26.09.2012 Aufrufe

PDF Katalog zum Herunterladen

PDF Katalog zum Herunterladen

PDF Katalog zum Herunterladen

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Inspired<br />

Electrolux<br />

by professionals<br />

Freistehende<br />

Geräte<br />

Entwickelt für Profis –<br />

adaptiert für Sie<br />

Waschmaschinen<br />

Wäschetrockner<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Kochherde<br />

Mikrowellengerät<br />

Geschirrspüler<br />

Freistehende<br />

Geräte 2012


�� INFO<br />

6 Inspired<br />

8 Die grüne Marke<br />

10 Heimvorteil<br />

12 Weltweit tätig<br />

13 Electrolux Kunden Center<br />

14 Highlights<br />

�� WASCHEN � TROCKNEN � KÜHLEN<br />

Waschmaschinen Wäschetrockner Kühlen<br />

und Gefrieren<br />

16 SensaLine-Gerätesortiment<br />

18 Produkteigenschaften Wasch-<br />

maschinen und -trockner<br />

20 SensaLine-Waschmaschinen<br />

25 Waschmaschinen der Kompakt-Linie<br />

34 Waschautomaten und Wäsche-<br />

trockner für das Mehrfamilienhaus<br />

38 Programmtabellen<br />

40 Zubehör und Energieetiketten<br />

4<br />

28 SensaLine-Wäschetrockner<br />

mit Wärmepumpe<br />

30 Produkteigenschaften<br />

Wäschetrockner<br />

34 Wäschetrockner<br />

für das Mehrfamilienhaus<br />

44 Produkteigenschaften Kühlgeräte<br />

46 Design-Modell<br />

48 Food Center<br />

50 Kühl-Gefrier-Kombinationen<br />

53 Stand-Kühlschränke<br />

54 Tisch-Kühlschränke<br />

56 Produkteigenschaften Gefriergeräte<br />

58 Gefrierschränke<br />

61 Tisch-Gefrierschränke<br />

62 Gefriertruhen<br />

66 Klein-Kühlgeräte<br />

mit Absorbertechnik<br />

71 Zubehör und Energieetiketten<br />

72 Ausstattungstabelle


Inspired<br />

by professionals<br />

�� BACKEN<br />

Backöfen<br />

und Kochherde<br />

74 Standkochherde<br />

76 Produkteigenschaften<br />

Standkochherde<br />

78 Elektroherde in 50 cm Breite<br />

79 Elektroherde in 60 cm Breite<br />

80 Mikrowellengerät<br />

80 Zubehör<br />

81 Funktionsübersicht und<br />

Energieetikette<br />

� SPÜLEN<br />

Geschirrspüler<br />

83 Geschirrspüler<br />

und Energieetikette<br />

� SERVICE<br />

Warendeklarationen/<br />

Diverses<br />

82 Kochbücher<br />

84 Warendeklarationen<br />

84 Waschvollautomaten<br />

86 Wäschetrockner<br />

88 Wasch-/Trockenautomat<br />

89 Kühl- und Gefriergeräte<br />

94 Elektroherde<br />

95 Mikrowellengerät<br />

95 Geschirrspüler<br />

96 Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG)<br />

98 Dienstleistungen<br />

5<br />

INFO


INFO Über uns<br />

Jeder zweite<br />

Michelin-Sterne-Koch<br />

entscheidet sich<br />

für Electrolux.<br />

Inspired<br />

by professionals. Adapted for you.<br />

6<br />

Weil Electrolux als einziger Hersteller<br />

�������������������������������������������<br />

entwickelt, steckt in Swissline unser<br />

Know-how aus Gastronomie und Wäscherei<br />

aus fast einem Jahrhundert.<br />

Unsere Herkunft<br />

Für die meisten ist Electrolux bekannt<br />

als Hersteller von Haushaltgeräten.<br />

Seit über 90 Jahren statten wir aber<br />

auch Restaurantküchen mit Profigeräten<br />

aus. Unsere Waschmaschinen und<br />

Trockner kommen in Wäschereien bevorzugt<br />

<strong>zum</strong> Einsatz. Tatsächlich bieten<br />

wir als einziger globaler Hersteller sowohl<br />

im Profi- als auch im Privatbereich<br />

ein Vollsortiment an.<br />

Unser einzigartiges Know-how aus<br />

dem anspruchsvollen Profibereich<br />

fliesst direkt in die Entwicklung unseres<br />

Gerätesortiments Swissline ein.<br />

Ihre neue Küche<br />

Nun können auch Sie täglich Gourmetgerichte<br />

kreieren. Ganz einfach:<br />

Der neue Kombibackofen Profi Steam<br />

eröffnet Ihnen ein Geheimnis der Profiköche<br />

– das Dampfgaren.<br />

Dies ist nur ein Beispiel dafür, wie wir<br />

uns von Profis inspirieren lassen.<br />

Ob Kochen, Kühlen, Spülen oder bei<br />

der Wäschepflege – in jeder unserer<br />

Geräteentwicklungen finden sich<br />

Innovationen, die anfänglich von<br />

Experten erprobt wurden.<br />

Jetzt ist es an Ihnen, diese Resultate<br />

für sich zu nutzen.<br />

WA SL6 E<br />

Mehr Informationen über Swissline-<br />

Waschmaschinen finden Sie<br />

ab Seite 16 oder besuchen<br />

Sie uns auf www.electrolux.ch


INFO<br />

Electrolux denkt grün<br />

Bei Electrolux werden<br />

laufend neue Technolo gien<br />

für noch bessere Haushaltgeräte<br />

entwickelt.<br />

Dabei denken wir an<br />

unsere Kunden, aber<br />

auch an die Energie-<br />

und Wasserressourcen.<br />

«Thinking of you» ist<br />

��������������������������<br />

die Umwelt einschliesst.<br />

Die Marke als Verpflichtung<br />

Marken sind Orientierungshilfen für den<br />

Kunden. Der Anbieter bringt <strong>zum</strong> Ausdruck,<br />

dass er die Verantwortung für eine<br />

versprochene Leistung übernimmt.<br />

Der Kunde weiss, dass er sich auf diese<br />

Verpflichtung verlassen kann.<br />

Immer grünere Haushaltgeräte<br />

Die Marktleistung von Electrolux ist die<br />

weltweite Entwicklung, Produktion und<br />

8<br />

������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

��������<br />

��������������<br />

�������������<br />

���������������<br />

��������������<br />

���������������<br />

������������<br />

Entwicklung Energieverbrauch von 1980 bis 2012<br />

Vermarktung immer besserer, stets bequemerer<br />

und eleganterer Kühl- und<br />

Gefriergeräte, Backöfen und Kochherde,<br />

Kochfelder, Geschirrspüler, Waschmaschinen,<br />

Wäschetrockner usw. – nach dem<br />

Motto «Thinking of you».<br />

Diesen Produkten ist eines gemeinsam:<br />

Sie benötigen während ihrer gesamten<br />

Lebensdauer für ihren Betrieb immer<br />

weniger Energie.<br />

�������������<br />

������������������<br />

�������������<br />

��� ��� ��� ��� ���� ���� ����<br />

Electrolux senkt Ihre Stromrechnung<br />

Durch energieeffiziente Geräte von Electrolux lassen sich im durchschnittlichen<br />

4-Personen-Haushalt über die gesamte Einsatzdauer des Geräts die Stromkosten<br />

um mehrere tausend Franken (Fr. –.20/kWh) senken.<br />

Green Spirit von Electrolux<br />

Respekt vor der Umwelt ist als Green<br />

Spirit tief in der Überzeugung unseres<br />

Unternehmens verankert. Bereits Jahrzehnte<br />

vor Kyoto 1997, als die internationale<br />

Gemeinschaft die Notwendigkeit erkannte,<br />

einen umweltfreundlicheren Weg<br />

für wirtschaftliches Wachstum zu wählen,<br />

hat Electrolux Verfahren entwickelt, um im<br />

Fabrikationsprozess, in der Logistik und<br />

der Funktionsweise der Geräte Energie,<br />

Wasser und Waschmittel zu sparen.<br />

Diese Verfahren werden seither laufend<br />

optimiert und dem neusten Stand wissenschaftlicher<br />

Erkenntnisse angepasst.<br />

Davon profitiert die Umwelt. Sie sparen<br />

Energie- und Wasserkosten.<br />

Förderaktionen beachten<br />

Wenn Sie ein Green Spirit-Haushaltgerät<br />

von Electrolux wählen, werden Sie möglicherweise<br />

durch Ihren lokalen Energieversorger<br />

für Ihren bewussten Umgang mit<br />

Energie belohnt. Erkundigen Sie sich nach<br />

Förderaktionen.<br />

Electrolux ist Mitglied<br />

der Vereinigung MINERGIE ® .


INFO<br />

NEU<br />

Energiesparen<br />

beim Gefrieren<br />

Der Gefrierschrank<br />

SG 255N ist mit dem<br />

Label A+++<br />

ausgezeichnet.<br />

Optimiert<br />

für die Umwelt<br />

Dank FrostFree-Techno logie entfällt das Abtauen.<br />

Die Vorräte im Gefrierraum<br />

bleiben von Eis und Reif<br />

verschont. Das gewährleistet<br />

einen gleichbleibend<br />

tiefen Stromverbrauch.<br />

Energiesparen<br />

beim Waschen und<br />

Trocknen<br />

Die Waschmaschine<br />

WA SL6 unterbietet<br />

das beste Energielabel<br />

A+++ um<br />

unschlagbare 20%.<br />

Der Wäschetrockner<br />

TW SL6 E mit<br />

Wärmepumpe unterbietet<br />

die Energie-<br />

effizienz-Bestmarke A<br />

um 50%.<br />

NEU<br />

Electrolux ist Öko-Leader<br />

Das Motto «Thinking of you» versteht Electrolux als Verpflichtung, im Sinne der Kunden,<br />

aber auch unserer Umwelt zu denken. Zum Vergleich: Gegenüber 1990 verbraucht<br />

heute eine Waschmaschine 60% weniger Wasser und 40% weniger Energie,<br />

ein Kühlschrank rund 70% weniger Energie. Electrolux verfügt über die grösste Palette<br />

energieeffizienter Geräte und ist damit klarer Öko-Leader der Branche. Bereits 1996<br />

wurde Electrolux nach dem Umwelt-<br />

managementsystem ISO 14001 zertifiziert<br />

und erhielt 2011 den «Sustainable Energy<br />

Award» der EU-Kommission «General-<br />

direktion für Energie und Transport».<br />

Unsere Umwelt geht uns alle an<br />

Das Weltklima verändert sich. Die ökologische<br />

Balance ist ernsthaft bedroht.<br />

Die Ressourcen an Energie, Wasser und<br />

sauberer Luft müssen für immer mehr<br />

Menschen ausreichen. Unsere Komfortansprüche<br />

sind eine zusätzliche<br />

Belastung für die Umwelt.<br />

Electrolux plädiert nicht für Verzicht<br />

Aber wir setzen uns konsequent und<br />

intensiv für ressourcenschonende Lösungen<br />

ein. Electrolux gilt als Umweltpionier<br />

der Haushaltgerätebranche. Diesen Weg<br />

setzen wir fort.<br />

Green Spirit als<br />

Orientierungshilfe<br />

Der grüne Baum ist das<br />

Symbol von Green Spirit.<br />

Er kennzeichnet alle<br />

Geräte von Electrolux<br />

mit hoher Energieeffizienz und solche, die<br />

als besonders umweltfreundlich gelten.<br />

Dazu gehören <strong>zum</strong> Beispiel Induktions-<br />

Kochfelder. Achten Sie auf das Green<br />

Spirit-Symbol. Unserer Umwelt zuliebe.<br />

Noch besser:<br />

«best in class»<br />

Dieses Symbol finden<br />

Sie bei allen Geräten<br />

von Electrolux, die<br />

zur landesweit besten<br />

Energieeffizienzklasse<br />

zählen. Mit Green Spirit<br />

und Green Spirit «best in class» treffen Sie<br />

die ökologisch richtige Wahl – beim Kauf<br />

eines neuen Geräts oder beim Austausch<br />

im Ersatzmarkt. So helfen Sie aktiv mit,<br />

unsere Ressourcen zu schonen.<br />

Die Kriterien für ein<br />

Green Spirit-Gerät<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

A++ mit FrostFreeTM-Technologie A+++ = «best in class»<br />

Wäschepflege<br />

Waschmaschinen A+<br />

A+++ –20% = «best in class»<br />

Wäschetrockner A<br />

A –50% = «best in class»<br />

Backöfen und Kochherde<br />

Energieeffizienz A mit Heissluft-Funktion.<br />

Ermöglicht Backen, Garen, Braten und<br />

Dörren auf bis zu 3 Ebenen bei tieferer<br />

Temperatur als bei Ober-/Unterhitze.<br />

9<br />

INFO


Heimvorteil<br />

Schweizer Qualität<br />

Electrolux ist ein<br />

Schweizer Unternehmen<br />

mit topmodernem<br />

Werk in Schwanden.<br />

Hier werden hochwertige<br />

Einbaukochgeräte für den<br />

Schweizer Markt und<br />

den Export produziert.<br />

10<br />

Meilensteine in der Geschichte der<br />

Electrolux AG und deren Schweizer<br />

Produktionsstätte Schwanden (GL)<br />

1907 Gründung der Therma AG.<br />

1913 Entwicklung einer elektrischen<br />

Kochplatte.<br />

1922 Gründung der Electrolux AG<br />

(Electro-Lux) Zürich als Tochter der<br />

AB Electrolux Stockholm.<br />

1927 Aufnahme der Fabrikation von<br />

Geräten für Gastronomieküchen.<br />

1931 Unbestrittener Marktleader:<br />

70% der Haushaltgeräte in der<br />

Schweiz tragen den Namen Therma.<br />

1932 Inbetriebnahme des eigenen<br />

Emaillierwerks.<br />

1935 Erweiterung des Angebots durch<br />

Kühlschränke und Kälteanlagen.<br />

1955 Therma definiert die Schweizer<br />

Küchennorm (SMS) von 55 cm<br />

Breite.<br />

1964 Start der Küchenfabrikation in Glarus.<br />

1972 Erster Geschirrspülautomat.<br />

1978 Übergang der Therma AG in die<br />

Electrolux Gruppe Schweiz.<br />

1980 Der erste Heissluft-Backofen wird<br />

produziert.<br />

1983 Der nach Zürich verlegte Vertrieb<br />

wird durch das neue Logistikzentrum<br />

in Mägenwil (AG) ergänzt.<br />

1984 Electrolux sorgt für Aufsehen mit der<br />

Gerätelinie Swissline.<br />

Hightech hinter hohen Bergen<br />

Seit über 100 Jahren werden im<br />

Glarnerland hochwertige Küchengeräte<br />

entwickelt und hergestellt.<br />

1987 Electrolux lanciert das erste Kühlschrank-Recycling<br />

im Haushaltssektor.<br />

1994 Übernahme der AEG Hausgeräte AG.<br />

1996 Electrolux AG erhält als erste Firma<br />

der Branche das Zertifikat nach<br />

ISO 14001.<br />

1999 Electrolux organisiert den Bereich<br />

Küchengeräte europaweit neu.<br />

Therma AG wird einer von<br />

22 Produktionsbetrieben.<br />

2000 Der erste Dampfgarer «Therma<br />

Multi Steam» für den Privathaushalt<br />

wird in Schwanden produziert.<br />

2005 Vollständige Integration von Therma<br />

in die Marke Electrolux.<br />

2006 Produktion des 100 000. Profi Steam.<br />

Die Geräte aus Schweizer<br />

Produktion gelangen bis in die USA<br />

und nach Australien.<br />

2007 100 Jahre nach der Gründung<br />

werden gegen 200 000 hochwertige<br />

Einbau-Haushaltgeräte in<br />

Schwanden gefertigt.<br />

2008 Einführung der kompletten Induktions-Serie<br />

Profiline mit Teppan Yaki,<br />

Wok und Zweizonenkochfeld mit<br />

Touch-Bedienung.<br />

2011 Rund 280 000 Profi Steam sind<br />

produziert.


Electrolux AG Schweiz<br />

Heute beschäftigt Electrolux AG Schweiz<br />

an verschiedenen Standorten rund 1000<br />

Personen. Der Hauptsitz ist in Zürich, wo<br />

sich auch das grösste Electrolux Kunden<br />

Center befindet. In Schwanden (GL) befindet<br />

sich unsere Fabrik, in Mägenwil (AG)<br />

sind Logistik und Kundendienst zu Hause.<br />

Mit den 3 bekannten Marken Electrolux,<br />

AEG und Zanussi ist Electrolux der<br />

Schweizer Marktleader im Bereich Haushaltgeräte.<br />

Electrolux bekennt sich klar <strong>zum</strong> Produktionsstandort<br />

Schweiz. Rund zwei Drittel<br />

der Einbaugeräte von Electrolux, die in der<br />

Schweiz verkauft werden, stammen auch<br />

aus der Schweiz.<br />

Electrolux Hauptsitz Zürich<br />

Am Hauptsitz von Electrolux AG Schweiz<br />

sind die Geschäftsleitung und alle zentralen<br />

administrativen Funktionen zu finden.<br />

Zudem – als Schaufenster des Unternehmens<br />

– das umfassendste unserer 9 Kunden<br />

Center mit Kochstudio. Das Gebäude<br />

an der Badenerstrasse 587 in Zürich Altstetten<br />

stammt aus dem Jahr 1948. Es gilt<br />

als typisches Schweizer Gewerbe- und<br />

Handelshaus. Seine Fassade steht unter<br />

Denkmalschutz.<br />

Electrolux Werk Schwanden (GL)<br />

Inmitten der Glarner Bergwelt ist Hightech<br />

zu Hause. Im hochmodernen Werk von<br />

Electrolux in Schwanden werden jährlich<br />

weit über 160 000 Geräte für das In- und<br />

Ausland gefertigt. Fast 30% der Produktion,<br />

vorwiegend im gehobenen Preissegment,<br />

sind für den Export bestimmt.<br />

Die anderen zwei Drittel der Produktion<br />

werden in der Schweiz verkauft.<br />

Bestes Beispiel für innovative Technologie,<br />

perfekte Funktionalität, elegantes Design<br />

und einfache Bedienung ist und bleibt die<br />

Backofenserie Swissline, allen voran der<br />

Profi Steam. Er wurde bisher rund<br />

280 000 Mal ausgeliefert!<br />

Electrolux ist der einzige Schweizer Hersteller<br />

von Induktions- und Glaskeramik-<br />

Kochfeldern für den Privathaushalt. Glaskeramik-Kochfelder<br />

mit und ohne<br />

Induktion sowie Induktions-Wok und Induktions-Teppan<br />

Yaki werden praktisch<br />

ausschliesslich in Schwanden gefertigt.<br />

Swissline<br />

Swissline bezeichnet das Vollsortiment<br />

von Electrolux, das exklusiv für die<br />

Schweiz designed und exakt für Schweizer<br />

Bedürfnisse entwickelt wird. Die Geräte<br />

von Swissline werden teilweise in der<br />

Schweiz hergestellt.<br />

Electrolux Kunden- und<br />

Logistik Center Mägenwil (AG)<br />

An zentraler Lage, mit direktem Zugang<br />

zur Autobahn Zürich–Bern, steht seit 1983<br />

das Kunden- und Logistik Center von<br />

Electrolux.<br />

Electrolux Professional AG<br />

Sursee (LU)<br />

Electrolux Professional ist weltweite Marktführerin<br />

im Food Service Equipment. Im<br />

neuen Werk in Sursee werden hochwertige<br />

Grossküchengeräte produziert. Sie sind für<br />

professionelle Gastronomiebetriebe mit hohen<br />

Ansprüchen sowie Betreiber von Produktionsküchen<br />

in Grossbetrieben bestimmt.<br />

Auch in Flughafenküchen und auf<br />

Hochseeschiffen sind die Highend-Produkte<br />

«Made in Switzerland» im Einsatz – unter<br />

dem Namen «Electrolux thermaline».<br />

Das Unternehmen in Sursee beschäftigt<br />

210 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.<br />

Über 80% der bei Electrolux Professional<br />

hergestellten Grossküchengeräte<br />

werden ins Ausland geliefert.<br />

Electrolux Schweiz<br />

Die Produktionsstätte in Schwanden (GL),<br />

links, der Hauptsitz in Zürich<br />

und das Kunden- und Logistik Center<br />

Mägenwil (AG).<br />

www.electrolux.ch<br />

Auf unserer Homepage erfahren Sie mehr<br />

über unser Unternehmen, unsere Produkte<br />

und unser massgeschneidertes Beratungs-<br />

und Service-Angebot. Ausserdem<br />

können Sie sämtliche Dokumentationen,<br />

Prospekte, Preislisten, Warendeklarationen,<br />

Gebrauchsanweisungen und<br />

Planungsunterlagen als <strong>PDF</strong>-Dateien<br />

herunterladen.<br />

11<br />

INFO


INFO<br />

Electrolux<br />

weltweit zu Hause<br />

Electrolux ist weltweit der<br />

wohl bedeutendste Hersteller<br />

von Haushaltgeräten.<br />

Das wurden wir<br />

nicht über Nacht, sondern<br />

über Genera tionen –<br />

mit immer neuen Ideen,<br />

Produkten, Technologien,<br />

welche den Wünschen<br />

unserer Kunden noch besser<br />

entsprechen. Zum<br />

Konzern gehören auch die<br />

bekannten Marken<br />

AEG und Zanussi.<br />

12<br />

Electrolux weltweit<br />

Electrolux ist einer der führenden Weltkonzerne<br />

für Haushaltgeräte. Unser Hauptsitz<br />

befindet sich in der schwedischen Hauptstadt<br />

Stockholm. Weltweit beschäftigt<br />

Electrolux rund 52 000 Mitarbeitende.<br />

Electrolux entwickelt, produziert und vermarktet<br />

Waschmaschinen, Wäschetrockner,<br />

Kühl- und Gefriergeräte, Backöfen<br />

und Kochherde, Kochfelder, Mikrowellengeräte,<br />

Dunstabzüge und Geschirrspüler<br />

usw. Jährlich werden in 150 Ländern rund<br />

40 Millionen Geräte von Electrolux verkauft.<br />

AEG<br />

1994 wurde AEG vom Electrolux Konzern<br />

übernommen. Seit 2005 gehört die profilierte<br />

deutsche Marke <strong>zum</strong> Portfolio von<br />

Electrolux AG Schweiz. Unter dem Motto<br />

«Perfekt in Form und Funktion» beruft sich<br />

AEG heute selbstbewusst auf die seit der<br />

Gründung 1889 gewachsenen Werte:<br />

technische Spitzenleistung, Qualität,<br />

Langlebigkeit und ein klares, strukturiertes<br />

Design. Mit diesem Profil zählt AEG zu<br />

den Topmarken für anspruchsvolle, funktionsorientierte<br />

Kundinnen und Kunden.<br />

Zanussi<br />

Im Mai 1998 wurde Zanussi als weitere<br />

internationale Marke der Electrolux<br />

Schweiz angegliedert. Zanussi spricht<br />

durch seine italienische Herkunft eine moderne<br />

Käuferschicht an. Besonders im<br />

Electrolux Fabrikationsstätten<br />

Electrolux Marktpräsenz<br />

In Haushalten in aller Welt<br />

Electrolux produziert in 20 Ländern der Welt und ist in 150 Ländern vertreten.<br />

Sorgfalt und Genauigkeit<br />

Qualität hat Priorität bei Electrolux – von<br />

der Entwicklung bis <strong>zum</strong> Kundendienst.<br />

Bereich freistehende Geräte bietet Zanussi<br />

preisgünstige, technologisch durchdachte<br />

Alternativen in attraktivem Design.<br />

Entwicklung à la Electrolux<br />

Hinter allen Geräten von Electrolux steht<br />

eine mehrstufige Entwicklung. Sie gliedert<br />

sich in 3 Bereiche, in denen weltweit über<br />

1000 Mitarbeitende beschäftigt sind.<br />

Vorentwicklung: In den Design Centers<br />

entstehen aufgrund Trendanalysen erste<br />

Ideen und Ansätze fürs Design. Die wissenschaftlich-technische<br />

Abteilung befasst<br />

sich mit neuen Technologien, Materialien,<br />

erforscht neue Möglichkeiten<br />

punkto Energieeffizienz usw.<br />

Entwicklungszentren: Die Entwicklungszentren<br />

sind in die Produktgruppen Kochen/Backen,<br />

Kühlen/Gefrieren und Waschen/Spülen<br />

gegliedert. Sie arbeiten<br />

weitgehend unabhängig voneinander und<br />

verarbeiten die spezifischen Inputs aus der<br />

Vorentwicklung, den Kundenbefragungen<br />

und Kundenerfahrungen. Hier werden die<br />

neuen Technologien und Erkenntnisse auf<br />

die Geräteebene umgesetzt.<br />

Konstruktion: Damit aus Prototypen fertige<br />

Geräte werden, müssen die Produktionsprozesse<br />

genau festgelegt sein. Die<br />

Konstruktion stellt sicher, dass Geräte von<br />

Electrolux Stück für Stück dem hohen<br />

technischen Niveau entsprechen und einwandfrei<br />

ausgeliefert werden.<br />

Jedes zweite Michelin-Sterne-<br />

Restaurant vertraut auf Geräte<br />

von Electrolux<br />

Electrolux kennt man als Herstellerin von<br />

Haushaltsgeräten. Es gibt aber noch einen<br />

weiteren Tätigkeitsbereich, dem wir uns<br />

erfolgreich widmen: den Profibereich. Seit<br />

90 Jahren konzipiert und baut Electrolux<br />

Profiküchen für die begabtesten Köche<br />

und renommiertesten Restaurants weltweit.<br />

Unsere Waschmaschinen und Trockner<br />

sind erste Wahl für eine Vielzahl von<br />

Wäschereiunternehmen. Aus dem Knowhow<br />

des Profibereichs schöpfen wir bei<br />

der Entwicklung für den Privathaushalt.


INFO<br />

Electrolux<br />

für Sie vor Ort<br />

Sie träumen von einem<br />

Teppan Yaki?<br />

Haben Sie eine Frage<br />

<strong>zum</strong> Steamer?<br />

Schauen Sie vorbei!<br />

Wir sind ganz in Ihrer<br />

Nähe und freuen uns<br />

auf Ihren Besuch.<br />

Préverenges<br />

Basel<br />

Volketswil<br />

Zürich<br />

St. Gallen<br />

Bern<br />

Emmenbrücke<br />

Grancia<br />

Chur<br />

Die 9 Electrolux Kunden Center.<br />

Sie finden uns in: Zürich, Basel, Bern,<br />

Chur, Emmenbrücke (Luzern), St. Gallen,<br />

Préverenges (Lausanne) und Grancia<br />

(Lugano) und in der Bauarena Volketswil.<br />

Grosse Ausstellung und individuelle<br />

Beratung<br />

Alle Electrolux Kunden Center verfügen<br />

über eine voll ausgestattete Küche für<br />

Kochseminare und einen Quickshop<br />

für den Kauf von Zubehör (z. B. Backbleche<br />

oder Grillplatten). Am Standort von<br />

Electrolux in Mägenwil werden ebenfalls<br />

Kochseminare durchgeführt. Sie finden<br />

dort auch einen Quickshop, jedoch keine<br />

Ausstellung.<br />

Anmeldung Kochseminare<br />

Was die Backöfen und Kochgeräte von<br />

Electrolux alles können, entdecken Sie am<br />

besten in einem unserer Kochseminare.<br />

Programme unter www.electrolux.ch<br />

Besuchen Sie uns! In jedem der 9 Electrolux Kunden Center<br />

werden Sie umfassend und unverbindlich informiert.<br />

Electrolux Kunden Center Chur<br />

Electrolux Kunden Center Préverenges<br />

Electrolux Kunden Center Basel<br />

Electrolux Ausstellung Volketswil<br />

13<br />

INFO


HIGHLIGHTS<br />

Highlights, damit Sie brillieren<br />

�������������������������������<br />

linie von Electrolux – Spitzenleistung<br />

�������������������������������������<br />

���������������������������������grammen<br />

für alle Ihre Lieblingsstücke.<br />

Zarte moderne Gewebe, Kaschmir, Seide, Spitzen . . .<br />

Ab sofort können Sie Ihre sensiblen Lieblingsstücke<br />

bedenkenlos einer Waschmaschine anvertrauen: den<br />

Geräten der Swissline-Wäschepflegelinie von Electrolux.<br />

Geniessen Sie die neue Freiheit, auch feinste Gewebe<br />

perfekt schonend in der Maschine zu pflegen.<br />

Damit Sie tragen können, was Sie wollen, wann Sie wollen.<br />

Ökologische Spitzenreiterin<br />

Electrolux steht auch für ökologische Spitzenleistungen.<br />

Die neue Waschmaschine WA SL6 E<br />

unterbietet die gerade erst neu eingeführte beste<br />

Energieklasse A+++ um umweltschonende 20%!<br />

14<br />

Neues Design. Optisch abgestimmt<br />

Waschmaschine und Wäschetrockner passen auch optisch<br />

zusammen. Der neue Look der Trockner von Electrolux mit<br />

grosszügiger Klarglastür unterstreicht den fortschrittlichen<br />

Standard unserer Geräte. Alle Wäschetrockner von Electrolux<br />

arbeiten mit der energiesparenden Wärmepumpentechnik.<br />

Das Jacuzzi<br />

der Wäschepflege<br />

Die grundlegend neu konzipierteSensaLine-Schontrommel<br />

verwöhnt Ihre<br />

Wäsche wie im Jacuzzi mit<br />

schonenden Blubber-<br />

bläschen und innovativen<br />

Hightech-Raffinessen.<br />

Pssst!, hier wird<br />

gewaschen<br />

Dank des neuen Hightech-<br />

Gehäuses werden Eigenschwingungen<br />

der Maschine<br />

deutlich reduziert. Zusätzliche<br />

Geräuschdämmer sorgen<br />

dafür, dass die neuen<br />

Wäschepflegegeräte flüsterleise<br />

arbeiten.


HIGHLIGHTS<br />

Kühl- und Gefriergeräte mit FrostFree -<br />

������������������������������������������������������<br />

brillieren Sie mit einem coolen Könner.<br />

FrostFree TM -Technologie<br />

statt Abtauen<br />

Schluss mit dem lästigen<br />

Abtauen: Damit die Innenseiten<br />

des Gefrierraums<br />

reif- und eisfrei bleiben, bläst der Ventilator<br />

kalte, trockene Luft ins Innere.<br />

Das sorgt für gleichmässige Temperatur.<br />

Die Luftfeuchtigkeit wird nach aussen<br />

abgeführt.<br />

SB 323 N: mit FreshZone TM -<br />

Schublade und<br />

Energieeffizienzklasse A++.<br />

Weniger ist mehr:<br />

Energieeffizienz<br />

Electrolux führt praktisch<br />

nur noch Geräte in<br />

den Energieklassen A+++<br />

und A++. Ein Gerät der Klasse A+++<br />

braucht gegenüber dem der A-Klasse<br />

bis zu 60% weniger Strom.<br />

Das Resultat: Der Electrolux A+++<br />

-Kühlschrank spart in 15 Jahren<br />

rund 1200 Franken Energiekosten.<br />

Für Umwelt und Portemonnaie<br />

lohnt es sich, beim Ersatz A++- oder<br />

A+++-Modelle zu wählen.<br />

Schmuckstück in Edelstahl<br />

Mit Edelstahl-Vollverkleidung<br />

und coolem Design<br />

ist der ST 401 SCN<br />

ein gestylter Blickfang.<br />

Exklusiv<br />

Gefriertruhen mit innovativem<br />

FrostFree TM Modul<br />

GT 300 N, GT 234 N.<br />

15<br />

INFO


16<br />

NEUHEIT! WA SL6 E –<br />

Einsame Spitze für den<br />

Privathaushalt. Damit keine<br />

Wünsche offen bleiben.


