PDF Katalog zum Herunterladen
PDF Katalog zum Herunterladen
PDF Katalog zum Herunterladen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Inspired<br />
Electrolux<br />
by professionals<br />
Freistehende<br />
Geräte<br />
Entwickelt für Profis –<br />
adaptiert für Sie<br />
Waschmaschinen<br />
Wäschetrockner<br />
Kühl- und Gefriergeräte<br />
Kochherde<br />
Mikrowellengerät<br />
Geschirrspüler<br />
Freistehende<br />
Geräte 2012
�� INFO<br />
6 Inspired<br />
8 Die grüne Marke<br />
10 Heimvorteil<br />
12 Weltweit tätig<br />
13 Electrolux Kunden Center<br />
14 Highlights<br />
�� WASCHEN � TROCKNEN � KÜHLEN<br />
Waschmaschinen Wäschetrockner Kühlen<br />
und Gefrieren<br />
16 SensaLine-Gerätesortiment<br />
18 Produkteigenschaften Wasch-<br />
maschinen und -trockner<br />
20 SensaLine-Waschmaschinen<br />
25 Waschmaschinen der Kompakt-Linie<br />
34 Waschautomaten und Wäsche-<br />
trockner für das Mehrfamilienhaus<br />
38 Programmtabellen<br />
40 Zubehör und Energieetiketten<br />
4<br />
28 SensaLine-Wäschetrockner<br />
mit Wärmepumpe<br />
30 Produkteigenschaften<br />
Wäschetrockner<br />
34 Wäschetrockner<br />
für das Mehrfamilienhaus<br />
44 Produkteigenschaften Kühlgeräte<br />
46 Design-Modell<br />
48 Food Center<br />
50 Kühl-Gefrier-Kombinationen<br />
53 Stand-Kühlschränke<br />
54 Tisch-Kühlschränke<br />
56 Produkteigenschaften Gefriergeräte<br />
58 Gefrierschränke<br />
61 Tisch-Gefrierschränke<br />
62 Gefriertruhen<br />
66 Klein-Kühlgeräte<br />
mit Absorbertechnik<br />
71 Zubehör und Energieetiketten<br />
72 Ausstattungstabelle
Inspired<br />
by professionals<br />
�� BACKEN<br />
Backöfen<br />
und Kochherde<br />
74 Standkochherde<br />
76 Produkteigenschaften<br />
Standkochherde<br />
78 Elektroherde in 50 cm Breite<br />
79 Elektroherde in 60 cm Breite<br />
80 Mikrowellengerät<br />
80 Zubehör<br />
81 Funktionsübersicht und<br />
Energieetikette<br />
� SPÜLEN<br />
Geschirrspüler<br />
83 Geschirrspüler<br />
und Energieetikette<br />
� SERVICE<br />
Warendeklarationen/<br />
Diverses<br />
82 Kochbücher<br />
84 Warendeklarationen<br />
84 Waschvollautomaten<br />
86 Wäschetrockner<br />
88 Wasch-/Trockenautomat<br />
89 Kühl- und Gefriergeräte<br />
94 Elektroherde<br />
95 Mikrowellengerät<br />
95 Geschirrspüler<br />
96 Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG)<br />
98 Dienstleistungen<br />
5<br />
INFO
INFO Über uns<br />
Jeder zweite<br />
Michelin-Sterne-Koch<br />
entscheidet sich<br />
für Electrolux.<br />
Inspired<br />
by professionals. Adapted for you.<br />
6<br />
Weil Electrolux als einziger Hersteller<br />
�������������������������������������������<br />
entwickelt, steckt in Swissline unser<br />
Know-how aus Gastronomie und Wäscherei<br />
aus fast einem Jahrhundert.<br />
Unsere Herkunft<br />
Für die meisten ist Electrolux bekannt<br />
als Hersteller von Haushaltgeräten.<br />
Seit über 90 Jahren statten wir aber<br />
auch Restaurantküchen mit Profigeräten<br />
aus. Unsere Waschmaschinen und<br />
Trockner kommen in Wäschereien bevorzugt<br />
<strong>zum</strong> Einsatz. Tatsächlich bieten<br />
wir als einziger globaler Hersteller sowohl<br />
im Profi- als auch im Privatbereich<br />
ein Vollsortiment an.<br />
Unser einzigartiges Know-how aus<br />
dem anspruchsvollen Profibereich<br />
fliesst direkt in die Entwicklung unseres<br />
Gerätesortiments Swissline ein.<br />
Ihre neue Küche<br />
Nun können auch Sie täglich Gourmetgerichte<br />
kreieren. Ganz einfach:<br />
Der neue Kombibackofen Profi Steam<br />
eröffnet Ihnen ein Geheimnis der Profiköche<br />
– das Dampfgaren.<br />
Dies ist nur ein Beispiel dafür, wie wir<br />
uns von Profis inspirieren lassen.<br />
Ob Kochen, Kühlen, Spülen oder bei<br />
der Wäschepflege – in jeder unserer<br />
Geräteentwicklungen finden sich<br />
Innovationen, die anfänglich von<br />
Experten erprobt wurden.<br />
Jetzt ist es an Ihnen, diese Resultate<br />
für sich zu nutzen.<br />
WA SL6 E<br />
Mehr Informationen über Swissline-<br />
Waschmaschinen finden Sie<br />
ab Seite 16 oder besuchen<br />
Sie uns auf www.electrolux.ch
INFO<br />
Electrolux denkt grün<br />
Bei Electrolux werden<br />
laufend neue Technolo gien<br />
für noch bessere Haushaltgeräte<br />
entwickelt.<br />
Dabei denken wir an<br />
unsere Kunden, aber<br />
auch an die Energie-<br />
und Wasserressourcen.<br />
«Thinking of you» ist<br />
��������������������������<br />
die Umwelt einschliesst.<br />
Die Marke als Verpflichtung<br />
Marken sind Orientierungshilfen für den<br />
Kunden. Der Anbieter bringt <strong>zum</strong> Ausdruck,<br />
dass er die Verantwortung für eine<br />
versprochene Leistung übernimmt.<br />
Der Kunde weiss, dass er sich auf diese<br />
Verpflichtung verlassen kann.<br />
Immer grünere Haushaltgeräte<br />
Die Marktleistung von Electrolux ist die<br />
weltweite Entwicklung, Produktion und<br />
8<br />
������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
��������<br />
��������������<br />
�������������<br />
���������������<br />
��������������<br />
���������������<br />
������������<br />
Entwicklung Energieverbrauch von 1980 bis 2012<br />
Vermarktung immer besserer, stets bequemerer<br />
und eleganterer Kühl- und<br />
Gefriergeräte, Backöfen und Kochherde,<br />
Kochfelder, Geschirrspüler, Waschmaschinen,<br />
Wäschetrockner usw. – nach dem<br />
Motto «Thinking of you».<br />
Diesen Produkten ist eines gemeinsam:<br />
Sie benötigen während ihrer gesamten<br />
Lebensdauer für ihren Betrieb immer<br />
weniger Energie.<br />
�������������<br />
������������������<br />
�������������<br />
��� ��� ��� ��� ���� ���� ����<br />
Electrolux senkt Ihre Stromrechnung<br />
Durch energieeffiziente Geräte von Electrolux lassen sich im durchschnittlichen<br />
4-Personen-Haushalt über die gesamte Einsatzdauer des Geräts die Stromkosten<br />
um mehrere tausend Franken (Fr. –.20/kWh) senken.<br />
Green Spirit von Electrolux<br />
Respekt vor der Umwelt ist als Green<br />
Spirit tief in der Überzeugung unseres<br />
Unternehmens verankert. Bereits Jahrzehnte<br />
vor Kyoto 1997, als die internationale<br />
Gemeinschaft die Notwendigkeit erkannte,<br />
einen umweltfreundlicheren Weg<br />
für wirtschaftliches Wachstum zu wählen,<br />
hat Electrolux Verfahren entwickelt, um im<br />
Fabrikationsprozess, in der Logistik und<br />
der Funktionsweise der Geräte Energie,<br />
Wasser und Waschmittel zu sparen.<br />
Diese Verfahren werden seither laufend<br />
optimiert und dem neusten Stand wissenschaftlicher<br />
Erkenntnisse angepasst.<br />
Davon profitiert die Umwelt. Sie sparen<br />
Energie- und Wasserkosten.<br />
Förderaktionen beachten<br />
Wenn Sie ein Green Spirit-Haushaltgerät<br />
von Electrolux wählen, werden Sie möglicherweise<br />
durch Ihren lokalen Energieversorger<br />
für Ihren bewussten Umgang mit<br />
Energie belohnt. Erkundigen Sie sich nach<br />
Förderaktionen.<br />
Electrolux ist Mitglied<br />
der Vereinigung MINERGIE ® .
