenzeitlich 

auch die Halbmilliarden- 

Umsatzgrenze (in Schweizer Franken) geknackt. 

TECNICA – DER SKISCHUHSPEZIALIST 

1973 kam der erste Kunststoffskischuh. 

Die Moon Boots, mittlerweile Ausgabe 

2012/13, stehen immer noch unübersehbar 

im Showroom von Tecnica. Sie sind 

natürlich längst nicht mehr das Flaggschiff 

des gewachsenen Konzerns, aber 

sie symbolisieren den Durchbruch dieses 

Unternehmens, das 1973 den ersten 

Kunststoffskischuh einführte. Bemerkenswert 

auch die Tatsache, dass Tecnica 

bereits in den achtziger Jahren Marktfüh- 


TECNICA – DER SKISCHUHSPEZIALIST TECNICA – DER SKISCHUHSPEZIALIST 

rer bei Après-Ski-Schuhen wurde. Der 

Mondlandungs-Hype war ja zu dieser Zeit 

längst verflogen. Den Hauptumsatz macht 

das Familienunternehmen mit Skischuhen, 

nachdem 2002 Nordica von Benetton 

übernommen und dadurch gleichzeitig zu 

einem der grössten Wintersportunternehmen 

wurde. 

Saisonunabhängig. Die Tecnica-Group, so 

der korrekte Name, hat mit gezielten Firmenübernahmen 

sein Sortiment saisonunabhängig 

gemacht. 1985 begann Tecnica 

mit der Produktion von Outdoorschuhen; 

1993 übernahm das Unternehmen die 

deutsche Lowa, die damals vor dem Abgrund 

stand. Sanierer der bayerischen 

Schuhmanufaktur ist übrigens ein Schweizer: 

Der Ostschweizer Werner Riethmann, 

zuvor beim Schweizer Kontrahenten 

Raichle engagiert. Fünf Jahre nach Lowa 

übernahm Tecnica 1998 Dolomite, einen 

ebenso traditionellen Outdoorschuh-Hersteller 

aus Italien. Neben Nordica kam 

2003 noch Rollerblade ins Unternehmen, 

und vor sechs Jahren der österreichische 

Skihersteller Blizzard. Die bekannte Skimarke 

war ebenfalls lange in Familienbesitz, 

kam immer mehr in finanzielle 

Schwierigkeiten und ging 2005 kurzzeitig 

an neue Besitzer über, ehe Tecnica-Group 

2007 die Firma vollständig übernahm. 

Seither werden auch Serien von Nordica- 

Ski am österreichischen Produktionsstandort 

Mittersill produziert. 

Viel Handarbeit. Von den rund 5,5 Mio. 

Produkten, die die verschiedenen Produktionswerke 

auf der ganzen Welt verlassen, 

sind über ein Viertel (27 %) Skischuhe. Auf 

diesen Bereich setzt Tecnica auch künftig. 

Im Gegensatz zu Ski, die immer mehr gemietet 

werden, kauft sich der Skisportler 

nach wie vor seine eigenen Skischuhe. 

Der Trend zu immer ausgeklügelteren 

Systemen und gleichzeitig wachsendem 

Alberto und Giancarlo 

Zanatta (v.l.). 

44 

Tragkomfort ist in der ganzen Branche 

spürbar. Vor allem auch hier in Montebelluna, 

dem «Skischuh-Valley» schlechthin. 

Skischuhe werden dadurch nicht güns- 

tiger, aber immer besser. Die Produktion 

ist auch ungleich teurer. Die Gussform 

der Schale ist aus Aluminium und ein ganzer 

Formensatz (mit den verschiedenen 

Schuhgrössen) kostet pro Schuhgrösse 

um die 50 000 Euro. Zum Vergleich: Eine 

Form für die Produktion von hochwertigen 

Ski kostet vier Mal weniger. Skischuhproduktion 

ist auch viel Handarbeit. Es ist 

vielfach Fliessbandarbeit und braucht kein 

ausgespro chenes Fachpersonal, aber die 

Produk tionsstrassen sind im Gegensatz zu 

Massenproduktionsbetrieben noch buchstäblich 

sehr belebt – und jeder Mitarbeitende 

trägt in irgendeiner Weise Verantwortung 

für ein Mosaiksteinchen eines 

ganzen Skischuhs. 

Weltweite Produktion. Aber auch die 

Gruppe von Tecnica kommt nicht umhin, 

die Produktion der verschiedenen Marken 

auf dem ganzen Globus zu verteilen. Neben 

Italien und Österreich produzieren die 

Italiener im ehemaligen Ostblock, China, 

Vietnam und Thailand. Der 74-jährige Firmengründer 

Giancarlo Zanatta denkt ökonomisch, 

aber vor allem langfristig. Das 

widerspiegelt sich im kontinuierlich gewachsenen 

Unternehmen und in den überlegten 

Übernahmen. Eine führende Rolle 

in der Gruppe spielt auch sein Sohn Alberto 

(44), und der sagte gegenüber einer 

deutschen Wirtschaftszeitung vor drei 

Jahren: «Wir müssen nicht quartalsmäs- 

sig berichten, sondern sehen das langfristig.» 

Skischuh bleibt Kerngeschäft. Richtig. 

Die saisonale Unabhängigkeit hat sich der 

Konzern längst erschaffen. Neben den 1,2 

Mio. Skischuhen und 350 000 Paar Ski, 

werden 2,35 Mio. Paar Outdoorschuhe hergestellt, 

975 000 Skates und 550 000 Strassenschuhe. 

Sommer- und Winterumsatz 

sind mehr oder weniger ausgeglichen. 

Trotzdem ist und bleibt der Tecnica-Skischuh 

für die Gruppe ein Kerngeschäft. Im 

gewissen Sinne wohl auch, weil es der 

Ursprung ist. «Tecnica sieht sich als Skischuh-Spezialistin», 

sagt René Urfer, Geschäftsführer 

von Lowa Schweiz. Die beiden 

Bereiche Race und Free Mountain sind 

zu den zwei Hauptachsen geworden, auf 

die Tecnica künftig vermehrt ihr Augenmerk 

richtet. Der Freemountain-Schuh, so 

Urfer, vergleiche er mit dem Audi A8 für 

Komfort, den Race-Skischuh mit dem 

sportlichen Audi der S-Klasse. Dass sich 

Tecnica als Spezialist auf eine gezielte Entwicklung 

konzentrieren will, hat auch damit 

zu tun, dass man die Tochter Nordica 

nicht kannibalisieren will, sagt etwa Christian 

Müller, Verkaufsleiter von Blizzard 

und Tecnica bei Lowa AG in Interlaken: 

«Nordica produziert eine wesentlich höhere 

Menge und ist der Generalist im Konzern.» 

Mit dem Skischuh Cochise wird 

diesen Winter ein vollwertiger Alpinschuh 

lanciert, mit hochtechnischen und hochsportlichen 

Eigenschaften (siehe Kasten). 

Auf dem 50 000 Quadratmeter grossen 

Gelände der Tecnica-Group in Montebelluna 

fällt sogleich eine herrschaftliche Villa 

auf. Ein Showroom befindet sich darin und 

die Räumlichkeiten werden auch mal als 

Tagungsstätte genutzt. Die Villa vermittelt 

inmitten der eher kahl wirkenden Produktionsgebäude 

echte Italianità. Das Herz 

eines Unternehmens, sagen die Italiener, 

werde erst so spürbar. < 


COCHISE. EIN SKISCHUH MIT BREITEM ANWENDUNGSBEREICH 

Der Cochise der Saison 2012/13 ist eine Weiterentwicklung 

eines Free-Mountain-Schuhs. Bewährte 

Eigenschaften wurden miteinbezogen 

und aus dem Freeride-Modell ein hochtechnischer 

und hochsportlicher Skischuh entwickelt, 

der aber auch weniger sportlich ambitionierten 

Skifahrern durchaus Freude bereiten kann. Er 

verfügt über einen Gehmechanismus, der aber 

auf der Piste bzw. vor allem in Tourengebieten 

Anwendung finden soll. Auch wenn der Schuh 

schwerer ist als ein klassischer Tourenschuh, 

erweist er sich mit einer guten Haltbarkeit. 

Auswechselbar sind sogar die Sohlen; der 

Schuh hat drei Schnallen, die vierte Schnalle 

dient dazu, den Power-Strap zu straffen. Damit 

soll kaum ein Unterschied zum herkömmlichen 

Vierschnallen-System spürbar sein. Zwei Serien 

des neuen Skischuhs sind klassische Frauenmodelle. 

Das Topmodell gibt es für 649 Franken 

im Handel. 


WETTBEWERB O CHS NER S P OO RT 

CARLO 

JANKAS KAS 

HELM M 

GESTALTEN 

GESTAL GESTALT ALTEN UND 

GEWINNEN! 

Beweisen Sie Kreativität 

und lassen en Sie sich dafür 

belohnen: Beim Weltcupfinale 

vom März wird 

unser Trumpf-Ass Carlo 

Janka einen Helm tragen, 

der von Ihnen gestaltet 

sein könnte. Wer den 

besten Designvorschlag 

macht, ist als VIP auf 

der Lenzerheide dabei. 

Erste Priorität riorität bei einem Skihelm haben 

dessen sen Sicherheitsstandard Sicherheitsstandard und 

der Tragekomfort. agekomfort. Doch für die die Skicracks 

ist auch dessen Aus sehen vonBedeutung. Manche mögen ein ein cooles Design, 

manche ein ein witziges, manche eines, 

das den Gegnern Respekt espekt einflössen soll. 

Sie können nun bestimmen, bestimmen, wie der Helm 

aussieht, den Carlo Janka beim Weltcup- eltcup- 

Finale in Lenzerheide tragen wird. Gestalten 

Sie jenen Kopfschutz, der Ihrer hrerMeinung nach nach am am besten zu Janka passt. Eine 

Jury wählt den krea tivsten Vorschlag schlag aus, 

der dann auf Carlos arlos Helm umgesetzt wird. 

Der Gewinner ist mit Begleitung in Lenzerheide 

als VIP dabei – und und darf Jankas signiertennierten 

Helm anschliessend mit nach Hau- Hause 

nehmen. < 

46 


PUBLIREPORTAGE 

LOGO 

Bitte nur auf der weissen Fläche zeichnen. 

� JA, ich würde gern mehr Informationen und den E-Newsletter 

von Ochsner Sport erhalten. 

Senden Sie den Coupon mit Ihrem Designvorschlag an Dosenbach-Ochsner 

AG, Ochsner Sport, Marketing & Kommunikation, 

Allmendstr. 25, 8953 Dietikon. 

Einsendeschluss: 14. Dezember 2012 (Poststempel). 

Die Gewinner werden telefonisch oder via E-Mail bis Ende 

2012 von Ochsner Sport benachrichtigt. Kein Eintausch des 

Preises gegen Bargeld, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

LOGO 

Vorname/Name 

Adresse 

PLZ/Ort 

Telefon 

Geburtsdatum 

E-Mail 

WETTBEWERB O CHS NER S P O RT 

IHR ENTWURF ZÄHLT! 

Vorgabe: Lassen Sie Ihren Ideen freien 

Lauf und bringen Sie sie auf dem weissen 

Feld unten zu Papier. Die schraffierten 

Felder entsprechen jenen oberhalb des 

Skibrillenriemens (l. und r.) und müssen 

freigehalten werden. Zeichnen Sie am 

besten mit farbigem Filzstift. 

Sie können für Ihren Design-Entwurf 

alternativ auch das Vorlage-Formular 

auf folgender Webadresse downloaden: 

www.ochsnersport.ch/helmdesign 

Preis für den/die Gewinner/in: Sie sind im 

März mit Begleitung auf der Lenzerheide 

dabei, erhalten den von Ihnen gestalteten 

und signierten Originalhelm, und treffen 

Carlo Janka persönlich. 

LOGO LOGO 

SEITLICH LINKS 

VORNE 

SNOWACTIVE DEZEMBER 2012 PUBLIREPORTAGE 47 

SEITLICH REHCTS 

✃

NOST ALSKI NOST ALSKI 

48 

WALTER TRESCH 

SYMPATHIETRÄGER 

AUS DEN GOLDENEN 

ZEITEN 


ER GEHÖRTE ZU JENER GENERATION, DIE NOCH 

STRASSEN LEERFEGTE, WENN TV-ÜBERTRAGUN- 

GEN LIEFEN. WALTER TRESCH, DER BEGNADETE 

ALLROUNDER, DER WAHRSCHEINLICH 30 JAHRE 

ZU FRÜH SKIRENNEN FUHR, NÄHERT SICH DEM 

AHV-ALTER UND IST IMMER NOCH SCHLANK UND 

RANK WIE IN DEN BESTEN TAGEN. 

Vor zwei Jahren ging er bei 

der Firma Völkl, bei der er 

Teilhaber und während 

drei Jahrzehnten als Key-Account-Manager 

unterwegs war, 

in Pension. Und hängte dann 

doch noch einen Winter an. Weil 

Not am Mann war, sprang er ein 

und besuchte über 200 Sportgeschäfte. 

Es war fast wie ein 

Heimkommen. «Ich wurde», 

freute sich Tresch, «im wahrsten 

Sinne des Wortes überall mit offenen 

Armen empfangen. Es war 

ein angenehmes Gefühl, diese 

Wertschätzung zu spüren.» 

Tresch gehört zu jenen Menschen, 

die man einfach mag – ein 

Sympathieträger aus den goldenen 

Zeiten des Skisports ohne Ablaufdatum. 

Verlassen hat er hingegen seine geografische Hei- 

mat. Vor einem knappen Jahr ist der vierfache Vater und 

zweifache Grossvater mit seiner Gattin Rita von Attinghausen 

nach Valbella umgezogen, wo sie seit über 25 

Jahren ein Ferienhäuschen besitzen: «Zwei Wohnsitze 

sind uns zu viel geworden.» Dort geniessen sie wunderbare 

Sicht ins Tal, auf die gegenüberliegende Silvano- 

Beltrametti-Abfahrtspiste – und schauen auf Roger 

Federer hinab . . . 

«Zuunterst ist Heini Hemmis Haus», erzählt Tresch 

schmunzelnd, «dann kommt Roger Federer, und ganz 

oben wohnen wir.» Um dann gleich anzufügen: «Aber 

Roger Federers Haus ist natürlich viel, viel grösser . . .» 

Was Walter Tresch amüsant findet, ist ein anderes Detail: 

«Wir wohnen auf 1700 Metern über Meer. Unser Haus 

> Text: Richard Hegglin 

> Fotos: Erik Vogelsang, Keystone 

steht genau 12 Meter höher als 

der Start der Hahnenkamm-Abfahrt 

in Kitzbühel.» 

Der Kombinationsspezialist. 

Tresch gehört zu den wenigen, 

deren Name sowohl an den Hahnenkamm- 

wie an den Lauberhornrennen 

in den Siegerlisten 

steht – als Kombinationssieger. 

Er galt als einer der vielseitigsten 

Rennfahrer seiner Zeit, als 

die Kombination bei den Klassikern 

in Kitzbühel und Wengen 

einen hohen Stellenwert hatte, 

aber noch in keinem Olympischen 

Programm figurierte. So 

wurde er in Sapporo halt «nur» 

WM-Zweiter statt Olympia- 

Zweiter. «Ich wäre ein richtiger Superkombi-Spezialist 

gewesen», sagt Tresch, «Abfahrt und Slalom waren meine 

stärksten Disziplinen.» 

Auch im Riesenslalom zählte er zu den Weltbesten. 

Während Jahren startete er in allen drei Disziplinen – 

Super-G gab es noch nicht – in der ersten Weltcup-Gruppe. 

Das schaffte später nur noch Pirmin Zurbriggen. Über 

50 Mal klassierte er sich in den Top-Ten, 4 Mal siegte er 

und 15 Mal stand er auf dem Podest. Von der aktuellen 

Nationalmannschaft weist nur Carlo Janka mehr Podestplätze 

(19) auf, Beat Feuz ist eben bei 15 angekommen. 

Denkwürdig war Treschs erster Triumph 1971 in 

St. Moritz. Bernhard Russi wurde bereits als Sieger gefeiert, 

die Fotografen waren längst weg, um ihre Filme zu 

entwickeln. «Dann», erzählt Tresch, «kam ich mit der 

Startnummer 39 und war acht Hundertstel schneller als 


NOST ALSKI NOST ALSKI 

Anzeige 

329.– 

pro Person 

Russi. Alle Fotografen kehrten zurück und stiegen mit mir 

zu Fuss nochmals den Berg hinauf. Ich musste den Zielhang 

ein zweites Mal fahren, damit sie den Zielsprung 

fotografieren konnten.» 

Skifahren dank «Fernkurs». Vieles in Treschs Karriere 

verlief aussergewöhnlich. Skifahren gelernt hat er an 

einem Hang vis-à-vis seines Elternhauses in Bristen im 

Maderanertal, der eher einer Geröllhalde als einer Skipiste 

glich: «Mit 14 war ich erstmals an einem Skilift. 

Wenn ich damals gefragt worden bin, wie ich Skifahren 

gelernt hätte, antwortete ich – mit Fernkurs». 