WASCHEN Swissline-Gerätesortiment<br />

So intelligent wäscht man<br />

heute: mit der neuen Swissline-<br />

Wäschepflegelinie<br />

��������������������<br />

Textilien individuell,<br />

sanft und schonend,<br />

�����������������<br />

aussehen wie neu.<br />

�����������������������<br />

Geräten.<br />

Optimale Lösung<br />

gemäss Standort und Einsatz<br />

Electrolux bietet für Ihre Situation –<br />

ob Privathaushalt, Mehrfamilienhaus oder<br />

Gewerbe – die optimale Lösung.<br />

In unserem abgestimmten Sortiment von<br />

Waschmaschinen und Trocknern finden<br />

Sie für jedes Waschbedürfnis und jeden<br />

Standort die richtigen Geräte.<br />

Ausstattung, Bedienkomfort,<br />

Design<br />

Die Wäschepflegegeräte von Electrolux<br />

sind in der Komfortstufen SL (Super Luxe),<br />

GL (Grand Luxe) und L (Luxe) erhältlich.<br />

Alle Geräte sind mit gut lesbarem Display<br />

ausgerüstet. In der Komfortstufe SL sogar<br />

mit Klartextanzeige und Touch-Bedienung.<br />

Die Geräteblenden der Komfortstufe SL<br />

aus gebürstetem Edelstahl unterstreichen<br />

die Vorzüge dieser Geräte optisch.<br />

Sie wählen: Wasch-Trocken-Turm<br />

oder «side by side»<br />

Das Design und die Funktionen der Wäschepflege-Geräte<br />

sind perfekt aufeinander<br />

abgestimmt. Mit einem eleganten Verbindungssatz,<br />

nach Wunsch mit einem<br />

praktischen Auszug für den Wäschekorb,<br />

können Waschmaschine und Wäschetrockner<br />

als Turm aufgestellt werden.<br />

Kombinationen: Wasch-Trocken-Turm oder nebeneinander:<br />

Die Geräte von Electrolux lassen sich den Raumverhältnissen optimal anpassen.<br />

Waschmaschine<br />

WA SL6 E<br />

Das Topmodell mit gebürstetem<br />

Edelstahleinleger. Klartext-<br />

Display und Touch-Bedienung.<br />

Unsere Spitzenreiterin verbraucht bei<br />

voller Beladung von 9 kg Trockenwäsche<br />

gerade mal 0,90 kWh Energie und nur<br />

63 Liter Wasser. Die neue Energieeffizienzklasse<br />

A+++ unterbietet dieses Modell um<br />

bahnbrechende 20%.<br />

Wäschetrockner<br />

TW SL6 E<br />

Die Wärmepumpen-Trockner<br />

von Electrolux erfüllten als<br />

erste die Kriterien der Energie -<br />

klasse A (MINERGIE ® -Standard)!<br />

Heute überzeugt Electrolux mit einem<br />

breiten Sortiment an Wärmepumpen-<br />

Trocknern zu erschwinglichen Preisen.<br />

Das Spitzenmodell TW SL6 E besticht<br />

mit einer Energieeffizienzklasse, die<br />

den Grenzwert «A» um sagenhafte 50%<br />

unterschreitet.<br />

17<br />

WASCHEN


WASCHEN ��������������������<br />

Präzise, zuverlässig und<br />

individuell wäscheschonend<br />

Mit den Geräten der<br />

neuen Swissline-<br />

���������������������<br />

��������������������������<br />

Punkt für Punkt.<br />

SensaLine-Schontrommel<br />

XXL-Türöffnung WA SL6 E<br />

18<br />

Intuitive LCD-Anzeige<br />

Die neue Touch-Bedienung kommt ohne lästige Untermenüs aus. Die Bedienung<br />

erfolgt intuitiv richtig. Die LCD-Anzeigen informieren über Programmablauf,<br />

Restdauer, eingestellte Schleuderleistung und Temperatur. Das grosse Display<br />

der WA SL6 E und WA SL3 E zeigt Klartext in über 25 Sprachen.<br />

Individuell: schonende Pflege<br />

für jede Wäsche<br />

Damit Ihre Garderobe optimal schonend<br />

gepflegt wird, brauchen Sie eine Waschmaschine,<br />

die sich automatisch auf die<br />

jeweiligen Anforderungen der unterschiedlichen<br />

Beladungen einstellt. Deshalb sind<br />

unsere neuen Waschmaschinen SL mit<br />

dem SensaLine-Plus-System ausgerüstet.<br />

Sie passen die Dauer des Waschgangs<br />

sowie den Wasser- und Energieverbrauch<br />

automatisch an. Das heisst: jede<br />

Trommelbeladung, egal ob robuste Baumwolle,<br />

zarte Synthetik, empfindliche Wolle<br />

oder Seide, erhält individuell abgestimmte,<br />

optimale Pflege. So bleibt Ihre Kleidung<br />

länger in Form und sieht länger aus wie<br />

neu. Damit Sie tragen können was Sie wollen,<br />

wann Sie wollen.<br />

XXL-Türöffnung<br />

Die extragrosse Trommel ist auch mit<br />

einer XXL-Einfüllöffnung von 340 mm<br />

Durchmesser ausgestattet. Das erleichtert<br />

das Be- und Entladen. Und mit ihrem<br />

Öffnungswinkel von 160 Grad ist Ihnen<br />

die Tür dabei auch nicht im Weg. Der<br />

trendige Bullaugen-Look der Türen von<br />

SensaLine unterstreicht das exklusive<br />

Design der Geräte, erleichtert die Reinigung<br />

und reduziert zusätzlich Geräusche.<br />

Praktisch: Gewichtssensor mit<br />

Waschmittel-Dosierempfehlung<br />

Die Topmodelle von SensaLine sind mit<br />

einem Gewichtssensor ausgestattet. Er<br />

zeigt an, wie viel Wäsche die Trommel<br />

noch aufnehmen kann. Gleichzeitig wird<br />

die benötigte Waschzeit vor dem Start<br />

angezeigt. Die Dosierempfehlung gibt die<br />

optimale Waschmittelmenge an.<br />

Blitzstart: das SensaLine-Plus-<br />

Schnellbefeuchtungssystem<br />

Die fortschrittliche Wasch- und Spültechnik<br />

garantiert, dass Ihre Wäsche auch bei<br />

voller Trommelladung perfekt gereinigt<br />

wird. Dazu wird der Trommelinhalt anfangs<br />

vollständig benässt und das Waschmittel<br />

zuverlässig aufgelöst und direkt in die<br />

Wäsche gebracht. So kann der Waschprozess<br />

sofort starten. Dies sorgt für<br />

kürzere Programmzeiten bei perfektem<br />

Waschergebnis.<br />

Sanft: die neue<br />

SensaLine-Schontrommel<br />

Durch die innovative Schontrommel mit<br />

ihrer besonderen Prägung und den sanft<br />

abgerundeten Löchern wird Ihre Wäsche<br />

noch schonender gepflegt. Eine Vielzahl<br />

von Trommellöchern beschleunigt den<br />

Wasseraustausch beim Waschen und<br />

Spülen und sorgt für brillante Waschergebnisse.


WASCHEN ��������������������<br />

Waschmaschine<br />

kombiniert mit dem<br />

WM ISO SET.<br />

Aufatmen dank<br />

AntiAllergie-Waschprogramm<br />

Für Menschen mit empfindlicher Haut<br />

oder Allergien: Das AntiAllergie-Waschprogramm<br />

der SL-Waschmaschinen entfernt<br />

rückstandslos Allergene wie Blütenpollen,<br />

Hausstaubmilben, Tierhaare usw.,<br />

chemische Produktionsrückstände aus<br />

neuen Kleidungen, Reste von Waschmitteln.<br />

Für Ihre Gesundheit: Waschtemperaturen<br />

von 60 °C für etwa 35 Min. sorgen<br />

für die Inaktivierung der Allergene in Ihrer<br />

Wäsche. Optimales Ausspülen der<br />

Allergene und Waschmittelrückstände<br />

wird durch 4 Spülgänge sichergestellt.<br />

Ausgezeichnet mit dem Prüfsiegel<br />

«The British Allergy Foundation».<br />

Perfekt: Dampf <strong>zum</strong><br />

Glätten und Auffrischen<br />

Das Spezialprogramm<br />

«Glätten» reduziert Knitterfalten<br />

in Hemden, Blusen, T-<br />

Shirts, Hosen. Bügeln ist dadurch oft gar<br />

nicht mehr nötig bzw. wird auf ein Minimum<br />

reduziert. Wählen Sie «Auffrischen»<br />

fürs Frischmachen und Entknittern von<br />

Texti lien, die nur kurze Zeit getragen wurden.<br />

20-Minuten-Schnell-Waschprogramm:<br />

Ideales Auffrischprogramm für Hemden,<br />

Blusen und alle Sachen (bis 3 kg), die<br />

wenig verschmutzt sind.<br />

Neuer Massstab: SuperEco-<br />

Waschprogramm mit<br />

80% weniger Energieverbrauch!<br />

Senken Sie den Energieverbrauch auf<br />

den niedrigsten Wert aller Zeiten.<br />

Mit SuperEco, dem Vollwaschprogramm,<br />

das ohne Wassererwärmung auskommt.<br />

Neu genügt kaltes Leitungswasser, um<br />

Textilien so sauber zu waschen wie mit<br />

einem herkömmlichen 40 °C-Pflegeleicht-<br />

Programm. Dabei sparen Sie 80%<br />

Energie. So «cool» ist Energiesparen...<br />

Taste <strong>zum</strong> Verkürzen der Laufzeiten<br />

Memory-Funktion<br />

Ihre am häufigsten genutzten, individuellen<br />

Waschprogramme lassen sich auf 2 Memory-Speicherplätzen<br />

hinterlegen. Damit<br />

stehen sie auf Tastendruck sofort zur Verfügung<br />

(WA SL6 E/WA SL4 E).<br />

Trommelbeleuchtung<br />

Die Trommelbeleuchtung in LED-Technik<br />

(WA SL6 E/WA SL3 E) sorgt dafür, dass<br />

Sie beim Entladen nichts übersehen. Die<br />

farbige Socke in der weissen Wäsche ist<br />

damit endlich Vergangenheit.<br />

Sparen Sie Zeit und Energie<br />

Die Geräte der SensaLine-Waschpflegelinie<br />

verkürzen bei geringer Beladung<br />

der Maschine die Programmlaufzeit automatisch.<br />

Zusätzlich lässt sich bei minimaler<br />

Anschmutzung der Wäsche die Laufzeit<br />

auf kurz oder extra kurz verringern.<br />

Die AutoOff-Funktion sorgt dafür, dass<br />

die Waschmaschine nach Programmende<br />

automatisch abschaltet und so keine<br />

Energie mehr verbraucht.<br />

Silence-Motor<br />

Die SL- und GL-Waschmaschinen verfügen<br />

über einen Frequenz-gerichteten<br />

Asynchronmotor. Dieser zeichnet sich<br />

durch hervorragende Laufeigenschaften,<br />

angenehme Laufruhe und hohe thermische<br />

Belastbarkeit aus. Der Motor arbeitet<br />

ohne Verschleisserscheinungen, was einen<br />

störungsfreien Betrieb sowie eine lange<br />

Lebensdauer gewährleistet.<br />

Schalldämmung:<br />

Werte durch Empa bestätigt!<br />

Electrolux führte als erster Hersteller<br />

Schallmessungen in Zusammenarbeit mit<br />

der Empa durch (Empa Untersuchungsbericht<br />

Nr. 449855 vom 3. September<br />

2008). Die Messungen bestätigten, dass<br />

die Systemlösung von Electrolux die erhöhten<br />

Anforderungen nach der Norm<br />

SIA 181 (Ausgabe 2006 «Schallschutz im<br />

Hochbau») erfüllt. Untersucht wurden<br />

Carboran-Bottich<br />

Trommelbeleuchtung<br />

Memory-Funktion<br />

Silence-Motor<br />

Swissline-Waschmaschinen aller Komfortstufen,<br />

in Kombination mit dem Zubehör<br />

WM ISO SET. Waschmaschinen von Electrolux<br />

eignen sich somit bestens für die<br />

Platzierung auf der Etage oder in luftdicht<br />

konzipierten Gebäuden nach MINERGIE ® -<br />

Standard.<br />

Carboran-Bottich<br />

Carboran minimiert die Geräusche des<br />

Waschaggregats selbst bei 1600 U/min.<br />

und verringert zudem das Ablagern von<br />

Kalk und Waschmittel. Die Lebensdauer<br />

Ihrer Maschine verlängert sich dadurch<br />

deutlich. Carboran ist eine Kunststoff-<br />

Kohlefaser-Verbindung, die sich auch<br />

in der Flugzeugtechnik bewährt hat.<br />

Sie kann zu 100% recycelt werden.<br />

19<br />

WASCHEN


WASCHEN SL-Linie<br />

WA SL6 E<br />

WA SL3 E<br />

WA SL2 E<br />

20<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

Leistung<br />

��SensaLine-Plus-Waschsystem<br />

��9 kg Trockenwäsche<br />

��Max. 1600 U./min<br />

Leistung<br />

��SensaLine-Plus-Waschsystem<br />

��9 kg Trockenwäsche<br />

��Max. 1400 U./min<br />

Leistung<br />

��SensaLine-Plus-Waschsystem<br />

��8 kg Trockenwäsche<br />

��Max. 1600 U./min<br />

NEU Waschmaschinen für den Privathaushalt – SL-Linie<br />

Programme<br />

��16 Wasch-/<br />

Sonderprogramme<br />

��10 Programmoptionen<br />

��2 Memory-Funktionen<br />

��Auffrisch- und Entknitterprogramme<br />

mit Dampf<br />

Bedienung<br />

��Vollelektronische Steuerung<br />

��Programme: Drehwähler<br />

��Optionen: Touch-Bedienung<br />

Anzeigen/Ausstattung<br />

��SensaLine-Waschtrommel für<br />

optimale Wäscheschonung<br />

��Bullauge mit Doppelverglasung<br />

��Grosse Klartext-LCD-Anzeige<br />

��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />

��Restzeitanzeige<br />

NEU<br />

Programme<br />

��16 Wasch-/<br />

Sonderprogramme<br />

��10 Programmoptionen<br />

��2 Memory-Funktionen<br />

��Auffrisch- und Entknitterprogramme<br />

mit Dampf<br />

Bedienung<br />

��Vollelektronische Steuerung<br />

��Programme: Drehwähler<br />

��Optionen: Touch-Bedienung<br />

Anzeigen/Ausstattung<br />

��SensaLine-Waschtrommel für<br />

optimale Wäscheschonung<br />

��Bullauge mit Doppelverglasung<br />

��Grosse Klartext-LCD-Anzeige<br />

��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />

��Restzeitanzeige<br />

NEU<br />

Programme<br />

��16 Wasch-/<br />

Sonderprogramme<br />

��7 Programmoptionen<br />

��Auffrisch- und Entknitterprogramme<br />

mit Dampf<br />

Bedienung<br />

��Vollelektronische Steuerung<br />

��Programme: Drehwähler<br />

��Optionen: Tasten<br />

Anzeigen/Ausstattung<br />

��SensaLine-Waschtrommel für<br />

optimale Wäscheschonung<br />

��Bullauge mit Doppelverglasung<br />

��Grosse LCD-Anzeige<br />

mit Ziffern und Symbolen<br />

��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />

��Restzeitanzeige<br />

��Mehrstufiges Zeitsparen<br />

��SensaLine-Gewichtssensor<br />

��Dosierempfehlung des<br />

Waschmittels<br />

��Grosse Einfüllöffnung (34 cm)<br />

��Mengenautomatik<br />

��Schleudermultimatik<br />

��Schleuderabwahl bis<br />

400 U./min<br />

��4-Kammer-Waschmittelschublade<br />

��Schnellbefeuchtungstechnik<br />

��Silence-Motor<br />

��Trommelbeleuchtung<br />

��Kindersicherung<br />

��AquaControl-Sensor<br />

Geräuschpegel<br />

��Waschen 47 dB (A)<br />

��Schleudern 73 dB (A)<br />

��Mehrstufiges Zeitsparen<br />

��SensaLine-Gewichtssensor<br />

��Dosierempfehlung des<br />

Waschmittels<br />

��Grosse Einfüllöffnung (34 cm)<br />

��Mengenautomatik<br />

��Schleudermultimatik<br />

��Schleuderabwahl bis<br />

400 U./min<br />

��4-Kammer-Waschmittelschublade<br />

��Schnellbefeuchtungstechnik<br />

��Silence-Motor<br />

��Trommelbeleuchtung<br />

��Kindersicherung<br />

��AquaControl-Sensor<br />

Geräuschpegel<br />

��Waschen 47 dB (A)<br />

��Schleudern 71 dB (A)<br />

��Mehrstufiges Zeitsparen<br />

��SensaLine-Gewichtssensor<br />

��Grosse Einfüllöffnung (34 cm)<br />

��Mengenautomatik<br />

��Schleudermultimatik<br />

��Schleuderabwahl<br />

bis 400 U./min<br />

��4-Kammer-Waschmittelschublade<br />

��Schnellbefeuchtungstechnik<br />

��Silence-Motor<br />

��Kindersicherung<br />

��AquaControl-Sensor<br />

Geräuschpegel<br />

��Waschen 49 dB (A)<br />

��Schleudern 75 dB (A)<br />

WA SL6 E CHF 3850.–<br />

CHF 3564.80<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/60/64 cm<br />

Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />

Bewertung A+++ A in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauch im Standardprogramm<br />

(60 °C Buntwäsche):<br />

��Stromverbrauch 0,90 kWh<br />

��Wasserverbrauch 63 Liter<br />

WA SL3E CHF 3690.–<br />

CHF 3416.70<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/60/64 cm<br />

Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />

Bewertung A+++ A in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauch im Standardprogramm<br />

(60 °C Buntwäsche):<br />

��Stromverbrauch 0,90 kWh<br />

��Wasserverbrauch 63 Liter<br />

WA SL2 E CHF 3450.–<br />

CHF 3194.45<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/60/64 cm<br />

Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />

Bewertung A+++ A in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauch im Standardprogramm<br />

(60 °C Buntwäsche):<br />

��Stromverbrauch 0,89 kWh<br />

��Wasserverbrauch 57 Liter


WASCHEN GL-Linie<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

WA GL6 E<br />

Leistung<br />

��SensaLine-Waschsystem<br />

��8 kg Trockenwäsche<br />

��Max. 1600 U./min<br />

WA GL4 E<br />

Leistung<br />

��SensaLine-Waschsystem<br />

��8 kg Trockenwäsche<br />

��Max. 1400 U./min<br />

Waschprogramme und Funktionen:<br />

Siehe Programmtabelle Seite 38.<br />

Zubehör auf den Seiten 40/41.<br />

NEU Waschmaschinen für den Privathaushalt – GL-Linie<br />

Programme<br />

��15 Wasch-/<br />

Sonderprogramme<br />

��7 Programmoptionen<br />

��Auffrisch- und Entknitterprogramme<br />

mit Dampf<br />

Bedienung<br />

��Vollelektronische Steuerung<br />

��Programme: Drehwähler<br />

��Optionen: Tasten<br />

Anzeigen/Ausstattung<br />

��SensaLine-Waschtrommel für<br />

optimale Wäscheschonung<br />

��Grosse LCD-Anzeige<br />

��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />

��Restzeitanzeige<br />

��Mehrstufiges Zeitsparen<br />

��Grosse Einfüllöffnung (34 cm)<br />

NEU<br />

Programme<br />

��15 Wasch-/<br />

Sonderprogramme<br />

��7 Programmoptionen<br />

��Auffrisch- und Entknitterprogramme<br />

mit Dampf<br />

Bedienung<br />

��Vollelektronische Steuerung<br />

��Programme: Drehwähler<br />

��Optionen: Tasten<br />

Anzeigen/Ausstattung<br />

��SensaLine-Waschtrommel für<br />

optimale Wäscheschonung<br />

��Grosse LCD-Anzeige<br />

��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />

��Restzeitanzeige<br />

��Mehrstufiges Zeitsparen<br />

��Grosse Einfüllöffnung (34 cm)<br />

3-facher Schutz<br />

vor Wasserschäden<br />

Das AquaControl-System von<br />

Electrolux mit doppelwandigem<br />

Zulaufschlauch und<br />

integriertem Aus- und Überlaufschutz<br />

bietet maximale<br />

Sicherheit vor Wasserschäden.<br />

Sollte doch ein Ernstfall eintreten,<br />

sorgt eine Pumpe sogar<br />

bei abgeschaltetem Gerät fürs<br />

Abpumpen des angesammelten<br />

Wassers aus der Trommel.<br />

Sie werden akustisch durch<br />

den AquaAlarm über die<br />

Störung informiert.<br />

��Mengenautomatik<br />

��Schleudermultimatik<br />

��Schleuderabwahl bis<br />

400 U./min<br />

��4-Kammer-Waschmittelschublade<br />

��Silence-Motor<br />

��Kindersicherung<br />

��AquaControl-Sensor<br />

Geräuschpegel<br />

��Waschen 51 dB (A)<br />

��Schleudern 77 dB (A)<br />

��Mengenautomatik<br />

��Schleudermultimatik<br />

��Schleuderabwahl bis<br />

400 U./min<br />

��4-Kammer-Waschmittelschublade<br />

��Silence-Motor<br />

��Kindersicherung<br />

��AquaControl-Sensor<br />

Geräuschpegel<br />

��Waschen 51 dB (A)<br />

��Schleudern 75 dB (A)<br />

Pumpe<br />

WA GL6 E CHF 2950.–<br />

CHF 2731.50<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/60/64 cm<br />

Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />

Bewertung A+++ A in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauch im Standardprogramm<br />

(60 °C Buntwäsche):<br />

��Stromverbrauch 0,97 kWh<br />

��Wasserverbrauch 59 Liter<br />

WA GL4 E CHF 2750.–<br />

CHF 2546.30<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/60/64 cm<br />

Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />

Bewertung A+++ A in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauch im Standardprogramm<br />

(60 °C Buntwäsche):<br />

��Stromverbrauch 0,97 kWh<br />

��Wasserverbrauch 59 Liter<br />

Schwimmerschalter<br />

Auslaufschutz<br />

AquaControl<br />

Doppelwandiger<br />

Zulaufschlauch<br />

21<br />

WASCHEN


WASCHEN L-Linie<br />

WA L7 E<br />

WA L6 E<br />

WA L4 E<br />

22<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

Leistung<br />

��SensaLine-Waschsystem<br />

��7 kg Trockenwäsche<br />

��Max. 1600 U./min<br />

Leistung<br />

��SensaLine-Waschsystem<br />

��7 kg Trockenwäsche<br />

��Max. 1400 U./min<br />

Leistung<br />

��SensaLine-Waschsystem<br />

��7 kg Trockenwäsche<br />

��Max. 1200 U./min<br />

NEU Waschmaschinen für den Privathaushalt – L-Linie<br />

Programme<br />

��16 Wasch-/<br />

Sonderprogramme<br />

��7 Programmoptionen<br />

Bedienung<br />

��Vollelektronische Steuerung<br />

��Programme: Drehwähler<br />

��Optionen: Tasten<br />

Anzeigen/Ausstattung<br />

��SensaLine-Waschtrommel für<br />

optimale Wäscheschonung<br />

��Grosse LCD-Anzeige<br />

��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />

��Restzeitanzeige<br />

��Mehrstufiges Zeitsparen<br />

��Grosse Einfüllöffnung (34 cm)<br />

��Mengenautomatik<br />

NEU<br />

Programme<br />

��16 Wasch-/<br />

Sonderprogramme<br />

��7 Programmoptionen<br />

Bedienung<br />

��Vollelektronische Steuerung<br />

��Programme: Drehwähler<br />

��Optionen: Tasten<br />

Anzeigen/Ausstattung<br />

��SensaLine-Waschtrommel für<br />

optimale Wäscheschonung<br />

��Grosse LCD-Anzeige<br />

��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />

��Restzeitanzeige<br />

��Mehrstufiges Zeitsparen<br />

��Grosse Einfüllöffnung (34 cm)<br />

��Mengenautomatik<br />

NEU<br />

Programme<br />

��16 Wasch-/<br />

Sonderprogramme<br />

��7 Programmoptionen<br />

Bedienung<br />

��Vollelektronische Steuerung<br />

��Programme: Drehwähler<br />

��Optionen: Tasten<br />

Anzeigen/Ausstattung<br />

��SensaLine-Waschtrommel für<br />

optimale Wäscheschonung<br />

��Grosse LCD-Anzeige<br />

��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />

��Restzeitanzeige<br />

��Mehrstufiges Zeitsparen<br />

��Grosse Einfüllöffnung (34 cm)<br />

��Schleudermultimatik<br />

��Schleuderabwahl bis<br />

400 U./min<br />

��4-Kammer-Waschmittelschublade<br />

��Universal-Motor<br />

��Kindersicherung<br />

��AquaControl-Sensor<br />

Geräuschpegel<br />

��Waschen 51 dB (A)<br />

��Schleudern 77 dB (A)<br />

��Schleudermultimatik<br />

��Schleuderabwahl bis<br />

400 U./min<br />

��4-Kammer-Waschmittelschublade<br />

��Universal-Motor<br />

��Kindersicherung<br />

��AquaControl-Sensor<br />

Geräuschentwicklung<br />

��Waschen 51 dB (A)<br />

��Schleudern 75 dB (A)<br />

��Mengenautomatik<br />

��Schleudermultimatik<br />

��Schleuderabwahl bis<br />

400 U./min<br />

��4-Kammer-Waschmittelschublade<br />

��Universal-Motor<br />

��Kindersicherung<br />

��AquaControl-Sensor<br />

Geräuschpegel<br />

��Waschen 51 dB (A)<br />

��Schleudern 73 dB (A)<br />

WA L7 E CHF 2450.–<br />

CHF 2268.50<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/60/64 cm<br />

Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />

Bewertung A++ A in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauch im Standardprogramm<br />

(60 °C Buntwäsche):<br />

��Stromverbrauch 1,05 kWh<br />

��Wasserverbrauch 49 Liter<br />

WA L6 E CHF 2350.–<br />

CHF 2175.95<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/60/64 cm<br />

Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />

Bewertung A++ A in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

(Energiesparprogramm, 60 °C)<br />

Verbrauch im Standardprogramm<br />

(60 °C Buntwäsche):<br />

��Stromverbrauch 1,05 kWh<br />

��Wasserverbrauch 49 Liter<br />

WA L4 E CHF 2250.–<br />

CHF 2083.35<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/60/64 cm<br />

Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />

Bewertung A++ B in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauch im Standardprogramm<br />

(60 °C Buntwäsche):<br />

��Stromverbrauch 1,05 kWh<br />

��Wasserverbrauch 49 Liter


WASCHEN GL-Linie<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

WA GL8 E<br />

Leistung<br />

��SensaLine-Waschsystem<br />

��8 kg Trockenwäsche<br />

��Max. 1400 U./min<br />

NEU Waschmaschine mit Kalt- und Warmwasseranschluss<br />

��Kalt- und<br />

Warmwasseranschluss<br />

Programme<br />

��16 Wasch-/<br />

Sonderprogramme<br />

��7 Programmoptionen<br />

Bedienung<br />

��Vollelektronische Steuerung<br />

��Programme: Drehwähler<br />

��Optionen: Tasten<br />

Anzeigen/Ausstattung<br />

��SensaLine-Waschtrommel für<br />

optimale Wäscheschonung<br />

��Grosse LCD-Anzeige<br />

��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />

��Restzeitanzeige<br />

��Mehrstufiges Zeitsparen<br />

��Grosse Einfüllöfnung (34 cm)<br />

��Mengenautomatik<br />

��Schleudermultimatik<br />

��Schleuderabwahl bis<br />

400 U./min<br />

��4-Kammer-Waschmittelschublade<br />

��Silence-Motor<br />

��Kindersicherung<br />

��AquaControl-Sensor<br />

Geräuschpegel<br />

��Waschen 51 dB (A)<br />

��Schleudern 75 dB (A)<br />

WA GL8 E CHF 2890.–<br />

CHF 2675.95<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/60/64 cm<br />

Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />

Bewertung A+++ A in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauch im Standardprogramm<br />

(60 °C Buntwäsche):<br />

��Stromverbrauch 0,97 kWh<br />

��Wasserverbrauch 59 Liter<br />

E wie Energiesparen<br />

bei der WA GL8 E<br />

Für einen besonders umweltfreundlichen<br />

Betrieb empfiehlt<br />

sich unser Gerät WA GL8 E<br />

mit zusätzlichem Warmwasseranschluss.<br />

Durch den Warmwasserbetrieb<br />

reduziert sich<br />

der Energieverbrauch um über<br />

50%. Besonders in Kombination<br />

mit solarer Brauchwassererwärmung<br />

sinken die Energiekosten<br />

auf ein Minimum<br />

bei maximaler Ressourcen-<br />

Schonung.<br />

Zusätzlicher<br />

Warmwasseranschluss<br />

Waschprogramme und Funktionen:<br />

Siehe Programmtabelle Seite 38.<br />

Zubehör auf den Seiten 40/41.<br />

23<br />

WASCHEN


WASCHEN ����������������<br />

SS60<br />

24<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

Kombinationsmöglichkeiten mit Sockelschublade<br />

Sockelschublade für Waschmaschinen<br />

und Wäschetrockner.<br />

Die praktische Schublade<br />

schafft Platz und Ordnung in<br />

Ihrer Wasch küche.<br />

��Be- und Entladen der Wäschepflege-Geräte<br />

auf einer<br />

bequemen Bedienhöhe<br />

��Faltbarer Wäschekorb im<br />

Lieferumfang enthalten<br />

��Robuste, leicht zu reinigende<br />

Kunststoffschublade mit<br />

stabilem Auszug<br />

Kompakte Platzierung «side by side»:<br />

Waschmaschine WA SL6 E und Wärmepumpen-Trockner TW SL6 E<br />

nebeneinander, je über praktischer Sockelschublade SS60.<br />

��Einfache Befestigung der<br />

Wäschepflege-Geräte<br />

��Keine Beeinträchtigung der<br />

Stabilität oder durch Geräusche<br />

��Passt unter alle Swissline-<br />

Wäschepflege-Geräte für<br />

den Privathaushalt mit 60 cm<br />

Breite<br />

��Der faltbare Wäschekorb<br />

lässt sich immer griffbereit in<br />

der Schublade verstauen<br />

��Komplett geschlossene<br />

Sockelschublade<br />

(unten mit Bodenblech)<br />

Raumsparende Platzierung<br />

als Geräte-Turm:<br />

Waschmaschine WA SL6 E<br />

und Wärmepumpen-Trockner<br />

TW SL6 E übereinander, mit<br />

Verbindungsgarnitur VGMA.<br />

SS60 CHF 475.–<br />

CHF 439.80<br />

Sockelabmessungen<br />

(H/B/T)<br />

30/60/60 cm


WASCHEN Kompakt-Linie<br />

Die Kompakten –<br />

platzieren, wo Sie wollen!<br />

EWC 1350 mit lediglich 50 cm Breite und 67 cm Höhe.<br />

WA SL3 T mit sanfter Trommelöffnung<br />

nach oben und nur 40 cm Breite.<br />

Waschmittelschublade mit drei<br />

verschiedenen Dosierkammern.<br />

Sie lässt sich bequem öffnen, füllen und<br />

<strong>zum</strong> Reinigen leicht herausnehmen.<br />

25<br />

WASCHEN


WASCHEN Kompakt-Linie<br />

WA GL6 S<br />

EWC 1350<br />

26<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

Leistung<br />

��6 kg Trockenwäsche<br />

��Max. 1200 U./min<br />

Leistung<br />

��3 kg Trockenwäsche<br />

��Max. 1300 U./min<br />

NEU Maximale Lösung für minimale Platzverhältnisse<br />

Programme<br />

��7 Programmoptionen<br />

Bedienung<br />

��Vollelektronische Steuerung<br />

��Programme: Drehwähler<br />

��Optionen: Tasten<br />

Anzeigen/Ausstattung<br />

��Grosse LCD-Anzeige<br />

��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />

��Restzeitanzeige<br />

��Mehrstufiges Zeitsparen<br />

��Grosse Einfüllöffnung (30 cm)<br />

��Mengenautomatik<br />

Programme<br />

��4 Grundprogramme<br />

��1 Spezialprogramm<br />

��8 Programmoptionen<br />

Bedienung<br />

��Vollelektronische Steuerung<br />

��Programme: Drehwähler<br />

��Optionen: Tasten<br />

��Schleudermultimatik<br />

��Schleuderabwahl bis<br />

400 U./min<br />

��3-Kammer-Waschmittelschublade<br />

��Universal-Motor<br />

��Kindersicherung<br />

��AquaControl-Sensor<br />

Geräuschpegel<br />

��Waschen 56 dB (A)<br />

��Schleudern 76 dB (A)<br />

Anzeigen/Ausstattung<br />

��Einfüllöffnung (24 cm)<br />

��Mengenautomatik<br />

��Schleudermultimatik<br />

��Schleuderabwahl bis:<br />

500 U./min<br />

��2-Kammer-Waschmittelschublade<br />

��Kindersicherung<br />

Geräuschpegel<br />

��Waschen 53 dB (A)<br />

��Schleudern 74 dB (A)<br />

WA GL6 S CHF 2250.–<br />

CHF 2083.35<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/60/48 cm<br />

Erforderliche Einbautiefe: 49 cm<br />

Bewertung A++ B in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauch im Standardprogramm<br />

(60 °C Buntwäsche):<br />

��Stromverbrauch 0,76 kWh<br />

��Wasserverbrauch 45 Liter<br />

EWC 1350 CHF 1995.–<br />

CHF 1847.20<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

67/49,5/51,5 cm<br />

Erforderliche Einbautiefe: 55 cm<br />

Bewertung A B in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauch im Standardprogramm<br />

(60 °C Buntwäsche):<br />

��Stromverbrauch 0,59 kWh<br />

��Wasserverbrauch 39 Liter


WASCHEN Kompakt-Linie<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

WT SL4 E<br />

Leistung<br />

��Waschen:<br />

7 kg Trockenwäsche<br />

WA SL3 T<br />

Leistung<br />

��SensaLine-Waschsystem<br />

��6 kg Trockenwäsche<br />

��Max. 1500 U./min<br />

Kombi-Linie<br />

��Trocknen:<br />

5 kg Trockenwäsche<br />

��Max. 1600 U./min<br />

Programme<br />

��4 Grundprogramme<br />

��3 Spezialprogramme<br />

��8 Programmoptionen<br />

��Vollautomatische Trockenprogramme<br />

��Waschen und Trocknen in<br />

einem Arbeitsgang<br />

Bedienung<br />

��Vollelektronische Steuerung<br />

��Programme: Drehwähler<br />

��Optionen: Tasten<br />

NEU Toplader<br />

Programme<br />

��15 Wasch-/<br />

Sonderprogramme<br />

��7 Programmoptionen<br />

��Auffrisch- und Entknitterprogramme<br />

mit Dampf<br />

Bedienung<br />

��Vollelektronische Steuerung<br />

��Programme: Drehwähler<br />

��Optionen: Tasten<br />

Anzeigen/Ausstattung<br />

��Sanft öffnende<br />

Trommelöffnung<br />

��Automatische<br />

Trommelpositionierung<br />

��Grosse LCD-Anzeige<br />

mit Ziffern und Symbolen<br />

��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />

Anzeigen/Ausstattung<br />

��Grosse LCD-Anzeige<br />

mit Ziffern und Symbolen<br />

��Startzeitvorwahl bis zu<br />

20 Std.<br />

��Restzeitanzeige<br />

��Grosse Einfüllöffnung (30 cm)<br />

��Mengenautomatik<br />

��Schleudermultimatik<br />

��Schleuderabwahl bis:<br />

700 U./min<br />

��3-Kammer-Waschmittelschublade<br />

��Kindersicherung<br />

��Silence-Motor<br />

Geräuschpegel<br />

��Waschen 49 dB (A)<br />

��Schleudern 77 dB (A)<br />

��Trocknen 62 dB (A)<br />

��Restzeitanzeige<br />

��Mehrstufiges Zeitsparen<br />

��Grosse Einfüllöffnung<br />

(21 × 24 cm)<br />

��Mengenautomatik<br />

��Schleudermultimatik<br />

��Schleuderabwahl bis<br />

400 U./min<br />

��3-Kammer-Waschmittelschublade<br />

��Schnellbefeuchtungstechnik<br />

��Silence-Motor<br />

��Kindersicherung<br />

��AquaControl-Sensor<br />

Geräuschpegel<br />

��Waschen 50 dB (A)<br />

��Schleudern 77 dB (A)<br />

WT SL4 E CHF 3410.–<br />

CHF 3157.40<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/60/63,5 cm<br />

Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />

Verbrauch<br />

��Stromverbrauch<br />

(W/T) 1,05/4,3 kWh (7/5 kg)<br />

��Wasserverbrauch<br />

(W/T) 45/52 Liter<br />

WA SL3 T CHF 2550.–<br />

CHF 2361.10<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/40/60 cm<br />

Bewertung A+++ A in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauch im Standardprogramm<br />