INFO<br />
NEU<br />
Energiesparen<br />
beim Gefrieren<br />
Der Gefrierschrank<br />
SG 255N ist mit dem<br />
Label A+++<br />
ausgezeichnet.<br />
Optimiert<br />
für die Umwelt<br />
Dank FrostFree-Techno logie entfällt das Abtauen.<br />
Die Vorräte im Gefrierraum<br />
bleiben von Eis und Reif<br />
verschont. Das gewährleistet<br />
einen gleichbleibend<br />
tiefen Stromverbrauch.<br />
Energiesparen<br />
beim Waschen und<br />
Trocknen<br />
Die Waschmaschine<br />
WA SL6 unterbietet<br />
das beste Energielabel<br />
A+++ um<br />
unschlagbare 20%.<br />
Der Wäschetrockner<br />
TW SL6 E mit<br />
Wärmepumpe unterbietet<br />
die Energie-<br />
effizienz-Bestmarke A<br />
um 50%.<br />
NEU<br />
Electrolux ist Öko-Leader<br />
Das Motto «Thinking of you» versteht Electrolux als Verpflichtung, im Sinne der Kunden,<br />
aber auch unserer Umwelt zu denken. Zum Vergleich: Gegenüber 1990 verbraucht<br />
heute eine Waschmaschine 60% weniger Wasser und 40% weniger Energie,<br />
ein Kühlschrank rund 70% weniger Energie. Electrolux verfügt über die grösste Palette<br />
energieeffizienter Geräte und ist damit klarer Öko-Leader der Branche. Bereits 1996<br />
wurde Electrolux nach dem Umwelt-<br />
managementsystem ISO 14001 zertifiziert<br />
und erhielt 2011 den «Sustainable Energy<br />
Award» der EU-Kommission «General-<br />
direktion für Energie und Transport».<br />
Unsere Umwelt geht uns alle an<br />
Das Weltklima verändert sich. Die ökologische<br />
Balance ist ernsthaft bedroht.<br />
Die Ressourcen an Energie, Wasser und<br />
sauberer Luft müssen für immer mehr<br />
Menschen ausreichen. Unsere Komfortansprüche<br />
sind eine zusätzliche<br />
Belastung für die Umwelt.<br />
Electrolux plädiert nicht für Verzicht<br />
Aber wir setzen uns konsequent und<br />
intensiv für ressourcenschonende Lösungen<br />
ein. Electrolux gilt als Umweltpionier<br />
der Haushaltgerätebranche. Diesen Weg<br />
setzen wir fort.<br />
Green Spirit als<br />
Orientierungshilfe<br />
Der grüne Baum ist das<br />
Symbol von Green Spirit.<br />
Er kennzeichnet alle<br />
Geräte von Electrolux<br />
mit hoher Energieeffizienz und solche, die<br />
als besonders umweltfreundlich gelten.<br />
Dazu gehören <strong>zum</strong> Beispiel Induktions-<br />
Kochfelder. Achten Sie auf das Green<br />
Spirit-Symbol. Unserer Umwelt zuliebe.<br />
Noch besser:<br />
«best in class»<br />
Dieses Symbol finden<br />
Sie bei allen Geräten<br />
von Electrolux, die<br />
zur landesweit besten<br />
Energieeffizienzklasse<br />
zählen. Mit Green Spirit<br />
und Green Spirit «best in class» treffen Sie<br />
die ökologisch richtige Wahl – beim Kauf<br />
eines neuen Geräts oder beim Austausch<br />
im Ersatzmarkt. So helfen Sie aktiv mit,<br />
unsere Ressourcen zu schonen.<br />
Die Kriterien für ein<br />
Green Spirit-Gerät<br />
Kühl- und Gefriergeräte<br />
A++ mit FrostFreeTM-Technologie A+++ = «best in class»<br />
Wäschepflege<br />
Waschmaschinen A+<br />
A+++ –20% = «best in class»<br />
Wäschetrockner A<br />
A –50% = «best in class»<br />
Backöfen und Kochherde<br />
Energieeffizienz A mit Heissluft-Funktion.<br />
Ermöglicht Backen, Garen, Braten und<br />
Dörren auf bis zu 3 Ebenen bei tieferer<br />
Temperatur als bei Ober-/Unterhitze.<br />
9<br />
INFO
Heimvorteil<br />
Schweizer Qualität<br />
Electrolux ist ein<br />
Schweizer Unternehmen<br />
mit topmodernem<br />
Werk in Schwanden.<br />
Hier werden hochwertige<br />
Einbaukochgeräte für den<br />
Schweizer Markt und<br />
den Export produziert.<br />
10<br />
Meilensteine in der Geschichte der<br />
Electrolux AG und deren Schweizer<br />
Produktionsstätte Schwanden (GL)<br />
1907 Gründung der Therma AG.<br />
1913 Entwicklung einer elektrischen<br />
Kochplatte.<br />
1922 Gründung der Electrolux AG<br />
(Electro-Lux) Zürich als Tochter der<br />
AB Electrolux Stockholm.<br />
1927 Aufnahme der Fabrikation von<br />
Geräten für Gastronomieküchen.<br />
1931 Unbestrittener Marktleader:<br />
70% der Haushaltgeräte in der<br />
Schweiz tragen den Namen Therma.<br />
1932 Inbetriebnahme des eigenen<br />
Emaillierwerks.<br />
1935 Erweiterung des Angebots durch<br />
Kühlschränke und Kälteanlagen.<br />
1955 Therma definiert die Schweizer<br />
Küchennorm (SMS) von 55 cm<br />
Breite.<br />
1964 Start der Küchenfabrikation in Glarus.<br />
1972 Erster Geschirrspülautomat.<br />
1978 Übergang der Therma AG in die<br />
Electrolux Gruppe Schweiz.<br />
1980 Der erste Heissluft-Backofen wird<br />
produziert.<br />
1983 Der nach Zürich verlegte Vertrieb<br />
wird durch das neue Logistikzentrum<br />
in Mägenwil (AG) ergänzt.<br />
1984 Electrolux sorgt für Aufsehen mit der<br />
Gerätelinie Swissline.<br />
Hightech hinter hohen Bergen<br />
Seit über 100 Jahren werden im<br />
Glarnerland hochwertige Küchengeräte<br />
entwickelt und hergestellt.<br />
1987 Electrolux lanciert das erste Kühlschrank-Recycling<br />
im Haushaltssektor.<br />
1994 Übernahme der AEG Hausgeräte AG.<br />
1996 Electrolux AG erhält als erste Firma<br />
der Branche das Zertifikat nach<br />
ISO 14001.<br />
1999 Electrolux organisiert den Bereich<br />
Küchengeräte europaweit neu.<br />
Therma AG wird einer von<br />
22 Produktionsbetrieben.<br />
2000 Der erste Dampfgarer «Therma<br />
Multi Steam» für den Privathaushalt<br />
wird in Schwanden produziert.<br />
2005 Vollständige Integration von Therma<br />
in die Marke Electrolux.<br />
2006 Produktion des 100 000. Profi Steam.<br />
Die Geräte aus Schweizer<br />
Produktion gelangen bis in die USA<br />
und nach Australien.<br />
2007 100 Jahre nach der Gründung<br />
werden gegen 200 000 hochwertige<br />
Einbau-Haushaltgeräte in<br />
Schwanden gefertigt.<br />
2008 Einführung der kompletten Induktions-Serie<br />
Profiline mit Teppan Yaki,<br />
Wok und Zweizonenkochfeld mit<br />
Touch-Bedienung.<br />
2011 Rund 280 000 Profi Steam sind<br />
produziert.
Electrolux AG Schweiz<br />
Heute beschäftigt Electrolux AG Schweiz<br />
an verschiedenen Standorten rund 1000<br />
Personen. Der Hauptsitz ist in Zürich, wo<br />
sich auch das grösste Electrolux Kunden<br />
Center befindet. In Schwanden (GL) befindet<br />
sich unsere Fabrik, in Mägenwil (AG)<br />
sind Logistik und Kundendienst zu Hause.<br />
Mit den 3 bekannten Marken Electrolux,<br />
AEG und Zanussi ist Electrolux der<br />
Schweizer Marktleader im Bereich Haushaltgeräte.<br />
Electrolux bekennt sich klar <strong>zum</strong> Produktionsstandort<br />
Schweiz. Rund zwei Drittel<br />
der Einbaugeräte von Electrolux, die in der<br />
Schweiz verkauft werden, stammen auch<br />
aus der Schweiz.<br />
Electrolux Hauptsitz Zürich<br />
Am Hauptsitz von Electrolux AG Schweiz<br />
sind die Geschäftsleitung und alle zentralen<br />
administrativen Funktionen zu finden.<br />
Zudem – als Schaufenster des Unternehmens<br />
– das umfassendste unserer 9 Kunden<br />
Center mit Kochstudio. Das Gebäude<br />
an der Badenerstrasse 587 in Zürich Altstetten<br />
stammt aus dem Jahr 1948. Es gilt<br />
als typisches Schweizer Gewerbe- und<br />
Handelshaus. Seine Fassade steht unter<br />
Denkmalschutz.<br />
Electrolux Werk Schwanden (GL)<br />
Inmitten der Glarner Bergwelt ist Hightech<br />
zu Hause. Im hochmodernen Werk von<br />
Electrolux in Schwanden werden jährlich<br />
weit über 160 000 Geräte für das In- und<br />
Ausland gefertigt. Fast 30% der Produktion,<br />
vorwiegend im gehobenen Preissegment,<br />
sind für den Export bestimmt.<br />
Die anderen zwei Drittel der Produktion<br />
werden in der Schweiz verkauft.<br />
Bestes Beispiel für innovative Technologie,<br />
perfekte Funktionalität, elegantes Design<br />
und einfache Bedienung ist und bleibt die<br />
Backofenserie Swissline, allen voran der<br />
Profi Steam. Er wurde bisher rund<br />
280 000 Mal ausgeliefert!<br />
Electrolux ist der einzige Schweizer Hersteller<br />
von Induktions- und Glaskeramik-<br />
Kochfeldern für den Privathaushalt. Glaskeramik-Kochfelder<br />
mit und ohne<br />
Induktion sowie Induktions-Wok und Induktions-Teppan<br />
Yaki werden praktisch<br />
ausschliesslich in Schwanden gefertigt.<br />
Swissline<br />
Swissline bezeichnet das Vollsortiment<br />
von Electrolux, das exklusiv für die<br />
Schweiz designed und exakt für Schweizer<br />
Bedürfnisse entwickelt wird. Die Geräte<br />
von Swissline werden teilweise in der<br />
Schweiz hergestellt.<br />
Electrolux Kunden- und<br />
Logistik Center Mägenwil (AG)<br />
An zentraler Lage, mit direktem Zugang<br />
zur Autobahn Zürich–Bern, steht seit 1983<br />
das Kunden- und Logistik Center von<br />
Electrolux.<br />
Electrolux Professional AG<br />
Sursee (LU)<br />
Electrolux Professional ist weltweite Marktführerin<br />
im Food Service Equipment. Im<br />
neuen Werk in Sursee werden hochwertige<br />
Grossküchengeräte produziert. Sie sind für<br />
professionelle Gastronomiebetriebe mit hohen<br />
Ansprüchen sowie Betreiber von Produktionsküchen<br />
in Grossbetrieben bestimmt.<br />
Auch in Flughafenküchen und auf<br />
Hochseeschiffen sind die Highend-Produkte<br />
«Made in Switzerland» im Einsatz – unter<br />
dem Namen «Electrolux thermaline».<br />
Das Unternehmen in Sursee beschäftigt<br />
210 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.<br />
Über 80% der bei Electrolux Professional<br />
hergestellten Grossküchengeräte<br />
werden ins Ausland geliefert.<br />
Electrolux Schweiz<br />
Die Produktionsstätte in Schwanden (GL),<br />