Das sei ihm vor kurzem wieder bewusst geworden, als 

er zum Toni-Sailer-Golf-Memorial nach Kitzbühel ein- 

299.– 


CLUB-Mitglied 

Mediapartner Partner 

geladen wurde. Der Platz im «Flight» war von Troubadour 

Hansi Hinterseer persönlich («Ich spiele nur mit Walti») 

reserviert worden. Treschs Wertschätzung geht weit über 

die Landesgrenzen hinaus. Die Legende Toni Sailer war 

quasi Treschs erster Skilehrer. Im «Gelben Heftli», einer 

damaligen Ringier-Zeitschrift, gab der Österreicher Tipps 

fürs Skifahren und Kurssetzen. «Das», so Tresch, «haben 

wir Buben aufmerksam gelesen, im Sommer Haselruten 

zurechtgeschnitten und mit diesen im Winter Slalom 

trainiert, tagelang.» 

«Ich bin nur zum Skifahren gekommen», fährt Tresch 

fort, «weil wir in unserem Bergdorf ab 07.30 Uhr Schule 

hatten und schon um zwei Uhr Schluss war, da viele einen 

weiten Schulweg hatten. Ich selber hatte einen kürzeren 

Reisepartner 

DIE BESTEN PLÄTZE ZUM 

MITFIEBERN. 

12./13. JANUAR 2013 

Erleben Sie zusammen mit Ochsner Sport 

eine besondere Rennatmosphäre am 

Chuenisbärgli und profitieren Sie als VIP-Gast 

von allen Vorzügen. 

Wir bringen Sie für einen unvergesslichen Tag im 

Komfortbus ohne umzusteigen direkt ins Zielgelände. 

Sie verfolgen das Rennen von den besten Plätzen 

auf der Tribüne und können sich im OCHSNER SPORT 

CLUB-Zelt kulinarisch verwöhnen lassen. 




Walter Tresch am Legendenrennen 

in Wengen mit dem 

zwischenzeitlich verstorbenen 

Kitzbüheler Toni Sailer 

(1935–2009). 

Weg und dafür zwei, drei Stunden Zeit zum Skifahren, 

jeden Tag und am Wochenende sowieso.» 

Als er dann nach Altdorf in die Lehre ging, kam noch 

ein «Konditionstraining» dazu: «Jeden Morgen um 04.30 

Uhr stand ich auf und rannte in dunkler Nacht mit der 

Taschenlampe runter nach Amsteg, um den ersten Bus 

nach Silenen und den ersten Zug nach Altdorf zu erwischen.» 

Und einmal pro Woche legte er den Weg mit dem 

Velo zurück. Was ihn nicht hinderte, den besten Lehrabschluss 

als Schlosser im Kanton Uri zu machen. 

Erfolgreiches Urner-Gespann. Mit dieser konditionellen 

Basis zog er als junger Skifahrer die Aufmerksamkeit auf 

sich: «Ich fuhr wie ein ‹Hore-Schlitte›, ohne Technik, war 

dank Kraft und Kondition aber sehr schnell. Mit 18 durfte 

ich an ein Ausscheidungsrennen nach St. Moritz und fuhr 

mitten in die Kader-Athleten der Nationalmannschaft. 

Mich kannte niemand und ich kannte niemanden, auch 

Bernhard Russi nicht, den ich dort zum ersten Mal sah.» 

Seither haben sich die beiden Urner Ski-Zwillinge nie 

mehr aus den Augen verloren. 

Die Verbindung zum Kanton Uri ist trotz seinem Um - 

zug ins Bündnerland eng geblieben: «Ich habe immer 

noch mein Elternhaus in Bristen.» In Seedorf hilft er 

seiner Tochter beim Bau eines Hauses. Und er ist weiterhin 

Mitglied des Golfclubs Gotthard-Realp, wo er mit 

Unterstützung der Uhrenfirma Cimier alle zwei Jahre 

ein Charity-Turnier zu Gunsten des Urner Sportnachwuchses 

durchführt. Damit vielleicht endlich wieder mal 

ein zweiter Tresch oder Russi den Stier bei den Hörnern 

packt. < 


Discover New Dimensions 

Die CMH mit ihren unbegrenzten Möglichkeiten bietet elf 

verschiedene Lodges in der unberührten Kanadischen Wildnis 

an. CMH verwirklicht all jene Träume in einer unermesslichen, 

atemberaubenden, kaum zu beschreibenden Wildnis. 

Wenn Skifahrer träumen, träumen Sie von einem Meer 

unberührten, glitzernden Pulverschnees. Oder von altgewachsenen 

Wäldern mit weitem Baumabstand und von feinstem 

Schnee, dem Wind und Sonne nichts anhaben können. Keine 

Liftschlangen, keine verspurten Hänge - nur lange, freie, 

herrliche Abfahrten. 

Unsere Specials in der kommenden Saison für Sie: 

- Heliskiing mit Dani Mahrer 27.03.-06.04.2013 

- Heli-Familienwochen 

- Next Generation Wochen mit 50 % Rabatt für unter 25-jährige 

- Pay as you play Wochen 

- Powder 201 - Backcountry Skills 

- Powder 203 - Big Trees 

- Powder 215 - Film School 

- Powder 401 - Steep Shots 

- Powder 403 - Big Lines 

- Powder 505 - The Steeps 

- Ski Fusion - Skitour & Heliski 

- Skitourenwochen 

- Privatwochen 


Telefon +41 (0)44 360 46 00 



GIPF ELT REFFEN 

> Text: Hans Bigler 

> Fotos: Erik Vogelsang 

52 


FULVIO SARTORI 

GIPF ELT REFFEN 

TESSINER CHARME 

IN BERN 

ER IST VIZEDIREKTOR VON SEILBAHNEN 

SCHWEIZ, FULVIO SARTORI. WIR TRAFEN 

IHN IN AIROLO, DEM BEKANNTEN 

TES SINER FERIENORT AM FUSSE DES 

GOTTHARDS. DAS DORF IN DER OBEREN 

LEVENTINA IST AUCH EINE BEKANNTE 

SKIDESTINATION. SKIASSE WIE MICHELA 

FIGINI, DORIS DE AGOSTINI ODER LARA 

GUT HABEN DORT DAS 1 X 1 DES SKIRENN- 

SPORTS ERLERNT. 


GIPF ELT REFFEN GIPF ELT REFFEN 

Aufgewachsen ist Fulvio Sartori in 

Lugano. Seine Familie stammt 

aber aus Bosco-Gurin, dem Walserort, 

1504 Meter über Meer, fast zuhinterst 

im Maggiatal. Nicht nur hier, sondern 

auch in Airolo hat Fulvio Sartori seine Leidenschaft 

für das Skifahren entdeckt. Die 

Stadt Lugano besitzt in Nante, unterhalb 

der Bergstation Pesciüm, ein Ferienhaus 

für die Schulen. Dort ist das Mekka des 

Schneesports für die Luganeser Jugend. 

Ursprünglich betrieb Fulvio Sartori in 

seiner Jugend nebst dem Skifahren auch 

Leichtathletik. Als Hürdensprinter hatte er 

im Tessin bekannte Vorbilder wie Roberto 

Schneider, Fiorenzo Marchesi und Fausto 

Pozzi. Seine berufliche Tätigkeit war dann 

aber ausschlaggebend, dass es ihn immer 

mehr zum Schneesport hinzog. 

In Bergün an der berühmten Albula- 

Bahnstrecke, mit UNESCO-Label ausgerüstet, 

startete er seine «Karriere» und 

wurde als Mechaniker und Pistenfahrzeugfahrer 

eingestellt. 1982 zog es ihn, 

nachdem er als Elektrotechniker kurze 

Zeit in den USA tätig war, zurück in seinen 

Heimatort Bosco-Gurin, in den einzigen 

Ort im Tessin übrigens, in dem deutsch 

gesprochen wird. Der Name Sartori, zu 

Deutsch Schneider, ist nur ein Beispiel aus 

der äusserst interessanten Walsergeschichte. 

In Bosco Gurin also, war die Vielseitigkeit 

von Fulvio Sartori gefragt. Er führte 

anfänglich mit drei und zuletzt mit fünfzig 

Mitarbeitenden die Bahnen mit allem 

Drum und Dran. Er war Direktor der 

Schneesportschule und auch im Tourismusverein 

tätig. Anfangs der 90er-Jahre 

wurde er Präsident des Seilbahnenverbands 

Ticino und nahm gleichzeitig Einsitz 

in den Vorstand des nationalen Seilbahnverbandes. 

2001 wurde er als Vizedirektor 

in Bern gewählt. 

Bergbahnen – ein Motor im Schweizer 

Tourismus. Die Bergbahnen in der Schweiz 

sind ein Millionengeschäft. Im ganzen 

Land verkehren im Sommer und Winter 

54 

über 2000 Skilifte, Sessel-, Gondel- und 

Kabinenbahnen, mit über einer Milliarde 

Umsatz. Trotzdem: Die Branche kämpft 

teilweise ums «Überleben». Immer wieder 

musste die öffentliche Hand, namentlich 

die Gemeinden aus den Regionen, Unterstützung 

leisten. Die starke Abhängigkeit 

der Seilbahnen von Schneesport und Wetter 

erschwert es dem Verband, konstante 

Umsatzzahlen zu erreichen. Hinzu kommen 

massive Anforderungen, die in Bezug 

auf Sicherheit und Ökologie gefordert werden. 

Perspektiven. Die gute Nachricht ist: Die 

Innovationslust vieler Bahnbetreiber ist 

ansteckend und verhilft dem Schweizer 

Tourismus zu guten Perspektiven. Die exklusive 

Cabriobahn auf das Stanserhorn 

zum Beispiel, der neue drehbare Sessellift 

im Laaxer Skigebiet, namhafte Investitionen 

bei der Bergbahn Stoos oder die Erneuerung 

der Metro in Zermatt helfen mit, 

die Attraktivität der Schweizer Bergwelt zu 

steigern. 

Der Wintersport ist für die Seilbahnen 

der weitaus grösste Wirtschaftsfaktor. Der 

Schneesport ist für den einzelnen Konsumenten 

zwar relativ teuer, aber die Wertschöpfung 

in den Berggebieten ungemein 

wichtig. Die Bergbahnen zählen in den 

Bergregionen häufig zu den grössten 

Arbeitgebern und helfen mit, den «Motor 

Tourismus» aufrecht zu erhalten. Durchschnittlich 

85 Prozent der Gesamtumsätze 

werden gemäss Erhebungen von Schweiz 

Tourismus aus dem Wintergeschäft generiert. 

Als Tessiner in Bern. Die sechsköpfige 

Familie Sartori lebt seit 2001 in der Nähe 

von Bern, und die multikulturelle Bundeshauptstadt 

gefällt ihnen. Eine spätere 

Rückkehr ins Tessin will Sartori trotzdem 

nicht ganz ausschliessen. Als «Walser» 

hat er das «Herumziehen» im Blut. Seit 

über 30 Jahren ist er verheiratet, und die 

Kinder sind zum Teil bereits ausgeflogen. 

Nur der Jüngste, ein hoffnungsvolles 

Nachwuchstalent im Eishockey, wohnt 

noch bei den Eltern. 

Als Vizedirektor von Seilbahnen 

Schweiz ist er in der Zentrale am Dählhölzliweg 

in Bern eine gefragte Person. 

Der Seilbahnverband mit seinen rund 400 

Unternehmungen führt mit dem VöV (Verband 

öffentlicher Verkehr) eine gemeinsame 

Geschäftsstelle mit Direktor Ueli 

Stückelberger. Insgesamt sind rund 70 

Mitarbeitende bei Seilbahnen Schweiz und 

VöV tätig. Die Zusammenarbeit mit den 

Bundesämtern, die politische Arbeit, Verordnungen, 

rechtliche Beratungen, Investitionsmanagement, 

Preisgestaltung und 

Beratungen aller Art gehören in den Aufgabenbereich 

des Verbandes. In Meiringen 

wurde 2006 zudem ein eigenes Ausbildungszentrum 

eingerichtet. Regelmässig 

werden dort Lehrlinge und Pistenpatrouilleure 

ausgebildet oder Ausbildungslehrgänge 

wie Lawinensprengkurse, Kurse im 

Bereich Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz 

und technische Kurse durchgeführt. 

Fulvio Sartori ist eine kommunikative 

Person. Sein charmantes «Kauder welsch» 

kommt gut an, macht ihn noch sympathi- 


Das «Gipfeltreffen» ist eine Serie 

von Snowactive. Autor ist Hans «Housi» 

Bigler, der fast 40 Jahre bei Swiss Ski – 

zuletzt als Chef Breitensport – tätig 

war. Er porträtiert Persönlichkeiten, 

die sich im Skisport mit all seinen 

Facetten verdient gemacht haben oder 

noch immer aktiv sind. Das «Gipfeltreffen» 

in dieser Ausgabe ist Fulvio 

Sartori, Vizedirektor von Seilbahnen 

Schweiz, gewidmet. 

scher. Seine guten Verbindungen zu 

Swiss Snowsports, zu Swiss Ski oder zu 

Schweiz Tourismus sind für ihn Teil der 

Geschäftskultur. Das sei «Lobbying» auf 

sympathische Art, sagt er schelmisch. In 

der heutigen Zeit sind Kooperationen gefragt. 

Seit 2003 stellt er sich auch der «Interessengemeinschaft 

Schnee» als starker 

Promoter zur Verfügung. Auf Initiative, 

FULVIO SARTORI: 

«ETWAS MEHR 

FREUNDLICHKEIT 

WÜRDE DIE ATTRAKTIVITÄT 

UNSERES SCHÖNEN 

LANDES NOCH MEHR 

STEIGERN.» 

unter anderem auch von Jean Daniel 

Mudry, wurde die IG Schnee gegründet. 

Das Ziel: Projekte zur Förderung des 

Schneesports bei der Jugend zu initiieren, 

zu finanzieren und neuerdings mit Erfolg 

auch umzusetzen. 

Dazu werden Ressourcen benötigt. Die 

kreativen Ideen wie «Snowli on Tour», die 

Schneespasstage von Swiss Ski oder die 

«Teens camps» von Seilbahnen Schweiz 

sind positive Beispiele von Co-Produktionen, 

die dazu beitragen, den Schneesport 

als wichtigen Wirtschaftsfaktor weiterzuentwickeln. 

Fulvio Sartori ist aber überzeugt, 

und eine Studie von Schweiz Tourismus 

gibt ihm recht: Etwas mehr 

Freundlichkeit seitens der Schweizerinnen 

und Schweizer würde die Attraktivität 

unseres schönen Landes noch mehr steigern. 

Und das erst noch kostenlos . . . < 


V ALS V ALS 

56 

DER DACHBERG 

IST IN VALS 

Vals verdankt seine Wildnis und Vielfalt den Kräften des Wassers. 

In Jahrmillionen haben Eis und Regen das tief eingeschnittene Gebirgstal geformt. 

Es ist reich an Bächen, Bergseen, Quellen und Wasserfällen. 

Jeweils im Spätherbst ändert sich das Bild: Die Tobel werden zu Rinnsalen, erstarren – 

und unvermittelt ist alles weiss. Schnee ist gefrorenes Wasser und an sich 

transparent, in den Kristallen aber spiegelt sich das Licht, es reflektiert in alle Richtungen 

und glitzert. Die Luft zwischen den Schneekristallen dämpft den Schall, deshalb 

ist es nie so still wie an einem tief verschneiten Wintermorgen. Die Tage sind kurz, 

die Sonne steht tief, aber der Himmel ist blauer und 

das Licht wärmt das Herz. 

SNOWACTIVE DEZEMBER 2012 PUBLIREPORTAGE 

Foto: Andrea Badrutt 

In der archaischen Landschaft des 

Dachbergs säumen langgezogene Felsbänder 

schöne Schneehänge und breite 

Pisten. Fünf Beförderungsanlagen an der 

sonnigen Ostflanke führen hinauf in die 

hochalpine Szenerie. Hier zeigt sich Grösse 

im Kleinen. Mit einer Vielfalt an Abfahrten, 

die sich von 3000 Meter über Meer bis 

ins Dorf auf 1270 Meter hinunterziehen, ist 

das Skigebiet am Dachberg eines der 

höchstgelegenen Graubündens. Hoch 

oben auf dem Grat weitet sich die Sicht – 

von den Ostalpen über das Berninamassiv 

bis hin zu den Viertausendern des Wallis. 

Wer von der Therme Peter Zumthors fasziniert 

ist, findet hier nicht zufällig eine 

verwandte Welt. 

Schneesport. Stemmen, Schwingen, Gleiten, 

Carven, Riden – Schneesport bedeutet 

vieles. Das Nebeneinander der verschiedenen 

Täler am Dachberg bietet Raum für 

gute Gefühle, Wintersport pur ohne Gedränge. 

Grosszügig angelegte Pisten, 

sanfte Mulden, steile Hänge und Couloirs 

vermögen Ski- und Variantenfahrer, Snowboarder 

und Carver gleichermassen zu 

begeistern. Im schneesicheren Skigebiet 

gibt es ein Dutzend gut präparierte Pisten 

in allen Schwierigkeitsgraden, wo auch 

Ski- und Snowboard-Beginner ihr Vergnügen 

finden. Auf der Kinderwiese mit Ponylift 

gewöhnen sich die Jüngsten ans Auf 

und Ab am Berg. Die Ski- und Snowboardschule 

bietet unter dem Namen «Mountaineering 

Vals» ein umfassendes Programm 

an Kursen und Events. 