(60 °C Buntwäsche):<br />

��Stromverbrauch 0,78 kWh<br />

��Wasserverbrauch 40 Liter<br />

Anwendungsbeispiele Seite 25.<br />

Preise:<br />

CHF = Bruttopreis inkl. MwSt.<br />

CHF = Bruttopreis exkl. MwSt.<br />

Preise exklusive vorgezogener Recycling gebühr.<br />

Waschprogramme und Funktionen: Programmtabelle Seite 38.<br />

Zubehör auf den Seiten 40/41.<br />

27<br />

WASCHEN


28<br />

Der neue TW SL6 E<br />

Wäschetrockner<br />

mit Wärmepumpe


TROCKNEN Wäschetrockner mit Wärmepumpe<br />

Electrolux Swissline-<br />

Trockner – perfekt getrocknet,<br />

zart geschont<br />

Innovative SensaLine-Technik<br />

macht die neuen Wäschetrockner von Electrolux<br />

noch stärker, noch sanfter.<br />

Der neue TW SL6 E<br />

Er nutzt eine innovative, hoch entwickelte<br />

Wärmepumpentechnik, die auf 13 Jahren<br />

kontinuierlicher Forschung und Entwicklung<br />

basiert. Das Ziel: erstklassige Energieeffizienz.<br />

Laut der Norm EN61121<br />

ist uns das gelungen. Unser Neuer ist<br />

50% energie-effizienter, als in den Grenzwerten<br />

der Energieeffizienzklasse A (0,55<br />

kWh/kg) festgelegt.<br />

Zusätzlich 50% Energie sparen<br />

Wärmerückgewinnung mit Wärmepumpentechnik<br />

machen die Trockner von<br />

Electrolux zu wahren Energiesparweltmeistern.<br />

Die Bestmarke A der europäischen<br />

Energieetikette unterbietet der<br />

TW SL6 E um effiziente 50%.<br />

Wäsche optimal geschont:<br />

Pflegeauszeichnung in Gold<br />

Mit einem SensaLine-Wäschetrockner<br />

verfügen Sie über eine Vielzahl von<br />

Trocknungsprogrammen, die auf unterschiedliche<br />

Materialien zugeschnitten sind;<br />

sogar auf die schonende Trocknung von<br />

Wolle und Seide!<br />

Damit gehören die SL-Wäschetrockner zu<br />

den sanftesten Geräten auf dem Markt.<br />

Davon hat sich auch die Woolmark<br />

Company überzeugt und den Geräten der<br />

SL-Klasse die Wollsiegel-Auszeichnung<br />

in Gold verliehen.<br />

Sanfte Pflege durch neue<br />

SensaLine-Schontrommel<br />

Dank der innovativen Schontrommel von<br />

Electrolux mit ihrer abgerundeten<br />

Prägung sind Ihre Wäschestücke auch im<br />

Trockner bestens aufgehoben.<br />

Vor und zurück:<br />

Trommelreversierung<br />

Unsere Wäschetrockner arbeiten mit<br />

einem Reversiersystem, das die<br />

Drehrichtung der Trommel alle 5 Minuten<br />

wechselt, um die Wäsche aufzulockern<br />

und die Faltenbildung zu verhindern.<br />

Individuelle Einstellungen<br />

für jede Beladung<br />

Alle Wäschetrockner von Electrolux sind<br />

mit Feuchtigkeitssensoren ausgerüstet.<br />

Sie überwachen den Feuchtigkeitsgehalt<br />

der Wäsche laufend und schalten das<br />

Gerät ab, sobald das gewünschte<br />

Ergebnis erreicht ist. Dank Gewichtssensoren<br />

erhalten Sie bei jeder Beladung<br />

das optimale Ergebnis, egal, ob die<br />

Trommel 9 kg Wäsche oder nur ein<br />

einzelnes Kleidungsstück enthält.<br />

Stylisch, alles im Blick<br />

Die Klarglastür lässt Sie den Fortschritt<br />

der Arbeit mitverfolgen. Das elegante<br />

Design passt perfekt zur Optik der<br />

SensaLine-Waschmaschine.<br />

SensaLine-Schontrommel<br />

Energie<br />

Hersteller<br />

Modell<br />

Niedriger Energieverbrauch<br />

Hoher Energieverbrauch<br />

Energieverbrauch<br />

kWh/Trockenprogramm<br />

(ausgehend von den Ergebnissen der Normprüfung<br />

für das Programm «Baumwolle»<br />

schranktrocken)<br />

Der tatsächliche Verbrauch hängt von der<br />

Art der Nutzung des Geräts ab.<br />

Trockner<br />

TW SL6 E<br />

2,05<br />

Energieeffizienzklasse A<br />

Electrolux ist Mitglied<br />

der Vereinigung MINERGIE ® Electrolux ist Mitglied<br />

der Vereinigung MINERGIE . ® .<br />

29<br />

TROCKNEN


TROCKNEN<br />

Immer schön<br />

flexibel bleiben<br />

��������������������������������������������<br />

Wetter und Waschplan. Bei Electrolux sind alle Trockner<br />

��������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

Programmwähler<br />

Wärmepumpen-Trockner<br />

in jeder Komfortstufe<br />

13 Jahre Wärmepumpen-Erfahrung<br />

zahlen sich aus! Je nach Komfortanspruch<br />

sind unsere Wärmepumpen-<br />

Trockner in der Komfortstufe L (Luxe),<br />

GL (Grand Luxe) oder in der Top-Klasse<br />

SL (Super Luxe) erhältlich.<br />

XXL-Türöffnung<br />

Die extra grosse Trommel ist mit einer<br />

Einfüllöffnung von 380 mm Durchmesser<br />

ausgestattet. Das erleichtert das Be- und<br />

Entladen. Und mit ihrem Öffnungswinkel<br />

von 160 Grad kommt Ihnen die Tür auch<br />

nicht in die Quere. Der trendige Bullaugen-<br />

Look der Tür unterstreicht das exklusive<br />

Design der Geräte, erleichtert die Reinigung<br />

und reduziert zusätzlich Geräusche.<br />

Extra grosse Beladungsmenge<br />

Bei der enormen Ladekapazität<br />

trocknen Sie pro Arbeitsgang locker<br />

bis 9 kg Wäsche!<br />

Neues Design –<br />

perfekt aufeinander abgestimmt<br />

Das neue Design von Wäschetrockner<br />

und Waschmaschine ist perfekt aufeinander<br />

abgestimmt. Die neue Klarglastür<br />

unserer Trockner unterstreicht den<br />

qualitativen Anspruch an moderne<br />

Wäschepflegegräte von heute.<br />

30<br />

Einfache Bedienung<br />

XXL-Türöffnung<br />

Zeitvorwahl und Restlaufanzeige


TROCKNEN<br />

Vielseitig einsetzbares Wolle-Schuhe-Rack.<br />

Wie praktisch: Wolle-Schuhe-Rack<br />

Das Wolle-Schuhe-Rack (WT-WR) ist das<br />

praktische Zubehör, um bereits zusammengelegte<br />

Pullover in den Trockner zu<br />

legen und sogar Turnschuhe zu trocknen.<br />

Für Wäschetrockner im Privathaushalt.<br />

Heavy duty: Jeans-Programm<br />

Mit dem Jeans-Programm werden selbst<br />

kritische Stücke durch und durch trocken,<br />

z. B. auch am Bund oder den doppelten<br />

Nähten.<br />

Trommelantrieb mit Inverter-Motor<br />

Der neuartige Trommelantrieb mit Inverter-<br />

Technik ermöglicht beim TW SL6 E eine<br />

maximale Beladung von bis 9 kg Trockenwäsche.<br />

Der Motor arbeitet ohne Verschleisserscheinungen,<br />

was seine lange<br />

Lebensdauer gewährleistet.<br />

Psst!, flüsterleise!<br />

Das neue Gehäuse unserer SensaLine-<br />

Trockner reduziert Eigenschwingungen auf<br />

ein Minimum. Zusätzliche Schalldämmer<br />

reduzieren den Geräuschpegel auf minimale<br />

65 dB (A). Mit dem Nachtprogramm<br />

sogar auf 62 dB (A).<br />

Memory-Funktion<br />

Individuell von Ihnen zusammengestellte<br />

Trockenprogramme lassen sich auf 2 Memory-Speicherplätzen<br />

hinterlegen. Damit<br />

stehen die Programme per Tastendruck<br />

sofort zur Verfügung (TW SL6 E).<br />

Restlaufanzeige<br />

Nach der Wahl des Programms wird die<br />

voraussichtliche Dauer des Vorgangs<br />

angezeigt. Nach dem Start lässt sich die<br />

Restlaufzeit minutengenau ablesen.<br />

Trommelbeleuchtung<br />

Die praktische Trommelbeleuchtung in<br />

LED-Technik sorgt bei den SL- und GL-<br />

Modellen für Übersicht – damit die<br />

berüchtigte farbige Socke in der Weisswäsche<br />

Vergangenheit ist.<br />

Erinnerungsfunktion<br />

Die Signalfunktion gehört bei allen Trocknern<br />

<strong>zum</strong> Standard und erinnert Sie<br />

daran, wirklich alle Wäsche aus dem<br />

Trockner zu nehmen. Die Anzeigen «Sieb»,<br />

«Wärmetauscher» und «Behälter» weisen<br />

auf Reinigung bzw. Entleeren des<br />

Kondensatbehälters hin.<br />

Kondenswasserablauf-Set<br />

Bei allen Trocknern von Electrolux im<br />

Lieferumfang enthalten.<br />

Memory-Funktion<br />

Jeans-Programm<br />

Flüsterleiser Betrieb<br />

31<br />

TROCKNEN


TROCKNEN SL-Linie<br />

TW SL6 E<br />

TW SL4 E<br />

32<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

Leistung<br />

��SensaLine-Plus-<br />

Wärmepumpen-Trockner<br />

��Mit Woolmark Gold-Zertifikat ®<br />

��9 kg Trockenwäsche<br />

Leistung<br />

��SensaLine-Plus-<br />

Wärmepumpen-Trockner<br />

��Mit Woolmark Gold-Zertifikat ®<br />

8 kg Trockenwäsche<br />

NEU Swissline-Wäschetrockner für den Privathaushalt<br />

Programme<br />

��15 Trockenprogramme<br />

��Zeitprogramm<br />

��Extra leises Nachtprogramm<br />

��Wolle-/Seideprogramm<br />

��2 Memory-Funktionen<br />

Bedienung<br />

��Vollelektronische Steuerung<br />

��Programme: Drehwähler<br />

��Optionen: Touch-Bedienung<br />

Anzeige/Ausstattung<br />

��SensaLine-Trocknungssystem<br />

für optimale<br />

Wäscheschonung<br />

��Knitterschutzfunktion<br />

��Reversierautomatik<br />

��Gerätetür mit<br />

Doppelverglasung<br />

NEU<br />

Programme<br />

��15 Trockenprogramme<br />

��Zeitprogramm<br />

��Extra leises Nachtprogramm<br />

��Wolle-/Seideprogramm<br />

Bedienung<br />

��Vollelektronische Steuerung<br />

��Programme: Drehwähler<br />

��Optionen: Tasten<br />

Anzeige/Ausstattung<br />

��SensaLine-Trocknungssystem<br />

für optimale<br />

Wäscheschonung<br />

��Knitterschutzfunktion<br />

��Reversierautomatik<br />

��Gerätetür mit<br />

Doppelverglasung<br />

��Grosse Klartext-LCD-Anzeige<br />

��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />

��Restzeitanzeige<br />

��Endesignal zuschaltbar<br />

��Grosser 5,2-Liter-<br />

Kondensatbehälter<br />

��Grosse Einfüllöffnung (38 cm)<br />

��Trommelbeleuchtung<br />

��Silence-Motor<br />

��Wasch-/Trocknerkombination<br />

möglich<br />

��Kondensatdirektablauf<br />

inbegriffen<br />

Geräuschpegel<br />

��65 dB (A)<br />

��Grosse LCD-Anzeige<br />

mit Ziffern und Symbolen<br />

��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />

��Restzeitanzeige<br />

��Endesignal zuschaltbar<br />

��Grosser 5,2-Liter-<br />

Kondensatbehälter<br />

��Grosse Einfüllöffnung (38 cm)<br />

��Trommelbeleuchtung<br />

��Silence-Motor<br />

��Wasch-/Trocknerkombination<br />

möglich<br />

��Kondensatdirektablauf<br />

inbegriffen<br />

Geräuschpegel<br />

��65 dB (A)<br />

TW SL6 E CHF 3550.–<br />

CHF 3287.05<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/60/64 cm<br />

Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />

Verbrauchsdaten<br />

��1,70 kWh bei 1400 U./min<br />

��2,05 kWh bei 1000 U./min<br />

TW SL4 E CHF 2950.–<br />

CHF 2731.50<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/60/64 cm<br />

Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />

Verbrauchsdaten<br />

��1,65 kWh bei 1400 U./min<br />

��1,92 kWh bei 1000 U./min


TROCKNEN GL-/L-Linie<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

TW GL5 E<br />

Leistung<br />

��SensaLine-<br />

Wärmepumpen-Trockner<br />

��8 kg Trockenwäsche<br />

TW L4 E<br />

Leistung<br />

��SensaLine-<br />

Wärmepumpen-Trockner<br />

��7 kg Trockenwäsche<br />

NEU Swissline-Wäschetrockner für den Privathaushalt<br />

Programme<br />

��15 Trockenprogramme<br />

��Zeitprogramm<br />

��Seideprogramm<br />

Bedienung<br />

��Vollelektronische Steuerung<br />

��Programme: Drehwähler<br />

��Optionen: Tasten<br />

Anzeige/Ausstattung<br />

��SensaLine-Trocknungssystem<br />

für optimale<br />

Wäscheschonung<br />

��Knitterschutzfunktion<br />

��Reversierautomatik<br />

��Gerätetür mit<br />

Doppelverglasung<br />

NEU<br />

Programme<br />

��13 Trockenprogramme<br />

��Zeitprogramm<br />

��Seideprogramm<br />

Bedienung<br />

��Vollelektronische Steuerung<br />

��Programme: Drehwähler<br />

��Optionen: Tasten<br />

Anzeige/Ausstattung<br />

��SensaLine-Trocknungssystem<br />

für optimale Wäscheschonung<br />

��Knitterschutzfunktion<br />

��Reversierautomatik<br />

��Gerätetür mit<br />

Doppelverglasung<br />

Intelligentes<br />

Trocknungssystem<br />

Unabhängig von Beladungsgrösse<br />

oder der Wäsche-<br />

empfindlichkeit trocknet der<br />

SensaLine-Wäschetrockner<br />

jedes Wäschestück absolut<br />

schonend und gleichmässig.<br />

Für beste Bügelergebnisse<br />

sorgen die riesige SensaLine-<br />

Trommel und das spezielle<br />

Luftströmungssystem, welche<br />

die Knitter- und Faltenbildung<br />

deutlich reduzieren.<br />

��Grosse LCD-Anzeige<br />

��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />

��Restzeitanzeige<br />

��Endesignal zuschaltbar<br />

��Grosser 5,2-Liter-<br />

Kondensatbehälter<br />

��Grosse Einfüllöffnung (38 cm)<br />

��Trommelbeleuchtung<br />

��Universal-Motor<br />

��Wasch-/Trocknerkombination<br />

möglich<br />

��Kondensatdirektablauf<br />

inbegriffen<br />

Geräuschpegel<br />

��65 dB (A)<br />

��LC-Display, 3Digits<br />

��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />

��Restzeitanzeige<br />

��Endesignal zuschaltbar<br />

��Grosser 4,2-Liter-<br />

Kondensatbehälter<br />

��Grosse Einfüllöffnung (38 cm)<br />

��Universal-Motor<br />

��Wasch-/Trockner-<br />

kombination möglich<br />

��Kondensatdirektablauf<br />

inbegriffen<br />

TW GL5 E CHF 2750.–<br />

CHF 2546.30<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/60/64 cm<br />

Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />

Verbrauchsdaten<br />

��1,80 kWh bei 1400 U./min<br />

��2,10 kWh bei 1000 U./min<br />

TW L4 E CHF 2490.–<br />

CHF 2305.55<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/60/64 cm<br />

Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />

Geräuschpegel<br />

��65 dB (A) Verbrauchsdaten<br />

��1,57 kWh bei 1400 U./min<br />

��1,85 kWh bei 1000 U./min<br />

50%<br />

Energieaufwand <br />

Wasserpumpe<br />

Verflüssiger<br />

(Wärmeerzeuger)<br />

Dehnventil Verdampfer<br />

(Wärmetauscher)<br />

Wassertank<br />

50%<br />

Energieverlust<br />

Luftstrom<br />

Kühlmittelstrom<br />

Kompressor<br />

33<br />

TROCKNEN


WASCHEN Waschautomaten und Trockner<br />

Voller Einsatz<br />

im Mehrfamilienhaus<br />

Geräte von Electrolux<br />

fürs Mehrfamilienhaus<br />

�������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������<br />

Die Swissline-Waschautomaten<br />

und<br />

Swissline-Wäsche -<br />

trockner aus Schweizer<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

�������������������������<br />

�������������������<br />

Bestnoten<br />

Die sparsamen Swissline-Waschautomaten<br />

wurden mit der Bestnote A<br />

in Waschwirkung und Energieverbrauch<br />

ausgezeichnet. Die robusten und<br />

leistungsstarken Geräte sind überall da<br />

richtig am Platz, wo regelmässig viel<br />

Wäsche anfällt.<br />

Einfach praktisch zu bedienen<br />

Das macht die Bedienung leicht:<br />

Geneigtes Bedienungsfeld, grosse Tipptasten,<br />

klare optische Trennung der<br />

Hauptprogramme von den Programmoptionen,<br />

Darstellung mit Symbolen.<br />

Zudem: Die grosszügige Türöffnung<br />

erleichtert das Be- und Entladen.<br />

34<br />

Flüsterleise: Silence-Motor<br />

Selbstverständlich verfügen unsere<br />

Swissline-Waschmaschinen fürs Mehrfamilienhaus<br />

über einen geräuscharmen<br />

Trommelantrieb mit Inverter-Technik.<br />

Trommelbeleuchtung


WASCHEN Waschautomaten und Trockner<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

WA SL7 M<br />

WA SL5 M<br />

TW SL5 M<br />

Waschautomaten für das grosse Mehrfamilienhaus<br />

Leistung<br />

��8 kg Trockenwäsche<br />

��Max. 1500 U./min<br />

Programme<br />

��4 Grundprogramme<br />

��3 Spezialprogramme<br />

��9 Programmoptionen<br />

Bedienung<br />

��Vollelektronische Steuerung<br />

��Kurzhubtastenbedienung<br />

Leistung<br />

��7 kg Trockenwäsche<br />

��Max. 1500 U./min<br />

Programme<br />

��4 Grundprogramme<br />

��3 Spezialprogramme<br />

��9 Programmoptionen<br />

Bedienung<br />

��Vollelektronische Steuerung<br />

��Kurzhubtastenbedienung<br />

Trocknung<br />

durch Luftkondensation<br />

mit Wärmepumpe<br />

Beladung<br />

��8 kg Trockenwäsche<br />

Bedienung<br />

��Vollelektronische Steuerung<br />

��Kurzhubtastenbedienung<br />

Anzeige/Ausstattung<br />

��Klartext-LCD-Anzeige<br />

in 10 Sprachen<br />

��Startzeitvorwahl max. 24 Std.<br />

��Restzeitanzeige<br />

��Vollelektronische<br />

Trockenprogramme<br />

��Wollpflegeprogramm<br />

��Zeitprogramme<br />

Anzeige/Ausstattung<br />

��Klartext-LCD-Anzeige<br />

in 10 Sprachen<br />

��Startzeitvorwahl max. 24 Std.<br />

��Restzeitanzeige<br />

��Grosse Einfüllöffnung (30 cm)<br />

��Mengenautomatik<br />

��Schleudermultimatik<br />

��Schleuderabwahl bis:<br />

400 U./min<br />

��3-Kammern-Waschmittelschublade<br />

��Kindersicherung<br />

��Silence-Motor<br />

��Trommelbeleuchtung<br />

Anzeige/Ausstattung<br />

��Klartext-LCD-Anzeige<br />

in 10 Sprachen<br />

��Startzeitvorwahl max. 24 Std.<br />

��Restzeitanzeige<br />

��Grosse Einfüllöffnung (30 cm)<br />

��Mengenautomatik<br />

��Schleudermultimatik<br />

��Schleuderabwahl bis:<br />

400 U./min<br />

��3-Kammern-Waschmittelschublade<br />

��Kindersicherung<br />

��Silence-Motor<br />

��Trommelbeleuchtung<br />

��Akustisches Signal<br />

am Programmende<br />

��Reversierautomatik<br />

��Trommelbeleuchtung<br />

��Knitterschutzfunktion<br />

��Grosse Einfüllöffnung (36 cm)<br />

��Kondensatdirektablauf<br />

möglich<br />

��Wasch-/Trockenkombination<br />

möglich<br />

Verbrauch<br />

��2,30 kWh bei 1000 U./min<br />

(Wäsche vor Trockenbeginn<br />

geschleudert)<br />

WA SL7 M CHF 7390.–<br />

CHF 6842.60<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

90/63/74 cm<br />

Bewertung A+++ A in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauch im Standardprogramm<br />

(60 °C Buntwäsche):<br />

��Stromverbrauch 1,10 kWh<br />

��Wasserverbrauch 56 Liter<br />

(8 kg)<br />

WA SL5 M CHF 6460.–<br />

CHF 5981.50<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

90/63/74 cm<br />

Bewertung A+++ A in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauch im Standardprogramm<br />

(60 °C Buntwäsche):<br />

��Stromverbrauch 0,98 kWh<br />

��Wasserverbrauch 49 Liter<br />

(7 kg)<br />

NEU Wärmepumpen-Trockner für das grosse Mehrfamilienhaus<br />

TW SL5 M CHF 6490.–<br />

CHF 6009.25<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 50.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

90/63/94 cm<br />

35<br />

WASCHEN


WASCHEN Waschautomaten und Trockner<br />

Stark und effizient.<br />

Die Profis für Betrieb, Praxis,<br />

Gewerbe, Mehrfamilienhaus<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

36<br />

Die Profis vor Ort<br />

Neben den klassischen Waschprogrammen<br />

verfügt die neue WA SL3 M über besondere<br />

Mopp- und Desinfektionsprogramme. Dadurch<br />

erweitert sich der Einsatzbereich dieser Geräte<br />

auf Reinigungsunternehmen, Hauswartungen,<br />

Arztpraxen, Coiffeursalons usw.<br />

So effizient wie einfach:<br />

Komfort beim Bedienen<br />

Die einfache Programmwahl mit<br />

Drehwähler und das übersichtliche<br />

Textdisplay machen die Bedienung<br />

<strong>zum</strong> Kinderspiel.


WASCHEN Waschautomaten und Trockner<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

WA SL3 M<br />

TW SL3 M<br />

Waschautomat für das Mehrfamilienhaus und Gewerbe<br />

Leistung<br />

��8 kg Trockenwäsche<br />

��Max. 1400 U./min<br />

Programme<br />

��9 Grundprogramme<br />

��3 Memory-Funktionen<br />

Bedienung<br />

��Vollelektronische Steuerung<br />

��Bedienung mit Drehwähler<br />

Trocknung durch<br />

Luftkondensation mit<br />

Wärmepumpe<br />

Beladung<br />

��7 kg Trockenwäsche<br />

Bedienung<br />

��Vollelektronische Steuerung<br />

��Bedienung mit Drehwähler<br />

Turmmontage<br />

Das Material für<br />

eine platzsparende<br />

Turmmontage ist<br />

im Lieferumfang<br />

enthalten.<br />

Anzeigen/Ausstattung<br />

��Klartext-LCD-Anzeige<br />

in 12 Sprachen<br />

��Restzeitanzeige<br />

��Grosse Einfüllöffnung (31 cm)<br />

��Mengenautomatik<br />

��Schleudermultimatik<br />

��3-Kammern-Waschmittelschublade<br />

��Kindersicherung<br />

��Silence-Motor<br />

Geräuschentwicklung<br />

��Waschen 48 dB (A)<br />

��Schleudern 70 dB (A)<br />

WA SL3 M CHF 4990.–<br />

CHF 4620.35<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/60/60 cm<br />

NEU Wärmepumpen-Trockner für das Mehrfamilienhaus und Gewerbe<br />

Anzeigen/Ausstattung<br />

��Klartext-LCD-Anzeige<br />

in 12 Sprachen<br />

��Restzeitanzeige<br />

��Vollelektronische<br />

Trockenprogramme<br />

��Knitterschutzfunktion<br />

��Grosse Einfüllöffnung (34 cm)<br />

��Kondensatdirektablauf<br />

inbegriffen<br />

��Wasch-/Trockenkombination<br />

inbegriffen<br />

TW SL3 M CHF 5190.–<br />

CHF 4805.55<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/60/60 cm<br />

Schön übersichtlich und mehrsprachig: das Textdisplay<br />

Auf dem Textdisplay erscheinen das gewählte Waschprogramm,<br />

die Schleuderleistung und die Temperatur. Dank integrierter<br />

Restlaufanzeige wissen Sie, wann der Waschvorgang beendet ist.<br />

In 12 verschiedenen Anzeigesprachen.<br />

Bewertung A++ B in der<br />

europäischen Energieetikette<br />

Verbrauch im Standardprogramm<br />

(60 °C Buntwäsche):<br />

��Stromverbrauch 1,20 kWh<br />

��Wasserverbrauch 82 Liter<br />

(8 kg)<br />

Verbrauch<br />

��1,68 kWh bei 1000 U./min<br />

(Wäsche vor Trockenbeginn<br />

geschleudert)<br />

37<br />

WASCHEN


WASCHEN ����������������<br />

Übersicht Waschprogramme und Programmerklärungen (Sonderprogramme)<br />

Modell Grund-<br />

programme<br />

WA SL6 E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

WA SL3 E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

WA SL2 E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

WA GL8 E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

WA GL6 E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

WA GL4 E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

WA L7 E � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

WA L6 E � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

WA L4 E � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

WA GL6 S � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

EWC 1350 � � � � � � � � � �<br />

WA SL3 T � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

WT SL4 E � � � � � � � � � � � � � � �<br />

WA SL7 M � � � � � � � � � � � �<br />

WA SL5 M � � � � � � � � � � � �<br />

WA SL3 M � � � � � � � �<br />

38<br />

Koch- und Buntwäsche<br />

Pflegeleicht<br />

Feinwäsche<br />

Wolle/Handwäsche<br />

Spezialprogramme Optionen<br />

Extra Silent<br />

Leichtbügeln<br />

Daunen/Duvet<br />

AntiAllergie<br />

40 °–60 °C-Mixprogramm: Das Sonderprogramm<br />

für weisse und bunte Baumwolle!<br />

Dieses Programm ist für Wäsche<br />

geeignet, die bei 40 °C oder 60 °C separat<br />

zu waschen wäre. Sie können die maximale<br />

Ladekapazität der Trommel nutzen<br />

und so Energie und Wasser sparen.<br />

Leichtbügeln: Wählen Sie dieses Programm,<br />

um beim Bügeln Zeit zu sparen!<br />

Bei diesem Programm wird die Knitterbildung<br />

durch erhöhten Wasserstand,<br />

sanftes Schleudern, zusätzliche Spülgänge<br />

und langsames Absenken der Waschlauge<br />

stark reduziert.<br />

20 Min./30 Min./3 kg: Das ideale Programm<br />

<strong>zum</strong> Auffrischen von nur einmal<br />

getragenen Wäschestücken (Sportswear,<br />

Hemden usw.).<br />

Jeans: Dieses Programm eignet sich ausgezeichnet<br />

für Freizeitkleidung wie z. B.<br />

Jeanshosen, -hemden oder -jacken und<br />

Jersey. Mit der speziellen Spülphase ist es<br />

möglich, Waschmittelrückstände gründlich<br />

aus dunklen Stoffen zu entfernen.<br />

Schnell intensiv: 60 °C-Intensivwaschprogramm<br />

von nur einer Stunde bei voller<br />

Beladung! Dieses Programm eignet sich<br />

hervorragend für leicht verschmutzte<br />

weisse/farbechte Baumwolle oder Mischgewebe.<br />

Outdoor<br />

Jeans<br />

Gardinen<br />

Daunen<br />

40°–60 °C-Mixprogramm<br />

20 Min./3 kg<br />

Schnell intensiv<br />

Kaltwaschen 15 °C<br />

WIndeln<br />

Mopp-Programm<br />

Desinfektions-Programm<br />

Dampf-Entknittern<br />

AntiAllergie: Dieses Programm begünstigt<br />

die Eliminierung von Mikroorganismen!<br />

Innerhalb der 60 °C-Waschphase wird die<br />

Temperatur auf 67 °C erhöht (antibakterielle<br />

Behandlung). Zusätzliche Spülgänge<br />

sorgen ausserdem für ein hervorragendes<br />

Auswaschen von Bakterien und Milben.<br />

Seide: Feinwaschprogramm für Wäsche<br />

aus Seide und Mischsynthetik. Die<br />

Waschtemperatur beträgt 30 °C, und die<br />

max. Schleuderdrehzahl wird automatisch<br />

auf 700 U./min reduziert.<br />

Outdoor: Ein Blitzprogramm für leicht<br />

angeschmutzte Sportwäsche. Die Waschtemperatur<br />

beträgt 40 °C und es werden<br />

keine Waschmittelzusätze der Waschlauge<br />

beigefügt.<br />

Daunen: Das spezielle Programm für<br />

daunengefüllte Kleidungsstücke oder<br />

Bettwäsche. Die max. Waschtemperatur<br />

beträgt 60 °C und die Schleuderleistung<br />

wird automatisch auf 800 U./min reduziert.<br />

Windeln (WA SL5/7 M): Bei diesem<br />

Programm erfolgt zuerst ein Vorspülen mit<br />

kaltem Wasser. Anschliessend folgen ein<br />

Vorwaschen bei 60 °C und ein Hauptwaschgang<br />

mit 95 °C.<br />

Mopp-Programm (WA SL3 M):<br />

Spezielle Intensivprogramme<br />

z. B. für die Reinigung von Mops<br />

(geeignet u.a. für Hauswartungen und<br />

Reinigungsunternehmen).<br />

Dampf-Auffrischen<br />

Feinspülen<br />

Schleuderabwahl/Spülstopp<br />

Separates Schleudern<br />

Vorwäsche<br />

Temperaturabwahl<br />

Flecken<br />

Extra Spülen<br />

Programmzeit kürzen<br />

Memory-Funktion<br />

Medical-Programme (WA SL3 M):<br />

Diese Programme eignen sich speziell für<br />

Arztpraxen, Fitness- oder Kosmetikstudios<br />

(aus hygienischen Gründen keine<br />

Programm unterbrechung möglich)!<br />

Option Flecken: Mit «Flecken-Option»<br />

kann der Waschmaschine über eine zusätzliche<br />

Waschmittelkammer Fleckensalz<br />

beigegeben werden. Dieses wird vollautomatisch<br />

und <strong>zum</strong> richtigen Zeitpunkt der<br />

Waschlauge zugeführt.<br />

Option Spülen+: Praktisch alle Waschmaschinen<br />

für den Privathaushalt verfügen<br />

über diese Option. Mit dieser Funktion<br />

lässt sich, unabhängig des gewählten<br />

Waschprogramms, ein permanent zusätzlicher<br />

Spülgang zuwählen (geeignet für<br />

empfindliche Haut oder Allergiker).<br />

Kaltwaschen «SuperEco»: Kaltwaschprogramm<br />

für leicht verschmutzte, einmal<br />

getragene Pflegeleichttextilien.