links, der Hauptsitz in Zürich<br />
und das Kunden- und Logistik Center<br />
Mägenwil (AG).<br />
www.electrolux.ch<br />
Auf unserer Homepage erfahren Sie mehr<br />
über unser Unternehmen, unsere Produkte<br />
und unser massgeschneidertes Beratungs-<br />
und Service-Angebot. Ausserdem<br />
können Sie sämtliche Dokumentationen,<br />
Prospekte, Preislisten, Warendeklarationen,<br />
Gebrauchsanweisungen und<br />
Planungsunterlagen als <strong>PDF</strong>-Dateien<br />
herunterladen.<br />
11<br />
INFO
INFO<br />
Electrolux<br />
weltweit zu Hause<br />
Electrolux ist weltweit der<br />
wohl bedeutendste Hersteller<br />
von Haushaltgeräten.<br />
Das wurden wir<br />
nicht über Nacht, sondern<br />
über Genera tionen –<br />
mit immer neuen Ideen,<br />
Produkten, Technologien,<br />
welche den Wünschen<br />
unserer Kunden noch besser<br />
entsprechen. Zum<br />
Konzern gehören auch die<br />
bekannten Marken<br />
AEG und Zanussi.<br />
12<br />
Electrolux weltweit<br />
Electrolux ist einer der führenden Weltkonzerne<br />
für Haushaltgeräte. Unser Hauptsitz<br />
befindet sich in der schwedischen Hauptstadt<br />
Stockholm. Weltweit beschäftigt<br />
Electrolux rund 52 000 Mitarbeitende.<br />
Electrolux entwickelt, produziert und vermarktet<br />
Waschmaschinen, Wäschetrockner,<br />
Kühl- und Gefriergeräte, Backöfen<br />
und Kochherde, Kochfelder, Mikrowellengeräte,<br />
Dunstabzüge und Geschirrspüler<br />
usw. Jährlich werden in 150 Ländern rund<br />
40 Millionen Geräte von Electrolux verkauft.<br />
AEG<br />
1994 wurde AEG vom Electrolux Konzern<br />
übernommen. Seit 2005 gehört die profilierte<br />
deutsche Marke <strong>zum</strong> Portfolio von<br />
Electrolux AG Schweiz. Unter dem Motto<br />
«Perfekt in Form und Funktion» beruft sich<br />
AEG heute selbstbewusst auf die seit der<br />
Gründung 1889 gewachsenen Werte:<br />
technische Spitzenleistung, Qualität,<br />
Langlebigkeit und ein klares, strukturiertes<br />
Design. Mit diesem Profil zählt AEG zu<br />
den Topmarken für anspruchsvolle, funktionsorientierte<br />
Kundinnen und Kunden.<br />
Zanussi<br />
Im Mai 1998 wurde Zanussi als weitere<br />
internationale Marke der Electrolux<br />
Schweiz angegliedert. Zanussi spricht<br />
durch seine italienische Herkunft eine moderne<br />
Käuferschicht an. Besonders im<br />
Electrolux Fabrikationsstätten<br />
Electrolux Marktpräsenz<br />
In Haushalten in aller Welt<br />
Electrolux produziert in 20 Ländern der Welt und ist in 150 Ländern vertreten.<br />
Sorgfalt und Genauigkeit<br />
Qualität hat Priorität bei Electrolux – von<br />
der Entwicklung bis <strong>zum</strong> Kundendienst.<br />
Bereich freistehende Geräte bietet Zanussi<br />
preisgünstige, technologisch durchdachte<br />
Alternativen in attraktivem Design.<br />
Entwicklung à la Electrolux<br />
Hinter allen Geräten von Electrolux steht<br />
eine mehrstufige Entwicklung. Sie gliedert<br />
sich in 3 Bereiche, in denen weltweit über<br />
1000 Mitarbeitende beschäftigt sind.<br />
Vorentwicklung: In den Design Centers<br />
entstehen aufgrund Trendanalysen erste<br />
Ideen und Ansätze fürs Design. Die wissenschaftlich-technische<br />
Abteilung befasst<br />
sich mit neuen Technologien, Materialien,<br />
erforscht neue Möglichkeiten<br />
punkto Energieeffizienz usw.<br />
Entwicklungszentren: Die Entwicklungszentren<br />
sind in die Produktgruppen Kochen/Backen,<br />
Kühlen/Gefrieren und Waschen/Spülen<br />
gegliedert. Sie arbeiten<br />
weitgehend unabhängig voneinander und<br />
verarbeiten die spezifischen Inputs aus der<br />
Vorentwicklung, den Kundenbefragungen<br />
und Kundenerfahrungen. Hier werden die<br />
neuen Technologien und Erkenntnisse auf<br />
die Geräteebene umgesetzt.<br />
Konstruktion: Damit aus Prototypen fertige<br />
Geräte werden, müssen die Produktionsprozesse<br />
genau festgelegt sein. Die<br />
Konstruktion stellt sicher, dass Geräte von<br />
Electrolux Stück für Stück dem hohen<br />
technischen Niveau entsprechen und einwandfrei<br />
ausgeliefert werden.<br />
Jedes zweite Michelin-Sterne-<br />
Restaurant vertraut auf Geräte<br />
von Electrolux<br />
Electrolux kennt man als Herstellerin von<br />
Haushaltsgeräten. Es gibt aber noch einen<br />
weiteren Tätigkeitsbereich, dem wir uns<br />
erfolgreich widmen: den Profibereich. Seit<br />
90 Jahren konzipiert und baut Electrolux<br />
Profiküchen für die begabtesten Köche<br />
und renommiertesten Restaurants weltweit.<br />
Unsere Waschmaschinen und Trockner<br />
sind erste Wahl für eine Vielzahl von<br />
Wäschereiunternehmen. Aus dem Knowhow<br />
des Profibereichs schöpfen wir bei<br />
der Entwicklung für den Privathaushalt.
INFO<br />
Electrolux<br />
für Sie vor Ort<br />
Sie träumen von einem<br />
Teppan Yaki?<br />
Haben Sie eine Frage<br />
<strong>zum</strong> Steamer?<br />
Schauen Sie vorbei!<br />
Wir sind ganz in Ihrer<br />
Nähe und freuen uns<br />
auf Ihren Besuch.<br />
Préverenges<br />
Basel<br />
Volketswil<br />
Zürich<br />
St. Gallen<br />
Bern<br />
Emmenbrücke<br />
Grancia<br />
Chur<br />
Die 9 Electrolux Kunden Center.<br />
Sie finden uns in: Zürich, Basel, Bern,<br />
Chur, Emmenbrücke (Luzern), St. Gallen,<br />
Préverenges (Lausanne) und Grancia<br />
(Lugano) und in der Bauarena Volketswil.<br />
Grosse Ausstellung und individuelle<br />
Beratung<br />
Alle Electrolux Kunden Center verfügen<br />
über eine voll ausgestattete Küche für<br />
Kochseminare und einen Quickshop<br />
für den Kauf von Zubehör (z. B. Backbleche<br />
oder Grillplatten). Am Standort von<br />
Electrolux in Mägenwil werden ebenfalls<br />
Kochseminare durchgeführt. Sie finden<br />
dort auch einen Quickshop, jedoch keine<br />
Ausstellung.<br />
Anmeldung Kochseminare<br />
Was die Backöfen und Kochgeräte von<br />
Electrolux alles können, entdecken Sie am<br />
besten in einem unserer Kochseminare.<br />
Programme unter www.electrolux.ch<br />
Besuchen Sie uns! In jedem der 9 Electrolux Kunden Center<br />
werden Sie umfassend und unverbindlich informiert.<br />
Electrolux Kunden Center Chur<br />
Electrolux Kunden Center Préverenges<br />
Electrolux Kunden Center Basel<br />
Electrolux Ausstellung Volketswil<br />
13<br />
INFO
HIGHLIGHTS<br />
Highlights, damit Sie brillieren<br />
�������������������������������<br />
linie von Electrolux – Spitzenleistung<br />
�������������������������������������<br />
���������������������������������grammen<br />
für alle Ihre Lieblingsstücke.<br />
Zarte moderne Gewebe, Kaschmir, Seide, Spitzen . . .<br />
Ab sofort können Sie Ihre sensiblen Lieblingsstücke<br />
bedenkenlos einer Waschmaschine anvertrauen: den<br />
Geräten der Swissline-Wäschepflegelinie von Electrolux.<br />
Geniessen Sie die neue Freiheit, auch feinste Gewebe<br />
perfekt schonend in der Maschine zu pflegen.<br />
Damit Sie tragen können, was Sie wollen, wann Sie wollen.<br />
Ökologische Spitzenreiterin<br />
Electrolux steht auch für ökologische Spitzenleistungen.<br />
Die neue Waschmaschine WA SL6 E<br />
unterbietet die gerade erst neu eingeführte beste<br />
Energieklasse A+++ um umweltschonende 20%!<br />
14<br />
Neues Design. Optisch abgestimmt<br />
Waschmaschine und Wäschetrockner passen auch optisch<br />
zusammen. Der neue Look der Trockner von Electrolux mit<br />
grosszügiger Klarglastür unterstreicht den fortschrittlichen<br />
Standard unserer Geräte. Alle Wäschetrockner von Electrolux<br />
arbeiten mit der energiesparenden Wärmepumpentechnik.<br />
Das Jacuzzi<br />
der Wäschepflege<br />
Die grundlegend neu konzipierteSensaLine-Schontrommel<br />
verwöhnt Ihre<br />
Wäsche wie im Jacuzzi mit<br />
schonenden Blubber-<br />
bläschen und innovativen<br />
Hightech-Raffinessen.<br />
Pssst!, hier wird<br />
gewaschen<br />
Dank des neuen Hightech-<br />
Gehäuses werden Eigenschwingungen<br />
der Maschine<br />
deutlich reduziert. Zusätzliche<br />
Geräuschdämmer sorgen<br />
dafür, dass die neuen<br />
Wäschepflegegeräte flüsterleise<br />
arbeiten.
HIGHLIGHTS<br />
Kühl- und Gefriergeräte mit FrostFree -<br />
������������������������������������������������������<br />
brillieren Sie mit einem coolen Könner.<br />
FrostFree TM -Technologie<br />
statt Abtauen<br />
Schluss mit dem lästigen<br />
Abtauen: Damit die Innenseiten<br />
des Gefrierraums<br />
reif- und eisfrei bleiben, bläst der Ventilator<br />
kalte, trockene Luft ins Innere.<br />
Das sorgt für gleichmässige Temperatur.<br />
Die Luftfeuchtigkeit wird nach aussen<br />
abgeführt.<br />
SB 323 N: mit FreshZone TM -<br />
Schublade und<br />
Energieeffizienzklasse A++.<br />
Weniger ist mehr:<br />
Energieeffizienz<br />
Electrolux führt praktisch<br />
nur noch Geräte in<br />
den Energieklassen A+++<br />
und A++. Ein Gerät der Klasse A+++<br />
braucht gegenüber dem der A-Klasse<br />
bis zu 60% weniger Strom.<br />
Das Resultat: Der Electrolux A+++<br />
-Kühlschrank spart in 15 Jahren<br />
rund 1200 Franken Energiekosten.<br />
Für Umwelt und Portemonnaie<br />
lohnt es sich, beim Ersatz A++- oder<br />
A+++-Modelle zu wählen.<br />
Schmuckstück in Edelstahl<br />
Mit Edelstahl-Vollverkleidung<br />
und coolem Design<br />
ist der ST 401 SCN<br />
ein gestylter Blickfang.<br />
Exklusiv<br />
Gefriertruhen mit innovativem<br />
FrostFree TM Modul<br />
GT 300 N, GT 234 N.<br />
15<br />
INFO
16<br />
NEUHEIT! WA SL6 E –<br />
Einsame Spitze für den<br />
Privathaushalt. Damit keine<br />
Wünsche offen bleiben.