Winterstille. Schnee verzaubert. Mit 

einem Mal sind Boden, Talhänge und Gra- 

INFO 

Höhe 

1250 bis 3000 m ü. M 

Saison 

Ab 21. Dezember 2012 bis 1. April 2013 

Pisten 

25 km (blau: 5 km, rot: 11 km, schwarz: 9 km) 

davon beschneit 10 % 

Gebiet Dachberg geeignet für 

Skifahren, Boarden, Freeriden 

Anlagen 

1 Gondelbahn 

3 Skilifte 

1 Übungslift 

te in weisse Wintermäntel und Schneedecken 

gehüllt, Büsche und Bäume sind 

Märchengestalten. Wo man hinsieht, 

glitzert es in der Sonne – Winterstille. Wer 

es langsam mag und wer gerne diese 

absolute Ruhe und Schönheit geniesst, 

kann am Dachberg mit Schneeschuhen 

eigene Wege erkunden und über wechselnde 

Steigungen, weite Hangterrassen 

oder im lichten Tannenwald sportlich und 

mit der nötigen Vorsicht seine Spuren ziehen. 

Das Marschieren auf grossem Fuss 

fernab vom Alltag ist ein besonderes Naturerlebnis. 

Wanderlust. Schneeknirschen unter den 

Schuhen, leichtfüssig an frischer Bergluft 

Höhe gewinnen, auf Sitzbänken da und 

dort die Aussicht geniessen und Sonne 

tanken: Winterwandern in Vals. Zahlreiche 

Wege und Pfade laden zum entspannten 

Spazieren und zügigen Marschieren im 

Schnee ein. Von Gadastatt aus führt der 

Klassiker der Winterrouten nach Zerfreila. 

Ohne grosse Steigung eignet sich die rund 

zweistündige Tour für Jung und Alt. Der 

gut präparierte Höhenweg führt zunächst 

über Bidanätsch nach Frunt, einem einst 

ganzjährig bewohnten Gehöft mit seiner 

auf dem Felsen thronenden St.-Anna-Kapelle. 

Zerfreila wird im Winter durch einen 

Shuttlebus bedient. Hier kann man einkehren, 

auch Schlitten mieten und bei guten 

Schneeverhältnissen nach Vals hinunterschlitteln 

– eine schöne Abrundung 

des Ausflugs. 

Gaumenfreuden. Durst oder Hunger? Bewegung 

an der Höhenluft bringt das ganz 

natürlich mit sich. Ob Verschnaufpause, 

Schneesport 

Schlittelwege ingesamt 20 km 

längste Schlittelabfahrt 7 km (Zerfreila-Valé) 

Markierte Schneeschuhroute 4 km 

Langlaufloipe 4 km 

Winterwanderwege insgesamt 35 km 

Ski- und Snowboardschule 

Mountaineering Vals 

079 766 55 55 

www.vals.gr 

Highlights 

Von der Piste in die Therme Vals: 

Nach einem intensiven Wintersporttag 

entspannen Sie sich in der weltberühmten 

Therme. 

Auftanken vor der nächsten Abfahrt oder 

geselliger Imbiss – die Gaststätten im Skigebiet 

am Dachberg erfüllen viele kulinarische 

Wünsche. Auf Gadastatt (1800 m) 

steht das gleichnamige Bergrestaurant 

und sorgt mit kalter und warmer Küche – 

im Restaurant und auf der grossen Sonnenterrasse 

– für Gaumenfreuden. Weiter 

oben im Skigebiet in der Dachberghütte 

(2500 m) kann man sichs bei einem Snack, 

bei Kaffee und Kuchen, auf der Terrasse 

oder in der kleinen Bergstube gutgehen 

lassen. Als Wanderziel und für das Après- 

Ski ist das Restaurant Ganni in Leis ein 

Tipp. Und nicht zuletzt lädt die Flee-Bar bei 

der Dachberg-Talstation zu Après-Ski, 

Apéro, Digestif und Nightlife. 

Ortsbus und Mietausrüstung. Es gibt Dinge, 

die funktionieren und sind bequem – 

dazu gehört der Valser Orts- und Skibus. 

Er fährt gratis durchs Dorf – zum Skifahren, 

zum Einkaufen, zum Baden, zu Freunden. 

In kurzem Takt pendelt der Bus «ichi» 

und «uss», vom Dorf, von der Therme hin 

zur Gondelbahn-Talstation und zurück. 

Praktisch und unkompliziert ist es auch, 

ohne viel Gepäck und kompletter Wintersportausrüstung 

nach Vals anzureisen, vor 

Ort einen fachkundigen Mietservice zu geniessen 

und das passende Carving-Modell, 

Snowboard oder Blade mit allem 

Drum und Dran zu mieten. Es gibt zwei 

Sportfachgeschäfte im Dorf, wo Frauen, 

Männer, Kinder sich in Kürze an sieben 

Tagen die Woche mit Mietausrüstung und 

-bekleidung komplett eindecken können: 

Bei Menzli Sport neben der Therme und im 

Sportgeschäft SteiHirt bei der Talstation 

der Achtergondelbahn. < 

Interessante Links 

www.vals.ch 

www.therme-vals.ch 

Kontakt 

Sportbahnen Vals AG 

Talstation 

7132 Vals 

Telefon 081 935 14 08 

info@vals3000.ch 

www.vals3000.ch 

visitvals 

Tourismus- und Informationsbüro 

Poststrasse 45 

7132 Vals 

Telefon 081 920 70 70 

visitvals@vals.ch 

www.vals.ch 


SWISS OLYMPIC GIG A THLO N 2013 SWISS OLYMPIC GIG A THLO N 2013 

SWISS OLYMPIC GIGATHLON 2013 

SECHS TAGE ABENTEUER 

Der 10. Gigathlon schwimmt, rollt und läuft 2013 erstmals von Ost nach West, beziehungsweise von Chur 

nach Lausanne unter der Führung von Swiss Olympic. Interessant für Vereine und Skiclubs ist die neue 

Kategorie 6 to 15: Mindestens 6, maximal 15 Teammitglieder teilen sich das sechstägige Abenteuer. 

Gewinne mit deinem Ski-Club oder deinen Freunden einen Startplatz für ein solches Team 6to15 inklu sive 

vier Swiss-Ski-Athleten! 

> Fotos: Steineggerpix/Alpha Foto 

Zum dritten Mal nach 2002 und 2007 

dauert der Swiss Olympic Gigathlon 

2013 eine Woche. Ausgehend vom 

Start in Chur werden sich rund 8000 

Gigathleten vom 7. bis 13. Juli 2013 auf den 

über 1000 Kilometer langen Weg nach 

Lausanne wagen. Die weiteren Etappenorte 

heissen Ennetbürgen (NW) und Bern, 

insgesamt werden beim zehnten von Swiss 

Olympic veranstalteten Gigathlon zwölf 

Kantone in den Disziplinen Inline, Laufen, 

Schwimmen, Bike und Velo durchquert. 

Anders als 2002 und 2007 führt die 

Abenteuerreise 2013 die Gigathleten nicht 

in sieben Tagen rund um die Schweiz, sondern 

in sechs Tagen von Ost nach West 

quer durch die Schweiz. Insgesamt ist der 

Swiss Olympic Gigathlon 1057 Kilometer 

lang und weist 18 600 Höhenmeter auf. 

Bereits am ersten Tag im Bündnerland 

WETTBEWERB 

6 to 15, die Kategorie für 

Clubs und Vereine. Gewinne 

jetzt einen Startplatz mit 

Fränzi Aufdenblatten und 

drei weiteren Top-Athleten 

in deinem Team. 

Swiss Ski verlost einen 6to15- 

Startplatz im Wert von CHF 6500.– 

und stellt vier Teammitglieder 

58 

erklimmen die Gigathleten das «Dach» 

des sechstägigen Events, das Parpaner 

Rothorn auf 2861 m ü. M. Zu den weiteren 

Highlights gehören ein Abstecher auf das 

Rütli, ein «City-Gigathlon» am vorletzten 

Tag, der die Teilnehmenden mitten durch 

die Stadt Bern auf den Bundesplatz führt, 

sowie Besuche im Haus des Sports bei 

Swiss Olympic und beim Internationalen 

Olympischen Komitee IOC in Lausanne. 

Weniger Etappenorte, weniger Stress. 

Die seit 2009 bei Weekend-Events gesammelten 

Erfahrungen mit Zentralort fliessen 

in die Ausgabe 2013 mit ein: So sind 

Chur, Ennetbürgen und Bern faktisch «Mini-Zentralorte», 

an denen der Gigathlon- 

Tross jeweils während zwei Nächten Halt 

macht. Einer lokalen Etappe mit Start und 

Ziel am selben Ort folgt anderntags eine 

gleich selber: Fränzi Aufdenblatten 

und drei weitere Top-Athleten! 

Was die prominente Besetzung 

jetzt noch braucht, ist deine Unterstützung. 

Melde dich jetzt an, mit 

deinem Skiclub, deinem Verein 

oder ganz einfach mit deinen besten 

Freunden – und starte mit 

Weltklasse-Athleten in das Abenteuer 

Gigathlon 2013. 

Verbindungsetappe zum nächsten Etappenort, 

das letzte Teilstück bringt die Teilnehmenden 

von Bern nach Lausanne. «Es 

entspricht dem Wunsch vieler Gigathleten, 

einen stau- und stressfreien Event zu bestreiten, 

der viele Begegnungen in Wechselzonen 

und Etappenorten zulässt», erklärt 

Sybille Burch, Projektleiterin Swiss 

Olympic Gigathlon, die Reduktion der Anzahl 

Etappenorte. 

Autofreie Teilnahme möglich. In diesem 

Jahr wurde der Wochenend-Gigathlon in 

Olten dank den SBB erstmals komplett 

autofrei durchgeführt. Auch beim einwöchigen 

Event werden die Gigathleten zwischen 

den Wettkämpfen meist – oder auf 

Wunsch ganz – mit dem öffentlichen Verkehr 

unterwegs sein. Für einen Event dieser 

Grösse eine wahrhaft gigantische He- 

Übrigens: Wer sich für die 6to15- 

Kategorie bereits angemeldet hat, 

erhält das einbezahlte Startgeld 

zurück erstattet. 

Jetzt teilnehmen, 

auf www.snowactive.ch 

Viel Glück. 


88 km 

1650 Hm 

Chur – Lenzerheide 

3 km 

Lenzerheide 

11 km 

1500 Hm 

Lenzerheide – Rothorn 

39 km 

850 Hm 

Scharmoin – Chur 

18 km 

100 Hm 

Chur – Chur 

Lausanne 

Total 159 km 

4100 Hm 

19 km 

200 Hm 

Chur – Landquart 

81 km 

500 Hm 

Landquart – Lachen 

3 km 

Lachen 

39 km 

100 Hm 

Lachen – Lachen 

60 km 

1300 Hm 

Lachen – Ennetbürgen 

Bern 

Montag, 8. Juli Dienstag, 9. Juli Mittwoch, 10. Juli Donnerstag, 11. Juli 

3 km 

3 km 

Total 202 km 

2100 Hm 

Montag, 8. Juli Dienstag, Ennetbürgen 

9. Juli Mittwoch, 10. Juli Donnerstag, 11. Juli 

88 km 

19 km 

3 km 

3 km 

1650 Hm 

200 Hm 



Ennetbürgen 

Kehrsiten – Stansstad 

3 km 

81 km 

121 km 

Chur 

38 km 

500 Hm 

2400 Hm 

1200 Hm 

Lenzerheide 


Ennetbürgen – Erstfeld 

Stansstad – Ennetbürgen 

11 km 

3 km 

20 km 

110 km 

1500 Hm 

100 Hm 

1600 Hm 


Lachen 

Erstfeld – Flüelen 

Ennetbürgen – Bern 

39 km 

39 km 

37 km 

24 km 

850 Hm 

100 Hm 

1500 Hm 

100 Hm 



Flüelen – Brunnen 

Bern – Burgdorf 

18 km 

60 km 

22 km 

24 km 

100 Hm 

1300 Hm 

850 Hm 

450 Hm 

Chur – Chur 

Lachen – Ennetbürgen 

Rütli – Ennetbürgen 

Burgdorf – Bern 

Ennetbürgen 

121 km 

2400 Hm 

Ennetbürgen – Erstfeld 

20 km 

100 Hm 

Erstfeld – Flüelen 

37 km 

1500 Hm 

Flüelen – Brunnen 

22 km 

850 Hm 

Rütli – Ennetbürgen 

Total 203 km 

4850 Hm 

Kehrsiten – Stansstad 

38 km 

1200 Hm 

Stansstad – Ennetbürgen 

110 km 

1600 Hm 

Ennetbürgen – Bern 

24 km 

100 Hm 

Bern – Burgdorf 

24 km 

450 Hm 

Burgdorf – Bern 

Total 199 km 

3350 Hm 

Freitag, SNOWACTIVE 12. Juli DEZEMBER Samstag, 2012 13. PUBLIREPORTAGE Juli 

Erklärungen 

59 

42 km 

400 Hm 

43 km 

100 Hm 

Total 159 km 

4100 Hm 

42 km 

400 Hm 

Bern – Bern 

14 km 

100 Hm 

Bern – Belp 

9 km 

Belp – Bern 

24 km 

800 Hm 

Bern – Bern 

11 km 

100 Hm 

Bern – Bern 

Total 100 km 

1400 Hm 

Total 202 km 

2100 Hm 

Freitag, 12. Juli Samstag, 13. Juli 

43 km 

100 Hm 

Lyss – Neuchâtel 

60 km 

1350 Hm 

Neuchâtel – Yverdon 

3 km 

Yverdon – Yverdon 

73 km 

1200 Hm 

Yverdon – Lausanne 

15 km 

150 Hm 

Lausanne – Lausanne 

Total 194 km 

2800 Hm 

Streckenbewertung / 

Anforderungen 

Total 203 km 

4850 Hm 

Total 199 km 

3350 Hm 

Montag, 8. Juli 

Erklärungen 

Dienstag, 9. Juli Mittwoch 

88 km 

1650 Hm 

Streckenbewertung / 

Anforderungen 

19 km 

200 Hm 

3 km 



Technik 

Ennetbürge 

3 km 

Lenzerheide 

Kondition 81 km 

Attraktivität 

500 Hm 


121 k 

2400 

Ennetbürge 

11 km 

1500 Hm 


einfach 3 km / schön 

mittel / attraktiv 

Lachen 

hoch / atemberaubend 

20 km 

100 H 

Erstfeld – Fl 

39 km 

39 km 

37 km 

850 Hm 


Projektstand 

100 Hm 

Oktober 2012. 


Änderungen bleiben 

1500 

Flüelen – Br 

18 km 

100 Hm 

vorbehalten. 60 km 

1300 Hm 

22 km 

850 H 

Chur – Chur 

Lachen Total – Ennetbürgen 

Rütli – Enne 

Total 159 km 

4100 Hm 

Distanz 

Total 

Höhendifferenz 

1057 km 

202 km 

18 600 Hm 

2100 Hm 

Total 

Freitag, 12. Juli Samstag, 13. Juli 

42 km 

400 Hm 

Bern – Bern 

14 km 

100 Hm 

Bern – Belp 

9 km 

Belp – Bern 

24 km 

800 Hm 

Bern – Bern 

11 km 

100 Hm 

Bern – Bern 

Total 100 km 

1400 Hm 

43 km 

100 Hm 

Lyss – Neuchâtel 

60 km 

1350 Hm 

Neuchâtel – Yverdon 

3 km 

Yverdon – Yverdon 

73 km 

1200 Hm 

Yverdon – Lausanne 

15 km 

150 Hm 

Lausanne – Lausanne 

Total 194 km 

2800 Hm

SWISS OLYMPIC GIG A THLO N 2013 

DIE KATEGORIE 6TO15 – 

DAS RELAXTE TEAMERLEBNIS 

Die Sommerpause kann 

für manch eingefleischten 

Wintersportler, ob Mitglied 

eines Nationalkaders oder 

Mitglied eines regionalen 

Skiklubs, ganz schön lang 

sein. Abhilfe im eintönigen Konditionstraining 

schafft der Swiss 

Olympic Gigathlon 2013 mit seinen bewährten 

fünf Disziplinen Inline, Laufen, Schwimmen, 

Bike und Velo. Wem die Teilnahme über 

eine ganze Woche im Team of Five – von 

Single und Couple ganz zu schweigen – zu 

viel ist, der startet in der neuen Kategorie 

6to15. Mindestens sechs, aber höchstens 15 

Mitglieder darf ein solches Team stellen – 

das Teamerlebnis im Sommer mit dem Skiklub 

ist also für den Einzelnen schon ab zwei 

Einsätzen zu haben. 

rausforderung. Interessierte Teams, die 

das Abenteuer autofrei geniessen möchten, 

erhalten für die Dauer des Gigathlon 

inklusive An- und Heimreise ein Wochen- 

GA. 

Neue Kategorie für Firmen und Vereine. 

Wer die Herausforderungen einer ganzen 

Gigathlon-Woche nicht annehmen will, 

kann an einem der beiden zweitägigen 

Events in den bewährten Kategorien Single, 

Couple und Team of Five starten. Der 

erste 2 Days Gigathlon (8./9. Juli) startet in 

Chur und endet in Ennetbürgen am Vierwaldstättersee, 

der zweite (12./13. Juli) 

beinhaltet den «City-Gigathlon» in Bern 

und die Etappe nach Lausanne. 

Bei der «Königsdisziplin» 6 Days Gigathlon 

ist die Teilnahme ebenfalls als Single, 

Couple und Team of Five möglich. Neu 

kommt noch die flexible «6 to 15»-Kategorie 

für Firmen und Vereine hinzu: Mindestens 

sechs, aber höchstens 15 Teammitglieder 

teilen sich die sechs Tage 

untereinander wie ein Team of Five auf, als 

einzige Bedingung müssen Frauen mindestens 

zwei Disziplinen pro Tag absolvieren. 