WASCHEN ����������������<br />

Übersicht Trockenprogramme und Programmerklärungen (Sonderprogramme)<br />

Modell Grundprogramme Zusatzprogramme Optionen<br />

Baumwolle Mischgewebe<br />

Extra trocken<br />

Stark trocken<br />

Schrank trocken<br />

Bügel trocken<br />

Extra trocken<br />

Schrank trocken<br />

Bügel trocken<br />

Zeitprogramm<br />

Mix Extra kurz<br />

TW SL6 E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

TW SL4 E � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

TW GL5 E � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

TW L4 E � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

WT SL4 E � � � � �<br />

TW SL5 M � � � � � � � � � �<br />

TW SL3 M � � � � � �<br />

Auffrischen: Auffrischprogramm <strong>zum</strong><br />

Lüften oder schonenden Reinigen von<br />

Textilien mit handelsüblichen Trockenreinigungsmitteln.<br />

Mikrofaser: Trockenprogramm für dünne<br />

bügelfreie Textilien aus Polyester und<br />

Polyamid.<br />

Jeans: Spezialprogramm für Freizeitkleidung<br />

wie Jeans, Sweatshirts usw. mit<br />

unterschiedlicher Materialstärke (z. B. am<br />

Kragen, an Manschetten und Nähten).<br />

Sportkleidung: Für dünne Sportkleidung<br />

aus Polyester.<br />

Leichtbügeln: Sonderprogramm für<br />

pflegeleichte Textilien mit verlängerter<br />

Knitterschutzphase und reduzierter Knitterbildung.<br />

Sportschuhe: Spezialprogramm mit<br />

Schuhe-Rack. Trocknet sehr sanft ein<br />

Paar Sportschuhe ohne mechanische<br />

Einwirkung.<br />

Wolle-Rack: Spezialprogramm mit<br />

Wolle-Rack. Zum sanften Trocknen eines<br />

Wäschestücks (z. B. Pullover) ohne mechanische<br />

Einwirkung.<br />

Daunen<br />

Bettwäsche<br />

Jeans<br />

Wolle<br />

Wollpflege<br />

Seide<br />

Leichtbügeln<br />

Mikrofaser<br />

Sportkleidung<br />

Extra Silent<br />

Trockengrad<br />

Knitterschutz<br />

Endesignal<br />

Memory-Funktion<br />

Wolle und Seide: Äusserst schonende<br />

Trockenprogramme für Wolle und Seide<br />

mit Warmluft und sanfter Trommelbewegung.<br />

Trockengrad- und Restfeuchtefeineinstellung:<br />

Mit diesen Funktionen<br />

lassen sich die vollautomatischen<br />

Trockenprogramme feinjustieren für<br />

optimale Trockenergebnisse.<br />

39<br />

WASCHEN


WASCHEN �������<br />

WMWT CS TW4101-CL/TW4102-CL<br />

WMWT CS TW4101-CL<br />

WMWT CS TW4102-CL<br />

40<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

Electrolux löst die bargeldlose<br />

Verwaltung von Waschmaschinen<br />

und Wäschetrocknern in<br />

Mehrfamilienhäusern mit dem<br />

elektronischen Chipcard-Zählersystem<br />

in 2 Ausführungen,<br />

für 1 oder für 2 Maschinen. Bei<br />

beiden sind 2 Betriebsarten<br />

möglich:<br />

Zubehör<br />

Vorauszahlung<br />

Hier wird die Karte mit einem<br />

bestimmten Betrag aufgeladen<br />

und dieser anhand der effektiven<br />

Betriebszeit verrechnet.<br />

Kredit<br />

Hier werden die kumuliert gespeicherten<br />

Kosten von der<br />

Verwaltung beliebig abgerechnet.<br />

Jeder Benutzer erhält eine<br />

individuell codierte Chipcard.<br />

Wichtige Vorteile für Sie<br />

Die Bedienung ist denkbar einfach,<br />

denn mit dem Einführen<br />

der Chipcard ist die Maschine<br />

startbereit. Jeder Benutzer<br />

Installationsschema<br />

Chipcard-System<br />

bezahlt nur das, was er verbraucht<br />

und sieht immer den<br />

Saldo auf dem Display.<br />

Auch für die Verwaltung<br />

sind die Vorteile eindeutig:<br />

��Willkommene Zeitersparnis<br />

��Einfache, schnelle Installation<br />

��Einbruch zwecks Gelddiebstahls<br />

ist sinnlos<br />

��Alle Daten bleiben auch bei<br />

Stromunterbruch gespeichert<br />

Lieferfrist etwa 20 Tage.<br />

WMWT CS TW4101-CL<br />

CHF 1230.–<br />

CHF 1138.90<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF –.60<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

12/20/9 cm<br />

Anschluss für 1 Gerät<br />

WMWT CS TW4102-CL<br />

CHF 1850.–<br />

CHF 1712.95<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF –.60<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

16/24/9 cm<br />

Anschluss für 2 Geräte<br />

WMWT CS TW6001-CL<br />

CHF 750.–<br />

CHF 694.45<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF –.60<br />

Chipcard-System für den<br />

Einbau der MFH-Geräte<br />

WA SL7 M, WA SL5 M und<br />

TW SL5 M.<br />

Zubehör Chipcard-System CHF inkl. MwSt. CHF ohne MwSt.<br />

WMWT CSBK Benutzerkarte <strong>zum</strong> Chipcard-System inkl. Schutzhülle (netto) 20.– 18.50<br />

WMWT CSLK Ladekarte <strong>zum</strong> Chipcard-System inkl. Schutzhülle (netto) 30.– 27.80<br />

WMWT CSVK Verwalterkarte <strong>zum</strong> Chipcard-System inkl. Schutzhülle (netto) 30.– 27.80<br />

WMWT CSZK Zerokarte <strong>zum</strong> Chipcard-System inkl. Schutzhülle (netto) 30.– 27.80<br />

(netto) Nettopreis für Wiederverkäufer


WASCHEN �������<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

WMWT MZ B8S<br />

WMWT MZ S2Z<br />

Zubehör<br />

Münzautomaten<br />

Der 3-polige<br />

Münzautomat Bicont 8s<br />

ist schnell installiert und programmiert.<br />

Das elektronische<br />

Münzprüfsystem kann man mit<br />

6 verschiedenen Schweizer<br />

Münzen bestücken.<br />

Der aktuelle Zeitvorrat ist in der<br />

Digitalanzeige ersichtlich.<br />

Der einfache<br />

Münzautomat S2Z<br />

ist mit einer vorgewählten<br />

Münze zu bestücken.<br />

Der maximale Zeitvorrat ist auf<br />

80 Min. begrenzt.<br />

Elektrischer Anschluss:<br />

220 V/380 V/50 Hz.<br />

Einwurfmünzen wahlweise:<br />

10/20/50 Rp.; CHF 1.–/2.–/5.–<br />

Aktueller Zeitvorrat mit Digitalanzeige.<br />

Zeiteinstellung wählbar<br />

pro Münze zwischen<br />

1 Min. und 99 Std. 59 Min.<br />

Elektrischer Anschluss:<br />

220 V/380 V/50 Hz.<br />

Ablaufzeit wahlweise:<br />

8/10/11/13/15/20/22/27/<br />

30/40/45/60/80 Min.<br />

Einwurfmünzen wahlweise:<br />

10/20/50 Rp.; CHF 1.–/2.–<br />

Grundeinstellung für:<br />

1 Ablaufzeit = 1 Einwurfmünze<br />

WMWT MZ B8s CHF 1420.–<br />

CHF 1314.80<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF –.60<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

27,5/17/14,7 cm<br />

Anschluss für 1 Gerät<br />

Münzzähler für alle Modelle<br />

(Wandmontage) Bicont 8s<br />

WMWT MZ S2Z CHF 880.–<br />

CHF 814.80<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF –.60<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

28,5/16,5/15,6 cm<br />

Anschluss für 1 Gerät<br />

Münzzähler für alle Modelle<br />

(Wandmontage) S2Z<br />

Lieferfrist ca. 14 Tage.<br />

Zubehör Waschmaschinen und Wäschetrockner CHF inkl. MwSt. CHF ohne MwSt.<br />

VGOA Verbindungssatz ohne Auszug, passend zu allen TW-E-Modellen<br />

45.– 41.70<br />

VGMA Verbindungssatz mit Auszug, passend zu allen TW-E-Modellen<br />

120.– 111.10<br />

WT-WR Wolle-Schuhe-Rack, passend zu allen TW-E-Modellen<br />

55.– 50.95<br />

WM ISO-SET Körperschallreduktionsset zu Swissline-Wäschepflege-Geräten für den Privathaushalt (netto) 125.– 116.20<br />

WT UB Umbandung Wäschetrockner<br />

110.– 101.85<br />

WT UT Unterlagsteller (2 Stk./Packung)<br />

50.– 46.45<br />

WT-DA Schlauch für Kondensatableitung, passend zu allen TW-E-Modellen<br />

55.– 50.95<br />

WT VSOA 74 Verbindungssatz zu TW SL5 M<br />

245.– 226.85<br />

41<br />

WASCHEN


WASCHEN �����������������<br />

Energieetiketten<br />

42<br />

���������������������������� 152<br />

ENERGIJA - ENERGY - ENERGIE<br />

ENERGI<br />

10999<br />

L/annum<br />

2010/1061<br />

9,0<br />

Kg<br />

WASL6E200<br />

914531319 132804980<br />

ABCDEFG<br />

kWh/annum<br />

47dB<br />

73dB<br />

13279130/.<br />

Energie<br />

Hersteller<br />

Modell<br />

Niedriger Energieverbrauch<br />

Hoher Energieverbrauch<br />

Energieverbrauch<br />

kWh/Trockenprogramm<br />

(ausgehend von den Ergebnissen der Normprüfung<br />

für das Programm «Baumwolle»<br />

schranktrocken)<br />

Der tatsächliche Verbrauch hängt<br />

von der Art der Nutzung des Geräts ab.<br />

Füllmenge (Baumwolle) kg<br />

Ablufttrockner<br />

Kondensationstrockner<br />

Geräusch<br />

dB (A) re 1 pW<br />

Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben<br />

ist in den Prospekten enthalten.<br />

Norm EN 61121<br />

Richtlinie 95/13/EG Wäschetrockneretikett<br />

Trockner<br />

TW SL6 E<br />

1,58<br />

7<br />

Energie<br />

Hersteller<br />

Modell<br />

Niedriger Energieverbrauch<br />

Hoher Energieverbrauch<br />

Energieverbrauch kWh<br />

(für Waschen und Trocknen<br />

der vollen Waschkapazität bei 60 °C)<br />

Waschvorgang (allein) kWh<br />

Der tatsächliche Verbrauch hängt<br />

von der Art der Nutzung des Geräts ab.<br />

Waschwirkung<br />

A: besser G: schlechter<br />

Schleuderdrehzahl (U./min)<br />

Füllmenge<br />

Waschen<br />

(Baumwolle) kg Trocknen<br />

Wasserverbrauch (total) l<br />

Geräusch<br />

dB (A) re 1 pW<br />

Waschen<br />

Schleudern<br />

Trocknen<br />

Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben<br />

ist in den Prospekten enthalten.<br />

Norm EN 50229 Richtlinie 96/60/EG<br />

Wasch-Trocken-Automaten-Etikett<br />

Wasch-Trocken-<br />

Automat<br />

WT SL4 E<br />

5,35<br />

1,05<br />

A BCDEFG<br />

1600<br />

7<br />

5<br />

97


43<br />

WASCHEN


KÜHLEN<br />

Frisch<br />

in jeder Hinsicht<br />

Kühlschränke von Electrolux verbuchen<br />

diverse coole Pluspunkte wie praktische Einteilung,<br />

Sparsamkeit und zuverlässige Leistung.<br />

Einige Geräte punkten sogar extra mit ihrem<br />

trendigen Design.<br />

Energieeffizienz –<br />

mit Electrolux sparen<br />

Electrolux führt mehrheitlich Geräte der<br />

Energieklassen A+++ und A++.<br />

Ein Gerät der Klasse A+++ braucht<br />

gegenüber demjenigen der Klasse A<br />

bis 60% weniger Strom. So spart Ihnen<br />

ein Kühlschrank von Electrolux der Klasse<br />

A+++ in 15 Jahren rund 1200 Franken<br />

(Fr. –.20/kWh) Energiekosten.<br />

Für Umwelt und Portemonnaie lohnt es<br />

sich, beim Ersatz ein A++ oder A+++<br />

Modell zu wählen.<br />

Konventionell:<br />

Luftzirkulation<br />

zwischen<br />

Kühl- und<br />

Gefrierteil<br />

44<br />

TwinTech –<br />

Getrennte<br />

Luftzirkulation<br />

im Kühl-<br />

und Gefrierteil<br />

Eco-Funktion<br />

Immer die ökologisch sinnvollste Einstellung:<br />

Die Elektronik reguliert bei aktivierter<br />

Eco-Funktion die Temperatureinstellung<br />

automatisch auf die bestmöglichen Bedingungen<br />

zur Lebensmittelaufbewahrung.<br />

Länger frisch mit TwinTech<br />

TwinTech bedeutet getrennte Luftzirkulation<br />

im Kühl- und im Gefrierteil.<br />

Zwischen Kühl- und Gefrierraum findet<br />

kein Luftaustausch statt. Die Feuchtigkeit<br />

im Kühlraum bleibt erhalten, die Lebensmittel<br />

dadurch länger frisch und knackig.<br />

Nie mehr abtauen:<br />

FrostFree<br />

Das FrostFree-System führt<br />

die Luftfeuchtigkeit nach<br />

aussen ab. Dadurch bleiben Ihre Vorräte<br />

im Gefrierraum von Reif und Eis verschont.<br />

Lästiges Abtauen wird überflüssig.<br />

(ENL 60810X, ST 401 SCN, SB 323 N)<br />

Kühlschrank<br />

15-jährig<br />

Electrolux<br />

Kühlschrank A+++<br />

Cooles Design<br />

Die Kühl-Gefrier-Kombinationen<br />

SB 323 N, SB 337, SB 315 und SB 269<br />

sind ganz schön trendig. Ihr augenfälliges<br />

Design mit ergonomischen Türgriffen und<br />

in bombierter Front sehen Sie ab Seite 51.<br />

Sparpotenzial bei<br />

Kühlschränken.<br />

NEU


KÜHLEN<br />

Perfekte Lagerung der Lebensmittel<br />

in unterschiedlichen Temperaturzonen<br />

���������������������������<br />

Richtig kühlen in der FreshZone<br />

Schublade<br />

In der FreshZone-Schublade lagern<br />

Sie Fisch und Fleisch bis 2-mal länger<br />

frisch als im herkömmlichen Kühlschrank.<br />

Die bis 15% niedrigere Temperatur schafft<br />

im 16-Liter-Fach optimale Bedingungen<br />

für sensible Lebensmittel. Leicht laufende<br />

Schienen dienen dem bequemen Zugang<br />

<strong>zum</strong> Kühlgut auch im voll beladenen<br />

Zustand.<br />

Gleichmässige Temperatur<br />

Fleisch oben, Gemüse unten? Das war<br />

einmal: Die dynamische Umluftkühlung mit<br />

Gebläse an der Rückwand sorgt bei<br />

einem Teil der Geräte für die gleichmässige<br />

Zirkulation der Kaltluft. So bleibt die<br />

Temperatur im ganzen Kühlraum gleich.<br />

Ihr Vorteil: Es spielt keine Rolle mehr,<br />

wo Sie im Kühlschrank die verschiedenen<br />

Lebensmittel platzieren. (ST 401 SCN,<br />

SB 323 N, SC 320)<br />

Praktisch:<br />

Flaschenregal Bottle Rack<br />

Die beste Art, Flaschen im Kühlgerät zu<br />

verstauen, ist liegend. Deshalb sind einige<br />

der Kühlgeräte von Electrolux mit einem<br />

Bottle Rack ausgestattet. Es bietet Platz<br />

für bis 5 Flaschen und lässt sich problemlos<br />

herausnehmen, wenn der Raum<br />

anderweitig benötigt wird. (ENL 60810 X,<br />

ST 401 SCN, SB 323 N, SB 337, SB 315,<br />

SB 269)<br />

Space Plus<br />

Bei den Gefriertruhen wurde ebenfalls auf<br />

kompakte Aussenabmessungen in Verbindung<br />

mit optimiertem Nutzinhalt Wert gelegt.<br />

Durch perfekte Gerätedämmung bieten<br />

die Electrolux Low Frost-Gefriertruhen<br />

bis 40% mehr Nutzinhalt gegenüber vergleichbaren<br />

Standardtruhen mit gleichen<br />

Abmessungen.<br />

Auf Augenhöhe: Top Control<br />

Die Topmodelle von Electrolux begegnen<br />

Ihnen mit einer Touch Control-Bedienung<br />

und Temperaturanzeige auf angenehmer<br />

Augenhöhe.<br />

Modern, übersichtlich, vielseitig:<br />

die LCD-Anzeige<br />

Neben der exakten Temperatureinstellung<br />

und der Anzeige von Soll- und Ist-Temperatur<br />

bietet Ihnen die moderne LCD-Anzeige<br />

von Electrolux mehr als ein gewöhnliches<br />

Display: Bei allen Modellen mit LCD<br />

stehen praktische Zusatzfunktionen zur<br />

Verfügung.<br />

Türöffnungshilfe Sensa<br />

Der Sensa-Türgriff sieht nicht nur gut aus,<br />

er bringt auch echten Nutzen.<br />

Das Türöffnen erfolgt ohne Kraftaufwand<br />

– selbst wenn man keine Hand frei hat!<br />

(SC 320, SG 255 N, SG 214 N, SG 254 N,<br />

SG 181 N, SG 265, SG 244, SG 198)<br />

Türöffnungshilfe Sensa<br />

Top Control<br />

Flaschenregal Bottle Rack<br />

45<br />

KÜHLEN


Profimässig:<br />

Schmuckstück<br />

in trendigem Edelstahl<br />

ST 401 SCN.


KÜHLEN Design-Modell<br />

Formschön und funktional<br />

Elegant Kühlen in Edelstahl<br />

Er besticht durch seine<br />

Optik, bietet aber<br />

auch ein Optimum an<br />

inneren Werten.<br />

Überzeugen Sie sich<br />

von perfekter Raum-<br />

nutzung und mühelosem<br />

Komfort.<br />

Extra grosse Gemüseschublade<br />

Richtig viel Platz für frisches Gemüse<br />

bietet die praktische Gemüseschublade.<br />

Sie lässt sich dank Gleitschienen<br />

mühelos und ohne Wackeln oder Kippen<br />

ausziehen. (ST 401 SCN)<br />

Blickfang Kühlschrank<br />

Elegantes Design des Kühlschranks<br />

mit Doppeltür in Edelstahl.<br />

Hell erleuchtet und<br />

gleichbleibend kühl<br />

Je schneller Sie das Kühlgut entnehmen,<br />

desto weniger Energie geht verloren.<br />

Die extra helle Innenbeleuchtung hilft zu<br />

finden, statt zu suchen. Die Umluftkühlung<br />

sorgt stets für gleichbleibende Temperaturen<br />

im ganzen Kühlschrank. So können<br />

Sie Ihre Lebensmittel dort platzieren,<br />

wo es für Sie am praktischsten ist.<br />

FrostFree<br />

Nie wieder abtauen dank<br />

FrostFree-Technik.<br />

47<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Food Center<br />

Cooles Food Center<br />

für Hobbyköche und Küchenfans<br />

Das neue Food Center<br />

von Electrolux kühlt<br />

extra grossen Nutzinhalt<br />

(sensationelle 555 Liter!)<br />

hinter hochwertigem<br />

Edelstahl. Funktionalität<br />

und Blickfang für Ihre<br />

Küche.<br />

Extra-Klasse: Food Center<br />

Das neue Food Center ENL 60810X von<br />

Electrolux ist die Kühl-Gefrier-Kombination<br />

ohne Kompromisse. Extra grosser<br />

Innenraum, Edelstahlfront, elegante<br />

Stangengriffe, jede Menge durchdachter<br />

Funktionen.<br />

FrostFree-System<br />

Das FrostFree-System verhindert die<br />

Bildung von Reif im Gefrierraum. Lästiges<br />

Abtauen wird dadurch überflüssig.<br />

Zudem bleibt der Inhalt der einzelnen<br />

Schubladen stets gut sichtbar, zur optimalen<br />

Nutzung des vorhandenen Stauraums.<br />

Flexiblere Belegung dank<br />

MultiFlow-System<br />

Das professionelle MultiFlow-Be lüf tungssystem<br />

verteilt die Temperatur gleichmässig<br />

auf alle Ebenen. So können Sie Ihr<br />

Food Center so belegen, wie es für Sie<br />

am praktischsten ist.<br />

48<br />

Flexibler Standort<br />

Das Food Center kann<br />

als freistehendes Kältezentrum<br />

verwendet oder in<br />

eine Küchennische von<br />

900 mm integriert werden.


KÜHLEN Food Center<br />

Mehr Platz für gestellte Flaschen<br />

Für stehende Flaschen oder hohe Gefässe<br />

lässt sich das obere Glastablar im<br />

Kühlraum bei Bedarf halbieren und untereinander<br />

wieder einschieben. Das schafft<br />

seitlich Zusatzraum in der Höhe.<br />

Extra grosse Schubladen<br />

Die beiden überdurchschnittlich dimensionierten<br />

Obst- und Gemüseschubladen<br />

sind mit einem Feuchtigkeitsschieber versehen.<br />

Er lässt sich je nach Bedarf öffnen<br />

oder schliessen. So bleiben Obst und<br />

Gemüse länger frisch und die wertvollen<br />

Nährstoffe erhalten.<br />

Trendig: Wasser- und<br />

Eiswürfelspender<br />

Das Modell ENL 60810X ist mit einem<br />

Wasser- und Eiswürfelspender ausgestattet.<br />

Durch einen Wasseranschluss ist so<br />

stets eisgekühltes Wasser vorrätig.<br />

Den Eiswürfelspender gibt es mit Zusatzfunktion<br />

«Eissplitter» für perfekte Cocktails<br />

und Drinks.<br />

Hell erleuchtet<br />

Die extra helle LED-Innenbeleuchtung<br />

an der Rückwand sorgt auf jeder Ebene<br />

für Durchblick.<br />

Elektronisch gesteuert<br />

Hoch entwickelte Elektronik ermöglicht<br />

die genaue Temperatureinstellung. Das<br />

gewährleistet konstante Lagerbedingungen<br />

im Kühl- und Gefrierraum. Auf der<br />

Digitalanzeige ist die Innentemperatur<br />

jederzeit ablesbar. Damit werden nützliche<br />

Funktionen wie Schnellkühlen und<br />

Schnellgefrieren gesteuert.<br />

Edelstahltüren<br />

mit AntiFingerprint Finish<br />

Eine neuartige Beschichtung der Edelstahltüren<br />

verhindert unschöne Fingerabdrücke<br />

und Flecken. Zudem wird auch<br />

die Reinigung erleichtert.<br />

Spitzenbewertung:<br />

Energieeffizienzklasse A+<br />

Moderne Elektronik und effiziente Energienutzung<br />

sind typisch Electrolux.<br />

Perfekte Kontrolle<br />

mit dem modernen LCD-Display.<br />

Mehr Platz für stehende Flaschen:<br />

unterschiebbares Glastablar.<br />

Volle Übersicht dank extra heller<br />

LED-Innenbeleuchtung.<br />

Abtauen überflüssig<br />

mit dem FrostFree-System.<br />

49<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Design-Modelle<br />

ENL 60810X<br />

ST 401 SCN<br />

50<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

Nutzinhalt total 555 Liter<br />

Nutzinhalt Kühlraum 343 Liter<br />

Nutzinhalt Gefrierraum 212 Liter<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 433 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,21 kWh<br />

Energieeffizienzklasse A+<br />

��Kühlschrankfronten in Chromstahl<br />

mit AntiFingerprint-Beschichtung<br />

��Edle Stangengriffe<br />

��Seiten grau metallic<br />

Food Center mit Edelstahlfronten<br />

��Eisbar mit Eiswürfeln und Eissplittern<br />

��Festwasseranschluss (Wasseranschluss-<br />

Set inkl. AquaStop liegt dem Gerät bei)<br />

FrostFree-Technologie –<br />

nie mehr abtauen!<br />

Grundausstattung<br />

��Kindersicherung<br />

��Eco-Funktion<br />

��Luftfilter<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��Extra helle LED-Innenbeleuchtung<br />

��4 Glasplatten,<br />

davon 1 teilbar und unterschiebbar<br />

��2 Obst- und Gemüseschubladen<br />

mit Feuchteregulierung<br />

auf Teleskopschienen<br />

��1 FreshZone-Schublade<br />

��Separate Flaschenablage<br />

für 4 Flaschen<br />

��Schnellkühlfunktion für Getränke<br />

��6 Türfächer, davon 2 mit Klappe<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��Extra helle LED-Innenbeleuchtung<br />

��Elektronische Eisbar für<br />

Eiswürfel, Eissplitter und Wasser<br />

(Wasseranschluss notwendig)<br />

��3 herausziehbare Körbe<br />

��3 Glasplatten, davon 2 höhenverstellbar<br />

��3 Türfächer, höhenverstellbar<br />

Nutzinhalt total 401 Liter<br />

Nutzinhalt Kühlraum 323 Liter<br />

Nutzinhalt Gefrierraum<br />

Energieverbrauch<br />

78 Liter<br />

��im Jahr: 260 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h:<br />

Energieeffizienzklasse A++<br />

0,18 kWh<br />

��Fronten aus Chromstahl, mit<br />

AntiFingerprint-Beschichtung,<br />

Seiten silber<br />

FreshFrostFree<br />

nie mehr abtauen!<br />

Grundausstattung<br />

��Dynamische Umluftkühlung<br />

��Elektronische Temperatur regelung<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��Extra helle Innen beleuchtung<br />

��4 Glasplatten<br />

��1 Bottle Rack für 5 Flaschen<br />

��Extra grosse Obst- und Gemüseschub<br />

lade mit Feuchtigkeits regulierung<br />

und Teleskop auszügen<br />

��4 Türfächer, davon 1 Butter-/Käsefach<br />

��1 Eierleiste<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��1 verstellbare Glasplatte<br />

��1 Türfach<br />

��Eiswürfelzubereiter manuell<br />

ENL 60810X CHF 6615.–<br />

CHF 6125.–<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 50.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

175,4/89,8/71,8 cm<br />

Freistehend und integrierbar zugleich.<br />

Das Food Center lässt sich auch<br />

in eine Küchennische integrieren<br />

(Nischenbreite von 900 mm notwendig).<br />

Masszeichnung unter: www.electrolux.ch<br />

Zubehör: Brita Wasserfilter (Aufpreis)<br />

NEU Kühl-Gefrier-Kombination mit Edelstahlfronten<br />

ST 401 SCN CHF 3500.–<br />

CHF 3240.75<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

180/69,5/69,6 cm<br />

Zubehör: Optionen und Zubehör auf Seite 71.


KÜHLEN Kühl-Gefrier-Kombinationen<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

SB 323 N<br />

SB 337<br />

SB 315<br />

NEU Kühl-Gefrier-Kombination mit FreshZone<br />

321 l Nutzinhalt, davon<br />

76 l im 4-Sterne-Gefrierteil<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 235 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,20 kWh<br />

FreshFrostFree –<br />

nie mehr abtauen!<br />

Grundausstattung<br />

��Dynamische Umluftkühlung<br />

��Touch Control<br />

��Top Control<br />

��Digitale Temperaturanzeige<br />

aussen<br />

��Schnellkühlung/Action Cool<br />

��Elektronische Temperaturregelung<br />

315 l Nutzinhalt, davon<br />

92 l im 4-Sterne-Gefrierteil<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 229 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,20 kWh<br />

Grundausstattung<br />

��Innenbeleuchtung<br />

��Verstellbare Füsse vorne,<br />

Rollen hinten<br />

��Fronten gerundet<br />

��Tür- und Temperatur-<br />

Warnsignal<br />

optisch und akustisch<br />

��LED-Innenbeleuchtung<br />

��Fronten gerundet<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��3 Glasplatten<br />

��1 Bottle Rack für 5 Flaschen<br />

��Extra grosse Obst- und<br />

Gemüseschublade<br />

��FreshZone<br />

für Fleisch und Fisch<br />

��3 Türfächer<br />

��1 Eierleiste<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��ActionFreeze mit automatischer<br />

Rückstellung<br />

��3 Gefrierschubladen,<br />

davon 1 Maxi Box<br />

NEU Kühl-Gefrier-Kombination mit FreshZone<br />

337 l Nutzinhalt, davon<br />

92 l im 4-Sterne-Gefrierteil<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 156 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,13 kWh<br />

Grundausstattung<br />

��Touch Control<br />

��Top Control<br />

��Digitale Temperaturanzeige<br />

��Elektronische Temperaturregelung<br />

��Schnellkühlung/Action Cool<br />

��Tür- und Temperatur-<br />

Warnsignal<br />

optisch und akustisch<br />

��LED-Innenbeleuchtung<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��3 Glasplatten<br />

��1 Bottle Rack für 5 Flaschen<br />

��Extra grosse Obst- und<br />

Gemüseschublade<br />

��FreshZone<br />

für Fleisch und Fisch<br />

��3 Türfächer, davon<br />

1 Butter-/Käsefach<br />

��1 Eierleiste<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��ActionFreeze mit<br />

automatischer Rückstellung<br />

��3 Gefrierschubladen<br />

NEU Kühl-Gefrier-Kombination mit FreshZone<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��3 Glasplatten<br />

��1 BottleRack für 5 Flaschen<br />

��2 Gemüseschubladen<br />

��FreshZone<br />

für Fleisch und Fisch<br />

��4 Türfächer, davon<br />

1 Butter-/Käsefach<br />

��1 Eierleiste<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��3 kippgesicherte<br />

Gefrierschubladen<br />

��Tauwasserablauf vorn<br />

SB 323 N CHF 2250.–<br />

CHF 2083.35<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

185/59,5/65,8 cm<br />

Lieferbar ab März 2012<br />

SB 337 CHF 2390.–<br />

CHF 2212.95<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

185/59,5/65,8 cm<br />

Lieferbar ab Mai 2012<br />

SB 315 CHF 1830.–<br />

CHF 1694.45<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

175/59,5/65,8 cm<br />

Lieferbar ab März 2012<br />

51<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Kühl-Gefrier-Kombinationen/Kühlgerät<br />

SB 269<br />

ST 291<br />

ST 230<br />

52<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

NEU Kühl-Gefrier-Kombinationen mit FreshZone<br />

269 l Nutzinhalt, davon<br />

61 l im 4-Sterne-Gefrierteil<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 204 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,21 kWh<br />

Grundausstattung<br />

��Innenbeleuchtung<br />

��Verstellbare Füsse vorne,<br />

Rollen hinten<br />

��Fronten gerundet<br />

NEU Kühl-Gefrier-Kombination<br />

290 l Nutzinhalt, davon<br />

69 l im 4-Sterne-Gefrierteil<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 213 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,20 kWh<br />

Grundausstattung<br />

��Ergonomischer Griff<br />

��Innenbeleuchtung<br />

��Maxi-Isolierung<br />

��Verstellbare Füsse vorne,<br />

Rollen hinten<br />

��Fronten gerundet<br />

NEU Kühl-Gefrier-Kombination<br />

228 l Nutzinhalt, davon<br />

44 l im 4-Sterne-Gefrierteil<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 185 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,22 kWh<br />

Grundausstattung<br />

��Ergonomischer Griff<br />

��Innenbeleuchtung<br />

��Hochleistungskompressor<br />

��Verstellbare Füsse vorne<br />

��Fronten gerundet<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��3 Glasplatten<br />

��1 Bottle Rack für 5 Flaschen<br />

��2 Gemüseschubladen<br />

��FreshZone<br />

für Fleisch und Fisch<br />

��3 Türfächer, davon<br />

1 Butter-/Käsefach<br />

��1 Eierleiste<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��2 kippgesicherte<br />

Gefrierschubladen<br />

��Tauwasserablauf vorn<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��4 Glasplatten<br />

��1 Bottle Rack für 5 Flaschen<br />

��1 grosse Gemüseschublade<br />

��3 Türfächer, davon<br />

1 Butter-/Käsefach<br />

��1 Eierleiste<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��1 verstellbarer Gitterrost<br />

��1 Einhängevorrichtung<br />

für Eiswürfelschalen<br />

Ausstattung Kühlteil<br />

��4 Glasplatten<br />

��1 grosse Gemüseschublade<br />

mit Feuchtigkeitskontrolle<br />

��3 Türfächer, davon<br />

1 Butter-/Käsefach<br />

��1 Eierleiste<br />

Ausstattung Gefrierteil<br />

��1 verstellbarer Gitterrost<br />

SB 269 CHF 1695.–<br />

CHF 1569.45<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

154/59,5/65,8 cm<br />

Lieferbar ab März 2012<br />

ST 291 CHF 1725.–<br />

CHF 1597.20<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

160/60/64,5 cm<br />

Lieferbar ab März 2012<br />

ST 230 CHF 1395.–<br />

CHF 1291.65<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

140,4/54,5/60,4 cm


KÜHLEN Kühlgeräte<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

SK 231<br />

SC 320<br />

NEU Kühlschrank mit Gefrierteil<br />

228 l Nutzinhalt, davon<br />

18 l im 4-Sterne-Gefrierfach<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 217 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,26 kWh<br />

Grundausstattung<br />

��Innenbeleuchtung<br />

��Verstellbare Füsse vorne<br />

320 l Nutzinhalt<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 110 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,10 kWh<br />

Grundausstattung<br />

��Dynamische Umluftkühlung<br />

��Touch-Bedienfeld<br />

��Elektronische Temperaturregelung<br />

��Digitale Temperaturanzeige<br />

��Schnellkühlfunktion<br />

��LED-Innenbeleuchtung<br />

��Türöffnungshilfe Sensa<br />

��Verstellbare Füsse vorne,<br />

Rollen hinten<br />

��Front gerundet<br />

Ausstattung<br />

��4 Glasplatten<br />

��1 grosse Gemüseschublade<br />

��4 Türfächer, davon<br />

1 Butter-/Käsefach<br />

��1 Eierleiste<br />

NEU Vollraum-Kühlschränke (Cooler)<br />

Ausstattung<br />

��6 Glasplatten<br />

��1 grosse Gemüseschublade<br />

��4 Türfächer,<br />

davon 1 Butter-/Käsefach<br />

��1 Eierleiste<br />

Zubehör: Optionen und Zubehör auf Seite 71.<br />

SK 231 CHF 1335.–<br />

CHF 1236.10<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

125/55/61,2 cm<br />

SC 320 CHF 1690.–<br />

CHF 1564.80<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

154/59,5/65,8 cm<br />

Lieferbar ab April 2012<br />

Modell bis April siehe www.electrolux.ch<br />

53<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Kühlgeräte<br />

TK 137<br />

TK 140<br />

54<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

NEU Tisch-Kühlschrank mit Gefrierteil, 60 cm<br />

137 l Nutzinhalt, davon<br />

18 l im 4-Sterne-Gefrierfach<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 148 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,30 kWh<br />

NEU Tisch-Kühlschrank mit Gefrierteil, 55 cm<br />

136 l Nutzinhalt, davon<br />

18 l im 4-Sterne-Gefrierfach<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 147 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,30 kWh<br />

Ausstattung<br />

��Hochleistungskompressor<br />

��Ergonomischer Griff<br />

��Front gerundet<br />

��Innenbeleuchtung<br />

��Verstellbare Füsse vorne<br />

��Vollautomatische Abtauung<br />

im Kühlraum<br />

��Flaschenhalter in der Tür<br />

��3 Glasplatten<br />

��1 Gemüseschublade<br />

��3 Türfächer,<br />

davon 1 Butter-/Käsefach<br />

��1 Eierleiste<br />

Ausstattung<br />

��Hochleistungskompressor<br />

��Ergonomischer Griff<br />

��Innenbeleuchtung<br />

��Verstellbare Füsse vorne<br />

��Vollautomatische Abtauung<br />

im Kühlraum<br />

��Flaschenhalter in der Tür<br />

��3 Glasplatten<br />

��1 Gemüseschublade<br />

��3 Türfächer,<br />

davon 1 Butter-/Käsefach<br />

��1 Eierleiste<br />

TK 137 CHF 1250.–<br />

CHF 1157.40<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/59,5/63,5 cm<br />

Lieferbar ab März 2012<br />

TK 140 CHF 1160.–<br />

CHF 1074.50<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/55/61,2 cm


KÜHLEN Kühlgeräte<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

TC 152<br />

TC 150<br />

NEU Tisch-Vollraum-Kühlschrank (Cooler), 60 cm<br />

152 l Nutzinhalt<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 94 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,17 kWh<br />

153 l Nutzinhalt<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 119 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,21 kWh<br />

Ausstattung<br />

��Hochleistungskompressor<br />

��Ergonomischer Griff<br />

��Front gerundet<br />

��Innenbeleuchtung<br />

��Verstellbare Füsse vorne<br />

��Vollautomatische Abtauung<br />

im Kühlraum<br />

��Flaschenhalter in der Tür<br />

��3 Glasplatten<br />

��1 Gemüseschublade<br />

��3 Türfächer,<br />

davon 1 Butter-/Käsefach<br />

��1 Eierleiste<br />

NEU Tisch-Vollraum-Kühlschrank (Cooler), 55 cm<br />

Ausstattung<br />

��Ergonomischer Griff<br />

��Innenbeleuchtung<br />

��Verstellbare Füsse vorne<br />

��Vollautomatische Abtauung<br />

im Kühlraum<br />

��Flaschenhalter in der Tür<br />

��3 Glasplatten<br />

��1 Gemüseschublade<br />

��3 Türfächer,<br />

davon 1 Butter-/Käsefach<br />

��1 Eierleiste<br />

Zubehör: Optionen und Zubehör auf Seite 71.<br />

TC 152 CHF 1180.–<br />

CHF 1092.60<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/59,5/63,5 cm<br />

TC 150 CHF 1045.–<br />

CHF 967.60<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/55/61,2 cm<br />