WASCHEN Swissline-Gerätesortiment<br />
So intelligent wäscht man<br />
heute: mit der neuen Swissline-<br />
Wäschepflegelinie<br />
��������������������<br />
Textilien individuell,<br />
sanft und schonend,<br />
�����������������<br />
aussehen wie neu.<br />
�����������������������<br />
Geräten.<br />
Optimale Lösung<br />
gemäss Standort und Einsatz<br />
Electrolux bietet für Ihre Situation –<br />
ob Privathaushalt, Mehrfamilienhaus oder<br />
Gewerbe – die optimale Lösung.<br />
In unserem abgestimmten Sortiment von<br />
Waschmaschinen und Trocknern finden<br />
Sie für jedes Waschbedürfnis und jeden<br />
Standort die richtigen Geräte.<br />
Ausstattung, Bedienkomfort,<br />
Design<br />
Die Wäschepflegegeräte von Electrolux<br />
sind in der Komfortstufen SL (Super Luxe),<br />
GL (Grand Luxe) und L (Luxe) erhältlich.<br />
Alle Geräte sind mit gut lesbarem Display<br />
ausgerüstet. In der Komfortstufe SL sogar<br />
mit Klartextanzeige und Touch-Bedienung.<br />
Die Geräteblenden der Komfortstufe SL<br />
aus gebürstetem Edelstahl unterstreichen<br />
die Vorzüge dieser Geräte optisch.<br />
Sie wählen: Wasch-Trocken-Turm<br />
oder «side by side»<br />
Das Design und die Funktionen der Wäschepflege-Geräte<br />
sind perfekt aufeinander<br />
abgestimmt. Mit einem eleganten Verbindungssatz,<br />
nach Wunsch mit einem<br />
praktischen Auszug für den Wäschekorb,<br />
können Waschmaschine und Wäschetrockner<br />
als Turm aufgestellt werden.<br />
Kombinationen: Wasch-Trocken-Turm oder nebeneinander:<br />
Die Geräte von Electrolux lassen sich den Raumverhältnissen optimal anpassen.<br />
Waschmaschine<br />
WA SL6 E<br />
Das Topmodell mit gebürstetem<br />
Edelstahleinleger. Klartext-<br />
Display und Touch-Bedienung.<br />
Unsere Spitzenreiterin verbraucht bei<br />
voller Beladung von 9 kg Trockenwäsche<br />
gerade mal 0,90 kWh Energie und nur<br />
63 Liter Wasser. Die neue Energieeffizienzklasse<br />
A+++ unterbietet dieses Modell um<br />
bahnbrechende 20%.<br />
Wäschetrockner<br />
TW SL6 E<br />
Die Wärmepumpen-Trockner<br />
von Electrolux erfüllten als<br />
erste die Kriterien der Energie -<br />
klasse A (MINERGIE ® -Standard)!<br />
Heute überzeugt Electrolux mit einem<br />
breiten Sortiment an Wärmepumpen-<br />
Trocknern zu erschwinglichen Preisen.<br />
Das Spitzenmodell TW SL6 E besticht<br />
mit einer Energieeffizienzklasse, die<br />
den Grenzwert «A» um sagenhafte 50%<br />
unterschreitet.<br />
17<br />
WASCHEN
WASCHEN ��������������������<br />
Präzise, zuverlässig und<br />
individuell wäscheschonend<br />
Mit den Geräten der<br />
neuen Swissline-<br />
���������������������<br />
��������������������������<br />
Punkt für Punkt.<br />
SensaLine-Schontrommel<br />
XXL-Türöffnung WA SL6 E<br />
18<br />
Intuitive LCD-Anzeige<br />
Die neue Touch-Bedienung kommt ohne lästige Untermenüs aus. Die Bedienung<br />
erfolgt intuitiv richtig. Die LCD-Anzeigen informieren über Programmablauf,<br />
Restdauer, eingestellte Schleuderleistung und Temperatur. Das grosse Display<br />
der WA SL6 E und WA SL3 E zeigt Klartext in über 25 Sprachen.<br />
Individuell: schonende Pflege<br />
für jede Wäsche<br />
Damit Ihre Garderobe optimal schonend<br />
gepflegt wird, brauchen Sie eine Waschmaschine,<br />
die sich automatisch auf die<br />
jeweiligen Anforderungen der unterschiedlichen<br />
Beladungen einstellt. Deshalb sind<br />
unsere neuen Waschmaschinen SL mit<br />
dem SensaLine-Plus-System ausgerüstet.<br />
Sie passen die Dauer des Waschgangs<br />
sowie den Wasser- und Energieverbrauch<br />
automatisch an. Das heisst: jede<br />
Trommelbeladung, egal ob robuste Baumwolle,<br />
zarte Synthetik, empfindliche Wolle<br />
oder Seide, erhält individuell abgestimmte,<br />
optimale Pflege. So bleibt Ihre Kleidung<br />
länger in Form und sieht länger aus wie<br />
neu. Damit Sie tragen können was Sie wollen,<br />
wann Sie wollen.<br />
XXL-Türöffnung<br />
Die extragrosse Trommel ist auch mit<br />
einer XXL-Einfüllöffnung von 340 mm<br />
Durchmesser ausgestattet. Das erleichtert<br />
das Be- und Entladen. Und mit ihrem<br />
Öffnungswinkel von 160 Grad ist Ihnen<br />
die Tür dabei auch nicht im Weg. Der<br />
trendige Bullaugen-Look der Türen von<br />
SensaLine unterstreicht das exklusive<br />
Design der Geräte, erleichtert die Reinigung<br />
und reduziert zusätzlich Geräusche.<br />
Praktisch: Gewichtssensor mit<br />
Waschmittel-Dosierempfehlung<br />
Die Topmodelle von SensaLine sind mit<br />
einem Gewichtssensor ausgestattet. Er<br />
zeigt an, wie viel Wäsche die Trommel<br />
noch aufnehmen kann. Gleichzeitig wird<br />
die benötigte Waschzeit vor dem Start<br />
angezeigt. Die Dosierempfehlung gibt die<br />
optimale Waschmittelmenge an.<br />
Blitzstart: das SensaLine-Plus-<br />
Schnellbefeuchtungssystem<br />
Die fortschrittliche Wasch- und Spültechnik<br />
garantiert, dass Ihre Wäsche auch bei<br />
voller Trommelladung perfekt gereinigt<br />
wird. Dazu wird der Trommelinhalt anfangs<br />
vollständig benässt und das Waschmittel<br />
zuverlässig aufgelöst und direkt in die<br />
Wäsche gebracht. So kann der Waschprozess<br />
sofort starten. Dies sorgt für<br />
kürzere Programmzeiten bei perfektem<br />
Waschergebnis.<br />
Sanft: die neue<br />
SensaLine-Schontrommel<br />
Durch die innovative Schontrommel mit<br />
ihrer besonderen Prägung und den sanft<br />
abgerundeten Löchern wird Ihre Wäsche<br />
noch schonender gepflegt. Eine Vielzahl<br />
von Trommellöchern beschleunigt den<br />
Wasseraustausch beim Waschen und<br />
Spülen und sorgt für brillante Waschergebnisse.