Anmeldeportal seit 6. November 2012 

offen. «First come, first served» – an diesem 

Prinzip hält der Swiss Olympic Gigathlon 

bei der Startplatz-Vergabe auch in 

diesem Jahr fest. Interessierte Gigathleten 

werden sich je nach Kategorie beeilen 

müssen: In den vergangenen Jahren waren 

einzelne Kategorien bereits nach kurzer 

Zeit ausverkauft. Das Anmeldeportal 

auf www.gigathlon.ch wurde bereits am 6. 

November 2012 geöffnet. < 

Anzeige Anzeige 

1994.– 

pro Person 

1894.– 


CLUB-Mitglied 

Mediapartner 

Reisepartner 

MIT CARLO JANKA INS 

«THEATRE OF DREAMS» 

UNITED vs. CITY. 

6. – 8. APRIL 2013 

Mit Ochsner Sport Travel und Ski-Star Carlo 

Janka sind Sie LIVE beim Stadtderby dabei. 

Janka, Riesenslalom-Weltmeister 2009 

und -Olympiasieger 2010, ist bekennender 

Manchester United-Fan. 

Sie reisen am 6. April mit der Swiss nach Manchester 

und verbringen zwei Nächte in einem Mittelklasse- 

Hotel im Zentrum. Das Spiel findet am 6. oder 7. April 

statt (genaue Fixierung erst 14 Tage vorher). Am 

«freien» Tag besichtigen Sie das «Old Trafford» 

Stadium. Unsere Sitzplatztickets am Derbyabend 

beinhalten auch einen Zugang zu einer exklusiven 

Bar / Lounge! Am 8. April fliegen Sie dann mit der 

Swiss zurück nach Zürich. 




ZAHLEN UND FAKTEN 

> 10. Gigathlon mit Swiss Olympic als Veranstalter 

> Dritter einwöchiger Gigathlon nach 2002 und 

2007 

> 6 Wettkampftage 

> 3 Etappenorte und 1 Zielort: Chur, Ennetbürgen 

(NW), Bern, Lausanne 

> 1057 Kilometer Gesamtlänge (Velo 515 km, 

Bike 258 km, Inline 158 km, Laufen 102 km, 

Schwimmen 24 km) 

> 18 600 Höhenmeter 

> Ca. 8000 Gigathleten 

> Ca. 4000 Volunteers 

> 13 separate Ranglisten (6 days: Single M + F, 

Couple, Team of Five, 6 to 15; 2 days: je 2 x 

Single M + F, Couple, Team of Five [Start und 

Schluss]) 

> 12 Kantone (in dieser Reihenfolge besucht): 

Graubünden, St. Gallen, Glarus, Schwyz, 

Nidwalden, Obwalden, Bern, Uri, Luzern, 

Freiburg, Neuenburg, Waadt 

K2 Women´s Camps 

2012/13 

TERMINE UND INFORMATIONEN 

ZU DEN CAMPS UNTER 

WWW.K2WOMENSMOVEMENT.COM 

Die Gigathlon-Strecke 

Die Reise startet von Chur aus, der ältesten 

Stadt der Schweiz, mit einem alpinen Highlight. 

Anschliessend offenbaren sich in bereits bekannten 

Gigathlon-Regionen ganz neue Wege 

und Stege; via Zürichsee geht es in die Innerschweiz. 

Das historische Herz der Schweiz 

«umgarnt» die Gigathleten am dritten und vierten 

Tag mit seinen Reizen. Im Schatten von Pilatus, 

Titlis und Urirotstock bezwingen die Gigathleten 

den Brünig und den Susten, besuchen 

die Kantone Ob- und Nidwalden, Uri und Schwyz 

und durchschwimmen den Vierwaldstättersee 

gar zweimal. 

Über den Glaubenberg durch das Entlebuch 

und das Emmental erobern die Gigathleten am 

vierten Tag die Bundeshauptstadt zuerst mit 

dem Velo und verlassen sie sogleich wieder mit 

den Inlines, um sie am Abend zu Fuss wieder 

zu betreten. Ein City-Gigathlon am fünften Tag 

verändert den Rhythmus: Ein langes Aare- 


stück mit viel Strömung, ansonsten kurze 

Strecken, tiefe Einblicke ins Berner Naherholungsgebiet 

und ein Schlussspurt auf dem 

Bundesplatz treiben den Puls in die Höhe. Der 

sechste Tag ist dann eine eigentliche Hommage 

an die Expo.02 und den ersten von Swiss Olympic 

organisierten Gigathlon. Im Seeland überrollen 

die Gigathleten die Sprachgrenze auf den 

Inlines, erklimmen den Jura mit dem Bike und 

dem Velo, durchschwimmen bei Yverdon den 

Neuenburgersee und erobern zum krönenden 

Abschluss am Genfersee die olympische Kapitale 

Lausanne. 

Lady Sport 05/12 

Damen High Performance 2012 

Lady Sport 03/12 

2012/13 

DAMEN 

DAMEN HIGH HIGH PERFORMANCE 

PERFORMANCE 

SNOWSTYLE 

SNOWSTYLE 

Silver (High Perf. 2012) 

K2 SUPERBURNIN mit Speed Rocker. 121/72/106


Streckenprofile 

Anzeige 

Ennetbürgen Chur 564 440 564 440 

HÖHEN- 

PROFILE 

CHUR – 

CHUR 

CHUR – 

ENNETBÜRGEN 

ENNETBÜRGEN 

ENNETBÜRGEN ENNETBÜRGEN – 

ENNETBÜRGEN 

ENNETBÜRGEN 

ENNETBÜRGEN ENNETBÜRGEN – 

BERN 

BERN – 

BERN 

LYSS – 

LAUSANNE 

Chur 564 564 

Ennetbürgen Chur 440 440 564 564 Chur 564 564 

Ennetbürgen Chur Ennetbürgen Chur Ennetbürgen 440 564 440 564 440 440 

Chur 564 564 

Ennetbürgen Ennetbürgen 440 

Ennetbürgen Ennetbürgen 440 440 440 440Bern 

Bern 560 560 

Ennetbürgen Bern Ennetbürgen 560 Ennetbürgen 440 560 440 440 440 

Ennetbürgen 440 440 Lyss Bern Lyss Bern 440 560 440 560 

Bern Ennetbürgen 560 560 440 440 

Lyss Lyss 440 440 

Lyss Lyss Bern 440 Bern 440 560 560 

0 

0 

19 

19 

81 

81 

3 

3 

39 

39 

1200 

1200 

800 

800 

55 

55 

Ennetbürgen 440 440 

0 

0 

0 88 3 11 0 39 

18 

0 88 3 11 0 39 

18 

0 

00 3 

3 

19 

19 

81 

81 

3 

3 

121 

121 

39 

39 

20 

20 

2000 

2000 

1600 

1600 

37 

37 

55 0 

55 0 

0 

0 

19 

19 

81 

81 

3 

3 

39 

39 

400 

400 

0 

55 

55 

0 

0 

0 0 

3 

3 

88 

88 

3 

3 

11 

11 

0 

0 121 

121 

39 

20 39 

20 

18 

18 

37 

37 

0 

0 

0 19 81 3 39 55 

0 19 81 3 39 55 


0 

0 

3 

3 

800 

800 

400 

400 

121 

121 

20 

20 

37 

37 

0 

0 

Kehrsiten 440 440 

Stansstad 440 440 

Landquart 525 525 


Lenzerheide 1484 


0 

0 

0 88 3 11 0 39 

18 

0 88 3 11 0 39 

18 



0 

0 

Lachen 408 408 

0 19 81 3 39 55 

0 3 19 81 3 121 3920 37 550 

0 3 121 20 37 0 



0 3 121 20 37 0 

0 3 121 20 37 0 

0 

0 



0 3 

0 3 


Neuchâtel 435 435 

Bern 510 510 


Belp Belp 520 520 

38 

38 


Bern 510 510 


Bern 510 510 



0 3 121 20 37 0 

0 3 0 3 

38 

121 20 110 

3724 0 

0 

0 3 

38 

110 

24 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 



0 3 

0 3 

0 

0 3 

38 

MIT DER 2. HOTELÜBERNACHTUNG 0 

0 3 GIBT ES IN 38 ENGADIN 

0 

42 

14 

9 

24 

ST. MORITZ DEN SKIPASS FÜR 0 FR. 25.– PRO 42 TAG 14/ 

PERSON. 

9 

24 

62 





0 3 

0 3 



Bern 510 510 


Bern 510 510 

0 

42 

0 

4342 

0 43 

0 43 

Via Nouva 3, CH-7505 Celerina-St.Moritz, Tel. +41 (0)81 0 834 47 95, www.innlodge.ch, 43info@innlodge.ch 



0 3 

0 3 


Bern 510 510 

Bern 510 510 

42 

42 

42 

42 



38 

38 



38 

38 



38 

38 

14 

14 

Lifestyle . Design . Music . People 


14 

14 

14 

14 

Bern 510 510 

Bern 510 510 

Bern 510 510 

Bern 510 510 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

Bern 510 510 

Bern 510 510 

Bern 510 510 

Bern 510 510 

24 

24 

24 

24 

24 

24 



Bern 530 530 

Bern 530 530 

Bern 530 530 

Bern 530 530 


Parpaner Rothorn 2861 

Parpaner Rothorn 2861 Lachen 2861 Lachen 408 408 



2800 

2800 

2400 

2400 

2000 

2000 

1600 

1600 

1200 

1200 

800 

800 

400 

400 

0 

0 

11 

11 60 3 

60 3 

2800 

2800 

2400 

2400 

2000 

2000 

1600 

1600 

1200 

1200 

800 

800 

400 

400 

0 

0 

11 

11 

Yverdon 430 430 

2800 

2800 

2400 

2400 

2000 

2000 

1600 

1600 

1200 

1200 

0 

0 

11 

11 


2800 

2800 

2400 

2400 

2000 

2000 

1600 

1600 

1200 

1200 

800 

800 

400 

400 

0 

0 

11 

11 

Bern 530 530 




60 3 

60 3 


Scharmoin 1904 

Scharmoin 1904 

Erstfeld 470 470 










Flüelen 440 440 





Chur 564 564 


Chur 564 564 

Bern 560 560 

110 

110 

Bern 560 560 

Bern 560 560 

110 

110 

Bern 560 560 

110 

110 

Bern 560 560 

Bern 560 560 

110 

110 

110 

110 

Chur 564 564 

Chur 564 564 

400 

400 

2800 

2800 

2400 

2400 

1200 

1200 

800 

800 

400 

400 

2800 

2800 

2400 

2400 

2000 

2000 

1600 

1600 

1200 

1200 

800 

800 

Lausanne 375 375 



Brunnen 440 440 



Burgdorf 535 535 






73 

73 

73 

73 




24 

24 

24 

24 

24 

24 

24 

24 

24 

24 

Gersau Rütli 440 440 

Rütli 440 440 Gersau 440 440 

Gersau Rütli Gersau Rütli 440 440 440 440 

Gersau 440 440 

Rütli 440 440 

Rütli 440 440 

Rütli 440 440 




Beckenried 440 440 

2800 

2800 

2800 

2800 

2400 

2400 

2400 

2400 

2000 

2000 

2000 

2000 

1600 

1600 

1600 

1600 

1200 

1200 

1200 

1200 

800 

800 

800 

800 

400 

400 

400 

400 

55 

55 

60 

60 

0 

0 

22 

22 

0 

0 



Bern 560 560 


24 

24 

2400 

2400 2800 

2000 

2800 

2000 2400 

1600 

2400 

1600 2000 

1200 

2000 

1200 1600 

800 

1600 

8001200 

400 

1200 

400800 

0 

800 

0 400 

400 

2800 

2800 

2400 

2400 

2000 

2000 

1600 

1600 

1200 

1200 

800 

800 

400 

400 

0 

55 

55 

60 

60 

0 

22 

22 

0 

0 


Bern 560 560 


2800 

2800 

2400 

2400 

2000 

2000 

1600 

1600 

2800 

2800 

1200 2800 

2800 

1200 

2400 

2400 

800 2400 

2400 

800 

2000 

2000 

400 2000 

2000 

400 

1600 

1600 

0 1600 

1600 

0 

55 60 

1200 

1200 

55 60 

1200 

1200 

800 

800 800 

800 

400 

400 400 

400 

0 

0 

0 

0 22 

24 22 

24 

Bern 560 560 

Bern 560 560 

Bern 560 560 





0 

0 

24 

24 

2800 

2800 

2800 

2800 

2400 

2400 

2000 

2000 

2400 

2400 

1600 

1600 

2000 

2000 

1200 

1200 

1600 

1600 

800 

800 

1200 

1200 

400 

400 

800 

800 

22 

400 22 

400 

0 

0 

2800 

2800 

2400 

2400 

2000 

2000 

1600 

1600 

1200 

1200 

800 

800 

400 

400 

0 

0 

24 

24 

2800 

2800 

2400 

2400 

2000 

2000 

2800 

2800 

1600 

1600 

2400 

2400 

1200 

1200 

2000 

2000 

800 

800 

1600 

1600 

400 

400 

1200 

1200 

55 

55 

60 

60 

0 

0 

800 

800 

400 

400 

2800 

2800 

2400 

2400 

2000 

2000 

1600 

1600 

1200 

1200 

800 

800 

400 

400 

0 

0 

15 

15 

800 

800 

400 

400 

0 

0 

15 

15 

0 

0 

55 60 

55 60 

Bern 560 560 




2800 

2800 


2800 

2800 

2400 

24 

24 

2400 

2000 

2000 

1600 

1600 

1200 

1200 

800 

800 

400 

400 

0 

0 

22 

22 

2800 

2800 

2400 

2400 

2000 

2000 

1600 

1600 

1200 

1200 

800 

800 

400 

400 

0 

0 

2800 

2800 

2400 

2400 

2000 

2000 

1600 

1600 

2800 

2800 

1200 

1200 

2400 

2400 

800 

800 

2000 

2000 

400 

400 

1600 

1600 

1200 

1200 

24 

24 

0 

0 


121022_Ins_InnLodge_Snowactive_190x31_RA_d.indd 1 22.10.12 15:48 

0 

0 

22 

22 

TrimDisc 

Gesunde 

Gelenke 

FitDisc 

Gesunder 

Rücken 

Koordina- 

tionstraining 

PC/MAC 

ChallengeDisc 

FunDisc 

SportDisc 

Bringen Sie Ihre Kurven 

in Form! 

SEIT ÜBER 10 JAHREN behaupten sich die innovativen Trainings- 

geräte von MFT und deren Trainingsmöglichkeiten auf dem nationalen 

und internationalen Markt: MFT – das intelligente Koordinationstraining 

aus Österreich! Die Anwendungsmöglichkeiten sind genauso 

vielfältig wie auch kombinierbar. Darum sind MFT Trainingsgeräte 

vom Kinder- und Schulsport über Gesundheits-, Therapie-, Rehabilitations- 

und Seniorentraining bis hin zum Hochleistungssport im 

Einsatz. Diese Referenzliste kann sich sehen lassen: Schweizer Ski- 

Athleten wie Patrick Küng, Lara Gut, Beat Feuz, Carlo Janka, 

Dominique Gisin u. a. schwören auf die variantenreichen Trainingsgeräte 

ebenso wie viele Olympiastützpunkte weltweit, führende 

Fitnesscenter, Reha- & Gesundheitszentren. Nicht zuletzt sind über 

300 000 Kunden begeistert von den multifunktionalen Trainings- 

geräten und den Ergebnissen der Trainingsmethoden. Nur 10–15 

Minuten Training dreimal pro Woche genügen, um tolle Ergebnisse 

zu erzielen. 

ZENTRALE POSITION ÜBER DEM SKI Mit dem MFT-Ski-Trainingsprogramm 

fördern Sie die zentrale Position (Mittellage) über dem Ski, 

das parallele Um-/ Aufkanten und die gefühlvolle Führung des Skis. 

Kids & 

Einsteiger 

Leistungssteigerung 

Machen Sie’s wie die Topathleten und setzen Sie auf 

die sensationellen Trainingsmöglichkeiten von MFT! 

-20 % 

AUF ALLE 

MFT-PRODUKTE 

Im Online-Shop www.mftshop24.ch 

Gültig bis 24.12.2012 

Code: SKI20 

Diese Vorteile werden Sie persönlich sowohl beim Carvingschwung 

wie auch beim Tiefschnee- und Geländefahren erleben. 

GESUNDE GELENKE – GESUNDER RÜCKEN Durch seitliche, frontale 

und rotierende Kipp-/Wipp-Bewegungen auf der MFT-Disc kräftigen 

Sie Ihre Bauch- und Rückenmuskulatur und mobilisieren bzw. stabilisieren 

Ihre Sprung-, Knie- und Hüftgelenke. Gleichzeitig werden 

Verspannungen und Bewegungsblockaden gelöst. Das Training 

erfordert außerdem höchste Aufmerksamkeit, wodurch Ihre Konzentrationsfähigkeit 

gesteigert werden kann. Dies sind alles Voraussetzungen, 

um Ihre Koordination und Ihre körperliche und psychische 

Balance zu verbessern. Damit steigern Sie Ihr Wohlbefinden und Ihre 

Leistungsfähigkeit in Sport und Beruf und minimieren zugleich das 

Verletzungsrisiko. 