55<br />

KÜHLEN


KÜHLEN FrostFree-Technologie<br />

FrostFree TM<br />

heisst Schluss mit Abtauen<br />

Endlich: Dank der<br />

FrostFree -Technologie<br />

von Electrolux bleibt<br />

Ihr Gefrierraum frei von<br />

Reif und Eis.<br />

Die Luftfeuchtigkeit wird<br />

nach aussen abgeführt<br />

und Sie behalten<br />

klar den Überblick.<br />

FrostFree-Technologie<br />

Ein Ventilator bläst kalte, trockene Luft ins<br />

Innere des Gefrierraums. Das sorgt<br />

für gleichmässige Temperatur und einen<br />

absolut reif- und eisfreien Gefrierraum.<br />

Die Luftfeuchtigkeit wird nach aussen<br />

abgeführt. Ihr Vorteil: Nie mehr abtauen!<br />

Und: Kein erhöhter Energieverbrauch<br />

durch Eisbildung.<br />

(SG 255 N, SG 214 N, SG 254 N,<br />

SG 181 N, TG 080 N, GT 300 N,<br />

GT 234 N)<br />

Extrem hoher Innenraum<br />

Im FrostFree-Gefrierschrank von Electrolux<br />

lassen sich selbst riesige Hochzeitstorten<br />

problemlos lagern. Nehmen Sie<br />

ganz<br />

einfach die Schubladen heraus, um Platz<br />

in der Höhe zu gewinnen.<br />

Klarer Überblick<br />

Die gekühlte Umluft verhindert die Reifund<br />

Eisbildung auch an den Packungen.<br />

So behalten Sie den Überblick über<br />

Ihren Gefriervorrat. Gut zu wissen: das<br />

FrostFree-System verhindert jegliche<br />

Geruchsübertragung.<br />

56<br />

Platz voll ausgenützt: mit dem FrostFree Modul.<br />

Maxi Box: in der Höhe 26 cm Platz.<br />

FrostFree Modul<br />

Dank der schräg gestellten Klappe beim<br />

Kälte-Element lässt sich auch das oberste<br />

Fach optimal beladen.<br />

Flexible Gefrierschubladen<br />

Die FrostFree-Modelle von Electrolux<br />

sind mit verschieden hohen Gefrierschubladen<br />

auf Rollen ausgestattet.<br />

Die Maxi Box ist 26 cm hoch und fasst<br />

problemlos einen besonders prachtvollen<br />

Truthahn! Übersichtlich: alle Schubladen<br />

sind transparent.<br />

Klarer Überblick: frei von Frostbeschlag.<br />

Ventilator Kälteerzeuger<br />

FrostFree<br />

Technologie


KÜHLEN Gefriergeräte<br />

Energiesparer<br />

mit effizienten Extras<br />

Sie sparen Energie und<br />

sind sogar bei Strom-<br />

ausfall bestens gerüstet:<br />

Gefriergeräte von<br />

Electrolux mit Maxi-<br />

Isolierung bleiben cool –<br />

bis 55 Stunden lang.<br />

Maxi-Isolierung<br />

Verschiedene Energiespar-Gefriergeräte<br />

von Electrolux sind mit der extrem dicken<br />

Maxi-Isolierung ausgestattet. Sie überbrückt<br />

bei Stromausfall 55 Stunden.<br />

In Verbindung mit effizienten Kompressoren<br />

sorgt die Maxi-Isolierung auch für eine<br />

markante Stromeinsparung.<br />

Easy: Türöffner Sensa<br />

Der Sensa-Türgriff von Electrolux sieht<br />

nicht nur gut aus, er bringt auch echten<br />

Nutzen. Das Öffnen der Tür ist ohne<br />

Kraftaufwand möglich, selbst wenn man<br />

keine Hand frei hat.<br />

Energieeffizienz –<br />

mit Electrolux sparen<br />

Electrolux führt mehrheitlich Geräte der<br />

Klassen A+++ und A++.<br />

Ein Gerät der Klasse A+++ benötigt<br />

gegenüber demjenigen der Klasse A bis<br />

60% weniger Strom.<br />

Ein Gefrierschrank oder eine Gefriertruhe<br />

von Electrolux mit A+++-Label spart Ihnen<br />

in 15 Jahren rund 1200 Franken<br />

Energiekosten (Fr. –.20/kWh).<br />

Fazit: Für Umwelt und Portemonnaie<br />

lohnt es sich, beim Ersatz ein A++-oder<br />

A+++-Modell zu wählen.<br />

Türöffner Sensa: einfach zu bedienen.<br />

Geräuschlos und bequem: Schublade auf Rollen.<br />

����<br />

���<br />

Gefriertruhe<br />

15-jährig<br />

– 72 %<br />

����<br />

���<br />

Electrolux<br />

Gefriertruhe A+++<br />

Maxi-Isolierung: das kühlt und spart.<br />

8000<br />

7000<br />

6000<br />

5000<br />

4000<br />

3000<br />

2000<br />

1000<br />

kWh<br />

Die Gefrierschränke<br />

und Gefriertruhen<br />

von Electrolux<br />

der Serie A+++<br />

gehören zu den<br />

sparsamsten auf<br />

dem Schweizer<br />

Markt.<br />

57<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Gefriergeräte<br />

SG 255 N<br />

SG 214 N<br />

SG 254 N<br />

58<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

NEU Gefrierschrank mit der innovativen FrostFree-Technologie<br />

255 l Nutzinhalt<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 161 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,17 kWh<br />

FrostFree-Technologie –<br />

nie mehr abtauen!<br />

Front gerundet<br />

214 l Nutzinhalt<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 146 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,19 kWh<br />

FrostFree-Technologie –<br />

nie mehr abtauen!<br />

Front gerundet<br />

254 l Nutzinhalt<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 310 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,33 kWh<br />

FrostFree-Technologie –<br />

nie mehr abtauen!<br />

Front gerundet<br />

Ausstattung<br />

��Touch Control<br />

��Digitale Temperaturanzeige<br />

aussen<br />

��Türöffnungshilfe Sensa<br />

��LED-Innenbeleuchtung<br />

��Tür- und Temperatur-Warn-<br />

signal optisch und akustisch<br />

��Action Freeze mit<br />

automatischer Rückstellung<br />

��Maxi-Isolierung<br />

��5 transparente Schubladen,<br />

davon 2 Maxi Box auf Rollen,<br />

26 cm hoch<br />

��2 transparente Klappen<br />

��Verstellbare Füsse vorne,<br />

Rollen hinten<br />

Ausstattung<br />

��Touch Control<br />

��Digitale Temperaturanzeige<br />

aussen<br />

��Türöffnungshilfe Sensa<br />

��LED-Innenbeleuchtung<br />

��Tür- und Temperatur-Warn-<br />

signal optisch und akustisch<br />

��Action Freeze mit<br />

automatischer Rückstellung<br />

��Maxi-Isolierung<br />

��4 transparente Schubladen,<br />

davon 2 Maxi Box auf Rollen,<br />

26 cm hoch<br />

��2 transparente Klappen<br />

��Verstellbare Füsse vorne,<br />

Rollen hinten<br />

Ausstattung<br />

��Touch Control<br />

��Top Control<br />

��Elektronische Temperatur-<br />

regelung<br />

��Abtauautomatik<br />

��Tür- und Temperatur-Warn-<br />

signal optisch und akustisch<br />

��Action Freeze mit automatischer<br />

Rückstellung<br />

��Türöffnungshilfe Sensa<br />

��6 Schubladen mit transparenter<br />

Front, auf Rollen, davon<br />

1 Maxi Box, 26 cm hoch<br />

��1 transparente Klappe<br />

��2 Kälte-Akkus für maximale<br />

Lagerzeit bei Stromausfall<br />

��Verstellbare Füsse vorne,<br />

Rollen hinten<br />

SG 255 N CHF 2990.–<br />

CHF 2768.50<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

185/66/68 cm<br />

Lieferbar ab März 2012<br />

NEU Gefrierschrank mit der innovativen FrostFree-Technologie<br />

SG 214 N CHF 2790.–<br />

CHF 2583.35<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

165/66/68 cm<br />

Lieferbar ab März 2012<br />

Gefrierschrank mit der innovativen FrostFree-Technologie<br />

SG 254 N CHF 2495.–<br />

CHF 2310.20<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

180/60/65 cm<br />

Lieferbar ab März 2012


KÜHLEN Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

SG 181 N<br />

TG 080 N<br />

NEU Gefrierschrank mit der innovativen FrostFree-Technologie<br />

181 l Nutzinhalt<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 203 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,31 kWh<br />

FrostFree-Technologie –<br />

nie mehr abtauen!<br />

Front gerundet<br />

Ausstattung<br />

��Touch Control<br />

��Top Control<br />

��Elektronische Temperaturregelung<br />

��Tür- und Temperatur-Warnsignal<br />

optisch und akustisch<br />

80 l Nutzinhalt<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 186 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,64 kWh<br />

FrostFree-Technologie –<br />

nie mehr abtauen!<br />

Front gerundet<br />

Ausstattung<br />

��Elektronische Temperaturregelung<br />

��Digitale Temperaturanzeige<br />

aussen<br />

��Temperatur-Warnsignal<br />

optisch und akustisch<br />

��Action Freeze mit<br />

automatischer Rückstellung<br />

��Türöffnungshilfe Sensa<br />

��5 Schubladen mit<br />

transparenter Front, davon<br />

2 Maxi Box, 26 cm hoch<br />

��1 transparente Klappe<br />

��2 Kälte-Akkus für maximale<br />

Lagerzeit bei Stromausfall<br />

��Verstellbare Füsse vorne,<br />

Rollen hinten<br />

��Action Freeze mit<br />

automatischer Rückstellung<br />

��Ergonomischer Griff<br />

��Bedienungs- und Kontrolleinheit<br />

an Blende oben<br />

��4 transparente Schubladen<br />

��Verstellbare Füsse vorne<br />

SG 181 N CHF 2310.–<br />

CHF 2138.90<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

154/59,5/65,8 cm<br />

Lieferbar ab März 2012<br />

NEU Gefrierschrank mit der innovativen FrostFree-Technologie<br />

TG 080 N CHF 1295.–<br />

CHF 1199.05<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/59,5/63,5 cm<br />

Mehr über die innovative<br />

FrostFree-Technologie<br />

erfahren Sie auf Seite 56.<br />

59<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Gefriergeräte<br />

SG 265<br />

SG 224<br />

60<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

NEU Gefrierschrank – das Super-Energiesparmodell<br />

265 l Nutzinhalt<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 148 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,15 kWh<br />

Ausstattung<br />

��Touch Control<br />

��Elektronische Temperaturregelung<br />

��Tür- und Temperatur-Warnsignal<br />

optisch und akustisch<br />

��Action Freeze mit<br />

automatischer Rückstellung<br />

NEU Gefrierschrank – das Super-Energiesparmodell<br />

224 l Nutzinhalt<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 136 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,17 kWh<br />

Ausstattung<br />

��Touch Control<br />

��Elektronische<br />

Temperaturregelung<br />

��Tür- und Temperatur-<br />

Warnsignal<br />

optisch und akustisch<br />

��Action Freeze mit<br />

automatischer Rückstellung<br />

Gefrierschrank – das Super-Energiesparmodell<br />

192 l Nutzinhalt<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 191 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,27 kWh<br />

Front gerundet<br />

Ausstattung<br />

��Top Control<br />

��Elektronische Temperaturregelung<br />

��Türöffnungshilfe Sensa<br />

��Action Freeze mit automatischer<br />

Rückstellung<br />

��Digitale Temperaturanzeige<br />

aussen<br />

��Türöffnungshilfe Sensa<br />

��LED-Innenbeleuchtung<br />

��Front gerundet<br />

��Maxi-Isolierung<br />

��5 transparente Schubladen,<br />

davon 2 Maxi Box<br />

��2 transparente Klappen<br />

��2 Kälte-Akkus für maximale<br />

Lagerzeit bei Stromausfall<br />

��Verstellbare Füsse vorne,<br />

Rollen hinten<br />

��Digitale Temperaturanzeige<br />

aussen<br />

��Türöffnungshilfe Sensa<br />

��LED-Innenbeleuchtung<br />

��Front gerundet<br />

��Maxi-Isolierung<br />

��4 transparente Schubladen,<br />

davon 2 Maxi Box<br />

��2 transparente Klappen<br />

��2 Kälte-Akkus für maximale<br />

Lagerzeit bei Stromausfall<br />

��Verstellbare Füsse vorne,<br />

Rollen hinten<br />

��Eco-Funktion<br />

��Getränkeschnellkühl-Funktion<br />

��Tauwasserablauf vorne<br />

��Verstellbare Füsse vorne,<br />

Rollen hinten<br />

��Maxi-Isolierung<br />

��Temperatur-Warnsignal<br />

optisch und akustisch<br />

��6 Schubladen mit<br />

transparenter Front, davon<br />

1 Maxi Box, 26 cm hoch<br />

��4 Kälte-Akkus für maximale<br />

Lagerzeit bei Stromausfall<br />

SG 265 CHF 2650.–<br />

CHF 2453.70<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

185/66/68 cm<br />

Lieferbar ab März 2012<br />

SG 224 CHF 2450.–<br />

CHF 2268.–<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

165/66/68 cm<br />

Lieferbar ab März 2012<br />

VRG (inkl. MwSt.)<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

solange Vorrat


KÜHLEN Gefriergeräte<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

SG 198<br />

TG 092<br />

TG 091<br />

TG 050<br />

NEU Gefrierschrank – das Super-Energiesparmodell<br />

198 l Nutzinhalt<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 195 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,27 kWh<br />

Ausstattung<br />

��Touch Control<br />

��Top Control<br />

��Elektronische<br />

Temperatur regelung<br />

��Tür- und Temperatur-Warnsignal<br />

optisch und akustisch<br />

��Türöffnungshilfe Sensa<br />

��Action Freeze mit<br />

automatischer Rückstellung<br />

92 l Nutzinhalt<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 145 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 043 kWh<br />

Ausstattung<br />

��Elektronische<br />

Temperaturregelung<br />

��Front gerundet<br />

��Maxi-Isolierung<br />

��Ergonomischer Griff<br />

NEU<br />

��Digitale Temperaturanzeige<br />

aussen<br />

��Tauwasserablauf vorne<br />

��Verstellbare Füsse vorne,<br />

Rollen hinten<br />

��Front gerundet<br />

��Maxi-Isolierung<br />

��5 Schubladen mit<br />

transparenter Front<br />

��1 transparente Klappe<br />

��2 Kälte-Akkus für maximale<br />

Lagerzeit bei Stromausfall<br />

NEU Tisch-Gefrierschränke, die überall Platz finden<br />

91 l Nutzinhalt<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 185 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,55 kWh<br />

Ausstattung<br />

��Ergonomischer Griff<br />

��Verstellbare Füsse vorne<br />

��Bedienungs- und Kontrolleinheit<br />

an Blende oben<br />

Gefrierbox<br />

50 l Nutzinhalt<br />

Energieverbrauch<br />

��im Jahr: 161 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,88 kWh<br />

��Verstellbare Füsse vorne<br />

��Bedienungs- und Kontroll-<br />

einheit an Blende oben<br />

��Temperatur-Warnsignal<br />

optisch und akustisch<br />

��Action Freeze mit<br />

automatischer Rückstellung<br />

��3 transparente Schubladen,<br />

davon 1 Maxi Box,<br />

26 cm hoch<br />

��Tauwasserablauf vorne<br />

��Temperatur-Warnsignal<br />

optisch<br />

��Schnellgefrierschalter<br />

��3 transparente Schubladen,<br />

davon 1 Maxi Box,<br />

26 cm hoch<br />

��Tauwasserablauf vorne<br />

Ausstattung<br />

��1 verstellbarer Gitterrost<br />

��1 Eisschaber<br />

SG 198 CHF 1940.–<br />

CHF 1796.30<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

154/59,5/65,8 cm<br />

Lieferbar ab März 2012<br />

TG 092 CHF 1190.–<br />

CHF 1101.85<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/59,5/63,5 cm<br />

TG 091 CHF 1065.–<br />

CHF 986.10<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/55/61,2 cm<br />

TG 050 CHF 705.–<br />

CHF 652.80<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 10.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

52/52,5/58,7 cm<br />

Innenmasse (H/B/T)<br />

38,9/41,5/33,6 cm<br />

61<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Gefriertruhen<br />

Gefrieren ohne Eis<br />

Fortschritt à la Electrolux<br />

Früher kam der Eismann,<br />

heute wird mit<br />

Luft gekühlt. Diesen<br />

Fortschritt hat Electrolux<br />

mitentwickelt und<br />

in innovativen Gefrierschränken<br />

und -truhen<br />

umgesetzt. Aktuell:<br />

das FrostFree -System,<br />

das Vorräte von Reif<br />

und Eis verschont.<br />

Übersichtlich: Easy Ice<br />

Im Truhendeckel sind zwei Eiswürfel-<br />

behälter untergebracht. So sind die<br />

Eiswürfel stets griffbereit aufbewahrt.<br />

(GT 300 N und GT 234 N)<br />

62<br />

Neu von Electrolux:<br />

FrostFree-System<br />

Nie mehr abtauen! Dank der neuartigen<br />

FrostFree-Technologie bleiben die<br />

Vorräte im Gefrierraum komplett von Reif<br />

und Eis verschont. Der kalte Luftstrom<br />

fliesst durch Kanäle im Truhendeckel und<br />

wird durch Austrittslöcher gleichmässig<br />

im Innenraum verteilt. Die dynamische<br />

Um luftkühlung sorgt für die Luftzirkulation<br />

Exklusiv bei Electrolux<br />

Gefriertruhen mit innovativer<br />

FrostFree-Technologie:<br />

GT 300 N und GT 234 N.<br />

innerhalb der Truhe. Vorhandene Luftfeuchtigkeit<br />

wird nach aussen abgeführt.<br />

Dadurch entfällt die Eis- und Reifbildung<br />

im Innenraum und Sie behalten klaren<br />

Durch- und Überblick.<br />

Exklusiv bei den Modellen GT 300 N und<br />

GT 234 N.


KÜHLEN Gefriertruhen<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Luftzirkulation<br />

in den FrostFree-Gefriertruhen<br />

� Gebläse<br />

� Luftführung im Deckel<br />

� Bodenluftführung<br />

� Kälte-Erzeuger<br />

� Tauwasserablauf<br />

Der Abtauvorgang läuft<br />

Das Tauwasser wird oberhalb des Verdampfers<br />

abgeführt und in eine Schale auf<br />

dem Motor geleitet, wo es verdunstet.<br />

Luft: warm, trocken =<br />

weniger Eis-/<br />

Reifaufbau<br />

Innentemperatur<br />

fällt, Luft zieht<br />

sich zusammen<br />

Kompressor ein.<br />

Weniger Abtauen dank Low Frost.<br />

Exklusiv: Low Frost<br />

Bei den Gefriertruhen von Electrolux<br />

verringert Low Frost die Eisbildung um 80%<br />

– eine Weltexklusivität. Das verbessert die<br />

Gefrierleistung und senkt den Energieverbrauch.<br />

Und das spart Zeit und Arbeit: die<br />

Abtauintervalle werden bis aufs 5-fache<br />

verlängert. Gefriertruhen von Electrolux mit<br />

Low Frost verfügen auf der Rückseite über<br />

einen Container. Dieser sammelt die aus<br />

den Geräten entweichende trockene Luft<br />

und führt sie ohne Umweg zurück. (GT<br />

368, GT 292 und GT 223)<br />

Optimale Luftverteilung<br />

Der Luftstrom fliesst durch Kanäle im<br />

Truhendeckel und wird gleichmässig im<br />

Innenraum verteilt.<br />

Space Plus extra grosser Nutzinhalt<br />

Die neuen Gefriertruhen von Electrolux haben gegenüber herkömmlichen Modellen mit<br />

gleichen Aussenabmessungen bis zu 40% mehr Nutzinhalt. Durch die neue Technik<br />

des Kühlaggregats kann mit weniger Isolierung der Energieverbrauch optimiert werden.<br />

Luft: kalt, trocken<br />

Innentemperatur<br />

steigt, Luft<br />

dehnt sich aus<br />

Kompressor aus.<br />

Bequem im Griff<br />

Schluss mit dem Bücken: die vollelektronische<br />

Kontrolleinheit ist im Deckelgriff<br />

untergebracht und verfügt über eine grosse<br />

Digitalanzeige mit Hintergrundbeleuchtung.<br />

Das erlaubt exakte<br />

Temperatureinstellung.<br />

Bedienerfreundlich:<br />

Softstop<br />

Das Deckelsystem verfügt über eine<br />

Softstop-Öffnung zwischen 45°<br />

und 85°. Das verhindert, dass der<br />

Deckel plötzlich zuklappt.<br />

63<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Gefriertruhen<br />

GT 300 N<br />

GT 234 N<br />

GT 368<br />

64<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

NEU FrostFree-Gefriertruhen – nie mehr abtauen!<br />

NEU<br />

300 l Nutzinhalt<br />

��im Jahr: 303 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,28 kWh<br />

FrostFree-Technologie –<br />

nie mehr abtauen!<br />

Ausstattung<br />

��Elektronische Temperaturregelung<br />

��«Alles im Griff»-System mit<br />

digitaler Temperaturanzeige<br />

��Easy Ice<br />

��Action Freeze mit<br />

automatischer Rückstellung<br />

��Temperatur-Warnsignal<br />

optisch und akustisch<br />

��Innenbeleuchtung<br />

��4 Körbe<br />

230 l Nutzinhalt<br />

��im Jahr: 260 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,30 kWh<br />

FrostFree-Technologie –<br />

nie mehr abtauen!<br />

Ausstattung<br />

��Elektronische Temperaturregelung<br />

��«Alles im Griff»-System mit<br />

digitaler Temperaturanzeige<br />

��Easy Ice<br />

��Action Freeze mit<br />

automatischer Rückstellung<br />

��Temperatur-Warnsignal<br />

optisch und akustisch<br />

��Innenbeleuchtung<br />

��3 Körbe<br />

NEU Low Frost-Gefriertruhe Space Plus<br />

368 l Nutzinhalt<br />

��im Jahr: 241 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,18 kWh<br />

Ausstattung<br />

��Low Frost-System<br />

��Temperatur-Warnsignal<br />

optisch und akustisch<br />

��Innenbeleuchtung<br />

��Schnellgefrierschalter mit<br />

automatischer Rückstellung<br />

��Maxi-Isolierung<br />

��Deckelschloss<br />

��Deckelöffnungssystem<br />

für leichtes Öffnen<br />

��Rollen<br />

��Abtauvorrichtung vorne<br />

��4 Körbe<br />

GT 300 N CHF 1725.–<br />

CHF 1597.20<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

87,6/161,1/66,5 cm<br />

GT 234 N CHF 1625.–<br />

CHF 1504.65<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

87,6/133,6/66,5 cm<br />

GT 368 CHF 1600.–<br />

CHF 1481.50<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

87,6/161,1/66,5 cm


KÜHLEN Gefriertruhen<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

GT 292<br />

DK KM/DK KS<br />

GT 300 N GT 234 N<br />

GT 368<br />

Innenraum-Masse (H/B/T)<br />

60,2/131,4/40,0 cm<br />

GT 292<br />

Innenraum-Masse (H/B/T)<br />

62,5/114,3/43,8 cm<br />

NEU Low Frost-Gefriertruhe Space Plus<br />

NEU Superspartruhe in A+++<br />

Truhenausstattung<br />

Innenraum-Masse (H/B/T)<br />

60,2/103,9/40,0 cm<br />

Innenraum-Masse (H/B/T)<br />

292 l Nutzinhalt<br />

��im Jahr: 211 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,20 kWh<br />

Ausstattung<br />

��Low Frost-System<br />

��Temperatur-Warnsignal<br />

optisch und akustisch<br />

��Innenbeleuchtung<br />

��Schnellgefrierschalter mit<br />

automatischer Rückstellung<br />

��Maxi-Isolierung<br />

��Deckelschloss<br />

223 l Nutzinhalt<br />

��im Jahr: 122 kWh<br />

��100 l Nutzinhalt/24h: 0,15 kWh<br />

Ausstattung<br />

������������������<br />

��Temperatur-Warnsignal<br />

optisch<br />

��Innenbeleuchtung<br />

��Maxi-Isolierung<br />

��Schnellgefrierschalter<br />

��Deckelöffnungssystem<br />

für leichtes Öffnen<br />

��Rollen<br />

Innenraum-Masse (H/B/T)<br />

62,5/141,8/43,8 cm<br />

Die Griffe der Körbe sind<br />

einklappbar. Daher können sie<br />

im Innenraum aufeinander-<br />

gestellt oder am Truhenrand<br />

eingehängt werden.<br />

Für Übersicht und Ordnung ist<br />

bestens gesorgt.<br />

GT 292 CHF 1540.–<br />

CHF 1425.95<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

86,8/133,6/66,5 cm<br />

��Deckelöffnungssystem<br />

für leichtes Öffnen<br />

��Rollen<br />

��Abtauvorrichtung vorne<br />

��3 Körbe<br />

VRG (inkl. MwSt.)<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

��Abtauvorrichtung vorne<br />

��2 Körbe<br />

Lieferbar ab April 2011<br />

Modell bis April,<br />

siehe Internet www.electrolux.ch<br />

Drahtkorb CHF 60.–<br />

DK KM CHF 55.55<br />

Zu GT 368, GT 292, GT 223<br />

Korbmasse (H/B/T)<br />

20/23/41,3 cm<br />

Drahtkorb CHF 60.–<br />

DK KS CHF 55.55<br />

Zu allen FrostFree-<br />

Gefriertruhen.<br />

Korbmasse (H/B/T)<br />

20/22/37,5 cm<br />

Körbe in der<br />

Grundausstattung<br />

Als Zubehör gegen<br />

Mehrpreis erhältliche Körbe.<br />

Die maximale Anzahl pro<br />

Modell sind in den Grafiken<br />

ersichtlich.<br />

65<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Absorber<br />

Lautlos und vielseitig<br />

unsere erfrischenden Kleinen<br />

Typisch Electrolux:<br />

Auch unsere kleinsten<br />

Kühlgeräte überzeugen<br />

mit grosser Leistung.<br />

Diskret fürs Büro,<br />

für Praxis, Salon oder<br />

im Hotel.<br />

Der lautlose Absorber<br />

macht’s möglich.<br />

Geräuschlose Absorbertechnik<br />

Electrolux, einer der weltweit führenden<br />

Hersteller für Haushaltgeräte, hat vor<br />

über 75 Jahren den lautlosen Absorber-<br />

Kühlschrank entwickelt.<br />

Absorber statt Kompressor-<br />

Brummen<br />

Kühlschränke mit Absorber statt Kompressoren<br />

arbeiten absolut geräuschlos.<br />

Das Kompressor-Brummen entfällt.<br />

Ideal überall da, wo Stille erwünscht ist.<br />

Absorber kühlen umweltfreundlich ohne<br />

FCKW und FKW. Sie sind wartungsfrei,<br />

weil sie ohne bewegliche Teile funktionieren.<br />

In mehreren Energie-Varianten<br />

erhältlich.<br />

66<br />

20 mm<br />

Zuluft<br />

Abluft<br />

20 mm<br />

Absorber<br />

RH 303L:<br />

Ideal für den<br />

Einbau.<br />

Der Absorber RH 303 L:<br />

für den Einbau in Appartements<br />

oder Studios<br />

Das Gerät wird als Standgerät mit Dekorplatte<br />

geliefert. Diese kann kinderleicht<br />

entfernt werden. So wird der Absorber<br />

<strong>zum</strong> Einbaugerät.<br />

Dank seinen Abmessungen (annähernd<br />

6/6 Nische) <strong>zum</strong> integrierten Einbau mit<br />

Schleppscharnier geeignet.<br />

(Zubehör-Set für Schlepptürmontage<br />

notwendig). Die Ausgleichsblenden<br />

müssen bauseits geliefert werden.<br />

Einbauversionen<br />

Der offene Querschnitt<br />

für Zu- und Abluft<br />

muss mindestens<br />

200 cm 2 betragen.<br />

Einbauversion:<br />

Die Klein-Kühlgeräte lassen sich<br />

auch einbauen.<br />

Folgendes ist zu beachten:<br />

��Das Kühlgerät soll in beiden Richtungen<br />

waagrecht stehen.<br />

��Der Wandabstand hat mindestens<br />

20 mm zu betragen.<br />

��Die verwendeten Lüftungsgitter müssen<br />

einen Querschnitt von mindestens<br />

200 cm 2 aufweisen.<br />

��Die zirkulierende Luft darf von keinem<br />

anderen Gerät oder anderweitig auf-<br />

geheizt werden.<br />

Für das Modell RM 4203 mit Gasbetrieb<br />

gelten besondere Vorschriften.<br />

Die Masszeichnung zu RH 303 L finden Sie im<br />

Masszeichnungskatalog oder unter www.electrolux.ch


KÜHLEN Absorber<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

RH 460 LD<br />

Stahlgehäuse, anthrazit<br />

RH 449 LD<br />

Stahlgehäuse, anthrazit<br />

RH 303 L<br />

EA 3280<br />

Vielfältig einsetzbar – geräuschlose Minibars von Electrolux<br />

60 l Nutzinhalt<br />

Mit Anschluss für 220–240 V<br />

40 l Nutzinhalt<br />

Mit Anschluss für 220–240 V<br />

97 l Nutzinhalt,<br />

davon Tiefgefrierfach 11 l **<br />

Mit Anschluss für 220–240 V<br />

72 l Nutzinhalt,<br />

davon Tiefkühlfach 6 l ***<br />

Mit Anschluss für 220–240 V<br />

Ausstattung<br />

��LED-Beleuchtung<br />

��2 Gitterroste<br />

��2 Türfächer<br />

��Automatische Abtauung<br />

im Kühlteil<br />

Ausstattung<br />

��LED-Beleuchtung<br />

��2 Gitterroste<br />

��2 Türfächer<br />

��Automatische Abtauung<br />

im Kühlteil<br />

Perfekt für Appartements und Studios<br />

Ausstattung<br />

��Innenbeleuchtung<br />

��1 Eiswürfelschale<br />

��2 Gitterroste<br />

��3 Türfächer<br />

��Automatische Abtauung<br />

im Kühlteil<br />

Ausstattung<br />

��Innenbeleuchtung<br />

��1 Eiswürfelschale<br />

��2 Gitterroste<br />

��2 Türfächer<br />

��Automatische Abtauung<br />

im Kühlteil<br />

RH 460 LD CHF 1790.–<br />

CHF 1657.40<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 10.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

56,3/48,6/47,4 cm<br />

RH 449 LD CHF 1590.–<br />

CHF 1472.20<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 10.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

58,2/42,2/44 cm<br />

(Freistehend inkl. 40 mm hohe<br />

Füsse, reduzierbar auf 12 mm)<br />

55,4/42,2/44 cm<br />

(eingebaut)<br />

RH 303 CHF 1890.–<br />

CHF 1750.–<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

75,3/52,5/53,5 cm<br />

EA 3280 CHF 1080.–<br />

CHF 1000.–<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 10.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

59,2/52,5/53,3 cm<br />

67<br />

KÜHLEN


KÜHLEN Absorber<br />

WA 3200 WH<br />

WA 3140 FL<br />

RM 4203<br />

DS 200 FS<br />

68<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

Die lautlosen Klein-Kühlgeräte mit Absorbertechnik<br />

56 l Nutzinhalt,<br />

davon Tiefkühlfach 2 l **<br />

Mit Anschluss für 220–240 V<br />

40 l Nutzinhalt<br />

Mit Anschluss für 220–240 V<br />

60 l Nutzinhalt,<br />

davon Tiefkühlfach 5 l **<br />

Mit Anschluss für 220–240 V,<br />

12 V und Butan-/Propangas<br />

23 l Nutzinhalt<br />

Mit Anschluss für 220–240 V<br />

Ausstattung<br />

��Innenbeleuchtung<br />

��1 Eiswürfelschale<br />

��2 Gitterroste<br />

��2 Türfächer<br />

��Automatische Abtauung<br />

Elegante, gerundete Türfront<br />

Die Modelle WA 3140 FL und WA 3200 WH<br />

sind mit leicht gerundeten Türen<br />

mit integriertem Türgriff ausgestattet.<br />

Ausstattung<br />

��Innenbeleuchtung<br />

��1 Eiswürfelschale<br />

��2 Ablageflächen<br />

��2 Türfächer<br />

��Automatische Abtauung<br />

Ausstattung<br />

��1 Eiswürfelschale<br />

��2 Gitterroste<br />

��2 Türfächer<br />

��Automatische Abtauung<br />

im Kühlteil<br />

��Piezo-Zündung<br />

Ausstattung<br />

��Innenbeleuchtung<br />

��1 Ablagefläche<br />

��Automatische Abtauung<br />

WA 3200 WH CHF 1025.–<br />

CHF 949.05<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 10.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

59,2/48,6/49,6 cm<br />

WA 3140 FL CHF 935.–<br />

CHF 865.75<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 10.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

58/42,5/45,1 cm<br />

RM 4203 CHF 1440.–<br />

CHF 1333.35<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 10.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

60,9/48,6/48 cm<br />

DS 200 FS CHF 840.–<br />

CHF 777.80<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 10.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

49,5/42,2/39,3 cm<br />

Optionen und Zubehör: Seite 71.