WASCHEN ��������������������<br />
Waschmaschine<br />
kombiniert mit dem<br />
WM ISO SET.<br />
Aufatmen dank<br />
AntiAllergie-Waschprogramm<br />
Für Menschen mit empfindlicher Haut<br />
oder Allergien: Das AntiAllergie-Waschprogramm<br />
der SL-Waschmaschinen entfernt<br />
rückstandslos Allergene wie Blütenpollen,<br />
Hausstaubmilben, Tierhaare usw.,<br />
chemische Produktionsrückstände aus<br />
neuen Kleidungen, Reste von Waschmitteln.<br />
Für Ihre Gesundheit: Waschtemperaturen<br />
von 60 °C für etwa 35 Min. sorgen<br />
für die Inaktivierung der Allergene in Ihrer<br />
Wäsche. Optimales Ausspülen der<br />
Allergene und Waschmittelrückstände<br />
wird durch 4 Spülgänge sichergestellt.<br />
Ausgezeichnet mit dem Prüfsiegel<br />
«The British Allergy Foundation».<br />
Perfekt: Dampf <strong>zum</strong><br />
Glätten und Auffrischen<br />
Das Spezialprogramm<br />
«Glätten» reduziert Knitterfalten<br />
in Hemden, Blusen, T-<br />
Shirts, Hosen. Bügeln ist dadurch oft gar<br />
nicht mehr nötig bzw. wird auf ein Minimum<br />
reduziert. Wählen Sie «Auffrischen»<br />
fürs Frischmachen und Entknittern von<br />
Texti lien, die nur kurze Zeit getragen wurden.<br />
20-Minuten-Schnell-Waschprogramm:<br />
Ideales Auffrischprogramm für Hemden,<br />
Blusen und alle Sachen (bis 3 kg), die<br />
wenig verschmutzt sind.<br />
Neuer Massstab: SuperEco-<br />
Waschprogramm mit<br />
80% weniger Energieverbrauch!<br />
Senken Sie den Energieverbrauch auf<br />
den niedrigsten Wert aller Zeiten.<br />
Mit SuperEco, dem Vollwaschprogramm,<br />
das ohne Wassererwärmung auskommt.<br />
Neu genügt kaltes Leitungswasser, um<br />
Textilien so sauber zu waschen wie mit<br />
einem herkömmlichen 40 °C-Pflegeleicht-<br />
Programm. Dabei sparen Sie 80%<br />
Energie. So «cool» ist Energiesparen...<br />
Taste <strong>zum</strong> Verkürzen der Laufzeiten<br />
Memory-Funktion<br />
Ihre am häufigsten genutzten, individuellen<br />
Waschprogramme lassen sich auf 2 Memory-Speicherplätzen<br />
hinterlegen. Damit<br />
stehen sie auf Tastendruck sofort zur Verfügung<br />
(WA SL6 E/WA SL4 E).<br />
Trommelbeleuchtung<br />
Die Trommelbeleuchtung in LED-Technik<br />
(WA SL6 E/WA SL3 E) sorgt dafür, dass<br />
Sie beim Entladen nichts übersehen. Die<br />
farbige Socke in der weissen Wäsche ist<br />
damit endlich Vergangenheit.<br />
Sparen Sie Zeit und Energie<br />
Die Geräte der SensaLine-Waschpflegelinie<br />
verkürzen bei geringer Beladung<br />
der Maschine die Programmlaufzeit automatisch.<br />
Zusätzlich lässt sich bei minimaler<br />
Anschmutzung der Wäsche die Laufzeit<br />
auf kurz oder extra kurz verringern.<br />
Die AutoOff-Funktion sorgt dafür, dass<br />
die Waschmaschine nach Programmende<br />
automatisch abschaltet und so keine<br />
Energie mehr verbraucht.<br />
Silence-Motor<br />
Die SL- und GL-Waschmaschinen verfügen<br />
über einen Frequenz-gerichteten<br />
Asynchronmotor. Dieser zeichnet sich<br />
durch hervorragende Laufeigenschaften,<br />
angenehme Laufruhe und hohe thermische<br />
Belastbarkeit aus. Der Motor arbeitet<br />
ohne Verschleisserscheinungen, was einen<br />
störungsfreien Betrieb sowie eine lange<br />
Lebensdauer gewährleistet.<br />
Schalldämmung:<br />
Werte durch Empa bestätigt!<br />
Electrolux führte als erster Hersteller<br />
Schallmessungen in Zusammenarbeit mit<br />
der Empa durch (Empa Untersuchungsbericht<br />
Nr. 449855 vom 3. September<br />
2008). Die Messungen bestätigten, dass<br />
die Systemlösung von Electrolux die erhöhten<br />
Anforderungen nach der Norm<br />
SIA 181 (Ausgabe 2006 «Schallschutz im<br />
Hochbau») erfüllt. Untersucht wurden<br />
Carboran-Bottich<br />
Trommelbeleuchtung<br />
Memory-Funktion<br />
Silence-Motor<br />
Swissline-Waschmaschinen aller Komfortstufen,<br />
in Kombination mit dem Zubehör<br />
WM ISO SET. Waschmaschinen von Electrolux<br />
eignen sich somit bestens für die<br />
Platzierung auf der Etage oder in luftdicht<br />
konzipierten Gebäuden nach MINERGIE ® -<br />
Standard.<br />
Carboran-Bottich<br />
Carboran minimiert die Geräusche des<br />
Waschaggregats selbst bei 1600 U/min.<br />
und verringert zudem das Ablagern von<br />
Kalk und Waschmittel. Die Lebensdauer<br />
Ihrer Maschine verlängert sich dadurch<br />
deutlich. Carboran ist eine Kunststoff-<br />
Kohlefaser-Verbindung, die sich auch<br />
in der Flugzeugtechnik bewährt hat.<br />
Sie kann zu 100% recycelt werden.<br />
19<br />
WASCHEN
WASCHEN SL-Linie<br />
WA SL6 E<br />
WA SL3 E<br />
WA SL2 E<br />
20<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
Leistung<br />
��SensaLine-Plus-Waschsystem<br />
��9 kg Trockenwäsche<br />
��Max. 1600 U./min<br />
Leistung<br />
��SensaLine-Plus-Waschsystem<br />
��9 kg Trockenwäsche<br />
��Max. 1400 U./min<br />
Leistung<br />
��SensaLine-Plus-Waschsystem<br />
��8 kg Trockenwäsche<br />
��Max. 1600 U./min<br />
NEU Waschmaschinen für den Privathaushalt – SL-Linie<br />
Programme<br />
��16 Wasch-/<br />
Sonderprogramme<br />
��10 Programmoptionen<br />
��2 Memory-Funktionen<br />
��Auffrisch- und Entknitterprogramme<br />
mit Dampf<br />
Bedienung<br />
��Vollelektronische Steuerung<br />
��Programme: Drehwähler<br />
��Optionen: Touch-Bedienung<br />
Anzeigen/Ausstattung<br />
��SensaLine-Waschtrommel für<br />
optimale Wäscheschonung<br />
��Bullauge mit Doppelverglasung<br />
��Grosse Klartext-LCD-Anzeige<br />
��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />
��Restzeitanzeige<br />
NEU<br />
Programme<br />
��16 Wasch-/<br />
Sonderprogramme<br />
��10 Programmoptionen<br />
��2 Memory-Funktionen<br />
��Auffrisch- und Entknitterprogramme<br />
mit Dampf<br />
Bedienung<br />
��Vollelektronische Steuerung<br />
��Programme: Drehwähler<br />
��Optionen: Touch-Bedienung<br />
Anzeigen/Ausstattung<br />
��SensaLine-Waschtrommel für<br />
optimale Wäscheschonung<br />
��Bullauge mit Doppelverglasung<br />
��Grosse Klartext-LCD-Anzeige<br />
��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />
��Restzeitanzeige<br />
NEU<br />
Programme<br />
��16 Wasch-/<br />
Sonderprogramme<br />
��7 Programmoptionen<br />
��Auffrisch- und Entknitterprogramme<br />
mit Dampf<br />
Bedienung<br />
��Vollelektronische Steuerung<br />
��Programme: Drehwähler<br />
��Optionen: Tasten<br />
Anzeigen/Ausstattung<br />
��SensaLine-Waschtrommel für<br />
optimale Wäscheschonung<br />
��Bullauge mit Doppelverglasung<br />
��Grosse LCD-Anzeige<br />
mit Ziffern und Symbolen<br />
��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />
��Restzeitanzeige<br />
��Mehrstufiges Zeitsparen<br />
��SensaLine-Gewichtssensor<br />
��Dosierempfehlung des<br />
Waschmittels<br />
��Grosse Einfüllöffnung (34 cm)<br />
��Mengenautomatik<br />
��Schleudermultimatik<br />
��Schleuderabwahl bis<br />
400 U./min<br />
��4-Kammer-Waschmittelschublade<br />
��Schnellbefeuchtungstechnik<br />
��Silence-Motor<br />
��Trommelbeleuchtung<br />
��Kindersicherung<br />
��AquaControl-Sensor<br />
Geräuschpegel<br />
��Waschen 47 dB (A)<br />
��Schleudern 73 dB (A)<br />
��Mehrstufiges Zeitsparen<br />
��SensaLine-Gewichtssensor<br />
��Dosierempfehlung des<br />
Waschmittels<br />
��Grosse Einfüllöffnung (34 cm)<br />
��Mengenautomatik<br />
��Schleudermultimatik<br />
��Schleuderabwahl bis<br />
400 U./min<br />
��4-Kammer-Waschmittelschublade<br />
��Schnellbefeuchtungstechnik<br />
��Silence-Motor<br />
��Trommelbeleuchtung<br />
��Kindersicherung<br />
��AquaControl-Sensor<br />
Geräuschpegel<br />
��Waschen 47 dB (A)<br />
��Schleudern 71 dB (A)<br />
��Mehrstufiges Zeitsparen<br />
��SensaLine-Gewichtssensor<br />
��Grosse Einfüllöffnung (34 cm)<br />
��Mengenautomatik<br />
��Schleudermultimatik<br />
��Schleuderabwahl<br />
bis 400 U./min<br />
��4-Kammer-Waschmittelschublade<br />
��Schnellbefeuchtungstechnik<br />
��Silence-Motor<br />
��Kindersicherung<br />
��AquaControl-Sensor<br />
Geräuschpegel<br />
��Waschen 49 dB (A)<br />
��Schleudern 75 dB (A)<br />
WA SL6 E CHF 3850.–<br />
CHF 3564.80<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/60/64 cm<br />
Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />
Bewertung A+++ A in der<br />
europäischen Energieetikette<br />
Verbrauch im Standardprogramm<br />
(60 °C Buntwäsche):<br />
��Stromverbrauch 0,90 kWh<br />
��Wasserverbrauch 63 Liter<br />
WA SL3E CHF 3690.–<br />
CHF 3416.70<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/60/64 cm<br />
Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />
Bewertung A+++ A in der<br />
europäischen Energieetikette<br />
Verbrauch im Standardprogramm<br />
(60 °C Buntwäsche):<br />
��Stromverbrauch 0,90 kWh<br />
��Wasserverbrauch 63 Liter<br />
WA SL2 E CHF 3450.–<br />
CHF 3194.45<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/60/64 cm<br />
Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />
Bewertung A+++ A in der<br />
europäischen Energieetikette<br />