TIPPS VON DEN PROFIS «Nehmen Sie auf der MFT Sport Disc die gleiche 

Grundhaltung wie beim Carven ein. So trainieren Sie das unbewusste 

Anspannen der Beckenboden- und Bauchmuskulatur, sind immer in 

der gewünschten Mittellage und erreichen den optimalen Carvingschwung. 

Viel Spaß auf der Piste!» 

Ein gesunder Rücken unter dem Weihnachtsbaum? MFT macht es möglich. Sichern Sie sich jetzt 20% Weihnachtsbonus und bereiten Familie 

und Freunden ein besonders Geschenk. Dazu einfach im Online-Shop www.mftshop24.ch den Gutscheincode SKI20 im «Warenkorb» 

eingeben und den Anweisungen folgen! 

Mehr Spaß & Fun – beim Carven & Boarden 

• zentrale Position (Mittelage) am Ski 

• paralleles Um-/Aufkanten der Ski 

• gefühlvollere Führung der Ski 

• weniger Kraftverbrauch 

• geringere Anstrengung 

• verringertes Sturz- & Verletzungsrisiko. 

Alle MFT-Produkte sind im spezialisierten Sport- und Therapiefachhandel erhältlich. Weitere Infos unter www.mft-company.com.

FREERIDE-E DCUATION-C AMP VERBIER 2012–13 

PROF E S S I ONELLE AUSBILD UNG F Ü R 

FREERIDE-MOUNTAINEERING 

Wissen ist alles! Das gilt speziell auch für 

Freeride-Mountaineering. Wie man eine Freeride-Tour 

plant, Karten und das Gelände liest, 

die Lawinengefahr richtig beurteilt, energiesparend 

aufsteigt und mit Sicherheit und Style 

den Berg hinabfährt – all das lernen die Teilnehmer 

des Freeride-Education-Camps. 

Die umfassende und modulare Ausbildung für 

Freerider ist am Markt einzigartig. Damit alle 

Teilnehmer auf ihre Kosten kommen, werden 

die Ausbildungsblöcke in verschiedenen Stufen 

von Rookie bis Advanced durchgeführt. Angesprochen 

sind Alpinskifahrer, die sich das nötige 

Rüstzeug für Freeriding holen möchten, 

Freerider, die ihre Skitechnik im Pulverschnee 

weiterentwickeln möchten oder aber einen vertieften 

Einblick in die Lawinenprävention, Verschüttetensuche 

sowie Orientierung und das 

Verhalten im Gelände gewinnen wollen. Erfahrene 

Bergführer vermitteln in Theorieblöcken 

64 

und mit praktischen Übungen im Gelände ihr 

umfassendes Wissen. Und wie man den fettesten 

Powderturn macht – das lernt man im Freeride-Education-Camp 

von echten Freeride- 

Pros. 

Location 

Mont-Fort/Verbier, 12./13. Januar 2013 

Ziel der Ausbildung 

Erlernen, respektive Weiterentwickeln der Abfahrts- 

und Aufstiegstechnik. Kennen der Voraussetzungen 

und Fähigkeiten, welche für selbständiges 

Freeriden erfüllt sein müssen. 

Ausrüstung 

Die eigene Ausrüstung ist mitzubringen. Freerideski 

diverser Marken mit Freeridebindungen 

und Aufstiegsfellen sowie Sicherheitsausrüstung 

stehen zum Testen zur Verfügung. 

Anmeldung 

und weitere Informationen 

www.freeride-education-camp.com 

EINMALIGES ANGEBOT 

Die Ausbildung erfolgt durch Profi-Bergführer. 

Beim Modul «Tiefschneetechnik» 

sind zusätzlich Freerider für die Abfahrtstechnik 

zuständig. 

Neben der Ausbildung sind folgende 

Leistungen im Preis enthalten: 

> Übernachtung inkl. Halbpension und Frühstück 

im Maison des Vacances auf Les Ruinettes 

> Freerideski diverser Marken mit Bindung 

Diamir Freeride Pro und Steigfellen von 

Colltex 

> Sicherheitsausrüstung von Mammut (Barryvox, 

Lawinensonde- und Schaufel) 

> Protektoren, Helme und Googles von Scott 

> 2-Tagespass Skigebiet Verbier 

> Freeridekarte von Freeridemap 

> Hangneigungsmesser 

Kosten: CHF 245.– 


SOMMER 2012 CHF 8.50 

AUF ACHSE 

PFERDETRANSPORT 

NACHGEFRAGT 

LOB UND STRAFE 

NEU ÜBERARBEITET 

HORSEATHLON 

EXTREM 

REITEN IN 

DEN ALPEN 

TEAM-WORK 

IN DER RUSSMATT 

GILLES NGOVAN 

UND 

SILVAN FLURY 

JETZT ABONNIEREN 

UND TOLLE 

PRÄMIE SICHERN 

PRÄMIE 1 

Massagestern PASSION 

PRÄMIE 3 

Putzbox Showmaster 

von Felix Bühler 

PRÄMIE 5 

Leuchtweste PASSION mit 

LED-Leuchten exkl. Batterien 

PFLEGE 

SPEZIAL 

PRÄMIE 2 

Reflektorband PASSION mit 

LED-Leuchten inkl. Batterie 

PRÄMIE 4 

Reitsocken von X-Socks 

Sie erhalten die Prämie nach Zahlungseingang. 

Lieferung nur solange Vorrat, Produktänderungen vorbehalten. 

ANZEIGE 

Bestellung unter www.passion-magazin.ch 

TRADITIONAL 

SKI 

ROCKER 

1 CLICK 2 WORLDS 

fi schersports.com

KANADA WEST KANADA WEST 

AUS DEM HELIKOPTER 

REIN INS VERGNÜGEN: 

HELI-SKIING IN KANADA 

Unberührte Hänge, tief verschneite Wildnis, Champagne-Powder wohin das Auge reicht, das ist Kanada 

«at its best». Ein Traum für jeden Heli-Ski-Fan, ein Traum, der für Sie wahr werden kann. Mit etwas Glück 

sogar kostenlos . . . 

Die Provinz Alberta ist die Wiege des 

Heli-Skiing; erfunden wurde die 

Sportart bereits in den 1960er Jahren 

von dem Österreicher Hans Gmoser, 

den es in die majestätischen Rocky Mountains 

nach Banff gezogen hat. Doch im 

Banff National Park selber ist Heli-Skiing 

nicht gestattet. Deshalb muss man die Basis 

in Banff verlassen und die Provinzgrenze 

nach British Columbia überschreiten. 

Speziell die Region um Revelstoke bietet 

eine grandiose Landschaft für diesen faszinierenden 

Sport. Bereits seit 31 Jahren 

stehen Selkirk Tangiers Heliskiing für Heli-Skiing 

und -boarding der Extraklasse. 

Die riesige Zahl unterschiedlichster Abfahrten, 

die das Unternehmen anfliegt, 

sucht ihresgleichen. Zentral in den Rockies 

gelegen, fallen in Revelstoke jeden Winter 

durchschnittlich bis zu 9 m trockener 

Champagne Powder. Die Gebirgszüge rund 

um das pittoreske Städtchen sind ungefähr 

so groß wie der Kanton Graubünden und 

versprechen Heli-Ski-Abenteuer der Extraklasse. 

Die ausgezeichnete Beschaffenheit 

des Schnees, der offenen Bowls und 

der Gletscher bescheren den Skifahrern 

und Boardern eines der besten Tiefschneegebiete 

der Welt. Powder-Schnee vom 

66 

Foto: Knecht Reisen/SHT 

Feinsten, unendlich lange Abfahrten, und 

diese in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen. 

Sowohl für mittlere wie auch fortgeschrittene 

Skifahrer gibt es in den kanadischen 

Rocky Mountains unbegrenzte 

Möglichkeiten. Eine Faustregel besagt: 

Eine schwarze Piste muss ein Heli-Skier 

sicher befahren können. Ebenfalls wichtig: 

Eine gute Kondition. 

Banff ist nicht nur ideale Ausgangsstation 

zum Heli-Skiing, sondern auch perfekte 

Basis, um die drei Skigebiete Lake Louise, 

Sunshine Village und Banff Mount 

Norquay zu entdecken. Ein sportliches Vorprogramm 

in Banff eignet sich deshalb 

bestens, um sich zu akklimatisieren, mit 

den dortigen Schneebedingungen vertraut 

zu werden, und um sich auf das Heli-Ski- 

Abenteuer vorzubereiten. 

Ein paar Infos zu den drei Skigebieten: 

Das Skigebiet von Lake Louise im gleichnamigen 

Nationalpark gilt als Kanadas 

schönstes Winterresort. Es erstreckt sich 

auf über 17 Quadratkilometer und vier 

Bergmassive. Die Bergstationen von elf 

Sesselliften sind Ausgangspunkt von 156 

verschiedenen Abfahrten, über Tiefschneehänge 

oder doppelt-schwarze Pis- 

ten, auf denen auch Weltcup-Abfahrtsrennen 

ausgetragen werden. Wer es lieber 

gemütlich mag, kurvt über zahlreiche, bis 

zu acht Kilometer lange, präparierte Pisten. 

Sunshine Village ist für seine Schneemengen 

und feinsten Pulverschnee bekannt. 

Jährlich fallen hier über neun Meter 

Schnee, auf einem skibaren Terrain von 

über 13 km 2 . Die Abfahrt «Delirium Dive» 

ist mit einem durchschnittlichen Gefälle 

von 39 Grad und Spitzen von fast 50 Grad 

eine der steilsten Abfahrten der Rocky 

Mountains. Gefahren wird sie in Buddy- 

Teams – also mindestens zu zweit – mit 

Lawinen-Ortungsgeräten und Schaufel – 

nur so erhält man Zugangserlaubnis. 

Banff Mount Norquay ist für sein familienfreundliches 

Ambiente bekannt und gilt 

als bestgehütetes Geheimnis in den Rockies. 

Das Skigebiet umfasst ein weitläufiges 

Gelände mit idealen Bedingungen für 

Anfänger und Experten. Spektakulär ist die 

Abfahrt «The American», eine extrem steile 

Buckelpiste mit schönem Rundum-Panoramablick. 

Nicht verpassen sollte man 

hier das Nacht skifahren: Zwischen Januar 

und März, jeweils mittwochs und freitags 

von 17 bis 22 Uhr. < 


Foto: Topher Donahue 

INFOS 

KANADAS WESTEN TESTEN – 

4 FREUNDE SOLLT IHR SEIN! 

Und so funktionierts: Bewerben Sie sich für 

eine Reise und schlagen Sie 3 Freunde vor. 

Mit etwas Glück gewinnen Sie Ihren Trip zu 

viert in den Westen Kanadas! 

Anmeldung: http://gewinnspiel.canadaswest.de/snowactive 

Daten: Hinreise: Fr, 25. Januar 2013, Rückreise: 

So, 3. Februar 2013 (Ankunft Mo, 

4. Februar 2013). 

Darauf dürfen Sie sich freuen: 

> 4 Flugtickets mit Air Canada (Zürich–Toronto–Calgary–Toronto–Zürich) 

in der Economy 

Class (inkl. allen Taxen und Gebühren, 1 

Gepäckstück à 23 kg) 

> 1 Minivan von National, Alamo oder Hertz (all 

incl., d. h. mit einer Tankfüllung, jedoch ohne 

GPS) für 10 Tage 

> 4 Übernachtungen in einem Mittelklassehotel 

in Banff, Basis Doppelzimmer mit Bad/ 

Dusche, WC, Frühstück 

> 4 Tage Skifahren in Banff/Lake Louise, Sunshine, 

Mt. Norquay 

> 4 Übernachtungen in Revelstoke in einem 

Mittelklassehotel, Basis Doppelzimmer mit 

Bad/Dusche, WC, Frühstück 

> 2 Tage Skifahren im Revelstoke Mountain 

Resort 

> 1 Tag Heli-Skiing mit Selkirk Tangiers Heli- 

Skiing 

> 1 Übernachtung in Calgary in einem Mittelklassehotel, 

Basis Doppelzimmer mit Bad/ 

Dusche, WC, Frühstück 

HELI-SKIING-INFORMATIONEN: 

DAMIT IHR ABENTEUER ZUM 

UNBESCHWERTEN GENUSS WIRD 

Allgemeine Information: Jedes Heli-Ski Unternehmen 

hat zahllose Möglichkeiten, um Ihren 

Tiefschneetraum wahr werden zu lassen. Länge 

und Qualität der Abfahrten hängen jedoch stark 

von Wetter- und Schneeverhältnissen sowie von 

der aktuellen Lawinensituation ab. Sowohl weit 

über 1000 Höhenmeter bis unter 300 Höhenmeter 

pro Flug sind möglich. 

Mindestalter: Das Mindestalter liegt laut kanadischen 

Bestimmungen bei 19 Jahren. Ausnahmegenehmigungen 

für jüngere Teilnehmer (ab 

17 Jahren) müssen bei der Helifirma angefragt 

werden. 

Temperaturen: –5° bis –7°C (Durchschnittstemperaturen) 

Helikopter-Piloten: Erfahrene Gebirgspiloten, 

die gründlich geschult sind und das Terrain sehr 

genau kennen. 

Heli-Guides: Professionelle Bergführer mit besonderer 

Ausbildung in Lawinenkunde, Geländebewertung, 

Rettungs- und Erstversorgungstechnik. 

Jede Heli-Gruppe wird von einem Guide 

geführt. 

Höhenlage: Die Heli-Gebiete befinden sich in 

Höhenlagen zwischen 1000 und 3500 Metern. 

Kleidung: Normale Skibekleidung – Overalls 

sind empfehlenswert. Alle Helikopter sind beheizt. 

Wetter und Schnee: Die Wetterbedingungen 

beeinflussen die Routen- und Pistenwahl. Bei 

schlechten Bedingungen wählt der Skiführer oft 

flachere Abfahrten oder Waldgebiete. 

Vorbereitung & Kondition: Ausreichende Kondition 

und ein gewisses skifahrerisches Können 

(Mindestanforderung: sicheres Befahren einer 

schwarzen Piste) sollten Sie mitbringen. Wir 

empfehlen ausserdem, sich mit Sport und Skigymnastik 

auf das Abenteuer vorzubereiten. 

DER KANADA-SPEZIALIST: 

KNECHT REISEN 

Knecht Reisen bietet tolle Packages für Heli- 

Skiing-Begeisterte an: Zum Beispiel vom 5.–15. 

April 2013 unter dem Motto «Play with the Pro» 

mit Bruno Kernen und Ochsner Sport Travel 

inkl. Flug ab/bis Zürich, Hotelübernachtungen, 

Stöckli-Testski, Skifahren in Lake Louise und 

5 Tage Heli-Skiing vom Feinsten ab CHF 8590.– 

pro Person. Dieses und weitere Angebote 

auf www.powderdreams.ch bzw. www.knechtreisen.ch 


INT ERVIEW INT ERVIEW 

Nach 2003 führt St. Moritz 2017 

erneut eine alpine Ski-WM 

durch. Projektleiter Hugo 

Wetzel über den langen Kampf 

dafür, die Emotionen bei der 

Vergabe, die Investitionen 

im Engadin – und die Chancen 

für die Bündner Olympia- 

Kandidatur 2022. 

> Text: Mac Huber 

> Fotos: zVg. 

68 

«DIESE WM 

ZU BEKOMMEN, 

WAR DAS SCHÖNSTE 

KOMPLIMENT.» 

Hugo Wetzel, kennen Sie Roger 

Federer? 

Leider nicht persönlich. Aber ich 

würde ihn gern kennenlernen. Er ist ein 

wunderbarer Repräsentant der Schweiz. 

Und er wäre auch als Botschafter für 

St. Moritz sehr willkommen. 

Ein Tennisspieler als Aushängeschild 

einer Ski-Region? 

Nicht weil er Tennis spielt, sondern weil er 

jene Werte verkörpert, die uns im Engadin 

auch wichtig sind: Kompetenz, Zuverlässigkeit, 

Beharrlichkeit und Bescheidenheit. 

St. Moritz und Bescheidenheit? Mit Verlaub: 

Das ist ein ziemlich krasser Widerspruch. 

Eben nicht: Leistungswille und Spitzenleistungen 

haben nichts mit Arroganz und 

Überheblichkeit zu tun. Man kann Weltklasse 

sein – und trotzdem bescheiden 

auftreten. Roger Federer ist der beste Beweis 

dafür – seit mehr als zehn Jahren. 

Es gibt noch eine andere Parallele zwischen 

Roger Federer und der St. Moritzer 

WM-Kandidatur. 

Ach ja? Welche denn? 

Roger Federer brauchte drei Anläufe, bis 

er eine Olympia-Medaille gewann. Die 

St. Moritzer WM-Kandidatur schaffte 

ebenfalls erst im dritten Anlauf den 

Durchbruch. 

Ja, das hat sich abgezeichnet. Es war uns 

bewusst, dass wir Geduld und Stehver- 


mögen benötigen würden. Bei der Kandidatur 

für die WM 2013 war Schladming 

klarer Favorit. Die Österreicher hatten ein 

starkes Dossier und traten bereits zum 

dritten Mal an. Beim FIS-Kongress in Südafrika 

haben wir damals von 15 Stimmen 

nur eine einzige bekommen . . . 

Jene von Gian Franco Kasper, dem FIS- 

Präsidenten, der St. Moritzer ist? 