KÜHLEN Tipps und Tricks<br />

So bleiben Sie kühl<br />

Tipps und Tricks<br />

Ihr Freund und Helfer –<br />

der Kühlschrank.<br />

Er ist das grösste Gerät in<br />

der Küche und ununterbrochen<br />

im Einsatz.<br />

Ein treuer Partner, der<br />

sorgsamen Umgang mit<br />

langer, energiesparender<br />

Lebensdauer belohnt.<br />

Je kleiner der Garten,<br />

desto grösser der Kühlschrank . . .<br />

Je nach Wohnsituation und Haushalt-<br />

grösse kommt bei Ihnen eine andere<br />

Kühlschrankgrösse <strong>zum</strong> Einsatz.<br />

Für 1- bis 2-Personen-Haushalte<br />

rechnet man 120 bis 140 Liter Nutzinhalt.<br />

Vergrössert sich der Haushalt, kommen<br />

pro Person 60 Liter hinzu.<br />

Sterndeutung<br />

70<br />

Kennzeichnung Anwendung Lagerdauer<br />

Fach<br />

– 6 °C oder kälter<br />

Fach<br />

– 12 °C oder kälter<br />

Tiefkühl-Lagerfach<br />

– 18 °C oder kälter<br />

Gefrier- oder<br />

Tiefkühlgerät<br />

– 18 °C oder kälter<br />

Lebensklima für Kühlgeräte<br />

Achten Sie darauf, dass Ihr Kühlschrank<br />

in einem gut belüfteten und trockenen<br />

Raum steht. Ausserdem muss die Umgebungstemperatur<br />

gemäss Typenschild<br />

seiner Klimaklasse entsprechen:<br />

Umgebungstemperaturen<br />

Klimaklasse SN +10° – +32 °C<br />

Klimaklasse N +16° – +32 °C<br />

Klimaklasse ST +18° – +38 °C<br />

Klimaklasse T +18° – +43 °C<br />

Die in der Schweiz eingesetzten Kühl-<br />

Gefrier-Geräte entsprechen überwiegend<br />

den Klimaklassen «SN», «N» und «ST».<br />

Vollgarantie, die hält, was sie<br />

verspricht<br />

Auf alle Haushaltgeräte gewährt Electrolux<br />

2 Jahre Vollgarantie. Während 2 Jahren<br />

entstehen Ihnen keine Kosten für die Anfahrt<br />

des Kundendienst-Technikers für<br />

Wartungsarbeiten und Ersatzteile.<br />

Die Tiefkühlgut-Garantie wird durch unseren<br />

24-Stunden-Service gewährleistet.<br />

Kurzfristige Lagerung von bereits gefrorenen<br />

Lebensmitteln<br />

Mittelfristige Lagerung von bereits gefrorenen<br />

Lebensmitteln<br />

Längerfristige Lagerung von bereits gefrorenen<br />

Lebensmitteln<br />

Einfrieren von frischen Lebensmitteln, unter<br />

Beachtung des Gefriervermögens, und langfristige<br />

Lagerung von bereits gefrorenen Lebensmitteln<br />

Energiespartipps von Electrolux<br />

sind Tipps vom Öko-Leader<br />

unter den Herstellern von<br />

Haushaltgeräten<br />

������������������������������������������<br />

aufstellen oder direkter Sonnen-<br />

einstrahlung aussetzen.<br />

���������������������������������������<br />

sorgen.<br />

����������������������������<br />

Kühl-Gefrier-Gerät stellen.<br />

�����������������������������������������<br />

geöffnet lassen.<br />

�����������������������������������<br />

Kühlschrank legen, damit dieser von<br />

der Kälte profitiert.<br />

���������������������������������<br />

abgetaut werden!<br />

�����������������������������������<br />

einmal pro Jahr abtauen, spätestens bei<br />

3 bis 4 mm Reifschicht.<br />

�����������������������������������<br />

Kühlsystem auf der Rückseite<br />

des Gerätes regelmässig entfernen.<br />

Bis zu einer Woche<br />

Bis zu drei Wochen<br />

Mehrere Monate,<br />

je nach Lebensmittelart<br />

(Angaben auf Verpackungen beachten)<br />

Mehrere Monate,<br />

je nach Lebensmittelart<br />

(Angaben auf Verpackungen beachten)


KÜHLEN Tipps und Tricks<br />

Sterne und Typenschild beachten!<br />

Um Qualitätsverluste zu vermeiden, Lebensmittel<br />

im Gefriergerät schnell einfrieren.<br />

Das maximale Gefriervermögen gemäss<br />

Typenschild ist verbindlich. Bei<br />

dessen Ausnutzung 24 Stunden vor dem<br />

Einfrieren die Taste «Schnellgefrieren» einschalten<br />

(gelbe Kontrollanzeige leuchtet).<br />

Tipps fürs optimale Einfrieren<br />

��Lebensmittel vor dem Einfrieren im<br />

Kühlschrank vorkühlen.<br />

��Alle Lebensmittel vor dem Einfrieren<br />

luftdicht verpacken, damit sie nicht<br />

austrocknen, den Geschmack verlieren<br />

bzw. übertragen.<br />

Zubehör Kühl-/Gefriergeräte<br />

Brita Wasserfilter Montage-Kit für Erstinstallation Brita Wasserfilter, Food Center ENL 60810X (netto*) 350.– 324.05<br />

BottleRack Flaschenablage für 4 Flaschen (Alulook), passend zu folgenden Modellen:<br />

41.– 37.95<br />

ST 230, SK 231, TK 140, TC 150 (netto*)<br />

KS UB Umbandung links/rechts in Planung Werkstatt,<br />

Termin ca. 5 Arbeitstage<br />

(netto*) 65.– 60.20<br />

DK KM Drahtkorb zu Modell GT 368, GT 292, GT 223<br />

60.– 55.55<br />

DK KS Drahtkorb zu Modell GT 300 N, GT 234 N<br />

60.– 55.55<br />

SG WA Set für Schlepptürmontage der Absorber-Geräte WA 3140 FL und WA 3200 WH<br />

(netto*) 17.– 15.75<br />

SG EA Set für Schlepptürmontage des Absorber-Geräts EA 3280<br />

(netto*) 17.– 15.75<br />

SG RH 303 L Set für Schlepptürmontage des Absorber-Geräts RH 303<br />

(netto*) 29.– 26.85<br />

SG RH 460/449 LD Set für Schlepptürmontage des Absorber-Geräts RH 460 LD/ RH 449 LD<br />

* Nettopreis für den Wiederverkäufer<br />

(netto*) 17.– 15.75<br />

A +++<br />

A ++<br />

A +<br />

A +<br />

B<br />

C<br />

D<br />

TK 137<br />

A++<br />

148<br />

kWh/annum<br />

137L 18L 38dB<br />

2010/1060<br />

��Die verpackten Lebensmittel direkt auf<br />

den Boden der Lagerfächer des Gefrierschranks<br />

oder der -truhe legen.<br />

��Sobald sie gefroren sind (nach etwa<br />

24 Stunden), die Lebensmittel umlagern<br />

und möglichst nahe beieinander anordnen.<br />

Das sorgt für eine gleichmässigere<br />

Temperatur. Per Tastendruck «Schnell-<br />

gefrieren» ausschalten.<br />

��Darauf achten, dass ungekühlte Lebensmittel<br />

bereits gefrorene Ware nicht<br />

berühren. Die gefrorenen Lebensmittel<br />

könnten antauen.<br />

��Einmal aufgetaute Lebensmittel ohne<br />

weitere Verarbeitung (Garen von Fertiggerichten)<br />

auf keinen Fall ein zweites<br />

Mal einfrieren.<br />

Zubehör Verwendung CHF inkl.<br />

MwSt.<br />

Neue Energieetikette<br />

Die neue Energieetikette<br />

wird im Laufe von 2012<br />

eingeführt. Sofern ein Gerät<br />

mit einer neuen Etikette<br />

versehen ist, weisen wir<br />

darauf hin, dass es nach<br />

schweizerischer Energieverordnung<br />

möglicherweise<br />

eine Klasse schlechter<br />

eingestuft sein könnte.<br />

CHF ohne<br />

MwSt.<br />

71<br />

KÜHLEN<br />

Eier<br />

Molkereiprodukte,<br />

gekochte Speisen<br />

Butter, Käse<br />

Flaschen<br />

Fleisch,<br />

Fisch, Geflügel<br />

Obst,<br />

Gemüse, Salat<br />

Gefriergut


KÜHLEN Ausstattungstabellen<br />

KÜHLGERÄTE Ausstattung<br />

Kategorie Modell<br />

Food Center<br />

Design<br />

Kühl-Gefrier -<br />

Kombination<br />

Kühlschrank<br />

Tischkühl-<br />

schrank<br />

72<br />

Höhe in cm (gerundet)<br />

Breite in cm (gerundet)<br />

ENL 60810X 176 89 cn � � ��� ��� � � � � � � 3 � A+<br />

ST 401 SCN 180 70 cn � � � � � � � A++<br />

SB 323 N 185 60 we � � ��� ��� � � � � � � � � 3 A++<br />

SB 337 185 60 we � � ��� ��� � � � � � 3 A+++<br />

SB 315 175 60 we � � � 3 A++<br />

SB 269 154 60 we � � � 2 A++<br />

ST 291 160 60 we � A++<br />

ST 230 140 55 we � A++<br />

SK 231 125 55 we � A+<br />

SC 320 160 60 we � � ��� � � � A++<br />

TK 137 85 60 we � A++<br />

TK 140 85 55 we � A++<br />

TC 152 85 60 we A++<br />

TC 150 85 55 we A+<br />

KÜHLGERÄTE Ausstattungserklärungen<br />

Farbe<br />

Temperaturanzeige aussen<br />

Die Temperatur lässt sich bequem<br />

von aussen ablesen, ohne dass die Tür<br />

geöffnet werden muss.<br />

Elektronische Temperaturregelung<br />

Sie steuert Temperaturschwankungen<br />

direkt entgegen und sorgt so für eine<br />

kons tante Temperatur im Kühl- und Gefrierraum.<br />

Temperaturschwankungen werden<br />

minimiert, damit die Qualität Ihrer<br />

Lebensmittel erhalten bleibt.<br />

FrostFree<br />

FrostFree-Kühl-Gefrier-Kombinationen mit<br />

TwinTech-System verfügen über eine getrennte<br />

Luftzirkulation im Kühl- und Gefrierraum.<br />

Dadurch bleibt die Feuchtigkeit<br />

im Kühlraum erhalten und die Lebensmittel<br />

länger frisch.<br />

Elektronische Temperaturregelung<br />

Digitale Temperaturanzeige<br />

Türöffnung, Warnsignal<br />

optisch/akustisch<br />

Temperatur, Warnsignal<br />

optisch/akustisch<br />

FreshZone<br />

Action Cool<br />

Action Freeze<br />

Schnellgefrieren<br />

Action Cool: fürs schnelle Kühlen<br />

des Wocheneinkaufs<br />

Das Gerät arbeitet nach Tastendruck für<br />

6 Stunden bei 2 °C und schaltet danach<br />

automatisch wieder auf die zuvor eingestellte<br />

Temperatur zurück. Grössere<br />

Mengen frischer Lebensmittel werden<br />

damit rasch auf die optimale Lagertemperatur<br />

heruntergekühlt. So bleiben wertvolle<br />

Inhaltsstoffe erhalten.<br />

Dynamische Umluftkühlung<br />

Schluss mit ungewollten unterschiedlichen<br />

Temperaturzonen im Kühlschrank.<br />

Ein Ventilator verteilt die gekühlte Luft<br />

gleichmässig im Innenraum. Dadurch<br />

können Sie verschiedene Vorräte auf allen<br />

Ebenen gleich gut lagern.<br />

FreshZone<br />

2-fach frischer dank bis 15% niedrigerer<br />

Temperatur gegenüber herkömmlichen<br />

Kühlschränken. Die FreshZone<br />

Schublade fasst 16 Liter und läuft bequem<br />

auf Teleskopschienen.<br />

Dynamische Kühlung<br />

Bottle Rack<br />

****-Gefrieren<br />

FreshFrostFree<br />

FrostFree-Gefrierraum<br />

Anzahl Schubladen Gefrierteil<br />

Eiswürfelbereiter/Crushed Ice<br />

E-Klasse<br />

Bottle Rack: Flaschenablage<br />

Die zusätzliche rutsch- und rollfeste<br />

Aufbewahrungsmöglichkeit für Getränkeflaschen<br />

aller Art.<br />

Tür-offen-Warnung:<br />

optisch und akustisch<br />

Ein optisches und/oder akustisches<br />

Warnsignal zeigt an, ob die Tür offen ist.<br />

Temperaturwarnung:<br />

optisch und akustisch<br />

Bei einem Temperaturanstieg im Inneren<br />

des Geräts macht sich dieses optisch<br />

und/oder akustisch bemerkbar. Eine mögliche<br />

Störung wird so frühzeitig erkannt.


KÜHLEN Ausstattungstabellen<br />

GEFRIERGERÄTE Ausstattung<br />

Kategorie Modell<br />

Höhe in cm (gerundet)<br />

SG 224 165 66 we � � � ��� ��� � � 6/4 � 24 20 A+++<br />

SG 195 160 60 we � � � ��� � � 6/6 22 35 A++<br />

SG 198 154 60 we � � � ��� ��� � 6/5 24 30 A++<br />

TG 092 85 60 we � ��� � � 3/3 14 24 A++<br />

TG 091 85 55 we ��� � � 3/3 12 22 A+<br />

TG 050 52 53 we 2/- 7 17 A+<br />

GT 300 N 88 160 we � � � ��� � � 4 � 17 52 A+<br />

GT 234 N 88 134 we � � � ��� � � 3 � 15 49 A+<br />

GT 368 88 160 we � � ��� � � 4 � 29 55 A++<br />

GT 292 88 134 we � � ��� � � 3 � 28 52 A++<br />

GT 223 88 120 we � � ��� � � 2 � 25 53 A+++<br />

GEFRIERGERÄTE Ausstattungserklärungen<br />

FrostFree<br />

Das Umluft-Kältesystem sorgt dafür, dass<br />

lästiges Abtauen der Vergangenheit angehört.<br />

Ihre Lebensmittel bleiben von Reif<br />

und Eis verschont, die Verpackungen<br />

bleiben lesbar. Wichtig: Kein erhöhter<br />

Energieverbrauch durch Eisbildung.<br />

Deckel-Öffnungssystem<br />

Mehrmaliges kurzfristiges Öffnen des<br />

Deckels ist bei Gefriertruhen nur mit Kraftaufwand<br />

möglich. Grund dafür ist der<br />

nach dem Schliessen des Deckels entstehende<br />

Unterdruck im Gerät. Das Deckel-<br />

Öffnungssystem von Electrolux gleicht<br />

durch ein eingebautes Ventil den Unterdruck<br />

aus. Damit Sie die Gefriertruhe<br />

jederzeit mühelos öffnen können.<br />

Breite in cm (gerundet)<br />

Farbe<br />

Elektronische Temperaturregelung<br />

Temperaturanzeige aussen<br />

Türöffnungshilfe Sensa/<br />

Deckelöffnungssystem<br />

Temperaturwarnung<br />

optisch/akustisch<br />

Tür-offen-Warnung<br />

optisch/akustisch<br />

SG 255 N 185 66 we � � � ��� ��� � � � 7/5 � 20 16 A+++<br />

FrostFree-Gefrierschrank<br />

SG 214 N 165<br />

SG 254 N 180<br />

66<br />

60<br />

we<br />

we<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

��� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

6/4<br />

7/5<br />

� 20<br />

20<br />

16<br />

20<br />

A+++<br />

A+<br />

SG 181 N 154 60 we � � � ��� ��� � � � 6/4 20 30 A++<br />

FrostFree-Tischgefrierschrank TG 080 N 85 60 we � � ��� � � 4/4 9 13 A+<br />

SG 265 185 66 we � � � ��� ��� � � 7/5 � 24 20 A+++<br />

Gefrierschrank<br />

Tisch-Gefrierschrank<br />

Gefrierbox<br />

FrostFree-Gefriertruhe<br />

Gefriertruhe<br />

Maxi Box<br />

FrostFree<br />

Action Freeze: schnelles Einfrieren<br />

frischer Lebensmittel<br />

Das Gerät arbeitet im Dauerlauf und<br />

schaltet nach Beendigung des Einfriervorgangs<br />

automatisch auf die zuvor eingestellte<br />

Temperatur zurück. Gefrierbrand<br />

wird vermieden. Die Qualität der Lebensmittel<br />

bleibt gewahrt. Bereits gelagerte<br />

Lebensmittel tauen durch frisches Gefriergut<br />

nicht an.<br />

Maxi Box: für grosses Gefriergut<br />

In der 26 cm hohen Maxi Box finden auch<br />

extra grosse Lebensmittel wie Truthähne<br />

oder Torten bestens Platz.<br />

Low Frost: weniger Reif und Eis<br />

Ohne Low Frost findet durch den Truhendeckel<br />

ein ständiger Luftaustausch zwischen<br />

dem Innenraum und der wärmeren<br />

Umgebung statt. Luftfeuchtigkeit gelangt<br />

in den Innenraum und wird dort zu Reif<br />

und Eis. Low Frost-Gefriertruhen verfügen<br />

über einen Luftbehälter an der Truhenrückseite.<br />

Dort wird entweichende, trockene<br />

Luft gesammelt und für den Gefriervorgang<br />

wieder verwendet. Dadurch entsteht<br />

80% weniger Reif und Eis. Das Gerät<br />

muss 5-mal weniger oft abgetaut werden.<br />

Low Frost<br />

Action Freeze<br />

Schnellgefrieren<br />

Anzahl Fächer/davon Schubladen<br />

Anzahl Körbe<br />

Innenbeleuchtung<br />

Gefrierleistung, kg<br />

Lagerzeit bei Störung, Stunden<br />

E-Klasse<br />

Schnellgefrieren<br />

Je nach Menge, 4 bis 24 Stunden vor<br />

dem Einlagern frischer Lebensmittel,<br />

den Schnellgefrierschalter drücken. Der<br />

Kompressor läuft im Dauerbetrieb und<br />

liefert optimale Bedingungen fürs Einfrieren.<br />

Bereits Gefrorenes bleibt vor unnötigem<br />

Antauen geschützt. Nach Beendigung<br />

des Einfriervorgangs Gerät wieder<br />

in Normalbetrieb schalten.<br />

Türöffnungshilfe Sensa<br />

Kurz zuvor geschlossene Gefrierschränke<br />

entwickeln einen starken Unterdruck.<br />

Das Gerät ist minutenlang nur schwer zu<br />

öffnen. Mit der Türöffnungshilfe Sensa<br />

von Electrolux, das den Unterdruck<br />

ableitet, ist das Türöffnen jederzeit ohne<br />

Kraftaufwand möglich.<br />

73<br />

KÜHLEN


Individuelle<br />

Platzierung in jeder Küche:<br />

FEH 60 P2.


BACKEN Standkochherde<br />

Freistehender Herd<br />

Mittelpunkt der modernen Küche<br />

Die Rolle der Küche<br />

hat sich stark gewandelt.<br />

Heute ist sie trendiger<br />

Treffpunkt für Familie,<br />

Freunde, Hobbyköche<br />

und Geniesser. Und wo<br />

die Küche im Zentrum<br />

steht, ist der freistehende<br />

Herd ihr Mittelpunkt.<br />

Neues Lebensgefühl in der Küche<br />

Rezepte ausprobieren, mit Zutaten experimentieren,<br />

gemeinsam mit Freunden<br />

genüsslich in der Küche kochen ...<br />

zur neuen Lust am Kochen passen die<br />

freistehenden Herde von Electrolux.<br />

Formschön und mit modernster Technik<br />

ausgestattet, setzen sie der Geselligkeit<br />

und Kreativität keine Grenzen.<br />

Passende Lösung für jede Küche<br />

2 Breiten, 2 Ausführungen:<br />

Wählen Sie die Herdbreite 50 cm oder<br />

60 cm; mit Glaskeramik-Kochfeld oder<br />

Gusskochplatten.<br />

Edel und funktional:<br />

Glaskeramik-Kochfeld<br />

Auf den neuen Glaskeramik-Kochfeldern<br />

zu kochen, ist das reine Vergnügen;<br />

ob Einkreis-, Mehrkreis- oder Bräterzone.<br />

Die superglatte Oberfläche macht die<br />

Reinigung einfacher denn je.<br />

Sauber ohne Aufwand:<br />

CleanEmail<br />

Die neue, pflegeleichte Backofen Clean-<br />

Emaillierung zeichnet sich durch eine<br />

glatte, praktisch porenfreie Oberfläche<br />

aus. Daran können weder Bratensaft noch<br />

Fettspritzer haften. Der Reinigungsaufwand<br />

ist minimal, aggressive Pflegemittel<br />

sind überflüssig.<br />

Energieeffizienzklasse A<br />

Die neuen Standkochherde von Electrolux<br />

in den Breiten 50 cm und 60 cm gehören<br />

sogar zu den sparsamen Geräten der<br />

Energieeffizienzklasse A.<br />

Modernste Technik sorgt für gutes Gelingen.<br />

Einfaches Pflegesystem<br />

Energieeffizienzklasse A<br />

75<br />

BACKEN


BACKEN<br />

Schichtbetrieb im<br />

Heissluftbackofen<br />

Ein ganzes Menü<br />

in einem Arbeitsgang?<br />

Durch die Heissluft-<br />

funktion können Sie auf<br />

3 Ebenen gleichzeitig backen,<br />

garen oder braten.<br />

Schneller:<br />

Gleichzeitig auf mehreren Ebenen<br />

Mit der Heissluftfunktion lässt sich auf<br />

3 Ebenen gleichzeitig backen, garen und<br />

braten; mit der Umluftfunktion gleich -<br />

zeitig auf 2 Ebenen. Weitere Vorzüge:<br />

optimale Bedienungssicherheit und hoher<br />

Reinigungskomfort.<br />

76<br />

Platzsparend und doch gleichmässig: Backen, braten, garen auf 3 Ebenen.<br />

Clevere Backofenentlüftung<br />

Ist der Backofen in Betrieb, entstehen<br />

Dämpfe aus Wasser und Fett. Die neuen<br />

Herde von Electrolux führen diese Dämpfe<br />

über eine eigene Entlüftung direkt zur<br />

Dunstabzugshaube ab. Ihre Küche<br />

bleibt frei von störenden Gerüchen.<br />

(Bild: Entlüftung bei den Modellen<br />

FEH 50 P2 und FEH 60 P2)<br />

Knusprig: Umluft-Grill<br />

Die Zusatzfunktion für grosse Grilladen wie<br />

Poulets und Braten oder <strong>zum</strong> Gratinieren<br />

und Überbacken. (FEH 60 G3)<br />

Abnehmbare Backofentür<br />

Die Tür des Backofens ist im Handumdrehen<br />

ausgehängt. Das erleichtert<br />

die Reinigung bis in den hintersten Winkel<br />

des Backofens.


BACKEN<br />

Optimale Wärmeverteilung<br />

Wie in der Pizzeria<br />

Machen Sie aus Ihrem Backofen einen<br />

richtigen Pizzaofen: auf der Stufe «Pizza»<br />

wird mit Ringheizkörper gebacken.<br />

(Modell FEH 60 G3, FEH 60 G2 und<br />

FEH 60 P2;<br />

(Schamotteplatte Sonderzubehör).<br />

Brot backen<br />

Auf der Schamotteplatte (Sonderzubehör)<br />

wird Ihr Hausbrot herrlich knusprig.<br />

Rundum heiss<br />

Weil im Backraum keine Ecken und<br />

Kanten sind, entstehen keine unkontrollierten<br />

Wirbelströme. Resultat: perfekte<br />

Luftführung, dynamische Wärmeübertragung,<br />

rundum köstliche, einheitlich<br />

gebräunte Back- und Bratergebnisse.<br />

Sicher: Doppelte Verglasung<br />

Die Türen der 50 cm und 60 cm breiten<br />

Herde sind 2-fach verglast.<br />

Die Temperatur an der Backofenfront ist<br />

spürbar tiefer.<br />

Aufgeräumt: Geräteschublade<br />

Bleche, Roste und Backformen lassen<br />

sich sauber und platzsparend in der<br />

Geräteschublade unterbringen. Ein praktisches<br />

Detail bei Modellen beider Breiten.<br />

Funktionen<br />

Die Standkochherde verfügen über zahlreiche<br />

Funktionen. Damit Sie diese auf<br />

den nachfolgenden Seiten schnell ablesen<br />

können, sind die Produkte mit Symbolen<br />

gekennzeichnet. Die Bedeutung der<br />

Symbole finden Sie hier.<br />

Backofenbeleuchtung<br />

1 Glühlampe für die optimale<br />

Beleuchtung des Innenraums.<br />

Heissluft<br />

Gebläse und Ringheizkörper sind<br />

in Betrieb. Das Gebläse sorgt<br />

für gleichmässige Vertei lung der<br />

Hitze im Backofen.<br />

Umluft<br />

Die von Ober- und Unterhitze<br />

erzeugte Wärme wird durch ein<br />

Gebläse gleichmässig verteilt.<br />

Ober-/Unterhitze<br />

Die Funktion für das Backen und<br />

Braten auf einer Ebene.<br />

Die Hitze kommt gleichmässig<br />

von oben und unten.<br />

Oberhitze<br />

Die Hitze kommt gleichmässig<br />

von oben, <strong>zum</strong> schwachen,<br />

gleichmässigen Überbacken.<br />

Unterhitze<br />

Die Hitze kommt gleichmässig von<br />

unten, besonders <strong>zum</strong> Garen im<br />

Wasserbad und <strong>zum</strong> Nachbräunen<br />

des Kuchen bodens.<br />

Pizza-Stufe mit Ringheizkörper<br />

Zum Pizza- und Brotbacken,<br />

z.B. auf Schamotteplatten<br />

(Sonderzubehör), wie im Holzofen.<br />

Pizza-Stufe<br />

Sie eignet sich besonders<br />

<strong>zum</strong> Pizza- und Brotbacken.<br />

Kleinflächengrill<br />

Zum Grillieren einer kleinen Menge<br />

Portionenstücke und <strong>zum</strong><br />

kurzen Überbacken von Gratins<br />

und Toasts.<br />

Grossflächengrill<br />

Die Hitze kommt vom Grillheizkörper<br />

und von der Ober hitze an<br />

der Backofendecke. Flächengrillieren<br />

eignet sich besonders <strong>zum</strong><br />

Grillieren flacher Fleischstücke.<br />

Umluftgrill<br />

Geeignet für hohe Grilladen,<br />

z. B. Geflügel und Fisch.<br />

Auftauen<br />

77<br />

BACKEN


BACKEN Standkochherde<br />

FEH 50 G3<br />

FEH 50 P2<br />

78<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

Preise:<br />

CHF = Bruttopreis inkl. MwSt.<br />

CHF = Bruttopreis exkl. MwSt.<br />

Preise exklusive vorgezogener Recycling gebühr.<br />

Freistehende Herde in 50 cm Breite<br />

Herd,<br />

konventionell/Heissluft<br />

Weiss, in 400-V-Ausführung<br />

Kochfeld<br />

��Glaskeramik-Kochfeld<br />

mit 4 Kochzonen, davon<br />

1 Zweikreiskochzone<br />

120 mm/180 mm<br />

��Restwärmeanzeige<br />

Backofen<br />

��6 Backofen-Funktionen<br />

��Heissluft mit Ringheizkörper<br />

��Elektronikuhr mit Abschaltautomatik<br />

und Kurzzeitwecker<br />

��Temperaturschalter<br />

bis 250 °C<br />

��Kontrolllampe für alle<br />

Funktionen<br />

Herd,<br />

konventionell/Umluft<br />

Weiss, in 400-V-Ausführung<br />

Kochfeld<br />

��4 Kochplatten<br />

Backofen<br />

��5 Backofen-Funktionen<br />

��Umluft<br />

��Mechanischer Zeitschalter<br />

bis 60 Minuten<br />

��Temperaturschalter<br />

bis 250 °C<br />

��Kontrolllampe für alle<br />

Funktionen<br />

��Kontrolllampe für<br />

Backofentemperatur<br />

��Clean-Email-Backraum<br />

mit glattflächigen Backofenwänden<br />

��Backofentür mit Vollglasscheibe,<br />

2-fach verglast,<br />

aushängbar<br />

��Backofenentlüftung<br />

über Herdmulde<br />

��Beleuchtung: 1 Glühlampe<br />

��Geräteschublade<br />

Zubehör inkl.<br />

��2 Kuchenbleche<br />

��1 Gitterrost<br />

Freistehende Herde in 50 cm Breite<br />

��Kontrolllampe für<br />

Backofentemperatur<br />

��Clean-Email-Backraum<br />

mit glattflächigen Backofenwänden<br />

��Backofentür mit Vollglasscheibe,<br />

2-fach verglast,<br />

aushängbar<br />

��Backofenentlüftung<br />

über Herdmulde<br />

��Beleuchtung: 1 Glühlampe<br />

��Geräteschublade<br />

��Herddeckel, abnehmbar<br />

Zubehör inkl.<br />

��2 Kuchenbleche<br />

��1 Gitterrost<br />

FEH 50 G3 CHF 1790.–<br />

CHF 1657.40<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85,8/50/60 cm<br />

FEH 50 P2 CHF 1080.–<br />

CHF 1000.–<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85,5/50/60 cm


BACKEN Standkochherde<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

FEH 60 G3<br />

FEH 60 G2<br />

FEH 60 P2<br />

Freistehende Herde in 60 cm Breite<br />

Herd,<br />

konventionell/Heissluft<br />

Weiss, in 400-V-Ausführung<br />

Kochfeld<br />

��Glaskeramik-Kochfeld mit<br />

4 Kochzonen, davon<br />

1 Zweikreiskochzone<br />

120 mm/210 mm<br />

1 Zweikreiskoch-/Bräterzone<br />

145 mm x 250 mm<br />

��Restwärmeanzeige<br />

Backofen<br />

��8 Backofen-Funktionen<br />

��Heissluft mit Ringheizkörper<br />

��Elektronikuhr mit Abschaltautomatik<br />

und Kurzzeitwecker<br />

��Temperaturschalter<br />

bis 250 °C<br />

Freistehende Herde in 60 cm Breite<br />

Herd,<br />

konventionell/Umluft<br />

Weiss, in 400-V-Ausführung<br />

Kochfeld<br />

��Glaskeramik-Kochfeld mit<br />

4 Kochzonen, davon<br />

1 Zweikreiskochzone<br />

120 mm/210 mm<br />

��Restwärmeanzeige<br />

Backofen<br />

��6 Backofen-Funktionen<br />

��Umluft<br />

��Temperaturschalter<br />

bis 250 °C<br />

Herd,<br />

konventionell/Umluft<br />

Weiss, in 400-V-Ausführung<br />

Kochfeld<br />

��4 Kochplatten<br />

Backofen<br />

��6 Backofen-Funktionen<br />

��Umluft<br />

��Temperaturschalter<br />

bis 250 °C<br />

��Kontrolllampe für alle Funktionen<br />

��Kontrolllampe für Backofentemperatur<br />

��Clean-Email-Backraum<br />

mit glattflächigen Backofenwänden<br />

��Backofentür mit 2-fach-<br />

Verglasung, aushängbar<br />

��Backofenentlüftung über<br />

Herdmulde<br />

��Beleuchtung: 1 Glühlampe<br />

��Geräteschublade<br />

Zubehör inkl.<br />

��1 Kuchenblech<br />

��1 Kombinations-Brat-/Fettpfanne<br />

��1 Gitterrost<br />

��Kontrolllampe für alle<br />

Funktionen<br />

��Kontrolllampe für Backofentemperatur<br />

��Clean-Email-Backraum<br />

mit glattflächigen Backofenwänden<br />

��Backofentür mit 2-fach-<br />

Verglasung, aushängbar<br />

��Backofenentlüftung über<br />

Herdmulde<br />

��Beleuchtung: 1 Glühlampe<br />

��Geräteschublade<br />

Zubehör inkl.<br />

��1 Kuchenblech<br />

��1 Kombinations-Brat-/Fettpfanne<br />

��1 Gitterrost<br />

Freistehende Herde in 60 cm Breite<br />

��Kontrolllampe für alle<br />

Funktionen<br />

��Kontrolllampe für Backofentemperatur<br />

��Clean-Email-Backraum<br />

mit glattflächigen Backofenwänden<br />

��Backofentür mit 2-fach-<br />

Verglasung, aushängbar<br />

��Backofenentlüftung<br />

über Herdmulde<br />

��Beleuchtung: 1 Glühlampe<br />

��Geräteschublade<br />

Zubehör inkl.<br />

��1 Kuchenblech<br />

��1 Kombinations-Brat-/Fettpfanne<br />

��1 Gitterrost<br />

FEH 60 G3 CHF 2310.–<br />

CHF 2138.90<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/60/60 cm<br />

FEH 60 G2 CHF 1870.–<br />

CHF 1731.50<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/60/60 cm<br />

FEH 60 P2 CHF 1355.–<br />

CHF 1254.65<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

85/60/60 cm<br />

79<br />

BACKEN


BACKEN Mikrowellengerät und Zubehör<br />

80<br />

Modell & Funktionen Preise<br />

EMS 21400 W<br />

Mikrowellengerät mit Quarzgrill<br />

��Elektronische<br />

Drehknopfbedienung<br />

��Display mit Ziffern und<br />

Symbolen<br />

��Mikrowellenleistung<br />

max. 800 Watt<br />

��7 Mikrowellen-Leistungsstufen<br />

90–800 Watt<br />

��Auftau-Automatikprogramm<br />

nach Gewicht<br />

��Quarz-Grill,<br />

Leistung 1000 Watt<br />

��2 Mikrowellen-<br />

Grill-Kombistufen<br />

��Crostino-Platte <strong>zum</strong> Bräunen<br />

SONDERZUBEHÖR Standkochherde<br />

KBR 30<br />

EMS 21400 W CHF 480.–<br />

CHF 444.45<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

29,5/48,5/42,2 cm<br />

KBR 30 CHF 70.–<br />

CHF 64.50<br />

Pizza-Set Pizza-Schamotteplatte mit Pizza-Set CHF 145.–<br />

Holz einschubbrett und<br />

Pizza-Broschüre, passend zu<br />

allen Modellen.<br />

CHF 134.25<br />

GGS 15<br />

��Zeitschaltuhr bis 90 Min.<br />

��Kurzzeitwecker<br />

��Tageszeitanzeige,<br />

abschaltbar<br />

��21-Liter-Garraum, lackiert,<br />

beleuchtet<br />

��Glasdrehteller, 27 cm<br />

Zubehör<br />

��Runder Grillrost<br />

��Crostino-Platte<br />

Kuchenblech rund,<br />

Ø 300 mm,<br />

mit pflegeleichter<br />

Swiss-Clean-Emaillierung.<br />

Glasstab gegen<br />

Siedeverzug<br />

bei Mikrowellenbetrieb.<br />

Preise:<br />

CHF = Bruttopreis inkl. MwSt.<br />

CHF = Bruttopreis exkl. MwSt.<br />

Preise exklusive vorgezogener Recycling gebühr.<br />

GGS 15 CHF 12.–<br />

CHF 11.15<br />

(netto)*


BACKEN Funktionen und Energieetikette<br />

Funktionen Standkochherde<br />

Modell Ofenfunktionen Kochfeld<br />

FEH 50 G3 � � � � � � � 1<br />

FEH 50 P2 � � � � � �<br />

FEH 60 G3 � � � � � � � � � 2<br />

FEH 60 G2 � � � � � � � 1<br />

FEH 60 P2 � � � � � � �<br />

Energieetikette<br />

Heissluft mit Ringheizkörper<br />

Umluft<br />

Energie<br />

Hersteller<br />

Modell<br />

Niedriger Energieverbrauch<br />

Hoher Energieverbrauch<br />

Energieverbrauch (kWh)<br />

Beheizung:<br />

Konventionelle Beheizung<br />

Um-/Heissluft<br />

(bei Standardbeladung)<br />

Nettovolumen (Liter)<br />

Typ:<br />

klein<br />

mittel<br />

gross<br />

Geräusch<br />

dB (A) re 1 pW<br />

Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben<br />

ist in den Prospekten enthalten.<br />

Norm EN 50304<br />

Elektrobacköfen<br />

Richtlinie Energieetikettierung 2002/40/EG<br />

Pizza-Stufe mit Ringheizkörper<br />

Elektrobacköfen<br />

FEH 60G3<br />

0,79<br />

0,79<br />

53<br />

Pizza-Stufe<br />

Ober- und Unterhitze<br />

Oberhitze<br />

Unterhitze<br />

Kleinflächengrill<br />

Grossflächengrill<br />

Umluftgrill<br />

Je nach Energieverbrauch<br />

werden die Geräte den Energieeffizienzklassen<br />

A bis G<br />

zugeordnet. Geräte der Energie<br />

effizienzklassen A bis C<br />

ver treten dabei die sparsamen<br />

Geräte.<br />

D steht für einen durchschnittlichen,<br />

E, F und G dagegen für<br />

einen hohen Stromverbrauch.<br />

Auftaustufe<br />

Glaskeramik-Kochfeld,<br />

4 Kochzonen<br />

davon .. Zweikreiskochzone(n)<br />

4 Kochplatten<br />

81<br />

BACKEN


INFO Kochbücher<br />

Vom Profi<br />

empfohlen!<br />

���������������������������<br />

aus dem neuen Buch von<br />

Roland Astner können Sie<br />

problemlos nach kochen.<br />

Was Sie dazu brauchen?<br />

Absolut keine Vorkenntnisse<br />

– die vielseitigen<br />

Fähigkeiten des<br />

�������������������<br />

Kochbuch 1 CHF 35.–<br />

CHF 34.20<br />

(netto)* (netto)* (netto)* (netto)* (netto)*<br />

82<br />

Originelles, Einfaches<br />

und Raffiniertes auf über 100 Seiten<br />

Dazu kommen noch wertvolle Informationen<br />

und Tipps. Bei allen Rezepten wurde<br />

Wert darauf gelegt, dass sie ohne allzu<br />

grossen Aufwand nachkochbar sind<br />

und doch optimal gelingen. Wie schon<br />

im ersten Buch des Autors sind auch<br />

die Rezepte dieses zweiten Bandes<br />

besonders auf die modernen Dampfgar-<br />

Kombigeräte zugeschnitten.<br />

Sie werden staunen, wie unkompliziert<br />

die Zubereitung von Gemüse, Terrinen,<br />

Fisch, Fleisch, Beilagen, Brot und<br />

Desserts mit dem Profi Steam ist.<br />

So einfach, dass Sie dazu ermuntert<br />

werden, ab und zu auch etwas Neues,<br />

Eigenes auszuprobieren.<br />

Sie können sich darauf freuen, bei Ihrer<br />

Familie, bei Freunden und Gästen wie ein<br />

Sternekoch zu brillieren!<br />

(netto)*<br />

Der Autor<br />

Roland Astner<br />

Leiter<br />

Fachberatung<br />

Electrolux.<br />

Das Kochbuch für Profi Steam-Benutzer<br />

mit über 90 neuen Rezepten und vielen<br />

grossformatigen Fotos<br />

���������������������������������<br />

���������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������<br />

����������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������������<br />

�����������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

* Nettopreis für den Wiederverkäufer<br />

(netto)* (netto)* (netto)* (netto)* (netto)*<br />

Livre 5 CHF 35.–<br />

CHF 34.20<br />

Livre 1 CHF 35.–<br />

CHF 34.20<br />

Kochbuch 6 CHF 35.–<br />

CHF 34.20<br />

Kochbuch 2 CHF 35.–<br />

CHF 34.20<br />

Kochbuch 9 CHF 35.–<br />

CHF 34.20<br />

Kochbuch 3 CHF 35.–<br />

CHF 34.20<br />

Kochbuch 10 CHF 39.–<br />

CHF 38.10<br />

Kochbuch 11 CHF 42.–<br />

CHF 41.–<br />

Kochbuch 5 CHF 35.–<br />

CHF 34.20<br />

Livre 10 CHF 39.–<br />

CHF 38.10


GESCHIRRSPÜLER Geschirrspüler und Energieetikette<br />

ESF 2450<br />

Programme<br />

��4 Programme<br />

��Automatikprogramm<br />

Anzeigen<br />

��LED-Display, 3 Digits<br />

��Salz-/Glänzeranzeige<br />

��Startaufschub: max. 19 Stunden<br />

��Restzeitanzeige<br />

��Programmablaufanzeige<br />

Geschirrkörbe<br />

��Beladung: 6 Massgedecke<br />

��klappbare Tassenablagen<br />

��Besteckkorb<br />

Ausstattung<br />

��Vollelektronischer Wasser härtesensor<br />

��Touch-Bedienung<br />

Energieetikette<br />

A +++<br />

A ++<br />

A+<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

2100<br />

2010/XYZ<br />

6<br />

ESF2450<br />

A<br />

188<br />

48<br />

Der Geschirrspüler für knappe Platzverhältnisse<br />

ESF 2450 CHF 1625.–<br />

CHF 1504.65<br />

VRG (inkl. MwSt.) CHF 6.–<br />

Gerätemasse (H/B/T)<br />

44,7/54,6/48 cm<br />

Bewertung in der europäischen<br />

Energieetikette A B<br />

Verbrauch im Energiesparprogramm<br />

��Strom 0,64 kWh<br />

��Wasser 7,5 Liter<br />

��Geräusch 48 dB (A)<br />

Je nach Energieverbrauch werden<br />

die Geräte den Energieeffizienzklassen<br />

A+++–D zugeordnet.<br />

Geräte der Energieeffizienzklassen<br />

A+++–A vertreten dabei die sparsamen<br />

Geräte.<br />

Findet Platz, wo keiner ist<br />

Der tüchtige, kompakte ESF 2450<br />

von Electrolux ist mit einem Fassungsvermögen<br />

von 6 Massgedecken gross<br />

genug, um den täglichen Abwasch eines<br />

2-Personen-Haushalts zu übernehmen.<br />

Aber auch im Office-Bereich findet er<br />

Platz, wo praktisch keiner ist.<br />

Wann lassen Sie spülen?<br />

Mit seinen leisen 48 dB (A) können Sie<br />

auch nachts spülen. Besonders praktisch:<br />

die Möglichkeit, die Startzeit um bis zu<br />

19 Stunden hinauszuzögern.<br />

Auf Augenhöhe<br />

Den Geschirrspüler können Sie z.B. auf<br />

der Arbeitsplatte platzieren – be- und<br />

entladen, ohne sich zu bücken.<br />

Ganz wie ein Grosser<br />

Der ESF 2450 bietet 4 Spül programme<br />

und 4 Temperaturen: Sparprogramm<br />

55 °C, Intensiv 70 °C, Kurzprogramm<br />

50 °C und Automatik 45 °C bis 70 °C.<br />

Volles Programm – wenig Verbrauch<br />

6 Massgedecke benötigen im Programm<br />

E-Spar 55 °C nur 7 Liter Wasser und<br />

0,63 kWh Strom.<br />

83<br />

SPÜLEN


WARENDEKLARATION<br />

Waschvollautomaten<br />

84<br />

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ<br />

in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL<br />

ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).<br />

Firmenmarke Electrolux<br />

Geräteart Frontlader<br />

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung<br />

�����������������������<br />

�������������� �������<br />

Verbrauchsdaten Für���������������������� 1)<br />

����������������������<br />

A+++ (niedriger Energieverbrauch) . . . D (hoher Energieverbrauch)<br />

Jahresenergieverbrauch kWh<br />

Energieverbrauch Standardprogramm 60/60½/40½ 8) kWh<br />

������������������ ���������������������������������������� �<br />

���������������������� �<br />

Gebrauchseigenschaften<br />

������������������������� 1) 6) A (besser) . . . G (schlechter)<br />

Restfeuchte 1) 2) � �<br />

������������������ 1) � �����������<br />

Programmdauer Standardprogramm 60/60½/40½ 8) min<br />

��������������������������� ���<br />

��������� 7)<br />

����������������������� ��������������<br />

��������������������������� ��������������<br />

Abbildung Seite ...<br />

Bauform<br />

����������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������������<br />

fahrbar<br />

WA SL6 E WA SL3 E WA SL2 E WA GL8 E WA GL6 E WA GL4 E<br />

9,0 9,0 8,0 8,0 8,0 8,0<br />

A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++<br />

152,0 152,0 163,0 180,0 180,0 180,0<br />

0,90/0,58/0,46 0,90/0,58/0,46 0,89/0,74/0,49 0,97/0,77/0,53 0,97/0,77/0,53 0,97/0,77/0,53<br />

1,00/0,05 1,00/0,05 1,00/0,05 1,00/0,60 1,00/0,60 1,00/0,60<br />

10999 10999 9899 10780 10780 10780<br />

A A A A A A<br />

43 43 43 44 43 44<br />

1600 1400 1600 1400 1600 1400<br />

233/198/178 233/198/178 223/190/171 225/170/165 225/170/165 225/170/165<br />

5 5 5 5 5 5<br />

47 47 49 51 51 51<br />

73 71 75 75 77 75<br />

20 20 20 23 21 21<br />

� � � � � �<br />

– – – – – –<br />

– – – – – –<br />

– – – – – –<br />

������������<br />

85/60/64 85/60/64 85/60/64 85/60/64 85/60/64 85/60/64<br />

– – – – – –<br />

– – – – – –<br />

107 107 107 107 107 107<br />

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5<br />

78,3 78,3 78,3 78,3 78,3 78,3<br />

34 34 34 34 34 34<br />

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8<br />

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5<br />

� � � � � �<br />

� � � � � �<br />

� � – – –<br />

4 4 4 4 4 4<br />

SensaLine SensaLine SensaLine SensaLine SensaLine SensaLine<br />

� � – – – –<br />

230/2,2/10 230/2,2/10 230/2,2/10 230/2,2/10 230/2,2/10 230/2,2/10<br />

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5<br />

��� ��� ��� �/� ��� ���<br />

– – – – – – – – – – – – – – – – – –<br />

� � � � � �<br />

IT IT IT IT IT IT<br />

� � � � � �<br />

3) Abmessungen<br />

li li li li li li<br />

4)<br />

Höhe/Breite/Tiefe (einschliesslich Wandabstand) cm<br />

������������������ ��<br />

Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader) cm<br />

�������������������������������������� ��<br />

Höhe verstellbar cm<br />

Leergewicht<br />

Ausstattung<br />

kg<br />

��������������<br />

Anschlusskabel mit Stecker<br />

Ablaufschlauch<br />

Zulaufschlauch mit Sicherheitsventil<br />

������������������<br />

������������������������<br />

Trommelantrieb Inverter Inverter Inverter Inverter Inverter Inverter<br />

��������������<br />

�������������<br />

Trommelinnenbeleuchtung<br />

Strom- und Wasserversorgung<br />

Elektrischer Anschluss 5) Wasseranschluss<br />

V/kW/A<br />

– Druckschlauch G ¾<br />

�������������������� ����������������<br />

������������������������������������<br />

Sicherheit und Service<br />

������������������������������������������������������<br />

Herkunftsland<br />

Garantie<br />

Service durch ������������������������������������������������<br />

Name und Adresse des Anbieters ����������������������������������������������<br />

Erläuterungen<br />

� ������������������������������������������<br />

1) � ������������������������������������������������������������������������������������������<br />

2) � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

3) � ����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������������<br />

4) � ���������������������������������������������������������������������������������������<br />

5) � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

� �����������������������������������������������������������������������������


WARENDEKLARATION<br />

Frontlader Toplader Frontlader<br />

WA L7 E WA L6 E WA L4 E WA GL6 S EWC 1350 WA SL3 T WA SL5 M WA SL7 M WA SL3 M<br />

7,0 7,0 7,0 6,0 3,0 6,0 7,0 8,0 8,0<br />

A++ A++ A++ A++ A A+++ A+++ A+++ A+<br />

186,0 186,0 186,0 156,0 126,0 150,0 175,0 196,0 216,0<br />

1,05/0,73/0,56 1,05/0,73/0,56 1,05/0,73/0,56 0,76/0,66/0,51 0,59/0,54/0,48 0,78/0,50/0,85 0,98/0,68/0,40 1,10/0,79/0,46 1,20/0,85/0,50<br />

1,00/0,60 1,00/0,60 1,00/0,60 0,75/0,75 1,90/0,10 1,00/0,50 ����� ����� 2,00/0,40<br />

9995 9995 9995 9350 8299 8390 9300 10700 12100<br />

A A B B B A A A B<br />

43 44 53 53 53 44 44 44 53<br />

1600 1400 1200 1200 1300 1500 1500 1500 1400<br />

207/155/150 207/155/150 207/155/150 169/154/133 127/127/137 198/162/163 140/95/90 140/95/90 200/140/125<br />

5 5 5 5 – 5 – – –<br />

51 51 51 56 53 50 51 51 48<br />

77 75 73 76 74 77 72 73 70<br />

22 22 22 26 26 27 35 35 37<br />

� � � � � – � � �<br />

– – – – – – – – –<br />

– – – – – – – – –<br />

– – – – – � – – –<br />

li li li li li oben re/li re/li li<br />

85/60/64 85/60/64 85/60/64 85/60/48 67/50/52 85/40/60 90/63/74 90/63/74 85/60/60<br />

– – – – – – –<br />

– – – – – 127 –<br />

107 107 107 84 86 – 114 114 –<br />

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 – 2 2<br />

72,3 72,3 72,3 56 52,4 72,3 102 104 77<br />

34 34 34 34 22 ������� 30 30 31<br />

1,8 1,8 1,8 1,8 1,5 1,6 1,6 (ohne Stecker) 1,6 (ohne Stecker) 2,1 (ohne Stecker)<br />

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,3 1,5 1,5 1,6<br />

� � � � – � – – –<br />

� � � � – � – – –<br />

– – – – – � – – –<br />

Universal Universal Universal Universal Universal Inverter Inverter Inverter Inverter<br />

4 4 4 3 2 3 3 2 3<br />

SensaLine SensaLine SensaLine Standard Standard Standard Standard Standard Standard<br />

– – – – – – � � –<br />

230/2,2/10 230/2,2/10 230/2,2/10 230/2,0/10 230/1,6/10 230/2,2/10 400 2N/230 1N/4,4/2,1/10 400 3N/400 2N/4,8/2,5/10 400 3N/230 1N/3,2/10/16<br />

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5<br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� �/� �/� �/�<br />

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<br />

� � � � � � � � �<br />

IT IT IT IT PL FR CH CH SE<br />

� � � � � � � � �<br />

85<br />

INFO


WARENDEKLARATION<br />

��������������<br />

Erläuterungen<br />

� ������������������������������������������<br />

1) Werte ermittelt nach Norm EN 61121.<br />

2) � ��������������������������������������������������������������������<br />

3) � ����������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������������<br />

selbar.<br />

86<br />

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ<br />

in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL<br />

ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).<br />

Firmenmarke Electrolux<br />

Geräteart �������������������<br />

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung<br />

TW SL6 E TW SL4 E TW GL5 E TW L4 E<br />

Abbildung Seite<br />

Verbrauchsdaten für «Baumwolle schranktrocken»<br />

32 32 33 33<br />

����������������������� A A A A<br />

2,05 1,92 2,10 1,85<br />

– – – –<br />

9,0 8,0 8,0 7,0<br />

9,0 8,0 8,0 7,0<br />

3,5 3,5 3,5 3,5<br />

180 160 160 138<br />

� � � �<br />

– – – –<br />

– – – –<br />

� � � �<br />

– – – –<br />

85 85 85 85<br />

60 60 60 60<br />

64 64 64 64<br />

107 107 107 107<br />

1,5 1,5 1,5 1,5<br />

59,5 59,5 59,5 59,5<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

– – – –<br />

� � � �<br />

– – – –<br />

– – – –<br />

– – – –<br />

– – – –<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

� � � �<br />

38 38 38 38<br />

� � � –<br />

� � � �<br />

2,1 2,1 2,1 2,1<br />

230 230 230 230<br />

0,90 0,80 0,80 0,80<br />

4 4 4 4<br />

– – – –<br />

– – – –<br />

– – – –<br />

� � � �<br />

PL PL PL PL<br />

1)<br />

A (niedriger Energieverbrauch ... G (hoher Energieverbrauch)<br />

Energieverbrauch 1) kWh<br />

Wasserverbrauch<br />

Gebrauchseigenschaften<br />

����������<br />

l<br />

2)<br />

���������������������������� �������<br />

������������������������� �������<br />

������������������������������� �������<br />

������������1) �����������������������������<br />

Bauform<br />

����<br />

����������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

���������������������<br />

������������3) Abmessungen<br />

��� ��� ��� ���<br />

4)<br />

Höhe cm<br />

Breite cm<br />

Tiefe einschliesslich Wandabstand 4) cm<br />

������������������ ��<br />

�������������������������4) (Frontlader) cm<br />

Höhe verstellbar cm<br />

Leergewicht<br />

Steuerung der Trocknung<br />

kg<br />

���������������5) automatisch, durch elektronische Feuchtigkeitsabtastung 6)<br />

System und Ausstattung<br />

Abluftsystem<br />

�����������������<br />

Luftkondensationssystem<br />

Wasserkondensationssystem<br />

Abluftleitung<br />

Abluftschlauch ø 100 mm m<br />

Vollelektronische Trockenprogramme<br />

�������������������������������<br />

������������������������<br />

��������������� ��<br />

Trommelinnenbeleuchtung<br />

Kondensatdirektablauf<br />

Anschlusskabel mit Stecker<br />

Weitere Ausstattungsmerkmale siehe Seite<br />

Strom- und Wasserversorgung<br />

Elektrischer Anschluss<br />

m<br />

– Spannung V<br />

������������������ ��<br />

– Absicherung<br />

Wasseranschluss<br />

AT<br />

– Druckschlauch G ¾” m<br />

�������������������������������������������������� ���<br />

Wasserablauf<br />

Sicherheit und Service<br />

������������������������������������������������������<br />

Herkunftsland<br />

Garantie 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre<br />

Service durch ������������������������������������������������<br />

Name und Adresse des Anbieters ����������������������������������������������<br />

4) Bei Abluftanschluss hinten kann ein grösserer Wandabstand erforderlich sein.<br />

�������������������������������������<br />

5) � ���������������������������������������������������������������������<br />

6) � ��������������������������������������������<br />

� �����������������������������������������������������������������������������


WARENDEKLARATION<br />

�������������������<br />

TW SL5 M TW SL3 M<br />

35 37<br />

A<br />

2,3 1,68<br />

– –<br />

8,0 7,0<br />

8,0 7,0<br />

4,0 3,5<br />

89 140<br />

� �<br />

– –<br />

– –<br />

� �<br />

– –<br />

r/li ���<br />

90 85<br />

63 60<br />

85 60<br />

146 117<br />

2,0 3,0<br />

90 60<br />

� –<br />

� �<br />

– –<br />

� �<br />

– –<br />

– –<br />

– –<br />

– –<br />

� �<br />

� –<br />

� �<br />

36 34<br />

– –<br />

� �<br />

1,5 (ohne Stecker) 1,9 (ohne Stecker)<br />

230 1N/400 2N 230 1N/400 3N<br />

3,40 1,00<br />

10/16 10<br />

– –<br />

– –<br />

– –<br />

� �<br />

CH SE<br />

2 Jahre 2 Jahre<br />

������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

87<br />

INFO


WARENDEKLARATION<br />

�����������������������<br />

88<br />

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ<br />

in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL<br />

ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).<br />

Firmen- oder Markenname Electrolux<br />

Geräteart Frontlader<br />

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung WT SL4 E<br />

Abbildung Seite 27<br />

Verbrauchsdaten Waschen Normalprogramm 60 ºC 1)<br />

����������������������<br />

A (niedriger Energieverbrauch ... G (hoher Energieverbrauch)<br />

Energieverbrauch 1) kWh<br />

Wasserverbrauch l<br />

Verbrauchsdaten Trockner 1)<br />

����������������������<br />

A (niedriger Energieverbrauch ... G (hoher Energieverbrauch)<br />

Energieverbrauch kWh<br />

Wasserverbrauch l<br />

Gebrauchseigenschaften 1)<br />

���������<br />

����������� � �������<br />

������������ � �������<br />

�������������������� �����������������������������<br />

������������������������ �����������������������������<br />

������������������������� 2) � � �<br />

������������������������� � ������<br />

Dauer<br />

– Waschen min<br />

��������������� � ���<br />

A+<br />

1,05<br />

45<br />

B<br />

4,3<br />

52<br />

7<br />

5<br />

A<br />

A<br />

44<br />

1600<br />

145<br />

185<br />

330<br />

– Waschen und Trocknen<br />

Bauform<br />

min<br />

����������������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������������<br />

fahrbar<br />

������������3) �<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Abmessungen<br />

l<br />

Höhe cm<br />

Breite cm<br />

Tiefe einschliesslich Wandabstand 4) cm<br />

������������������4) 85<br />

60<br />

63,5<br />

cm –<br />

Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader) cm –<br />

�������������������������������������� �� 94<br />

Höhe verstellbar cm 1,5<br />

Leergewicht<br />

Steuerung der Trocknung<br />

kg 78<br />

���������������5) durch elektronische Feuchtigkeitsabtastung 6)<br />

�<br />

System und Ausstattung<br />

�<br />

��������������� � �� vorne, ø 23,5<br />

Anschlusskabel mit Stecker m 1,5<br />

Ablaufschlauch m 1,4<br />

�����������������������<br />

�<br />

������������������������<br />

–<br />

Vollelektronische Trockenprogramme<br />

�<br />

��������������������������������<br />

�<br />

������������������������<br />

�<br />

Trommelinnenbeleuchtung<br />

–<br />

��������������<br />

3<br />

������������<br />

Strom- und Wasserversorgung<br />

Elektrischer Anschluss<br />

Inverter<br />

7)<br />

– Spannung V �����������<br />

������������������ � �� 2,2<br />

– Absicherung<br />

Wasseranschluss<br />

AT 10<br />

– Druckschlauch G ¾” m 2,0<br />

��������������������� � ���������������� ���<br />

– Wasserdruck<br />

Sicherheit und Service<br />

bar 0,5–8<br />

�����������������������������������������������<br />

�<br />

Herkunftsland<br />

IT<br />

Garantie 2 Jahre �<br />

�������������� � ������������� �<br />

������������������� � ����� �<br />

����������������������� � ��� �<br />

Name und Adresse des Anbieters<br />

����������������������������������������������<br />

Erläuterungen<br />

� ������������������������������������������<br />

1) Werte ermittelt nach Norm EN 50229, EN 60456, EN 61121 in den<br />

������������������������������������������������������������<br />

���������<br />

2) � ���������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������<br />

oder Waschtrockner. Die mit höheren Schleudertouren verbundene<br />

������������������������������������������������������������<br />

beim Trocknen.<br />

3) � ����������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

��������������������<br />

4) � ���������������������������������������������������������������<br />

������������������������<br />

5) � ������������������������������������������������������������<br />

einstellen.<br />

6) � ��������������������������������������������<br />

7) � ���������������������������������������������������������������<br />

entnehmen.<br />

� ���������������������������������������������<br />

��������������������������������


WARENDEKLARATION<br />

�������������������<br />

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ<br />

in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL<br />

ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).<br />

Firmen- oder Markenname<br />

Electrolux<br />

Geräteart Absorber<br />

Verkaufsbezeichnung<br />

RH 460 LD RH 449 LD RH 303 L RM 4203 EA 3280 WA 3200 WH WA 3140 FL DS 200 FS<br />

Abbildung Seite<br />

Gerätetyp-Klassifizierung<br />

67 67 67 68 67 68 68 68<br />

Energieverbrauch in 365 Tagen 365 292 949 840 548 475 358 270<br />

–<br />

–<br />

–<br />

14,5 –<br />

–<br />

–<br />

–<br />

60 40 97 60 72<br />

56<br />

40<br />

23<br />

–/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

60 40 86 55 66<br />

54<br />

40<br />

23<br />

–/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/– –/– –<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–/– –/– –<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

11 5<br />

6<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/– –/– ��� –/– –/– –/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1<br />

1<br />

1/– 1/– 1/– 1/–<br />

1/–<br />

1/–<br />

��� ��� ��� –/– –/– –/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

56,3 58,2 75,3 60,9 59,2 59,2 58,0 49,5<br />

48,6 42,2 52,5 48,6 52,5 48,6 42,5 42,2<br />

47,4 44,0 55,5 48,0 53,3 49,6 45,1 39,3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

48,6 52,5 48,6 42,5 42,5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

94,0 105,0 96,2 84,7 79,2<br />

20 14,5 31 20 21 20 14 14<br />

–/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

2<br />

2<br />

3<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

–<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

3<br />

2<br />

1<br />

�<br />

�<br />

�<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

1<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

–<br />

220–240 220–240 220–240 220–240/12 220–240 220–240 220–240 220–240<br />

80 65 125 115 115 95<br />

90<br />

65<br />

–/– –/– –/– ��� –/– –/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

DE HU DE DE HU HU<br />

HU<br />

HU<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1) kWh<br />

Gasverbrauch<br />

Geräteeigenschaften<br />

g/h<br />

�������������������2) l<br />

������������������������������������������������������ ���<br />

��������������������2) l<br />

������������������������������3) l/l<br />

– davon Kaltlagerfach 4) l<br />

����������������������� � �<br />

������������������������ � �<br />

������������������5) ������������������������6) h<br />

Klimaklasse 7)<br />

������������������������8) dB (A) re 1 pW<br />

������������������������ ���������<br />

teilautomatisch<br />

automatisch<br />

���������������������������� ���������9) teilautomatisch 9)<br />

����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />

Bauform und Kennzeichnung<br />

automatisch<br />

����������������������<br />

Mit Arbeitsplatte in Tischhöhe<br />

���������������������������10) �������������������������10) Sonderbauform, siehe Prospekt<br />

������������������������������<br />

������������11) ��� ��� ��� ��� ����� ����� ����� �����<br />

������������<br />

Abmessungen<br />

� ���������������������<br />

12)<br />

Höhe cm<br />

Breite cm<br />

Tiefe einschliesslich Wandabstand cm<br />

Höhe ohne Arbeitsplatte cm<br />

������������������������������������������������������ ��<br />

����������������������������������������������������� ��<br />

Leergewicht 13) Ausstattung<br />

kg<br />

������������������ � ������������<br />

���������������������<br />

��������<br />

� �����������������<br />

��������������� � �����������<br />

���������������������������������������� ������<br />

�������������������������������������� ������<br />

����������������������������� � ������<br />

��������������������� � ������<br />

������������������������<br />

Sternefach<br />

� ������<br />

������������������������������ � ��<br />

��������������������<br />

Elektrischer Anschluss<br />

� ������<br />

Spannung V<br />

�������������� � �<br />

Gasanschluss Butan (B)/Propan (P)<br />

Sicherheit und Service<br />

B/P<br />

������������������������������������������������������<br />

Herkunftsland<br />

Garantie 2 Jahre<br />

�������������� � �������������<br />

������������������� � D/F/I/E<br />

����������������������� �<br />

Name und Adresse des Anbieters ����������������������������������������������<br />

Erläuterungen<br />

� ��������������������������������������������<br />

1) � �����������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

2) � ������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������<br />

3) � ����������������������������������������������������������������<br />

4) � �������������������������������������������������������������������<br />

5) � � �� ��������������������������<br />

� � �� ���������������������������<br />

� � �� �����������������������������<br />

� � �� ������������������������������������������������������<br />

einem Mindestgefriervermögen.<br />

6) � ����������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

7) � ���������������� ����������������������������������������<br />

� ��������������� ����������������������������������������<br />

� ���������������� ����������������������������������������<br />

� ��������������� �����������������������������������������<br />

8) � ������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

9) � �������������������������������������������������������<br />

10) � ���������������������������������������������<br />

11) � ���������������������������������������������������<br />

12) � ��������������������������������������������������������������������������������<br />

13) � ����������������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

89<br />

INFO


WARENDEKLARATION<br />

�����������������������������<br />

Firmen- oder Markenname Electrolux<br />

Geräteart Food Center ��������������������������<br />

Verkaufsbezeichnung<br />

Abbildung Seite<br />

Gerätetyp-Klassifizierung<br />

����������������������<br />

Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kWh<br />

Geräteeigenschaften<br />

������������������� 2) l<br />

�������������������������������������������������������� ���<br />

�������������������� 2) l<br />

������������������������������ 3) l/l<br />

– davon Kaltlagerfach 4) l<br />

����������������������� � �<br />

����������������������� � �<br />

– davon Sternefach l<br />

����������������������� � �<br />

������������������������ � �<br />

������������������ 5)<br />

Gefriervermögen 6) kg<br />

������������������������ 7) h<br />

Klimaklasse 8)<br />

������������������������ 9) dB (A) re 1pW<br />

������������������������ ��������<br />

teilautomatisch<br />

automatisch<br />

Abtauverfahren Gefrierteil von Hand 10)<br />

teilautomatisch 10)<br />

automatisch<br />

Bauform und Kennzeichnung<br />

����������������������<br />

Mit Arbeitsplatte in Tischhöhe<br />

��������������������������� 11)<br />

������������������������� 11)<br />

Sonderbauform, siehe Prospekt<br />

������������������������������<br />

������������ 12)<br />

90<br />

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ<br />

in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL<br />

ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).<br />

������������ � ���������������������<br />

Abmessungen 13)<br />

Höhe cm<br />

Breite cm<br />

Tiefe einschliesslich Wandabstand cm<br />

Höhe ohne Arbeitsplatte cm<br />

������������������������������������������������������ ��<br />

����������������������������������������������������� ��<br />

Leergewicht 14) kg<br />

Ausstattung<br />

������������������ � ������������<br />

��������������������� � �����������������<br />

��������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

����������������<br />

��������� ������������� ������������<br />

� ������������������ ������������<br />

� ��������������������� �����������������<br />

������������ ������������� ������������<br />

Dauerbetrieb Leuchte gelb<br />

Störung, Warnsignal optisch/akustisch<br />

� ����������������������� �����������������<br />

� ������������������ ������������<br />

��������<br />

��������������� � �����������<br />

���������������������������������������� ������<br />

�������������������������������������� ������<br />

����������������������������� � ������<br />

��������������������� � ������<br />

������������������������ � ������<br />

Gefrierteil, Sternefach<br />

��������������������� � ������<br />

����������������������� � ������<br />

������������������������������ � ��<br />

���������������������������������������� ������<br />

�������������������� � ������<br />

Elektrischer Anschluss<br />

������������������ � ����<br />

�������������� � �<br />

Sicherheit und Service<br />

������������������������������������������������������<br />

Herkunftsland<br />

Garantie 2 Jahre<br />

�������������� � �������������<br />

������������������� � �������<br />

����������������������� � D/F/I/E<br />

ENL 60810X ST 401 SCN SB 323 N SB 337 SB 315 SB 269 ST 291 ST 230<br />

50 50 51 51 51 52 52 52<br />

A+<br />

433<br />

555<br />

–/212<br />

343<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

212<br />

212<br />

–<br />

–<br />

10,5<br />

5,3<br />

T<br />

41<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

�<br />

A++<br />

260<br />

401<br />

–/78<br />

323<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

78<br />

78<br />

–<br />

–<br />

4<br />

20<br />

���������<br />

44<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

�<br />

A++<br />

235<br />

321<br />

–/76<br />

245<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

76<br />

76<br />

–<br />

–<br />

10<br />

18<br />

���������<br />

42<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

�<br />

A+++<br />

156<br />

337<br />

–/–<br />

245<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

92<br />

92<br />

–<br />

–<br />

14<br />

20<br />

���������<br />

39<br />

–<br />

–<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

A++<br />

229<br />

315<br />

–/–<br />

223<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

92<br />

92<br />

–<br />

4<br />

20<br />

���������<br />

39<br />

–<br />

–<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

A++<br />

204<br />

269<br />

–/–<br />

208<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

61<br />

61<br />

–<br />

4<br />

20<br />

���������<br />

39<br />

–<br />

–<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

A++<br />

213<br />

290<br />

–/–<br />

221<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

69<br />

69<br />

–<br />

–<br />

4<br />

25<br />

���������<br />

40<br />

–<br />

–<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

A++<br />

185<br />

228<br />

–/–<br />

184<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

44<br />

44<br />

–<br />

–<br />

��� ���<br />

��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–/– –/–<br />

–/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />

–/– –/–<br />

–/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

2/– 2/–<br />

2/– 2/– 2/– 2/– 2/– 2/–<br />

r/l ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

–/– –/–<br />

–/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />

3<br />

19<br />

���������<br />

40<br />

–<br />

–<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

175,4 180,0 185,0 185,0 175,0 154,0 160,0 140,4<br />

90,5 69,5 59,5 59,5 59,5 59,5 60,0 54,5<br />

67,5 69,6 65,8 65,8 65,8 65,8 64,5 60,4<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

62,0 –<br />

62,0 62,0 –<br />

–<br />

111,0 –<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

121,3 79,5 74 73 64 58 55 46<br />

���<br />

���<br />

�<br />

–<br />

�<br />

–<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

���<br />

���<br />

���<br />

14<br />

1<br />

4<br />

5<br />

4<br />

3<br />

3<br />

6<br />

42<br />

3<br />

–<br />

220–240<br />

215<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

�<br />

�<br />

–<br />

���<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

�����<br />

1<br />

3<br />

4<br />

3<br />

1<br />

1<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

230–240<br />

140<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

AU IT<br />

HU HU<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Name und Adresse des Anbieters ����������������������������������������������<br />

���<br />

���<br />

�<br />

–<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

6<br />

1<br />

2<br />

3<br />

2<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3<br />

–<br />

230<br />

120<br />

���<br />

���<br />

�<br />

–<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

6<br />

1<br />

2<br />

3<br />

2<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3<br />

–<br />

230<br />

120<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

6<br />

1<br />

3<br />

3<br />

2<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

3<br />

–<br />

230<br />

120<br />

�<br />

HU<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

6<br />

1<br />

3<br />

3<br />

2<br />

3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

2<br />

–<br />

230<br />

100<br />

�<br />

HU<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

6<br />

1<br />

2<br />

4<br />

3<br />

1<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

230–240<br />

180<br />

�<br />

IT<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

6<br />

1<br />

2<br />

4<br />

3<br />

1<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

230<br />

110<br />

�<br />

HU<br />

�<br />

�<br />

�<br />


WARENDEKLARATION<br />

������������<br />

SK 231 SC 320 TK 137 TK 140 TC 152 TC 150<br />

53 53 54 54 55 55<br />

A+<br />

217<br />

232<br />

–/–<br />

214<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

18<br />

2<br />

11<br />

�������<br />

40<br />

–<br />

–<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

A++<br />

110<br />

320<br />

–/–<br />

320<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

���������<br />

39<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

A++<br />

148<br />

137<br />

–/–<br />

119<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

18<br />

2<br />

12<br />

���������<br />

38<br />

–<br />

–<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

A++<br />

147<br />

136<br />

–/–<br />

118<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

18<br />

2<br />

11<br />

���������<br />

38<br />

–<br />

–<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

A++<br />

94<br />

152<br />

–/–<br />

152<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

���������<br />

38<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

A+<br />

119<br />

��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />

–/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/–<br />

��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

–/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />

125,0<br />

55,0<br />

61,2<br />

–<br />

59,0<br />

113,5<br />

154,0<br />

59,5<br />

65,8<br />

–<br />

–<br />

–<br />

85,0<br />

59,5<br />

63,5<br />

82,0<br />

–<br />

–<br />

85,0<br />

55,0<br />

61,2<br />

82,0<br />

–<br />

–<br />

85,0<br />

59,5<br />

63,5<br />

82,0<br />

–<br />

–<br />

39,5 53 38 34 36 31<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

6<br />

1<br />

4<br />

4<br />

3<br />

1<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

230<br />

180<br />

�<br />

HU<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

–<br />

�<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

6<br />

1<br />

4<br />

5<br />

4<br />

1<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

230<br />

80<br />

�<br />

HU<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

6<br />

1<br />

2<br />

3<br />

2<br />

1<br />

–<br />

–<br />

13,5<br />

–<br />

–<br />

230<br />

80<br />

�<br />

HU<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

6<br />

1<br />

2<br />

3<br />

2<br />

1<br />

–<br />

–<br />

13,5<br />

–<br />

–<br />

230<br />

100<br />

�<br />

HU<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

����������������������������������������������<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