Verbrauch im Standardprogramm<br />
(60 °C Buntwäsche):<br />
��Stromverbrauch 0,89 kWh<br />
��Wasserverbrauch 57 Liter
WASCHEN GL-Linie<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
WA GL6 E<br />
Leistung<br />
��SensaLine-Waschsystem<br />
��8 kg Trockenwäsche<br />
��Max. 1600 U./min<br />
WA GL4 E<br />
Leistung<br />
��SensaLine-Waschsystem<br />
��8 kg Trockenwäsche<br />
��Max. 1400 U./min<br />
Waschprogramme und Funktionen:<br />
Siehe Programmtabelle Seite 38.<br />
Zubehör auf den Seiten 40/41.<br />
NEU Waschmaschinen für den Privathaushalt – GL-Linie<br />
Programme<br />
��15 Wasch-/<br />
Sonderprogramme<br />
��7 Programmoptionen<br />
��Auffrisch- und Entknitterprogramme<br />
mit Dampf<br />
Bedienung<br />
��Vollelektronische Steuerung<br />
��Programme: Drehwähler<br />
��Optionen: Tasten<br />
Anzeigen/Ausstattung<br />
��SensaLine-Waschtrommel für<br />
optimale Wäscheschonung<br />
��Grosse LCD-Anzeige<br />
��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />
��Restzeitanzeige<br />
��Mehrstufiges Zeitsparen<br />
��Grosse Einfüllöffnung (34 cm)<br />
NEU<br />
Programme<br />
��15 Wasch-/<br />
Sonderprogramme<br />
��7 Programmoptionen<br />
��Auffrisch- und Entknitterprogramme<br />
mit Dampf<br />
Bedienung<br />
��Vollelektronische Steuerung<br />
��Programme: Drehwähler<br />
��Optionen: Tasten<br />
Anzeigen/Ausstattung<br />
��SensaLine-Waschtrommel für<br />
optimale Wäscheschonung<br />
��Grosse LCD-Anzeige<br />
��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />
��Restzeitanzeige<br />
��Mehrstufiges Zeitsparen<br />
��Grosse Einfüllöffnung (34 cm)<br />
3-facher Schutz<br />
vor Wasserschäden<br />
Das AquaControl-System von<br />
Electrolux mit doppelwandigem<br />
Zulaufschlauch und<br />
integriertem Aus- und Überlaufschutz<br />
bietet maximale<br />
Sicherheit vor Wasserschäden.<br />
Sollte doch ein Ernstfall eintreten,<br />
sorgt eine Pumpe sogar<br />
bei abgeschaltetem Gerät fürs<br />
Abpumpen des angesammelten<br />
Wassers aus der Trommel.<br />
Sie werden akustisch durch<br />
den AquaAlarm über die<br />
Störung informiert.<br />
��Mengenautomatik<br />
��Schleudermultimatik<br />
��Schleuderabwahl bis<br />
400 U./min<br />
��4-Kammer-Waschmittelschublade<br />
��Silence-Motor<br />
��Kindersicherung<br />
��AquaControl-Sensor<br />
Geräuschpegel<br />
��Waschen 51 dB (A)<br />
��Schleudern 77 dB (A)<br />
��Mengenautomatik<br />
��Schleudermultimatik<br />
��Schleuderabwahl bis<br />
400 U./min<br />
��4-Kammer-Waschmittelschublade<br />
��Silence-Motor<br />
��Kindersicherung<br />
��AquaControl-Sensor<br />
Geräuschpegel<br />
��Waschen 51 dB (A)<br />
��Schleudern 75 dB (A)<br />
Pumpe<br />
WA GL6 E CHF 2950.–<br />
CHF 2731.50<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/60/64 cm<br />
Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />
Bewertung A+++ A in der<br />
europäischen Energieetikette<br />
Verbrauch im Standardprogramm<br />
(60 °C Buntwäsche):<br />
��Stromverbrauch 0,97 kWh<br />
��Wasserverbrauch 59 Liter<br />
WA GL4 E CHF 2750.–<br />
CHF 2546.30<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/60/64 cm<br />
Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />
Bewertung A+++ A in der<br />
europäischen Energieetikette<br />
Verbrauch im Standardprogramm<br />
(60 °C Buntwäsche):<br />
��Stromverbrauch 0,97 kWh<br />
��Wasserverbrauch 59 Liter<br />
Schwimmerschalter<br />
Auslaufschutz<br />
AquaControl<br />
Doppelwandiger<br />
Zulaufschlauch<br />
21<br />
WASCHEN
WASCHEN L-Linie<br />
WA L7 E<br />
WA L6 E<br />
WA L4 E<br />
22<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
Leistung<br />
��SensaLine-Waschsystem<br />
��7 kg Trockenwäsche<br />
��Max. 1600 U./min<br />
Leistung<br />
��SensaLine-Waschsystem<br />
��7 kg Trockenwäsche<br />
��Max. 1400 U./min<br />
Leistung<br />
��SensaLine-Waschsystem<br />
��7 kg Trockenwäsche<br />
��Max. 1200 U./min<br />
NEU Waschmaschinen für den Privathaushalt – L-Linie<br />
Programme<br />
��16 Wasch-/<br />
Sonderprogramme<br />
��7 Programmoptionen<br />
Bedienung<br />
��Vollelektronische Steuerung<br />
��Programme: Drehwähler<br />
��Optionen: Tasten<br />
Anzeigen/Ausstattung<br />
��SensaLine-Waschtrommel für<br />
optimale Wäscheschonung<br />
��Grosse LCD-Anzeige<br />
��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />
��Restzeitanzeige<br />
��Mehrstufiges Zeitsparen<br />
��Grosse Einfüllöffnung (34 cm)<br />
��Mengenautomatik<br />
NEU<br />
Programme<br />
��16 Wasch-/<br />
Sonderprogramme<br />
��7 Programmoptionen<br />
Bedienung<br />
��Vollelektronische Steuerung<br />
��Programme: Drehwähler<br />
��Optionen: Tasten<br />
Anzeigen/Ausstattung<br />
��SensaLine-Waschtrommel für<br />
optimale Wäscheschonung<br />
��Grosse LCD-Anzeige<br />
��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />
��Restzeitanzeige<br />
��Mehrstufiges Zeitsparen<br />
��Grosse Einfüllöffnung (34 cm)<br />
��Mengenautomatik<br />
NEU<br />
Programme<br />
��16 Wasch-/<br />
Sonderprogramme<br />
��7 Programmoptionen<br />
Bedienung<br />
��Vollelektronische Steuerung<br />
��Programme: Drehwähler<br />
��Optionen: Tasten<br />
Anzeigen/Ausstattung<br />
��SensaLine-Waschtrommel für<br />
optimale Wäscheschonung<br />
��Grosse LCD-Anzeige<br />
��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />
��Restzeitanzeige<br />
��Mehrstufiges Zeitsparen<br />
��Grosse Einfüllöffnung (34 cm)<br />
��Schleudermultimatik<br />
��Schleuderabwahl bis<br />
400 U./min<br />
��4-Kammer-Waschmittelschublade<br />
��Universal-Motor<br />
��Kindersicherung<br />
��AquaControl-Sensor<br />
Geräuschpegel<br />
��Waschen 51 dB (A)<br />
��Schleudern 77 dB (A)<br />
��Schleudermultimatik<br />
��Schleuderabwahl bis<br />
400 U./min<br />
��4-Kammer-Waschmittelschublade<br />
��Universal-Motor<br />
��Kindersicherung<br />
��AquaControl-Sensor<br />
Geräuschentwicklung<br />
��Waschen 51 dB (A)<br />
��Schleudern 75 dB (A)<br />
��Mengenautomatik<br />
��Schleudermultimatik<br />
��Schleuderabwahl bis<br />
400 U./min<br />
��4-Kammer-Waschmittelschublade<br />
��Universal-Motor<br />
��Kindersicherung<br />
��AquaControl-Sensor<br />
Geräuschpegel<br />
��Waschen 51 dB (A)<br />
��Schleudern 73 dB (A)<br />
WA L7 E CHF 2450.–<br />
CHF 2268.50<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/60/64 cm<br />
Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />
Bewertung A++ A in der<br />
europäischen Energieetikette<br />
Verbrauch im Standardprogramm<br />
(60 °C Buntwäsche):<br />
��Stromverbrauch 1,05 kWh<br />
��Wasserverbrauch 49 Liter<br />
WA L6 E CHF 2350.–<br />
CHF 2175.95<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/60/64 cm<br />
Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />
Bewertung A++ A in der<br />
europäischen Energieetikette<br />
(Energiesparprogramm, 60 °C)<br />
Verbrauch im Standardprogramm<br />
(60 °C Buntwäsche):<br />
��Stromverbrauch 1,05 kWh<br />
��Wasserverbrauch 49 Liter<br />
WA L4 E CHF 2250.–<br />
CHF 2083.35<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/60/64 cm<br />
Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />
Bewertung A++ B in der<br />
europäischen Energieetikette<br />
Verbrauch im Standardprogramm<br />
(60 °C Buntwäsche):<br />
��Stromverbrauch 1,05 kWh<br />
��Wasserverbrauch 49 Liter
WASCHEN GL-Linie<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
WA GL8 E<br />
Leistung<br />
��SensaLine-Waschsystem<br />
��8 kg Trockenwäsche<br />
��Max. 1400 U./min<br />
NEU Waschmaschine mit Kalt- und Warmwasseranschluss<br />
��Kalt- und<br />
Warmwasseranschluss<br />
Programme<br />
��16 Wasch-/<br />
Sonderprogramme<br />
��7 Programmoptionen<br />
Bedienung<br />
��Vollelektronische Steuerung<br />
��Programme: Drehwähler<br />
��Optionen: Tasten<br />
Anzeigen/Ausstattung<br />
��SensaLine-Waschtrommel für<br />
optimale Wäscheschonung<br />
��Grosse LCD-Anzeige<br />
��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />
��Restzeitanzeige<br />
��Mehrstufiges Zeitsparen<br />
��Grosse Einfüllöfnung (34 cm)<br />
��Mengenautomatik<br />
��Schleudermultimatik<br />
��Schleuderabwahl bis<br />
400 U./min<br />
��4-Kammer-Waschmittelschublade<br />
��Silence-Motor<br />
��Kindersicherung<br />
��AquaControl-Sensor<br />
Geräuschpegel<br />
��Waschen 51 dB (A)<br />
��Schleudern 75 dB (A)<br />
WA GL8 E CHF 2890.–<br />
CHF 2675.95<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/60/64 cm<br />
Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />
Bewertung A+++ A in der<br />
europäischen Energieetikette<br />
Verbrauch im Standardprogramm<br />
(60 °C Buntwäsche):<br />
��Stromverbrauch 0,97 kWh<br />
��Wasserverbrauch 59 Liter<br />
E wie Energiesparen<br />
bei der WA GL8 E<br />
Für einen besonders umweltfreundlichen<br />
Betrieb empfiehlt<br />
sich unser Gerät WA GL8 E<br />
mit zusätzlichem Warmwasseranschluss.<br />