Gut möglich (er schmunzelt). Was ich sagen 

will: Wir haben damals eins auf den 

Deckel gekriegt. Aber wir sind gleich wieder 

hingestanden und haben gesagt: Jetzt 

kandidieren wir für 2015 und 2017. Viele 

Leute haben uns dabei unterstützt. In einer 

Volksabstimmung hat man für die beiden 

Kandidaturen 1,5 Millionen Franken gesprochen. 

Trotzdem hat sich bei der WM-Vergabe 

2015 Vail/Beaver Creek durchgesetzt. 

Auch das war keine Überraschung. Nach 

sieben WM-Austragungen in Europa war 

klar, dass die WM auf einem andern Kontinent 

stattfinden würde. Die Amerikaner 

machten einen guten Job. 

Und Sie erlebten mit St. Moritz wieder 

eine Abfuhr . . . 

Nur vordergründig. Wir haben die US-Kandidatur 

damals nicht bekämpft, sondern 

unterstützt. In der Hoffnung, dass die 

Amerikaner uns den Puck für 2017 zurückspielen. 

Und das haben sie dann auch getan. 

St. Moritz setzte sich schliesslich mit 12:3 

gegen Åre durch. Haben Sie mit einem 

solch klaren Resultat rechnen können? 

Oh, nein. Dieses 12:3 hat meine Erwartungen 

bei weitem übertroffen. Nach all den 

Gesprächen mit den FIS-Funktionären war 

ich zwar überzeugt, dass wir uns durchsetzen 

würden, rechnete aber mit einem 

Resultat von 9:6. Uns kam sicherlich entgegen, 

dass die Italiener, die mit Cortina 

im Rennen waren, ihre Kandidatur kurzfristig 

zurückzogen. 

Trotzdem wirkten Sie bei der Bekanntgabe 

sehr angespannt. 

Ganz sicher kann man bei solchen Abstimmungen 

ja nie sein. Zudem fand der Kongress 

in Südkorea statt, da wo die Schweiz 

schon mal eine böse Überraschung erlebte, 

als die Olympia-Kandidatur «Sion 

2006» um Bundesrat Adolf Ogi abgeschmettert 

wurde. Umso grösser war deshalb 

die Erleichterung, als wir die WM 2017 

zugesprochen erhielten. Da sind gestandene 

Männer in Tränen ausgebrochen, 

Leute, die sonst wie Felsen in der Brandung 

stehen. 

Und Sie? Haben Sie auch geweint? 

Ich glaube, ich hatte ziemlich glänzende 

Äuglein, ja, Freudentränen. Die Genugtuung 

war riesig. Man darf nicht vergessen: 

Wir hatten sechs Jahre dafür gearbeitet, 

hart gearbeitet. Und diese WM zu bekommen, 

war das schönste Kompliment, die 

grösste Form der Wertschätzung. 

Was glauben Sie: Womit hat St. Moritz den 

FIS-Kongress vor allem überzeugt? 

Verschiedene Vorstandsmitglieder der FIS 

haben hinterher unser Konzept, unser 

Dossier und vor allem unsere Professionalität 

gelobt. Und wir haben 2003 ja bereits 

mit Erfolg eine Ski-WM durchgeführt. Wir 

wussten also, wovon wir sprachen. Und die 

FIS weiss, was wir können. Wir sind immer 

glaubwürdig aufgetreten, immer selbstbewusst, 

aber nie arrogant. Und zugutegekommen 

ist uns sicher auch, dass wir 

uns immer sehr kooperativ gezeigt haben. 

Wir waren uns nie zu schade, auch Europacup- 

und FIS-Rennen durchzuführen, wir 

haben immer etwas für die Jugend getan, 

und wir sind auch kurzfristig eingesprungen, 

wenn anderswo ein Rennen wegen 

Schneemangels nicht stattfinden konnte. 

St. Moritz war immer ein zuverlässiger 

Partner. Es gibt kein Versprechen, das wir 

DIE SCHWEIZER SKI-WM-ORTE 

1931: Mürren 

1934: St. Moritz 

1935: Mürren 

1938: Engelberg 


1987: Crans-Montana 



1948, als St. Moritz zum zweiten Mal nach 

1928 Olympische Winterspiele veranstaltete, 

wurden Olympia- und WM-Medaillen 

vergeben. 


INT ERVIEW 

nicht gehalten hätten. Dafür sind wir belohnt 

worden. 

War dies Ihre grösste Genugtuung als 

Vertreter einer WM? 

Es gab noch andere schöne Momente: Beispielsweise 

1998 in Prag, als wir – im Duell 

mit Lillehammer – die WM 2003 zugesprochen 

erhielten. Oder an der WM 2003, als 

der letzte Fahrer den Slalomhang runterkurvte, 

und wir endgültig wussten: Das 

war der Schlusspunkt einer tollen Veranstaltung. 

Warum ist es für St. Moritz überhaupt so 

wichtig, eine Ski-WM durchzuführen? 

Eine Ski-WM ist nicht nur für St. Moritz, sie 

ist auch für das Engadin, für Graubünden, 

ja für die ganze Schweiz wichtig. Wir können 

der Skiwelt zeigen, was wir haben, und 

wir können zeigen, was wir daraus machen. 

Mit einem Grossanlass wie der WM 

haben wir ein wunderbares Schaufenster. 

St. Moritz ist im Tourismus eine globale 

Marke. Eine Ski-WM ist eine ideale Möglichkeit, 

um in den Köpfen der Menschen 

wieder präsent zu sein. 

Ein Grossanlass ist immer auch ein dankbares 

Argument für die Verbesserung der 

Infrastruktur. Was wird in St. Moritz neu 

im Hinblick auf die Ski-WM 2017? 

Es ist einiges in Planung. Die Signalbahn, 

die übrigens im Hinblick auf die Ski-WM 

1974 gebaut wurde, wird erneuert, geplant 

sind 10er-Gondeln. Die Beschneiung wird 

modernisiert und ausgebaut, auf der hinteren 

Seite des Piz Nair ist dafür ein künstlicher 

See vorgesehen, da suchen wir mit 

Umweltschützern noch eine einvernehmliche 

Lösung. Verschiedene Hotels planen 

Renovationen, im Spitalbereich gibts eventuell 

Verbesserungen – und die RhB erwägt 

den Bau eines neuen Bahnhofs. 

Und was wird neu im rennsportlichen Bereich? 

Die Strecken bleiben die gleichen wie an 

der WM 2003. Aber die Bereiche bei Starts 

und Ziel werden verbessert. Das Zielgebäude 

wird vergrössert, das Startgebiet 

am Slalomhang wird umgebaut, für die 

Frauenabfahrt gibt es eine fixe Startplattform, 

und der Start zur Männerabfahrt, der 

spektakuläre «Freie Fall», wird saniert. 

Wird es bald auch wieder Männer-Weltcuprennen 

geben? 

Ja, aber wahrscheinlich nur 2016, als WM- 

Hauptprobe. Mit Adelboden und Wengen 

figurieren ja zwei Schweizer Destinatio- 

nen mit Männerrennen fix im Weltcup- 

kalender. 

70 

Was kosten all die Neuerungen? 

Man darf nicht vergessen: Die Investitionen 

kommen sowieso irgendwann. Ein 

Grossanlass wie die WM ist nur eine Triebfeder 

dafür. Für die WM 2017 haben wir 

eine erste Kostenschätzung von rund 70 

Millionen Franken veranlagt. 

Und wer finanziert das? 

Rund 50 Millionen kommen von aussen, da 

sind 28 Millionen von der FIS mit dabei, 

TV-Gelder, Sponsorenbeiträge, Ticketeinnahmen 

. . . 

Geht die Rechnung auf? 

Wir werden so arbeiten, dass sie aufgeht. 

Wie bei der WM 2003. Die hat insgesamt 

100 Millionen Franken gekostet. Am Ende 

resultierte ein kleiner Gewinn. Da ist aber 

die Tourismuswerbung, die medial in die 

ganze Skiwelt transportiert wurde, nicht 

eingerechnet. Es gibt Hochrechnungen 

von Medien, die besagen, dass die gesamten 

Investitionen im Hinblick auf die WM 

2003 bei rund einer Milliarde Franken lagen. 

Die WM ist also ein schönes Geschäft . . . 

Sie soll auch ein Geschäft sein. Wobei es 

vor allem darum geht, Werte zu schaffen, 

von denen andere wieder profitieren können. 

Wie meinen Sie das? 

Wir haben die Chance auf ein Vermächtnis 

für die jüngeren Generationen. Wir müssen 

die Kraft eines Grossanlasses nutzen, 

um nachhaltig zu wirken und den Nährboden 

für die Jungen zu schaffen. 

Tönt theoretisch gut. 

Es ist Praxis. Bei der WM 2017 wird die 

Jugend eine ganz wichtige Rolle spielen. 

Wir erarbeiten zurzeit Konzepte. Details 

kann ich leider noch keine nennen. 

Worin sehen Sie Ihre Stärken als Funktionär? 

Ich bin vom Wesen her sehr kommunikativ, 

ich mag Menschen. Und ich habe die Fähigkeit, 

grosse Bilder zu malen und diese 

zu transportieren. Ich bin begeisterungsfähig 

und kann andere Menschen begeistern. 

Und ich weiss, dass man nicht immer 

gewinnen kann. Demut ist für mich kein 

Fremdwort. 

Welchen Einfluss hat die Ski-WM 2017 auf 

die Bündner Olympiakandidatur 2022? 

Einen sehr positiven. Das Know-how und 

die Infrastruktur, die wir für die WM nochmals 

verbessern, würden uns bei Olympischen 

Spielen erheblich zugute kommen. 

HUGO WETZEL 

Geboren: 15. Juni 1951 

Wohnort: St. Moritz («5 Meter und 34 Zentimeter 

vom Eingang zur Chantarella-Bahn 

entfernt. Ich weiss es so genau, weil dieser 

Abstand nicht genügt, um da parkieren zu 

dürfen.») 

Zivilstand: verheiratet 

Erlernter Beruf: Drucker 

Heutige Tätigkeiten: Geschäftsführender 

Präsident der Ski-WM 2017 (seit Juli 2012), 

OK-Präsident der Ski-Weltcuprennen in 

St. Moritz (seit 2009 und zuvor von 1998– 

2004), Präsident der Tourismusorganisation 

Engadin St. Moritz (seit 2007). 

Karriere als Skisportler: «Als Bub versuchte 

ich mich als Skispringer, war aber dermassen 

untalentiert, dass mich der damalige 

Skisprung-Trainer Odillo del Curto, der 

Vater von HC-Davos-Trainer Arno del Curto, 

alsbald zur Brust nahm und sagte: Geh Skifahren! 

Bis zur Mittelschule fuhr ich also 

Skirennen, gar nicht mal so schlecht, aber 

mein Vater meinte: Bub, in unserer Druckerei 

gibts viel zu tun, rumkurven kannst du 

später wieder. Tja, so endete die Karriere, 

bevor sie richtig begonnen hatte.» 

Man kann sich auch fragen, warum die 

Bündner fünf Jahre nach einer Ski-WM 

noch Olympische Spiele veranstalten 

wollen. 

Die Frage ist berechtigt. Es gibt auch Leute, 

die fragen: Ist das nicht zu gross für 

Graubünden? Und nicht zu teuer? Es gibt 

viele Einwände. Und es gibt noch viele offene 

Fragen. Aber eines ist klar: Es hat 

noch niemand gesagt, ihr Bündner könnt 

das nicht. Noch niemand. 

Also brauchen Sie Roger Federer gar 

nicht? 

(Er lacht) Wie schon erwähnt: Roger 

Federer ist immer eine Bereicherung. 

Aber wir wissen um unsere eigenen Qualitäten 

– in aller Bescheidenheit. < 


UNVERGESSLICHE 

WINTERABENTEUER. 

AM PULS DER 

SKI-WM IN SCHLADMING. 

04. – 17. FEBRUAR 2013 

Werden Sie Teil der Alpin-Geschichte und erleben Sie mit Ochsner 

Sport Travel die Ski-WM 2013 im österreichischen Schladming. Das 

Ski-Fest steigt im «House of Switzerland». 

Im Februar 2013 wird die alpine Ski-Weltmeisterschaft im eindrücklichen 

Dachsteingebirge in der Oststeiermark ausgetragen. Sie werden per 

Car vor Ort chauffi ert, übernachten im eleganten Hotel und nehmen live an 

diversen WM-Rennen teil. Im «House of Switzerland», dem Treffpunkt 

des Schweizer Teams, sind Sie abends zudem am Puls des Geschehens. 

Weitere Informationen und Buchungsanfragen via www.ochsnersport-travel.ch 

oder via unserer gratis Servicenummer 0800 022 011. 

* 

CLUB- Normal- 

Mitglied preis 

04.– 07. Feb. 2013 1) 888.– 938.– 

04.– 10. Feb. 2013 3) 1944.– 2044.– 

07.– 10. Feb. 2013 2) 1277.– 1377.– 

10.– 13. Feb. 2013 2) 1177.– 1277.– 

10.– 17. Feb. 2013 5) 2097.– 2197.– 

13.– 17. Feb. 2013 4) 1427.– 1527.– 

Mediapartner Reisepartner 

Bemerkungen: 

Kosten pro Person in Schweizer Franken, Basis 

Doppelzimmer mit Bad / Dusche, WC, Frühstück, 

sämtliche Transfers sowie Anzahl Rennen 

gemäss Programm sowie ein Einlass /Abendessen 

im «House of Switzerland»: 

1) inkl. 2 Rennen 2) inkl. 3 Rennen 3) inkl. 5 Rennen 

4) inkl. 4 Rennen 5) inkl. 7 Rennen 

ab 938.– 

pro Person 

* 

* 

ab 888.– 


CLUB-Mitglied

KNECHT REISEN 

Wer nach Alaska zum Heli-Skiing 

kommt, tut dies nicht, um ein paar 

entspannte Schwünge im Pulverschnee 

zu ziehen. «Push your limits» 

lautet im hohen Norden das 

Motto: Es gilt, die eigenen Grenzen 

auszuloten oder gar zu erweitern. 

Die Abfahrten sind manchmal 

fast so steil wie in einem 

Aufzugsschacht – eine Herausforderung 

selbst für Könner. 

Alaska im Winter? Das mag vorerst 

mehr nach Überlebenstraining als 

nach Ferien klingen. Doch mörderische 

Kälte und Dauerfinsternis 

sind eine Mär. Von den nicht einladend 

grauen Dezember- und Januarwochen 

einmal abgesehen, 

bietet Alaska ideale Outdoor-Bedingungen 

für naturverliebte Aktivurlauber. 

Richtig gemütlich wird 

es ab März, wenn die Sonne fast 

14 Stunden pro Tag scheint und 

komfortable Tagestemperaturen 

beschert. 

Das Alyeska Resort liegt 50 

Autominuten südlich von Anchorage, 

inmitten der Chugach Mountains. 

Hier, an Alaskas Südküste, 

liegt das noch nahezu unberührte 

Skigebiet mit dem kleinen Ski - 

dorf Girdwood, einem ehemaligen 

Goldgräberdorf. Ein weitläufiges 

Pistennetz mit 68 Traumabfahrten 

aller Schwierigkeitsgrade führt 

vom höchsten Punkt im Skigebiet 

72 

– 1313 m ü. M. – downhill. Das Skigebiet 

beginnt nahezu auf Meereshöhe, 

sodass man trotzdem eine 

Abfahrt mit über 1000 Höhenmetern 

hinunter zur Daylodge oder 

zum Alyeska Prince Hotel machen 

kann. Der durchschnittliche 

Schneefall im Winter beträgt hier 

bis zu 15 Meter. 

Tiefschneefreuden mit Meerblick 

Das Angebot in dieser faszinierenden 

Gletscherwelt ist einmalig: 

Heli-Skiing wenige Minuten vom 

Resort entfernt, Snowcat-Skiing, 

Snowmobile-Fahrten, Schneeschuhwanderungen,Hundeschlittentouren 

und Tageskreuzfahrten 

durch die Fjorde mit der Möglichkeit, 

Wale und Seelöwen zu beobachten. 

Diese Gegend ist ein 

einzigartiges Naturparadies, die 

Schönheit und Ursprünglichkeit 

dieses riesigen US-Staates ist 

atemberaubend. Und das Besondere: 

Wo sonst hat man bei jedem 

Schwung nicht nur das Tiefschneepulver 

in der Nase, sondern auch 

das Meer im Blickfeld? Alaska bietet 

dies. 

Mehr noch: Wo kann man vom 

Gourmet-Bergrestaurant aus bei 

Caribou-Steak oder Lachsfilet 

einen unverstellten Blick auf sieben 

Gletscher geniessen? Mit ein 

bisschen Glück sorgen beim Nachtisch 

gar die Polarlichter für ro- 

Ueli Kestenholz über 

seine Erlebnisse in 

Alaska. 

ALASKA 

PUSH YOUR LIMITS 

mantische Stimmung. Und wo 

muss man bei der letzten Skiabfahrt 

ins Tal nach spätestens jedem 

zehnten Schwung anhalten, 

um fasziniert auf die Berge zu starren, 

die von der Abendsonne in rotfarbenes 

Licht getaucht werden? 

Dieses Leuchten lockt die Skifahrer 

aus Anchorage jeden Freitag 

und Samstag in Scharen zum 

Nachtskilauf auf den Mount Alyeska, 

wo im März und April das 

Flutlicht erst ab 20 Uhr eingeschaltet 

werden muss. 