6<br />

1<br />

2<br />

3<br />

2<br />

1<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

230<br />

70<br />

�<br />

HU<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

153<br />

–/–<br />

153<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

���������<br />

38<br />

–<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

85,0<br />

55,0<br />

61,2<br />

82,0<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

6<br />

1<br />

2<br />

3<br />

2<br />

1<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

230<br />

75<br />

�<br />

HU<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

Erläuterungen<br />

� ��������������������������������������������<br />

1) � �����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

2) � ������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

3) � ����������������������������������������������������������������<br />

4) � �������������������������������������������������������������������<br />

5) � � �� ��������������������������<br />

� � �� ���������������������������<br />

� � �� �����������������������������<br />

� � �� ������������������������������������������������������<br />

einem Mindestgefriervermögen.<br />

6) � ��������������������������������������������������������������������<br />

nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 Stunden<br />

������������������������������������������<br />

7) � ���������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

8) � ���������������� ����������������������������������������<br />

� ��������������� ����������������������������������������<br />

� ���������������� ����������������������������������������<br />

� ��������������� ����������������������������������������<br />

9) � ������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������������<br />

10) � �������������������������������������������������������<br />

11) � ���������������������������������������������<br />

12) � ���������������������������������������������������<br />

13) � �����������������������������������������������������������������<br />

(Mindestmasse).<br />

14) � ������������������������������������������������������������������������<br />

ist.<br />

���������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

91<br />

INFO


WARENDEKLARATION<br />

����������������������<br />

Firmen- oder Markenname Electrolux<br />

Geräteart �������������������������<br />

Verkaufsbezeichnung<br />

Abbildung Seite<br />

Gerätetyp-Klassifizierung<br />

����������������������<br />

Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kWh<br />

Geräteeigenschaften<br />

������������������� � �<br />

– davon Sternefach l<br />

– davon Eisfach l<br />

������������������������ � �<br />

������������������ 2)<br />

Gefriervermögen 3) kg<br />

������������������������ 4) h<br />

Klimaklasse 5)<br />

������������������������ 6) dB (A) re 1pW<br />

Abtauverfahren<br />

– von Hand 7)<br />

– teilautomatisch 7)<br />

– automatisch<br />

Bauform und Kennzeichnung<br />

����������������������<br />

Mit Arbeitsplatte in Tischhöhe<br />

��������������������������� 8)<br />

������������������������� 8)<br />

������������������������������<br />

������������ 9)<br />

92<br />

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ<br />

in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL<br />

ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).<br />

������������ � ���������������������<br />

Abmessungen 10)<br />

Höhe cm<br />

Breite cm<br />

Tiefe einschliesslich Wandabstand cm<br />

Höhe ohne Arbeitsplatte cm<br />

�������������������������� � ��<br />

������������������������� � ��<br />

Höhe bei hochgeklapptem Truhendeckel cm<br />

Tiefe bei hochgeklapptem Truhendeckel cm<br />

Leergewicht 11) kg<br />

Ausstattung<br />

Lagertemperatur einstellbar<br />

��������������������������<br />

����������������<br />

���������������� ������������<br />

– Dauerbetrieb Leuchte gelb<br />

– Störung, Warnsignal optisch/akustisch<br />

�������������������������������� �����������������<br />

��������������������� ������������<br />

������<br />

��������������������� � ������<br />

����������������������� � ������<br />

������������������������������ � ��<br />

���������������������������������������� ������<br />

�������������������� � ������<br />

Elektrischer Anschluss<br />

������������������ � �<br />

�������������� � �<br />

Sicherheit und Service<br />

������������������������������������������������������<br />

Herkunftsland<br />

Garantie 2 Jahre<br />

�������������� � �������������<br />

������������������� � D/F/I/E<br />

����������������������� � D/F/I/E<br />

Erläuterungen<br />

� ��������������������������������������������<br />

1) � �����������������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������<br />

2) � � �� ������������������������������������������������������<br />

einem Mindestgefriervermögen.<br />

� � �� ������������������������������������<br />

3) � �������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

4) � ����������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������<br />

5) � ���������������� ����������������������������������������<br />

� ��������������� ����������������������������������������<br />

���������������� ����������������������������������������<br />

� ��������������� �����������������������������������������<br />

SG 255 N SG 214 N SG 254 N SG 181 N TG 080 N<br />

58 58 58 59 59<br />

A+++<br />

161<br />

255<br />

255<br />

–<br />

255<br />

20<br />

16<br />

���������<br />

43<br />

FrostFree<br />

–<br />

–<br />

�<br />

A+++<br />

146<br />

214<br />

214<br />

–<br />

214<br />

20<br />

16<br />

���������<br />

43<br />

FrostFree<br />

–<br />

–<br />

�<br />

A+<br />

310<br />

254<br />

254<br />

–<br />

254<br />

20<br />

20<br />

���������<br />

40<br />

FrostFree<br />

–<br />

–<br />

�<br />

A++<br />

203<br />

181<br />

181<br />

–<br />

181<br />

20<br />

30<br />

���������<br />

42<br />

FrostFree<br />

–<br />

–<br />

�<br />

A+<br />

186<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

1/–<br />

1/–<br />

1/–<br />

1/–<br />

1/–<br />

��� ��� ��� ��� ���<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

6) � �����������������������������������������������������������������������������<br />

������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������������������������������������<br />

7) � �������������������������������������������������������<br />

8) � ���������������������������������������������<br />

9) � ���������������������������������������������������<br />

10) � ��������������������������������������������������������������������������������<br />

11) � ����������������������������������������������������������������������������<br />

80<br />

80<br />

–<br />

80<br />

9<br />

13<br />

���������<br />

42<br />

FrostFree<br />

–<br />

–<br />

�<br />

185,0<br />

165,0<br />

180,0<br />

154,0<br />

85,0<br />

66,0<br />

66,0<br />

60,0<br />

59,5<br />

59,5<br />

68,0<br />

68,0<br />

65,0<br />

63,0<br />

63,5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

71,9<br />

71,9<br />

63,0<br />

65,8<br />

–<br />

129,6<br />

129,6<br />

119,0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

81 72 60 62 37<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–<br />

7<br />

26,0<br />

5<br />

–<br />

230<br />

75<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–<br />

6<br />

26,0<br />

4<br />

–<br />

230<br />

75<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

–/–<br />

���<br />

–<br />

7<br />

26,0<br />

6<br />

–<br />

230–240<br />

170<br />

�<br />

�<br />

�<br />

SE<br />

SE<br />

IT<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Name und Adresse des Anbieters ����������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–<br />

6<br />

26,0<br />

5<br />

–<br />

230<br />

160<br />

�<br />

HU<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

–/–<br />

���<br />

–<br />

4<br />

14,0<br />

4<br />

–<br />

230<br />

110<br />

�<br />

HU<br />

�<br />

�<br />

�<br />


WARENDEKLARATION<br />

��������������� ������������������������������ ����������������������� Gefriertruhen<br />

SG 265 SG 224 SG 198 SG 195 TG 092 TG 091 TG 050 GT 300 N GT 234 N GT 368 GT 292 GT 223<br />

60 60 61 60 61 61 61 64 64 64 65 65<br />

A+++<br />

148<br />

265<br />

265<br />

–<br />

–<br />

24<br />

20<br />

���������<br />

41<br />

�<br />

–<br />

–<br />

A+++<br />

136<br />

224<br />

224<br />

–<br />

–<br />

24<br />

20<br />

���������<br />

41<br />

�<br />

–<br />

–<br />

A++<br />

195<br />

200<br />

200<br />

–<br />

–<br />

24<br />

30<br />

���������<br />

40<br />

�<br />

–<br />

–<br />

A++<br />

191<br />

192<br />

192<br />

–<br />

–<br />

22<br />

35<br />

���������<br />

40<br />

�<br />

–<br />

–<br />

A++<br />

145<br />

92<br />

92<br />

–<br />

–<br />

14<br />

24<br />

���������<br />

39<br />

�<br />

–<br />

–<br />

A+<br />

185<br />

91<br />

91<br />

–<br />

–<br />

12<br />

22<br />

���������<br />

40<br />

�<br />

–<br />

–<br />

A+<br />

161<br />

50<br />

50<br />

–<br />

–<br />

7<br />

17<br />

�������<br />

40<br />

�<br />

–<br />

–<br />

A+<br />

303<br />

300<br />

300<br />

–<br />

300<br />

17<br />

52<br />

���������<br />

48<br />

FrostFree<br />

–<br />

–<br />

�<br />

A+<br />

260<br />

230<br />

230<br />

–<br />

230<br />

15<br />

49<br />

���������<br />

47<br />

FrostFree<br />

–<br />

–<br />

�<br />

A++<br />

241<br />

368<br />

368<br />

–<br />

–<br />

29<br />

55<br />

���������<br />

43<br />

���������<br />

–<br />

–<br />

–<br />

A++<br />

211<br />

292<br />

292<br />

–<br />

–<br />

28<br />

52<br />

���������<br />

43<br />

���������<br />

–<br />

–<br />

–<br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />

1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/–<br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� –/– –/– –/– –/– –/–<br />

–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />

185,0<br />

66,0<br />

68,0<br />

–<br />

71,9<br />

129,6<br />

–<br />

–<br />

165,0<br />

66,0<br />

68,0<br />

–<br />

71,9<br />

129,6<br />

–<br />

–<br />

154,0<br />

59,8<br />

65,8<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

160,0<br />

60,0<br />

63,0<br />

–<br />

63,0<br />

119,5<br />

–<br />

–<br />

85,0<br />

59,5<br />

63,5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

85,0<br />

55,0<br />

61,2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

52,0<br />

52,5<br />

58,7<br />

–<br />

56,5<br />

99,7<br />

–<br />

–<br />

87,6<br />

161,1<br />

66,5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

149,5<br />

68,0<br />

86,8<br />

132,5<br />

66,5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

149,5<br />

68,0<br />

87,6<br />

161,1<br />

66,5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

149,5<br />

68,0<br />

86,8<br />

132,5<br />

66,5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

149,5<br />

68,0<br />

86 78 53 57 37,90 32,70 20,4 67 58 61 54 51<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–<br />

7<br />

26,0<br />

5<br />

–<br />

230<br />

65<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–<br />

6<br />

26,0<br />

4<br />

–<br />

230<br />

65<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–<br />

6<br />

26,0<br />

5<br />

–<br />

230<br />

160<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

–/–<br />

���<br />

–<br />

6<br />

26,0<br />

6<br />

–<br />

230–240<br />

150<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

SE<br />

SE<br />

HU IT<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

����������������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

3<br />

26,0<br />

3<br />

–<br />

230–240<br />

120<br />

�<br />

HU<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

3<br />

26,0<br />

3<br />

–<br />

230–240<br />

140<br />

�<br />

HU<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

2<br />

20,0<br />

–<br />

–<br />

230<br />

120<br />

�<br />

HU<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–<br />

1<br />

57,0<br />

4<br />

–<br />

230–240<br />

200<br />

�<br />

HU<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

–<br />

1<br />

57,0<br />

3<br />

–<br />

230–240<br />

193<br />

�<br />

HU<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

–/–<br />

���<br />

–<br />

2<br />

62,5<br />

4<br />

–<br />

230–240<br />

140<br />

�<br />

HU<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

2<br />

62,5<br />

3<br />

–<br />

230–240<br />

90<br />

�<br />

HU<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

A+++<br />

122<br />

223<br />

223<br />

–<br />

–<br />

25<br />

53<br />

���������<br />

43<br />

���������<br />

–<br />

–<br />

–<br />

87,6<br />

120,0<br />

66,5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

149,5<br />

68,0<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

���<br />

–/–<br />

–/–<br />

–<br />

2<br />

62,5<br />

2<br />

–<br />

230–240<br />

60<br />

�<br />

HU<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

93<br />

INFO


WARENDEKLARATION<br />

���������������������<br />

Firmen- oder Markenname Electrolux<br />

Bauform Standherde<br />

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung<br />

Abbildung Seite<br />

Verbrauchsdaten<br />

�����������������������������������������1) (A niedriger, G hoher Energieverbrauch)<br />

Energieverbrauch/Gardauer konv. kWh/min<br />

Energieverbrauch/Gardauer UL/HL kWh/min<br />

������������������������������������������� ºC) kWh/min<br />

������������������������������������������� ºC) kWh/min<br />

Energieverbrauch pyrolytische Selbstreinigung<br />

Gebrauchseigenschaften<br />

kWh<br />

2)<br />

�����������������������������<br />

�������������������������������������� ��<br />

Temperatur bei Dampfbetrieb ºC<br />

����������������������������� � �<br />

��������������������� � ��2 Abmessungen 3)<br />

Höhe cm<br />

Breite cm<br />

Tiefe cm<br />

������������������������ � ��<br />

Höhe verstellbar um cm<br />

Höhe bei offenem Abdeckblech cm<br />

Leergewicht<br />

Ausstattung<br />

Herdmulde<br />

kg<br />

Fassungsvermögen cm3 ������������ � ������<br />

Durchmesser Kochstelle vorne links cm<br />

Leistung Kochstelle vorne links kW<br />

Durchmesser Kochstelle hinten links cm<br />

Leistung Kochstelle hinten links kW<br />

Durchmesser Kochstelle vorne rechts cm<br />

Leistung Kochstelle vorne rechts kW<br />

Durchmesser Kochstelle hinten rechts cm<br />

Leistung Kochstelle hinten rechts kW<br />

Werkstoff<br />

Backofen<br />

Edelstahl/emailliert/Glaskeramik<br />

– Volumen dm3 FEH 50 G3 FEH 50 P2 FEH 60 G3 FEH 60 G2 FEH 60 P2<br />

78 78 79 79 79<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

0,89/50’ 0,89/50’ 0,79/43’ 0,79/43’ 0,79/43’<br />

0,79/40’ 0,79/40’ 0,79/41’ 0,79/41’ 0,79/41’<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

250/–/250 250/250/– 250/–/250 250/250/– 250/250/–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1200<br />

1200<br />

1130<br />

1130<br />

1130<br />

85,5<br />

85,0<br />

85,0<br />

85,0<br />

85,0<br />

50,0<br />

50,0<br />

60,0<br />

60,0<br />

60,0<br />

60,0<br />

60,0<br />

60,0<br />

60,0<br />

60,0<br />

100,0 100,0 100,0 100,0 100,0<br />

1,5<br />

1,5<br />

1,5<br />

1,5<br />

1,5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

52 52 52 50 50<br />

200<br />

800<br />

200<br />

200<br />

800<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

12–18 18<br />

12–21 12–21 18<br />

1,7<br />

1,5<br />

2,2<br />

2,2<br />

2<br />

14<br />

14,5<br />

14,5<br />

14,5<br />

14,5<br />

1,2<br />

1<br />

1,2<br />

1,2<br />

1<br />

14<br />

14,5<br />

14,5<br />

14,5<br />

14,5<br />

1,2<br />

1<br />

1,2<br />

1,2<br />

1,5<br />

18<br />

18<br />

14,5–25 18<br />

18<br />

1,8<br />

1,5<br />

1,8<br />

1,7<br />

2<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

�����<br />

51,0<br />

52,0<br />

53,0<br />

53,0<br />

53,0<br />

– Innenabmessungen Höhe cm 32,8<br />

32,8<br />

30,5<br />

30,5<br />

30,5<br />

Breite cm 39,5<br />

39,5<br />

43,7<br />

43,7<br />

43,7<br />

Tiefe cm 39,0<br />

39,0<br />

39,4<br />

39,4<br />

39,4<br />

Beleuchtung/Sichtfenster<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�������������� � �������������������� �<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Umluft –<br />

�<br />

–<br />

�<br />

�<br />

Heissluft �<br />

–<br />

�<br />

–<br />

–<br />

� � ���������� –<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Dampf –<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Reinigungshilfe katalytisch<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Selbstreinigung pyrolytisch<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

�������������������������������������<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

Grillmotor/Umluftgrillen<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

–/–<br />

Zeitschalter/Schaltuhr<br />

���<br />

–/–<br />

���<br />

–/–<br />

–/–<br />

������������������������<br />

Elektrische Anschlusswerte<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

������������������������� � �� 7,9<br />

Elektrischer Anschluss V 400 V 2–3 E<br />

Absicherung<br />

Sicherheit und Service<br />

A<br />

������������������������������������������������������<br />

Herkunftsland<br />

Garantie 2 Jahre<br />

�������������� � �������������<br />

������������������� � D/F/I<br />

����������������������� � D/F/I<br />

Name und Adresse des Anbieters ����������������������������������������������<br />

1)<br />

6,8<br />

9,3<br />

8,9<br />

9,2<br />

400 V 2–3 E 400 V 2–3 E 400 V 2–3 E 400 V 2–3 E<br />

2 × 16 2 × 16 2 × 16 2 × 16 2 × 16<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

ROA<br />

ROA<br />

PL<br />

PL<br />

PL<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Erläuterungen<br />

�� �����������������������������������������<br />

1) � ����������������������������������������������������<br />

2) � ������������������������������������������<br />

3) � �����������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

94<br />

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ<br />

in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL<br />

ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).


WARENDEKLARATION<br />

�������������������������� � �����������������������<br />

Firmen- oder Markenname Electrolux<br />

Bauform/Aufstellungsart ����������������<br />

Freistehend<br />

�<br />

Einbau SMS 55 cm/Euro 60 cm<br />

–<br />

�������������������������<br />

–<br />

Verkaufsbezeichnung EMS 21400 W<br />

Abbildung Seite<br />

Gerätemasse<br />

80<br />

Höhe cm 29,5<br />

Breite cm 48,5<br />

Tiefe cm 42,2<br />

������������������������� �� 74<br />

������������<br />

links<br />

Leergewicht<br />

Ausstattung<br />

kg 13,5<br />

Garraum Höhe cm<br />

Breite cm<br />

Tiefe cm<br />

� ����������� ��2 18,5<br />

31,4<br />

31,4<br />

985<br />

Volumen l 21<br />

Sichtfenster/Garraumbeleuchtung<br />

���<br />

Material Innenraum<br />

Stahlblech lackiert<br />

Leistungsregulierung<br />

elektronisch<br />

�������������<br />

7 Stufen<br />

����������������������<br />

Elektronisches Display<br />

akustisch<br />

Auftauprogramm<br />

Garprogramme<br />

Kombigarprogramme<br />

����������������<br />

�<br />

–<br />

–<br />

�������������<br />

System Drehteller<br />

Elektrische Daten<br />

������������� �<br />

��������� ��<br />

Absicherung A<br />

������������������������� ��<br />

Anschlussart/Zuleitung<br />

�������������������������������<br />

�������������������������� ��<br />

������������������������������� ��<br />

������������������������������� ��<br />

��������������������<br />

Gebrauchseigenschaften<br />

Betriebsarten und Nennleistungen<br />

��<br />

�������������������� ���������<br />

�������������� ������<br />

�������������� ���������<br />

������������������� �������������<br />

Fortkochen Stufe 2<br />

��������� ��������������������<br />

Warmhalten<br />

���������������������������<br />

��������������������<br />

Umluft/Heissluft<br />

���������������������<br />

Kombinierte Betriebsarten<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

Infrarotgrill kombiniert mit Umluft/Heissluft<br />

�������������������������� �� 2<br />

Zubehör<br />

Glasdrehteller 27 cm ø<br />

�������������������������<br />

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ<br />

in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL<br />

ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).<br />

Sicherheit und Service<br />

������������������������������������������������������<br />

Herkunftsland<br />

Garantie 2 Jahre<br />

�������������� �������������<br />

������������������� D/F/I<br />

����������������������� D/F/I<br />

Name und Adresse des Anbieters<br />

����������������������������������������������<br />

230<br />

50<br />

10<br />

1,25<br />

Kabel 1,5 m<br />

mit Stecker<br />

1,25<br />

–<br />

–<br />

1<br />

������<br />

������<br />

������<br />

������<br />

�������<br />

������<br />

90 W<br />

90 bis 800 W<br />

–<br />

–<br />

����<br />

–<br />

–<br />

���<br />

–<br />

383<br />

�<br />

���<br />

�<br />

China<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�������������������������� � gegen Mehrpreis – nicht vorhanden<br />

�����������������������������������������������������������������������������<br />

Firmen- oder Markenname<br />

Electrolux<br />

Typ bzw. Verkaufsbezeichnung<br />

Verbrauchsdaten für Energiesparprogramm<br />

ESF 2450<br />

���������������������<br />

A<br />

Jahresenergieverbrauch kWh 188<br />

������������������������������ ��� 0,64<br />

����������������������������������������������������������� Wh 1,90/0,10<br />

��������������������� l 2100<br />

����������������������������<br />

Gebrauchseigenschaften<br />

l 7,5<br />

������������������������<br />

B<br />

Dauer min. 160<br />

�������������������������� min. –<br />

Fassungsvermögen Massgedecke 6<br />

������������������������������� dB(A) 48<br />

Abbildung Seite<br />

Bauform<br />

83<br />

�����������<br />

–<br />

����������������������������<br />

–<br />

������������������������<br />

–<br />

Hocheinbau<br />

–<br />

dekorierbar<br />

–<br />

integriert/voll integrierbar<br />

Abmessungen<br />

–<br />

Höhe cm 44,7<br />

Breite cm 54,6<br />

Tiefe einschliesslich Wandabstand cm 48,0<br />

����������������������������������� cm –<br />

������������������������ cm 92,0<br />

Höhe verstellbar cm 1,0<br />

Leergewicht<br />

Ausstattung<br />

kg 20,5<br />

�������������<br />

4<br />

����������������<br />

3<br />

������������������<br />

–<br />

��������������<br />

–<br />

Höhenverstellbarer Oberkorb<br />

–<br />

Tellerrechen unten variabel<br />

–<br />

Innenraumbeleuchtung<br />

–<br />

��������������������������������<br />

–<br />

Übertemperatursicherung<br />

�<br />

�������������������<br />

�<br />

��������������������������<br />

�<br />

����������������<br />

��������<br />

�����������������������<br />

�<br />

�������������<br />

�<br />

Programmende optisch/akustisch<br />

���<br />

���������������������<br />

�<br />

���������������<br />

–<br />

Ökofunktion<br />

Strom und Wasserversorgung<br />

Elektrischer Anschluss<br />

�<br />

Spannung V 230<br />

�������������� kW 1,18<br />

Absicherung<br />

Wasseranschluss<br />

A 10<br />

Druckschlauch G 1,4<br />

���<br />

0,5–8<br />

�<br />

PL<br />

�<br />

3 / 4������� m<br />

����������������������������������<br />

Wasserdruck<br />

Sicherheit und Service<br />

bar<br />

������������������������������������������������������<br />

Herkunftsland<br />

Garantie 2 Jahre<br />

Service durch�<br />

Name und Adresse des Anbieters<br />

����������������������������������������������<br />

�������������<br />

Zusatzinformationen zur umweltfreundlichen Benutzung<br />

Modell ESF 2450<br />

���������������������������������������������������<br />

Programmdauer min. 120<br />

Stromverbrauch kWh 0,40<br />

Wasserverbrauch Liter 7,5<br />

������������<br />

Programmdauer min. 30<br />

Stromverbrauch kWh 0,45<br />

Wasserverbrauch Liter 6,0<br />

Erläuterungen<br />

�� �����������������������������������������<br />

1) Werte ermittelt nach Norm EN 50242 im Standardprogramm.<br />

2) � ����������������������������������������������������������������������<br />

3) � �������������������������������<br />

� �������������������������������������������������������������������������������<br />

Daten.<br />

95<br />

INFO


VORGEZOGENE RECYCLINGGEBÜHR<br />

������������������������<br />

Ausgediente elektrische und elektronische<br />

��������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

�����������<br />

�������������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

Konsumenten in Preisangaben, Offerten<br />

und Rechnungen transparent gemacht<br />

��������<br />

����������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

96<br />

�������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

ohne Neukauf kostenlos abgegeben<br />

��������<br />

Wohin mit den Altgeräten?<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������<br />

Kategorie Nr. ������������������ ������������� ���������������������� ����������������������<br />

�������������������������������������������������������������������<br />

1 < 5 kg<br />

–.60 –.55<br />

2 5 < 15 kg<br />

�������������������������<br />

�������������������������<br />

2.50 2.30<br />

3 15 < 25 kg<br />

�����������������������������<br />

�������������������<br />

6.– 5.55<br />

4 25 < 70 kg ��������������������������������<br />

�������������������������������<br />

12.– 11.10<br />

5 70 < 140 kg 20.– 18.50<br />

���������������������������������������<br />

6 < 25 kg<br />

10.– 9.25<br />

7<br />

8<br />

25 < 100 kg<br />

100 < 250 kg<br />

��������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������������<br />

30.–<br />

50.–<br />

27.80<br />

46.30<br />

9 > 250 kg 60.– 55.55<br />

��������������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������


INFO<br />

������������<br />

Umweltschutz<br />

�������������������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������<br />

vermeiden lassen.<br />

Die Gruppe verfolgt einen proaktiven<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������������<br />

���������������<br />

����������������������������������<br />

�����������������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������������������������������<br />

neutral<br />

Drucksache<br />

No. 01-11-806580 – www.myclimate.org<br />

© myclimate – The Climate Protection Partnership<br />

97<br />

INFO


INFO Service<br />

Kundendienst –<br />

verlassen Sie sich auf uns<br />

Unser Slogan<br />

«Thinking of you»<br />

bedeutet, dass wir auch<br />

nach dem Kauf für<br />

Sie da sind.<br />

Den Kundendienst von<br />

���������������������<br />

überall in der Schweiz.<br />

Wir sind für Sie vor Ort.<br />

98<br />

24 Stunden<br />

����������������������������������������<br />

genehm. Deshalb ist unser Kundendienst<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

von 24 Stunden repariert.<br />

�������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

trocknern.<br />

Garantie Plus<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

��������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

��������������������������<br />

Fragen Sie uns direkt,<br />

Telefon 0848 848 111<br />

oder Ihren<br />

��������������������<br />

Electrolux Kunden dienst<br />

App ��������������<br />

��������������������������������<br />

jeder iPhone-Nutzer hier erste Hilfe<br />

für alle Electrolux Haushaltgeräte.<br />

Egal ob Sie den Kundendienst oder<br />

die Helpline kontaktieren, technische<br />

�������������������������������������������<br />

����������������������������������<br />

fotografieren und los geht’s.<br />

���������������������������������<br />

��������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

���������������������<br />

Apple App Store


INFO Service<br />

Zu Ihrer Information<br />

Als Vollsortiments-Anbieter informiert Sie Electrolux<br />

ausführlich über das breite Produkteangebot anhand der folgenden <strong>Katalog</strong>e.<br />

Diese erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.<br />

Electrolux<br />

Inspired<br />

by professionals<br />

Einbaugeräte<br />

Entwickelt für Profis – adaptiert für Sie<br />

Profi Steam,<br />

Kompakt-Linie 38<br />

Backöfen und Kochherde<br />

Kochfelder<br />

Dunstabzugshauben<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Geschirrspüler<br />

Elektro-Einbaugeräte<br />

55 cm<br />

Profi Steam<br />

��������������<br />

Backöfen und Kochherde<br />

Kochfelder<br />

�����������������<br />

������������������������<br />

��������������<br />

Electrolux<br />

Inspired<br />

by professionals<br />

Gerätezubehör<br />

Zu Backöfen, Kochherde und Kochfelder<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Geschirrspühler und Waschmaschine<br />

Küche und Grill<br />

Verkaufsregale und Handwerkzeug<br />

Spielgeräte<br />

Einbaugeräte<br />

55 cm / 2012<br />

Gerätezubehör<br />

2012<br />

Gerätezubehör<br />

Zu Backöfen, Kochherde<br />

und Kochfelder<br />

�����������������������<br />

��������������������<br />

Waschmaschine<br />

���������������<br />

Verkaufsregale und<br />

������������<br />

�����������<br />

Electrolux<br />

Inspired<br />

by professionals<br />

Einbaugeräte<br />

Entwickelt für Profis – adaptiert für Sie<br />

Profi Steam,<br />

Kompakt-Linie 45 & 38<br />

Backöfen und Kochherde<br />

Kochfelder<br />

Dunstabzugshauben<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Geschirrspüler<br />

Elektro-Einbaugeräte<br />

60 cm<br />

Profi Steam<br />

��������������<br />

Backöfen und Kochherde<br />

Kochfelder<br />

�����������������<br />

������������������������<br />

��������������<br />

Electrolux<br />

Inspired<br />

by professionals<br />

Masszeichnungen<br />

Backöfen und Kochherde<br />

Kochfelder und Steuerungen<br />

Dunstabzugshauben<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Geschirrspüler<br />

Gasgeräte<br />

Einbaugeräte<br />

60 cm / 2012<br />

Masszeichnungen<br />

2012<br />

Masszeichnungen<br />

Backöfen und Kochherde<br />

Kochfelder und<br />

Steuerungen<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

��������������<br />

���������<br />

11<br />

Electrolux<br />

Inspired<br />

by professionals<br />

Freistehende<br />

Geräte<br />

Entwickelt für Profis –<br />

adaptiert für Sie<br />

Waschmaschinen<br />

Wäschetrockner<br />

Kühl- und Gefriergeräte<br />

Kochherde<br />

Mikrowellengerät<br />

Geschirrspüler<br />

Elektro-Standgeräte<br />

Waschmaschinen<br />

��������������<br />

������������������������<br />

Kochherde<br />

��������������<br />

����������<br />

Freistehende<br />

Geräte 2012<br />

Electrolux<br />

Inspired<br />

by professionals<br />

Gasgeräte<br />

Entwickelt für Profis –<br />

adaptiert für Sie<br />

Einbauherde<br />

Freistehende Herde<br />

Kochmulden<br />

Rechauds<br />

Gasgeräte<br />

Einbauherde<br />

Freistehende Herde<br />

Kochmulden<br />

Rechauds<br />

�������������<br />

Gasgeräte<br />

2012<br />

1


HAUPTSITZ<br />

Electrolux AG<br />

Badenerstrasse 587<br />

�����������<br />

��������������������������������������������������<br />

8048 Zürich 4052 Basel 3018 Bern 7000 Chur 6020 Emmenbrücke<br />

Badenerstrasse 587 ������������������������������ Morgenstrasse 131 Comercialstrasse 19 Seetalstrasse 11<br />

Tel. 044 405 84 12 Tel. 061 312 40 70 Tel. 031 991 31 11 Tel. 081 258 70 50 Tel. 041 419 46 10<br />

����������������� ������������������ ������������������ ������������������ ������������������<br />

���������������������� ������������������� ������������������� ������������������������ �������������������<br />

7.00 – 17.30 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr<br />

�������� 13.30 – 18.00 Uhr 14.00 – 17.30 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr<br />

7.00 – 16.30 Uhr ���������<br />

8.00 – 12.00 Uhr<br />

13.30 – 16.30 Uhr<br />

9014 St. Gallen 8604 Volketswil 1028 Préverenges<br />

(bis 31. Mai 2012)<br />

6916 Grancia<br />

��������������������������������� Bauarena, Industriestr. 18 Le Trési 6 Zona Industrie E<br />

Tel. 071 260 26 66 Tel. 044 947 30 80 Tel. 021 811 17 70 Tel. 091 985 29 80<br />

������������������ ���� ������������� ������������������ ������������������<br />

��������������������� ��������������������� ������������������� ����������������������<br />

9.00 – 12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr 7.30 – 12.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr<br />

13.30 – 18.30 Uhr 13.00–18.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr<br />

�������� �������� ��������<br />

8.00 – 12.00 Uhr 9.00–17.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr<br />

13.00 – 17.00 Uhr 13.30 – 16.30 Uhr<br />

Ab 1. Juni 2012<br />

6928 Manno, Via Violino 11<br />

Kundendienst mit neun Servicestellen<br />

Technische Hotline<br />

5506 Mägenwil<br />

Industriestrasse 10<br />

Tel. 0900 900 848<br />

Preise<br />

3 Minuten gratis,<br />

����������������������������<br />

�����������������<br />

CHF = Bruttopreis inkl. MwSt.<br />

CHF���������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������������������<br />

Lieferungen an Wiederverkauf:������������������������<br />

Zahlung 30 Tage netto.<br />

Hauptnummer Tel. 044 405 81 11<br />

� ���� �������������<br />

Verkauf Tel. 044 405 83 10<br />

� ���� �������������<br />

Telefon ganze Schweiz: 0848 848 111 service@electrolux.ch<br />

������������� ���������������� 4052 Basel<br />

Industriestrasse 10 Seetalstrasse 11 Birsstrasse 320 B<br />

Fax 062 889 95 85 Fax 041 419 46 29 Fax 061 312 40 73<br />

9014 St. Gallen 7000 Chur �����������<br />

���������������� Comercialstrasse 19 Badenerstrasse 587<br />

Fax 071 272 11 91 Fax 081 258 70 58 Fax 062 889 95 85<br />

3018 Bern 1028 Préverenges 6916 Grancia<br />

Morgenstrasse 131 Le Trési 6 Zona Industrie E<br />

Fax 031 925 31 30 Fax 021 804 18 31 Fax 091 985 29 94<br />

���������������<br />

�����������������<br />

������������������<br />

�����������������������<br />

Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig<br />

einen Termin, damit<br />

wir uns genügend Zeit<br />

für Sie reservieren können.<br />

��������������������������������<br />

��������������������������<br />

Ihnen in Randstunden die<br />

�������������������������<br />

����������������������������<br />

Kunden Center.<br />

�����������������������<br />

Tel. 0848 848 111<br />

����������������������������������<br />

Fax 062 889 91 10<br />

�������������������������<br />

���������<br />

Einscannen und mehr Informationen<br />

auf Ihrem SmartPhone lesen<br />

15130 D 2012 01

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!