Durch den Warmwasserbetrieb<br />
reduziert sich<br />
der Energieverbrauch um über<br />
50%. Besonders in Kombination<br />
mit solarer Brauchwassererwärmung<br />
sinken die Energiekosten<br />
auf ein Minimum<br />
bei maximaler Ressourcen-<br />
Schonung.<br />
Zusätzlicher<br />
Warmwasseranschluss<br />
Waschprogramme und Funktionen:<br />
Siehe Programmtabelle Seite 38.<br />
Zubehör auf den Seiten 40/41.<br />
23<br />
WASCHEN
WASCHEN ����������������<br />
SS60<br />
24<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
Kombinationsmöglichkeiten mit Sockelschublade<br />
Sockelschublade für Waschmaschinen<br />
und Wäschetrockner.<br />
Die praktische Schublade<br />
schafft Platz und Ordnung in<br />
Ihrer Wasch küche.<br />
��Be- und Entladen der Wäschepflege-Geräte<br />
auf einer<br />
bequemen Bedienhöhe<br />
��Faltbarer Wäschekorb im<br />
Lieferumfang enthalten<br />
��Robuste, leicht zu reinigende<br />
Kunststoffschublade mit<br />
stabilem Auszug<br />
Kompakte Platzierung «side by side»:<br />
Waschmaschine WA SL6 E und Wärmepumpen-Trockner TW SL6 E<br />
nebeneinander, je über praktischer Sockelschublade SS60.<br />
��Einfache Befestigung der<br />
Wäschepflege-Geräte<br />
��Keine Beeinträchtigung der<br />
Stabilität oder durch Geräusche<br />
��Passt unter alle Swissline-<br />
Wäschepflege-Geräte für<br />
den Privathaushalt mit 60 cm<br />
Breite<br />
��Der faltbare Wäschekorb<br />
lässt sich immer griffbereit in<br />
der Schublade verstauen<br />
��Komplett geschlossene<br />
Sockelschublade<br />
(unten mit Bodenblech)<br />
Raumsparende Platzierung<br />
als Geräte-Turm:<br />
Waschmaschine WA SL6 E<br />
und Wärmepumpen-Trockner<br />
TW SL6 E übereinander, mit<br />
Verbindungsgarnitur VGMA.<br />
SS60 CHF 475.–<br />
CHF 439.80<br />
Sockelabmessungen<br />
(H/B/T)<br />
30/60/60 cm
WASCHEN Kompakt-Linie<br />
Die Kompakten –<br />
platzieren, wo Sie wollen!<br />
EWC 1350 mit lediglich 50 cm Breite und 67 cm Höhe.<br />
WA SL3 T mit sanfter Trommelöffnung<br />
nach oben und nur 40 cm Breite.<br />
Waschmittelschublade mit drei<br />
verschiedenen Dosierkammern.<br />
Sie lässt sich bequem öffnen, füllen und<br />
<strong>zum</strong> Reinigen leicht herausnehmen.<br />
25<br />
WASCHEN
WASCHEN Kompakt-Linie<br />
WA GL6 S<br />
EWC 1350<br />
26<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
Leistung<br />
��6 kg Trockenwäsche<br />
��Max. 1200 U./min<br />
Leistung<br />
��3 kg Trockenwäsche<br />
��Max. 1300 U./min<br />
NEU Maximale Lösung für minimale Platzverhältnisse<br />
Programme<br />
��7 Programmoptionen<br />
Bedienung<br />
��Vollelektronische Steuerung<br />
��Programme: Drehwähler<br />
��Optionen: Tasten<br />
Anzeigen/Ausstattung<br />
��Grosse LCD-Anzeige<br />
��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />
��Restzeitanzeige<br />
��Mehrstufiges Zeitsparen<br />
��Grosse Einfüllöffnung (30 cm)<br />
��Mengenautomatik<br />
Programme<br />
��4 Grundprogramme<br />
��1 Spezialprogramm<br />
��8 Programmoptionen<br />
Bedienung<br />
��Vollelektronische Steuerung<br />
��Programme: Drehwähler<br />
��Optionen: Tasten<br />
��Schleudermultimatik<br />
��Schleuderabwahl bis<br />
400 U./min<br />
��3-Kammer-Waschmittelschublade<br />
��Universal-Motor<br />
��Kindersicherung<br />
��AquaControl-Sensor<br />
Geräuschpegel<br />
��Waschen 56 dB (A)<br />
��Schleudern 76 dB (A)<br />
Anzeigen/Ausstattung<br />
��Einfüllöffnung (24 cm)<br />
��Mengenautomatik<br />
��Schleudermultimatik<br />
��Schleuderabwahl bis:<br />
500 U./min<br />
��2-Kammer-Waschmittelschublade<br />
��Kindersicherung<br />
Geräuschpegel<br />
��Waschen 53 dB (A)<br />
��Schleudern 74 dB (A)<br />
WA GL6 S CHF 2250.–<br />
CHF 2083.35<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/60/48 cm<br />
Erforderliche Einbautiefe: 49 cm<br />
Bewertung A++ B in der<br />
europäischen Energieetikette<br />
Verbrauch im Standardprogramm<br />
(60 °C Buntwäsche):<br />
��Stromverbrauch 0,76 kWh<br />
��Wasserverbrauch 45 Liter<br />
EWC 1350 CHF 1995.–<br />
CHF 1847.20<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
67/49,5/51,5 cm<br />
Erforderliche Einbautiefe: 55 cm<br />
Bewertung A B in der<br />
europäischen Energieetikette<br />
Verbrauch im Standardprogramm<br />
(60 °C Buntwäsche):<br />
��Stromverbrauch 0,59 kWh<br />
��Wasserverbrauch 39 Liter
WASCHEN Kompakt-Linie<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
WT SL4 E<br />
Leistung<br />
��Waschen:<br />
7 kg Trockenwäsche<br />
WA SL3 T<br />
Leistung<br />
��SensaLine-Waschsystem<br />
��6 kg Trockenwäsche<br />
��Max. 1500 U./min<br />
Kombi-Linie<br />
��Trocknen:<br />
5 kg Trockenwäsche<br />
��Max. 1600 U./min<br />
Programme<br />
��4 Grundprogramme<br />
��3 Spezialprogramme<br />
��8 Programmoptionen<br />
��Vollautomatische Trockenprogramme<br />
��Waschen und Trocknen in<br />
einem Arbeitsgang<br />
Bedienung<br />
��Vollelektronische Steuerung<br />
��Programme: Drehwähler<br />
��Optionen: Tasten<br />
NEU Toplader<br />
Programme<br />
��15 Wasch-/<br />
Sonderprogramme<br />
��7 Programmoptionen<br />
��Auffrisch- und Entknitterprogramme<br />
mit Dampf<br />
Bedienung<br />
��Vollelektronische Steuerung<br />
��Programme: Drehwähler<br />
��Optionen: Tasten<br />
Anzeigen/Ausstattung<br />
��Sanft öffnende<br />
Trommelöffnung<br />
��Automatische<br />
Trommelpositionierung<br />
��Grosse LCD-Anzeige<br />
mit Ziffern und Symbolen<br />
��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />
Anzeigen/Ausstattung<br />
��Grosse LCD-Anzeige<br />
mit Ziffern und Symbolen<br />
��Startzeitvorwahl bis zu<br />
20 Std.<br />
��Restzeitanzeige<br />
��Grosse Einfüllöffnung (30 cm)<br />
��Mengenautomatik<br />
��Schleudermultimatik<br />
��Schleuderabwahl bis:<br />
700 U./min<br />
��3-Kammer-Waschmittelschublade<br />
��Kindersicherung<br />
��Silence-Motor<br />
Geräuschpegel<br />
��Waschen 49 dB (A)<br />
��Schleudern 77 dB (A)<br />
��Trocknen 62 dB (A)<br />
��Restzeitanzeige<br />
��Mehrstufiges Zeitsparen<br />
��Grosse Einfüllöffnung<br />
(21 × 24 cm)<br />
��Mengenautomatik<br />
��Schleudermultimatik<br />
��Schleuderabwahl bis<br />
400 U./min<br />
��3-Kammer-Waschmittelschublade<br />
��Schnellbefeuchtungstechnik<br />
��Silence-Motor<br />
��Kindersicherung<br />
��AquaControl-Sensor<br />
Geräuschpegel<br />
��Waschen 50 dB (A)<br />
��Schleudern 77 dB (A)<br />
WT SL4 E CHF 3410.–<br />
CHF 3157.40<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/60/63,5 cm<br />
Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />
Verbrauch<br />
��Stromverbrauch<br />
(W/T) 1,05/4,3 kWh (7/5 kg)<br />
��Wasserverbrauch<br />
(W/T) 45/52 Liter<br />
WA SL3 T CHF 2550.–<br />
CHF 2361.10<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/40/60 cm<br />
Bewertung A+++ A in der<br />
europäischen Energieetikette<br />
Verbrauch im Standardprogramm<br />
(60 °C Buntwäsche):<br />
��Stromverbrauch 0,78 kWh<br />
��Wasserverbrauch 40 Liter<br />
Anwendungsbeispiele Seite 25.<br />
Preise:<br />
CHF = Bruttopreis inkl. MwSt.<br />
CHF = Bruttopreis exkl. MwSt.<br />
Preise exklusive vorgezogener Recycling gebühr.<br />
Waschprogramme und Funktionen: Programmtabelle Seite 38.<br />
Zubehör auf den Seiten 40/41.<br />
27<br />
WASCHEN
28<br />
Der neue TW SL6 E<br />
Wäschetrockner<br />
mit Wärmepumpe
TROCKNEN Wäschetrockner mit Wärmepumpe<br />
Electrolux Swissline-<br />
Trockner – perfekt getrocknet,<br />
zart geschont<br />
Innovative SensaLine-Technik<br />
macht die neuen Wäschetrockner von Electrolux<br />
noch stärker, noch sanfter.<br />
Der neue TW SL6 E<br />
Er nutzt eine innovative, hoch entwickelte<br />
Wärmepumpentechnik, die auf 13 Jahren<br />
kontinuierlicher Forschung und Entwicklung<br />
basiert. Das Ziel: erstklassige Energieeffizienz.<br />
Laut der Norm EN61121<br />
ist uns das gelungen. Unser Neuer ist<br />
50% energie-effizienter, als in den Grenzwerten<br />
der Energieeffizienzklasse A (0,55<br />
kWh/kg) festgelegt.<br />
Zusätzlich 50% Energie sparen<br />
Wärmerückgewinnung mit Wärmepumpentechnik<br />
machen die Trockner von<br />
Electrolux zu wahren Energiesparweltmeistern.<br />
Die Bestmarke A der europäischen<br />
Energieetikette unterbietet der<br />
TW SL6 E um effiziente 50%.<br />
Wäsche optimal geschont:<br />
Pflegeauszeichnung in Gold<br />
Mit einem SensaLine-Wäschetrockner<br />
verfügen Sie über eine Vielzahl von<br />
Trocknungsprogrammen, die auf unterschiedliche<br />
Materialien zugeschnitten sind;<br />
sogar auf die schonende Trocknung von<br />
Wolle und Seide!<br />
Damit gehören die SL-Wäschetrockner zu<br />
den sanftesten Geräten auf dem Markt.<br />
Davon hat sich auch die Woolmark<br />
Company überzeugt und den Geräten der<br />
SL-Klasse die Wollsiegel-Auszeichnung<br />
in Gold verliehen.<br />
Sanfte Pflege durch neue<br />
SensaLine-Schontrommel<br />
Dank der innovativen Schontrommel von<br />