Tiefschneeparadies Alaska: 

Chugach Adventure Powder 

Guides 

Alaska gilt als eines der extremsten 

Reviere für Heli-Skiing. Unser 

Partner Chugach Powder Guides 

besitzt die Exklusivrechte im Alyeska-Gebiet, 

dessen Areal sich von 

Girdwood aus nach Osten bis zum 

Prince William Sound und nach Süden 

bis zur Halbinsel Kenai erstreckt. 

In diesen West Chugach 

Mountains gibt es keine Berührungspunkte 

mit anderen Heli-Skiing-Unternehmen, 

wie dies beispielsweise 

in Valdez der Fall ist. 

Berühmt geworden sind die 

Chugach Mountains durch ihre 

Steilflanken, die nur für sehr routinierte 

Skifahrer zu empfehlen sind. 

Doch es gibt auch eine grosse Auswahl 

an gemässigten Abfahrten 

mit Blick auf das spiegelglatte 

Wasser des Prince William Sound, 

auf dem Eisschollen wie Spielzeug 

treiben. In dieser Gegend des riesigen 

Bundesstaat der USA, der 

ungefähr 40-mal so gross ist wie 

die Schweiz, gibts einen grossen 

Unterschied zu anderen Heli-Ski- 

Gebieten: «Downdays» existieren 

hier nicht, denn bei schlechtem 

Wetter wird auf ein Pistenfahrzeug 

oder ins Skigebiet mit seinen Liften 

ausgewichen. Die beste Jahreszeit 

ist von März bis Ende April. 

Spezialreise mit Promi: 

«Push your limits» 

mit Ueli Kestenholz 

vom 3. bis 13. April 2013 

Weitere Informationen 

erhalten Sie beim Spezialisten 

knecht reisen, Rämistrasse 5, 

8001 Zürich, T 044 - 360 46 00, 

www.heliski.ch 

snow@knecht-reisen.ch 


HEIERLING . . . 

EIN INDIVIDUELL ANGEPASSTER MASS-SKISCHUH BRINGT 

KÖRPER UND SKI IN EINKLANG 

Heierling ist der älteste Skischuhhersteller 

der Welt und bietet dem 

Skifahrer das passende Top-Produkt. 

Das Bündner Traditionsunternehmen 

legt grossen Wert 

auf Qualität und individuelle Komfortsteigerung. 

Schale, Einlage 

und Innenschuh – das passt nur 

bei den wenigsten Skifahrern optimal. 

Wer aber die einfachen 

Grundprinzipien von Heierling befolgt, 

erzielt mit wenig Aufwand 

ein deutlich komfortableres Fahrgefühl. 

Anzeige 

799.– 

pro Person 

749.– 


CLUB-Mitglied 

Mediapartner 

Mit den Füssen ist es wie mit einem 

Fingerabdruck: Jeder von uns hinterlässt 

einen Abdruck von unterschiedlicher 

Grösse und Druckverteilung. 

Die ganz speziellen 

Exemplare haben Schwierigkeiten, 

in industriell gefertigten Ski-, Touren-,Telemark- 

und Snowboardschuhen 

komfortabel Platz zu finden. 

Für solche Füsse bieten wir von 

Heierling Lösungen an. Mit modernsten 

Messgeräten werden 

Anatomie und Physiologie analysiert. 

Drucksensorplatten messen 

Fussfehlstellungen, Fehlbelastun- 

C 

M 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

gen (z. B. durch Beinlängendifferenzen) 

und falsche Bewegungsabläufe. 

Videoanalysen ergänzen 

die Messungen und mit unserem 

einzigartigen Lasermessgerät 

kann der Körperschwerpunkt optimal 

ermittelt werden. Je nach Befund 

und Anspruch des Kunden 

stehen verschiedene Komponenten 

zur Verfügung, z. B. verschiedene 

Skischuhschalen, selbstentwickelte 

und hergestellte 

Innenschuhe, Einlagentypen sowie 

andere orthopädische Hilfsmittel. 

Weitere Module, wie zum Beispiel 

eine Skischuhheizung, können zu- 

HEIERLING 

Finest custom made skiboots 

Spezialanpassungen Race Freeride 

Reisepartner 

sätzlich noch integriert werden. 

Nach erfolgreicher Feinabstimmung 

mittels Schaft-Canting, 

Sohlen-Canting und Vorlage, mit 

modernster und exklusiver Laserapparatur 

gemessen, steht ihrem 

unbeschwerten Skivergnügen 

nichts mehr im Wege. 

Heierling gewährt ihnen 2 Jahre 

Garantie auf Material und Passform 

ihrer Mass-Skischuhe. 

Besuchen Sie uns auf unserer 

Homepage www.heierling.ch 

Flüelastrasse 4 

7260 Davos 

081 416 31 30 

www.heierling.ch 

IM HELI ZU DEN STARS VON 

WENGEN. 

19. JAN. 2013, HERREN-ABFAHRT 

Hautnah bei der Abfahrts-Krönung und beim 

Flug-Spektakel in Wengen dabei: Ochsner 

Sport Travel fliegt Sie per Helikopter zu den 

Stars, denen Sie nach dem Weltcup-Rennen 

zuprosten. 

Die Lauberhorn-Abfahrt bei Wengen ist der Alpin- 

Klassiker – und die grösste Herausforderung für die 

Profis. Erleben Sie die mutigen Skihelden, wie sie sich 

nach 4,5 Kilometern in den Hundschopf stürzen! 

Unvergesslicher Heliflug, Tickets im VIP-Bereich, Fondue- 

plausch sowie Meet and Greet mit den Stars sind die 

Höhepunkte. Die Patrouille Suisse hebt den Top-Anlass 

mit einem Flug-Spektakel gar noch in den Himmel. 



Servicenummer 0800 022 011.

www.ochsnersport.ch 

Angebot gültig solange Vorrat. 

STATT 

NUR 119.90 

99.90 

Konkurrenzvergleich 

Art. 6 145 514 / 6 155 467 

Snowlife Handschuhe Expert GTX 

GORE-TEX ® Membrane 

Wasser-/winddicht und atmungsaktiv 

Stretchmaterial 

Leder-Innenhand 

Ventilation 

Warm und weich 

Grössen: Damen S–L / Herren S–XL 

NEUER STANDARD FÜR HERAUSRAGENDE 

PERFORMANCE AUF HARTEM SCHNEE 

K2 hebt mit der RoX-Technologie beim neuen 

A.M.P.-Bolt-Ski den Standard für High-Performance-Pisten-Ski 

auf ein neues Level und 

sichert sich mit dieser Innovation den Ispo 

Award 2012 in der Kategorie On-Piste-Skis. 

SEATTLE (Winter 2012–13) – K2 stellt die neue 

RoX-Technologie vor und setzt damit einen neuen 

Standard für High-Performance-Pisten-Ski, 

speziell für das Fahren auf hartem Schnee. Das 

RoX-Design wurde eigens für die steilsten und 

härtesten Pisten entwickelt und wird in drei 

neuen Hartschnee-Modellen der Men’s All- 

Mountain-Performance (A.M.P.) Serie integriert. 

Der neue A.M.P. Bolt ist das Flaggschiffmodell 

und gilt als der ultimative Carvingski für 

mittlere bis lange Schwünge mit extremer Stabilität 

und optimalem Kantengriff bei hohen 

Geschwindigkeiten. 

Bis zur Entwicklung von RoX waren leistungsstarke 

Ski für harten Schnee steif und 

robust konstruiert, was dazu führte, dass der 

Ski unnachgiebig und bei der Schwungeinleitung 

schwerfällig war. In typischer K2-Manier 

entdeckten die Ingenieure und Tester eine Möglichkeit, 

einen Ski mit unübertroffenem Kantengriff 

und zuverlässigem Handling auf bretthartem 

Schnee zu bauen, bei dem die mühelose, 

akkurate Schwungeinleitung und die geschmeidigen, 

gleichmässigen Flex-Eigenschaften weiterhin 

gewährleistet bleiben. Erreicht hat K2 

dies durch den speziellen Fokus auf die Leistungsvorteile 

des Speed-Rocker (minimaler 

Rocker in der Spitze mit traditioneller Vorspannung 

unter der Bindung), kombiniert mit einem 

MOD-System in einer neuen, erhöhten X-Form 

auf dem Topsheet, veredelt mit einer speziellen 

Karbonstruktur. Die Kombination dieser drei 

Technologien ergibt die RoX-Technologie, eine 

innovative sowie bahnbrechende Konstruktion 

für leistungsstarke Hartschneeski. 

Zur Entstehungsgeschichte dieser neuen 

Technologie hat auch der langjährige Kooperationspartner 

BMW beigetragen. Im Zuge der 

intensiven Zusammenarbeit mit BMW wurden 

auch weitere Gemeinsamkeiten hinsichtlich 

Performance, Sportlichkeit und technischer Innovationen 

entdeckt und in einem K2-Ski-Projekt 

für die Wintersaison 2012–13 umgesetzt. 

Eine neuartige Karbonkonstruktion mit innova- 

tivem Torsionskonzept, gepaart mit Technologien 

wie der bekannten K2-MOD-Konstruktion 

(Dämpfung) und Speed-Rocker (Agilität und 

Performance), wird ab der ISPO 2012 für Furore 

im High-Performance-Pisten-Ski-Segment 

sor gen. 

«Die beiden Marken BMW M und K2 passen 

aufgrund ihrer Fokussierung auf Performance 

und innovative Materialien sehr gut zusammen. 

Ich freue mich daher sehr, dass wir künftig im 

Rahmen einer Partnerschaft mit K2 zusammenarbeiten 

und bin sehr zuversichtlich, dass 

beide Seiten durch den Austausch – vor allem 

im Bereich Torsion und Karbon – profitieren 

werden. Die neue K2-Skis-RoX-Konstruktion 

mit der K2-Speed-Rocker-Technologie ogie ist von 

FEATURES K2 BOLT 

Abmessungen (mm): 

125/72/99 

Längen (cm): 172, 179, 186; 

Radius: 18 m@179 

Profil: Speed Rocker 

Konstruktion: 

RoX Technologie, Metall 

Laminat, Tanne Kern, 

Carbon Web, MOD, MOD Monic 

Bindungssystem: 

K2 / Marker MX 14.0 

Die A.M.P.-Series ist die erste 

Skikollektion, die zu 100 % mit 

BASELINE-Technologie gebaut 

ist. Sie vereint die klassische, 

traditionelle Vorspannung mit 

Rocker-Technologie und gewährleistet 

so Vielseitigkeit, 

Leichtigkeit und Kontrolle für 

jedes Fahrkönnen und für alle 

Schneebedingungen. 

der Performance her durchaus mit unseren 

Fahrzeugen vergleichbar», sagt Dr. Friedrich 

Nitschke, Geschäftsführer der BMW M GmbH. 

Der Einsatz der RoX-Technologie sorgt für 

eine Torsionssteifigkeit, die Rennstandards 

übertrifft, und für sehr sportliche Fahrer mit 

High-Performance-Fokus auf präparierten 

Hartschneepisten konzipiert ist. Der neue Bolt 

ist schnell und garantiert Spass. Seine Form 

und Struktur bieten Präzision mit unübertroffenem 

Kantengriff und beispielloser Power. Die 

exklusiven Hybritech-Seitenwangen vereinen 

die Kraft einer traditionellen ABS-Seitenwange 

mit der Flexibilität der Cap-Konstruktion und 

machen den Bolt so zu einem der langlebigsten 

und reaktionsschnellsten Skis. 

ÜBER K2-SKI 

K2 feiert im Jahr 2012 50 Jahre Spass am 

Skifahren. K2 Ski wurde 1962 auf Vashon 

Island, USA, gegründet und steht seit einem 

halben Jahrhundert an der Spitze der Branche, 

was Innovation und Fortschritt angeht. 

Entwicklungen wie die Fiberglastechnologie, 

taillierte Hochleistungsski, frauenspezifische 

Skitechnologien, das Twintip-Design 

oder zuletzt die K2-BASELINE-Profile, die 

eine klassische Vorspannung mit unterschiedlichen 

Rocker-Bauweisen kombinieren, 

führen den Sport in die Zukunft, erleichtern 

das Skifahren und ermöglichen sowohl 

Einsteigern als auch erfahrenen Profis noch 

mehr Spass am Wintersport. K2-Produkte 

bringen Millionen Menschen in über 60 Ländern 

dazu, ihre Arbeit ruhen zu lassen, den 

Alltag zu vergessen und in die Berge aufzubrechen. 

K2-Ski gehört zu der in Seattle 

ansässigen K2-Sports-Familie, die als führende 

Designer, Hersteller und Vermarkter 

von Freizeitprodukten verwandter Winter- 

und Sommersportarten weltbekannt ist. Die 

Marke K2 und die dazugehörigen Firmen 

sind weltweit führend in Design, Produktion, 

Marketing und Verkauf. Weitere Informationen 

zu den neuesten Skiprodukten, den K2- 

Händlern und den Aktivitäten des K2-Teams 

erhalten Sie unter K2skis.com. 

SNOWACTIVE DEZEMBER 2012 PUBLIREPORTAGE 75 

K2

MEDIZIN MEDIZIN 

BEI MINUSTEMPER A T URE N 

Sport bei eisiger Kälte – kein Problem, wenn man gewisse Grundsätze beachtet: Genügend trinken, 

richtig aufwärmen, sich funktionell bekleiden. Die Hintergründe erklärt Dr. med. Patrik Noack, leitender 

Arzt am Swiss Olympic Medical Center in Magglingen. 

> Text: Dr. med. Patrik Noack 

> Fotos: Stockimage B&S/zVg. 

76 


Für manchen Langläufer gibt es 

nichts Schöneres, als nach dem ersten 

Schneefall auf einer frisch präparierten 

Loipe dahinzugleiten. Doch an 

diesem sonnigen Morgen, bei minus fünfzehn 

Grad Celsius, dauert es nicht lange, 

und die kalte Luft schmerzt in der Lunge. 

Ein sicheres Zeichen, dass es der Langläufer 

zu forsch angegangen ist. Er lief im 

gewohnten Tempo los und dachte nicht 

daran, den Körper langsam an die ungewohnte 

Kälte zu gewöhnen. Noch am Vortag 

stand das Quecksilber nämlich über 

dem Nullpunkt. Der Läufer weiss aus eigener 

Erfahrung, was passiert, wenn er die 

schmerzende Lunge nicht beachtet und 

mit dem üblichen Training weitermacht. 

Nach dem Lauf brennt es hinter dem 

Brustbein, die Stimme wird heiser und es 

dauert nicht lange, bis die Nase tropft und 

ein trockener Husten folgt. 

Beschwerden der Atemwege. Die 

Schleimhäute der Atemwege sind im Winter 

gereizt, weil wir uns mehrheitlich drinnen 

aufhalten, bei warmer und trockener 

Luft. Dadurch ist die Abwehrbarriere für 

Viren und Bakterien durchlässiger. Kommt 

dann noch kalte Aussenluft dazu, verstärkt 

sich dieser Effekt. Die Temperatur im Bereich 

der oberen Atemwege bleibt während 

der Belastung unter üblicher Umgebungstemperatur 

konstant, fällt aber 

unter sehr kalter Umgebungstemperatur 

ab, während die Temperatur der unteren 

Atemwege unverändert bleibt. Weniger 

gereizt werden die Atemwege, wenn der 

Sportler durch die Nase atmet. Diese reinigt 

die Luft, wärmt sie bis zur Körpertemperatur 

auf und sättigt sie mit Wasserdampf. 

Die kalte, trockene Einatmungsluft 

DIE SPEZIALISTEN 

Medbase Zentrum für Medizin & Sport im 

Säntispark, Abtwil, Swiss Olympic Approved 

Dr. med. Patrik Noack, leitender Arzt Swiss 

Olympic Medical Center Magglingen 

www.med-sport.ch 

www.medbase.ch 

kann aber auch eine vermehrte Schleimbildung 

der Nase bewirken (sog. «Skier’s 

nose»). Es setzt eine vorzeitige Mundatmung 

ein, so dass Schleimhautreizungen 

und nachfolgende Erkrankungen der 

unteren Atemwege möglich werden. 

Prophylaxe. Bei kalten Temperaturen 

sollten die Trainingszeiten verkürzt und 

sollte die Trainingsintensität vermindert 

werden. Gutes Aufwärmen und langsames 

Einlaufen mit vorsichtiger Belastungssteigerung 

sind bei kalten Temperaturen besonders 

wichtig. Ein Halstuch über Mund 

und Nase kann die Lufterwärmung und 

-Befeuchtung unterstützen. Oft werden 

von Spitzensportlern im Training bei kalten 

Temperaturen auch sogenannte Luftvorwärmsysteme 

eingesetzt. Da diese 

Masken den Atemwiderstand erhöhen, 

werden sie im Wettkampf nicht eingesetzt. 

Des Weiteren ist eine funktionsgerechte 

Kleidung notwendig, welche innen den 

Schweiss von der Haut weg nach aussen 

transportiert und gegen den Wind schützt. 

Anstrengungsinduziertes Asthma. Das 

Einatmen von kalter, trockener Luft führt 

bei Sportlern mit bekannter allergischer 

Bronchitis/Rhinitis häufig zum Anstrengungsasthma. 

Gelegentlich kann die 

Symptomatik auch auftreten, ohne dass 

eine allergische Grunderkrankung besteht. 

Die eingeatmete kalte Luft bewirkt 

entzündliche Veränderungen der Bron chial 

schleimhaut mit vermehrter Schleimpro 

duktion und herabgesetzter Reinigungsfunktion. 

Eine Symptomatik mit 

Luftnot oder lang anhaltendem Husten 

sofort nach der Belastung tritt meist nur 

bei maximaler, nicht aber bei niedriger bis 

Crossklinik 

Dr. med. Andreas Gösele, ärztlicher Leiter 

Swiss Olympic Medical Center 

crossklinik Basel 

www.crossklinik.ch 

moderater Belastung auf. Nebst einem 

intensiven Aufwärmprogramm, das die 

Symptomatik lindert, sind verschiedene 

medikamentöse Therapiemassnahmen 

möglich. 

Ernährung. Bei Belastung unter kalten 

Bedingungen verliert der Sportler oft bis 

zu drei bis acht Prozent des Körpergewichtes. 

Die Gründe dafür sind folgende: grosser 

Schweissverlust, Wasserverlust über 

die Atmung, kälteinduzierter Harndrang 

(«Diurese»), unterdrücktes Durstgefühl 

sowie limitierter Zugang zu Getränken. 

Dies führt zur Hypohydration, welche sich 

bei zusätzlicher Höhenexposition (z. B. Engadin) 

zusätzlich verschärft. Aus diesem 

Grund sollte auf eine genügende Flüssigkeitszufuhr 

vor, während (isolierter Trinkgurt) 

und nach der Belastung geachtet 

werden. 

Herzkreislauf. Bei kaltem Wetter benötigt 

der Organismus mehr Energie, um die 

Körpertemperatur von 37 Grad Celsius zu 

halten. Deshalb ist im Winter funktionelle 

Sportbekleidung besonders wichtig. Kälte 

bewirkt eine Verengung der Blutgefässe in 

der Peripherie und eine Blutdrucksteigerung. 

Dies bewirkt, dass das Herz schneller 

schlägt und mehr Blut durch den Körper 

pumpt. Dies erklärt bei Personen mit 

verstopften Herzkrankarterien (Koronarkranke) 

das Auslösen einer Kälteangina. 

Fazit. Bewegung an der frischen Luft und 

in der Sonne sind im Winter besonders 

wichtig. Sport in der Kälte stellt grundsätzlich 

kein Problem dar, wenn man sich 

an gewisse Ratschläge hält. Zu beachten 

ist eine genügende Flüssigkeitszufuhr vor, 

während und nach der Belastung sowie 

eine funktionelle Bekleidung inklusive 

Windschutz (Abfahrten). Zum Schutz der 

Atemwege soll man sich genügend lange 

aufwärmen und bei ganz kalten Temperaturen 

ein Halstuch oder Atemvorwärmsysteme 

verwenden. Vorsicht gilt für Personen 

mit koronarer Herzerkrankung oder 

erhöhtem Blutdruck. Die medizinische 

Kommission des internationalen Skiverbandes 

FIS hat zudem folgende Temperatur-Grenzwerte 

zur Durchführung von 

Wettkämpfen festgelegt: 

> Langdistanzrennen bis 30 km: –16 °C 

> Kürzere Distanzen bis 30 km: –18 °C 

> Sprintrennen: –20 °C 

> Kinder unter 14 Jahren: –12 °C 

< 

Weitere Infos unter 

www.fis-ski.com/uk/medical/ 

medical.html 


RAIFFEISEN 

HANDS-UP 

Raiffeisen ist nicht nur Sponsor von Swiss über 20 000 Nachwuchsathletinnen und frei für Schneesport-Talente. In dieser 

Ski, sondern unterstützt auch elf Regio- -athleten in der ganzen Schweiz. Damit Serie wird gezeigt, wie die Raiffeisen- 

RAIFFEISEN 

nalverbände, die drei nationalen Leis- ist Raiffeisen der grösste Nachwuchs- Aktion «Hands-up» Regionalverbandstungszentren, 

diverse Skiclubs und damit sponsor der Schweiz und macht den Weg projekte ermöglicht. 

Nach einer Verletzung wollen 

Spitzenathleten möglichst rasch 

wieder trainieren. Dieser Vorsatz 

erfordert nicht zuletzt eine 

gute Zusammenarbeit von Ärzten, 

Physiotherapeuten und Trainern. 

Diese zu fördern, ist das 

Ziel des Konzepts «Präventive 

Physiotherapie mit gezielten, 

ergänzenden Massnahmen». 

78 

Wie alles begann . . . In Zusammenarbeit 

mit Tanya Geisser- 

Bühler machten wir uns (Verantwortliche 

NLZ-Mitte und Sportmittel- 

schule Engelberg) Gedanken zur Erweiterung 

des medizinischen Konzeptes. Aus 

den Erfahrungen aller Beteiligten entschlossen 

wir uns die Betreuung der Verletzten 

weiter auszubauen. In diesem 

Sinne entstand das Projekt «Präventive 

Physiotherapie mit gezielten, ergänzenden 

Massnahmen», welches zum Ziel hat, 

> Text und Fotos: zVg. 

OPTIMALE REHABILITATION DANK EINEM 

NEUEN MEDIZINISCHEN KONZEPT 

die Zusammenarbeit aller Beteiligten zugunsten 

des Athleten, der Athletin zu verbessern 

und zu optimieren. 

Die Problematik und Erfahrungen . . . 

Während ihrer Zeit als ehemalige Schülerin 

der SSSE und darüber hinaus als Teammitglied 

im Swiss-Ski-B-Kader musste 

sich Tanya Geisser-Bühler mehrmals mit 

verschiedensten Verletzungen auseinandersetzen. 

Die damalige Betreuung war – 

aus ihrer Sicht – hinsichtlich der Zusam- 


STATEMENTS: 

«BEDÜRFNISGERECHT» 

RES GNOS (CHEF NLZ-MITTE): 

Leider sind wir auch im Nachwuchsbereich 

immer wieder mit Verletzungen konfrontiert. 

Das Projekt ist im Vorfeld in einer Zusammenarbeit 

mit Swiss Ski entstanden. Mit der 

Unterstützung von Raiffeisen möchten wir 

dieses nun weiter ausbauen und optimieren. 

Das braucht Zeit und Anpassungen, da es in 

Bezug auf die auftretenden Verletzungen und/ 

oder Krankheitsbilder grosse Individualität 

und Bedürfnisse abzudecken gilt. Wir hoffen 

aber, mit diesem medizinischen Projekt «Präventive 

Physiotherapie mit gezielten ergänzenden 

Massnahmen» und einem bewussten 

Rehatrainig einen ersten richtigen und wichtigen 

Schritt in die Zukunft gemacht zu haben. 

menarbeit zwischen den behandelnden 

Sportärzten, Physiotherapeuten und den 

zuständigen Trainern nicht immer optimal 

gelöst. Dies führte oft zu unnötigen Verzögerungen 

oder zu verfrühter Reintegrationen, 

welche Überbelastungen oder 

Rezidiven zur Folge hatten. Nach dem 

Rücktritt vom Leitungssport entschloss 

sich Tanya (vielleicht auch mitmotiviert 

durch diese Erfahrungen) für ein Bachelor-Master-Studium 

zur Physiotherapeutin. 

Nach dem Grundstudium und Master- 

DIE 

RRAIFFEISEN- 

FANAKTION 

FÜR FÜR DDEN 

SCHWEIZER 

NACHWUCHS 

WWW 

WWW.RAIFFEISEN.CH/ 

HANDS-UP 

OLIVER KOCH (SPORTLICHER LEITER SSSE): 

Auch für uns als Sportmittelschule und Partner 

des Nationalen Leistungszentrums ist es 

wichtig, dass verletzte Athletinnen und Athleten 

das normale Leistungstraining möglichst 

schnell wieder aufnehmen können. Eine zielgerichtete 

und situationsgerechte Betreuung 

ist unabdingbar. Dank der Rehabilitationstrainerin, 

welche vor Ort am Leistungszentrum 

arbeitet, können wir diesen Ansprüchen gerecht 

werden. 

abschluss in manueller Therapie, folgten 

die Weiterbildungen zur Sportphysiotherapeutin. 

Daraus lernen und aufbauen . . . Der Aufbau 

einer betreuten Reintegrationstrainingsgruppe 

erfolgt mit dem dezidierten 

Ziel, eine professionelle, am Verletzten 

orientierte, transdisziplinäre Zusammenarbeit 

zu etablieren und zwar im steten 

Austausch mit allen Beteiligten (Athlet/In, 

Ärzte, Eltern, Trainer, Physiotherapeuten, 

TANYA GEISSER 

(REHATRAINERIN NLZM/SSSE): 

Die Arbeit mit den verletzten Athleten und 

Athletinnen erfordert ein hohes Mass an Flexibilität, 

Fingerspitzengefühl und Konsequenz, 

um die stets hoch angesetzten Ziele auch vollumfänglich 

erreichen zu können. Durch meinen 

Background aus dem Leistungssport 

fällt es mir leicht, mich mit den Athleten und 

Athletinnen auf mehreren Ebenen auseinanderzusetzten 

und in einem grossen Vertrauensverhältnis 

jede und jeden individuell 

wieder an seine optimale Leistungsspitze 

und Belastbarkeitsgrenze heranzuführen. 

Osteopathen etc.). Die allen zeitgleich vorliegenden 

Informationen zum aktuellen 

Reha- und Belastbarkeitsstand der Athletin 

bzw. des Athleten, dienen letztlich dazu, 

zum richtigen Zeitpunkt die richtigen 

Massnahmen für eine optimale Rehabilitation 

einzuleiten. < 


SCHLUSSPUNKT 

Richard Hegglin war als Agenturjournalist 

während vier Jahrzehnten für den Skisport 

unterwegs und sass 20 Jahre im FIS-Weltcup- 

Komitee. Heute schreibt er für Snowactive, 

skionline.ch und diverse Tageszeitungen. 

80 

«BATTLE OF THE SEXES» 

MIT LINDSEY VONN 

Erwarten sie nichts Anzügliches in 

dieser Kolumne. Wenn sie etwas 

über Sex lesen wollen, müssen sie 

Maria Höfl-Rieschs Buch über den «Porno-Zirkus» 

Weltcup kaufen. Ich staune 

immer wieder, wie phantasievoll Athletinnen 

und Athleten ins Detail gehen, wenn 

sie mal zur Feder greifen. Oft sind es jene, 

die am empfindlichsten reagieren, wenn 

über sie mal ein kritisches Wort in der 

Zeitung steht. 

Wenn ihre einstige Busenfreundin so 

viel Publizität erhält, kann Lindsey Vonn 

natürlich nicht zurückstehen. Ihr simpler 

Wunsch und die inoffizielle Anfrage, einmal 

bei einem Männerrennen starten zu 

dürfen, schlug riesige Wellen. Der Geschlechterkampf 

Frau gegen Mann im 

Sport übt seit je einen faszinierenden Reiz 

aus, weil die Frau aus physiologischen 

Gründen keine Chance hat, aber halt doch 

mitunter bei aussergewöhnlichen Umständen 

dieses Gesetz bricht. 

Der erste weltweit wahrgenommene 

Geschlechterkampf fand im Jahr 1973 

statt. Von dort stammt der Begriff «Battle 

of the Sexes». Der einstige Wimbledonsieger 

Bobby Riggs und die damals aktuelle 

Nummer 1 der Frauen, Billie Jean 

King Moffitt, standen sich in einem Tennis- 

Schaukampf von gigantischer Publizität 

gegenüber. Die 30-jährige Billie Jean King 

gewann gegen den 55-jährigen Frührentner 

Riggs 6:4, 6:3, 6:3 und kassierte fast 

eine halbe Million Franken Preisgeld. 

30 392 verfolgten das Spektakel im Astrodome 

von Houston, die zweitgrösste je im 

Tennis registrierte Zuschauerzahl. 

An den Olympischen Spielen in London 

sorgte die 16-jährige chinesische Schwimmerin 

Ye Shiwen über 400 m Lagen für 

Schlagzeilen, als sie die zweitletzte Bahn 

13 Hundertstel schneller zurücklegte als 

Rekord-Olympiasieger Michael Phelps 

eine Stunde vorher. Und die letzte Bahn 17 

Hundertstel schneller als der aktuelle 

Olympiasieger Ryan Lochte, der Phelps 

bezwungen hatte. 

Ich selber ertappte mich mal dabei, 

dass ich extra ans Golfturnier nach Crans- 

Montana reiste, um zu erleben, wie die 

Amerikanerin Michelle Wie den Männern 

die Show stehlen sollte. In der Tat schlug 

sie die Bälle fast so weit wie die Vertreter 

des «starken Geschlechts». Aber im kurzen 

Spiel, wo man Michelle Wie eher auf 

Augenhöhe wähnte, war sie miserabel und 

schied als Letzte aus. Auch sie provozierte 

eine Rekordzuschauerzahl. 

Nun zum Skisport. In dieser Sparte sind 

die Geschlechterkämpfe weniger spannend, 

weil die Frauen von den körperlichen 

Voraussetzungen her chancenlos sind. Es 

geht nur darum, ob sie zwei, drei oder fünf 

Sekunden verlieren – was immer noch 

grossartig wäre. Solche Vergleiche kennt 

man aus gemeinsamen Trainings.Lara Gut 

bestätigt: «Wir verloren Sekunden». 

Marlies Schild, die beste Slalomfahrerin 

der Welt, wagte im letzten Winter die 

Konfrontation in Schladming. Als Vorläuferin 

verlor sie 2,96 Sekunden auf die Bestzeit 

von Marcel Hirscher, aber nur 1,4 auf 

ihren Lebenspartner Benni Raich und war 

im Steilhang sogar schneller als er, bei 

allerdings wesentlich besserer Piste. Damit 

hätte sie sich als 25. für den 2. Lauf 

qualifiziert, drei Zehntel hinter Markus 

Vogel als bestem Schweizer. 

Die Möglichkeit als Vorläuferin bietet 

sich auch Lindsey Vonn. In Lake Louise, wo 

sie gerne gefahren wäre, weil sie dort 9 

ihrer 26 Siege feierte, lassen es die Reglemente 

nicht zu, weil sie nachher bei den 

Frauen nicht starten dürfte. Dieses Reglement 

kennt auch Lindsey Vonn. Darum hat 

auch der amerikanische Verband nie eine 

offizielle Anfrage gestellt. Aber wenn Vonn 

den Kalender anschaut, böte sich in Kitzbühel 

eine Gelegenheit als Vorläuferin. Da 

überschneidet sich das erste Training mit 

keinem Frauenrennen. Und sie bräuchte 

nicht mal eine Spezialbewilligung der FIS. 

Höchstens eine vom OK. Das vielleicht befürchten 

könnte, dass eine Frau die legendäre 

Macho-Piste «Streif» entjungfert. < 

Partner 

Sponsoren Swiss-Ski 

Eventpartner 

Swiss Ski Pool 

Hauptsponsor Swiss-Ski 

Fahrzeugpartner 

Official Broadcaster Medienpartner 

Lieferanten 

| Burgerstein | Ovomaltine | RICOH SCHWEIZ AG | 

| RITZ AG Print und Media | RUAG | Hilti | Ferienverein | 

Gönner 

| Crystal Club | Stiftung zur Förderung des Alpinen Sports | 

IMPRESSUM: Snowactive Dezember 2012; 

45. Jahrgang; erscheint 6-mal jährlich; ISSN 

1661-7185; Herausgeber und Verlag Strike Media 

Schweiz AG, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, 

Telefon 062 858 28 20, Fax 062 858 28 29; 

Redaktion Snowactive Zuchwilerstrasse 21, 4501 

Solothurn, Telefon 058 200 48 28; Verlagsleitung 

Wolfgang Burkhardt; Redaktionsleitung 

De-Jo Press GmbH, Solothurn: Joseph Weibel 

(j.weibel@snowactive.ch), Sabine Schmid 

(s.schmid@snowactive.ch); Foto redaktion Erik Vogelsang; 

Inserate Prosell AG, Schönenwerd, Rebekka 

Theiler (r.theiler@prosell.ch), Wolfgang Burkhardt 

(w.burkhardt@prosell.ch); Ständige Mitarbeiter 

Christian Andiel, Richard Hegglin, Kurt Henauer, 

Sandra von Ballmoos. Übersetzer Thierry Wittwer; 

Konzept, Design und Produktions verantwortung 

Brandl & Schärer AG, Olten, Röbi Brandl, Kurt Schärer; 

Aboservice Corinne Dätwyler; Jahresabonnement 

CHF 49.– für ein Jahr, CHF 89.– für zwei Jahre 

(inkl. MwSt.); Copyright Strike Media Schweiz AG, 

Gösger strasse 15, 5012 Schönenwerd; Nachdruck 

Nur mit ausdrücklicher Genehmigung der 

Redaktion gestattet; www.snowactive.ch, 

feedback@snowactive.ch, info@snowactive.ch 

Swiss Ski: Redaktion Lorenz Liechti Torre 

(lorenz.liechti@swiss-ski.ch), Petra Kropf 

(petra.kropf@swiss-ski.ch); Ständige Mitarbeiter 

Christian Stahl, Diana Fäh, Christian Manzoni, 

Nadine Hess, David Hürzeler, Sophie Clivaz; 

Adressänderungen alte und neue Adresse an 

Swiss Ski, Postfach, 3074 Muri, Telefon 031 950 61 11, 

Fax 031 950 61 12 

Team-Snowactive-Ausrüster: 

SNOWACTIVE DEZEMBER 2012

Ausgabe Dezember 2012 > Download - Snowactive

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?