Electrolux mit ihrer abgerundeten<br />
Prägung sind Ihre Wäschestücke auch im<br />
Trockner bestens aufgehoben.<br />
Vor und zurück:<br />
Trommelreversierung<br />
Unsere Wäschetrockner arbeiten mit<br />
einem Reversiersystem, das die<br />
Drehrichtung der Trommel alle 5 Minuten<br />
wechselt, um die Wäsche aufzulockern<br />
und die Faltenbildung zu verhindern.<br />
Individuelle Einstellungen<br />
für jede Beladung<br />
Alle Wäschetrockner von Electrolux sind<br />
mit Feuchtigkeitssensoren ausgerüstet.<br />
Sie überwachen den Feuchtigkeitsgehalt<br />
der Wäsche laufend und schalten das<br />
Gerät ab, sobald das gewünschte<br />
Ergebnis erreicht ist. Dank Gewichtssensoren<br />
erhalten Sie bei jeder Beladung<br />
das optimale Ergebnis, egal, ob die<br />
Trommel 9 kg Wäsche oder nur ein<br />
einzelnes Kleidungsstück enthält.<br />
Stylisch, alles im Blick<br />
Die Klarglastür lässt Sie den Fortschritt<br />
der Arbeit mitverfolgen. Das elegante<br />
Design passt perfekt zur Optik der<br />
SensaLine-Waschmaschine.<br />
SensaLine-Schontrommel<br />
Energie<br />
Hersteller<br />
Modell<br />
Niedriger Energieverbrauch<br />
Hoher Energieverbrauch<br />
Energieverbrauch<br />
kWh/Trockenprogramm<br />
(ausgehend von den Ergebnissen der Normprüfung<br />
für das Programm «Baumwolle»<br />
schranktrocken)<br />
Der tatsächliche Verbrauch hängt von der<br />
Art der Nutzung des Geräts ab.<br />
Trockner<br />
TW SL6 E<br />
2,05<br />
Energieeffizienzklasse A<br />
Electrolux ist Mitglied<br />
der Vereinigung MINERGIE ® Electrolux ist Mitglied<br />
der Vereinigung MINERGIE . ® .<br />
29<br />
TROCKNEN
TROCKNEN<br />
Immer schön<br />
flexibel bleiben<br />
��������������������������������������������<br />
Wetter und Waschplan. Bei Electrolux sind alle Trockner<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
Programmwähler<br />
Wärmepumpen-Trockner<br />
in jeder Komfortstufe<br />
13 Jahre Wärmepumpen-Erfahrung<br />
zahlen sich aus! Je nach Komfortanspruch<br />
sind unsere Wärmepumpen-<br />
Trockner in der Komfortstufe L (Luxe),<br />
GL (Grand Luxe) oder in der Top-Klasse<br />
SL (Super Luxe) erhältlich.<br />
XXL-Türöffnung<br />
Die extra grosse Trommel ist mit einer<br />
Einfüllöffnung von 380 mm Durchmesser<br />
ausgestattet. Das erleichtert das Be- und<br />
Entladen. Und mit ihrem Öffnungswinkel<br />
von 160 Grad kommt Ihnen die Tür auch<br />
nicht in die Quere. Der trendige Bullaugen-<br />
Look der Tür unterstreicht das exklusive<br />
Design der Geräte, erleichtert die Reinigung<br />
und reduziert zusätzlich Geräusche.<br />
Extra grosse Beladungsmenge<br />
Bei der enormen Ladekapazität<br />
trocknen Sie pro Arbeitsgang locker<br />
bis 9 kg Wäsche!<br />
Neues Design –<br />
perfekt aufeinander abgestimmt<br />
Das neue Design von Wäschetrockner<br />
und Waschmaschine ist perfekt aufeinander<br />
abgestimmt. Die neue Klarglastür<br />
unserer Trockner unterstreicht den<br />
qualitativen Anspruch an moderne<br />
Wäschepflegegräte von heute.<br />
30<br />
Einfache Bedienung<br />
XXL-Türöffnung<br />
Zeitvorwahl und Restlaufanzeige
TROCKNEN<br />
Vielseitig einsetzbares Wolle-Schuhe-Rack.<br />
Wie praktisch: Wolle-Schuhe-Rack<br />
Das Wolle-Schuhe-Rack (WT-WR) ist das<br />
praktische Zubehör, um bereits zusammengelegte<br />
Pullover in den Trockner zu<br />
legen und sogar Turnschuhe zu trocknen.<br />
Für Wäschetrockner im Privathaushalt.<br />
Heavy duty: Jeans-Programm<br />
Mit dem Jeans-Programm werden selbst<br />
kritische Stücke durch und durch trocken,<br />
z. B. auch am Bund oder den doppelten<br />
Nähten.<br />
Trommelantrieb mit Inverter-Motor<br />
Der neuartige Trommelantrieb mit Inverter-<br />
Technik ermöglicht beim TW SL6 E eine<br />
maximale Beladung von bis 9 kg Trockenwäsche.<br />
Der Motor arbeitet ohne Verschleisserscheinungen,<br />
was seine lange<br />
Lebensdauer gewährleistet.<br />
Psst!, flüsterleise!<br />
Das neue Gehäuse unserer SensaLine-<br />
Trockner reduziert Eigenschwingungen auf<br />
ein Minimum. Zusätzliche Schalldämmer<br />
reduzieren den Geräuschpegel auf minimale<br />
65 dB (A). Mit dem Nachtprogramm<br />
sogar auf 62 dB (A).<br />
Memory-Funktion<br />
Individuell von Ihnen zusammengestellte<br />
Trockenprogramme lassen sich auf 2 Memory-Speicherplätzen<br />
hinterlegen. Damit<br />
stehen die Programme per Tastendruck<br />
sofort zur Verfügung (TW SL6 E).<br />
Restlaufanzeige<br />
Nach der Wahl des Programms wird die<br />
voraussichtliche Dauer des Vorgangs<br />
angezeigt. Nach dem Start lässt sich die<br />
Restlaufzeit minutengenau ablesen.<br />
Trommelbeleuchtung<br />
Die praktische Trommelbeleuchtung in<br />
LED-Technik sorgt bei den SL- und GL-<br />
Modellen für Übersicht – damit die<br />
berüchtigte farbige Socke in der Weisswäsche<br />
Vergangenheit ist.<br />
Erinnerungsfunktion<br />
Die Signalfunktion gehört bei allen Trocknern<br />
<strong>zum</strong> Standard und erinnert Sie<br />
daran, wirklich alle Wäsche aus dem<br />
Trockner zu nehmen. Die Anzeigen «Sieb»,<br />
«Wärmetauscher» und «Behälter» weisen<br />
auf Reinigung bzw. Entleeren des<br />
Kondensatbehälters hin.<br />
Kondenswasserablauf-Set<br />
Bei allen Trocknern von Electrolux im<br />
Lieferumfang enthalten.<br />
Memory-Funktion<br />
Jeans-Programm<br />
Flüsterleiser Betrieb<br />
31<br />
TROCKNEN
TROCKNEN SL-Linie<br />
TW SL6 E<br />
TW SL4 E<br />
32<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
Leistung<br />
��SensaLine-Plus-<br />
Wärmepumpen-Trockner<br />
��Mit Woolmark Gold-Zertifikat ®<br />
��9 kg Trockenwäsche<br />
Leistung<br />
��SensaLine-Plus-<br />
Wärmepumpen-Trockner<br />
��Mit Woolmark Gold-Zertifikat ®<br />
8 kg Trockenwäsche<br />
NEU Swissline-Wäschetrockner für den Privathaushalt<br />
Programme<br />
��15 Trockenprogramme<br />
��Zeitprogramm<br />
��Extra leises Nachtprogramm<br />
��Wolle-/Seideprogramm<br />
��2 Memory-Funktionen<br />
Bedienung<br />
��Vollelektronische Steuerung<br />
��Programme: Drehwähler<br />
��Optionen: Touch-Bedienung<br />
Anzeige/Ausstattung<br />
��SensaLine-Trocknungssystem<br />
für optimale<br />
Wäscheschonung<br />
��Knitterschutzfunktion<br />
��Reversierautomatik<br />
��Gerätetür mit<br />
Doppelverglasung<br />
NEU<br />
Programme<br />
��15 Trockenprogramme<br />
��Zeitprogramm<br />
��Extra leises Nachtprogramm<br />
��Wolle-/Seideprogramm<br />
Bedienung<br />
��Vollelektronische Steuerung<br />
��Programme: Drehwähler<br />
��Optionen: Tasten<br />
Anzeige/Ausstattung<br />
��SensaLine-Trocknungssystem<br />
für optimale<br />
Wäscheschonung<br />
��Knitterschutzfunktion<br />
��Reversierautomatik<br />
��Gerätetür mit<br />
Doppelverglasung<br />
��Grosse Klartext-LCD-Anzeige<br />
��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />
��Restzeitanzeige<br />
��Endesignal zuschaltbar<br />
��Grosser 5,2-Liter-<br />
Kondensatbehälter<br />
��Grosse Einfüllöffnung (38 cm)<br />
��Trommelbeleuchtung<br />
��Silence-Motor<br />
��Wasch-/Trocknerkombination<br />
möglich<br />
��Kondensatdirektablauf<br />
inbegriffen<br />
Geräuschpegel<br />
��65 dB (A)<br />
��Grosse LCD-Anzeige<br />
mit Ziffern und Symbolen<br />
��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />
��Restzeitanzeige<br />
��Endesignal zuschaltbar<br />
��Grosser 5,2-Liter-<br />
Kondensatbehälter<br />
��Grosse Einfüllöffnung (38 cm)<br />
��Trommelbeleuchtung<br />
��Silence-Motor<br />
��Wasch-/Trocknerkombination<br />
möglich<br />
��Kondensatdirektablauf<br />
inbegriffen<br />
Geräuschpegel<br />
��65 dB (A)<br />
TW SL6 E CHF 3550.–<br />
CHF 3287.05<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/60/64 cm<br />
Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />
Verbrauchsdaten<br />
��1,70 kWh bei 1400 U./min<br />
��2,05 kWh bei 1000 U./min<br />
TW SL4 E CHF 2950.–<br />
CHF 2731.50<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/60/64 cm<br />
Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />
Verbrauchsdaten<br />
��1,65 kWh bei 1400 U./min<br />
��1,92 kWh bei 1000 U./min
TROCKNEN GL-/L-Linie<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
TW GL5 E<br />
Leistung<br />
��SensaLine-<br />
Wärmepumpen-Trockner<br />
��8 kg Trockenwäsche<br />
TW L4 E<br />
Leistung<br />
��SensaLine-<br />
Wärmepumpen-Trockner<br />
��7 kg Trockenwäsche<br />
NEU Swissline-Wäschetrockner für den Privathaushalt<br />
Programme<br />
��15 Trockenprogramme<br />
��Zeitprogramm<br />
��Seideprogramm<br />
Bedienung<br />
��Vollelektronische Steuerung<br />
��Programme: Drehwähler<br />
��Optionen: Tasten<br />
Anzeige/Ausstattung<br />
��SensaLine-Trocknungssystem<br />
für optimale<br />
Wäscheschonung<br />
��Knitterschutzfunktion<br />
��Reversierautomatik<br />
��Gerätetür mit<br />
Doppelverglasung<br />
NEU<br />
Programme<br />
��13 Trockenprogramme<br />
��Zeitprogramm<br />
��Seideprogramm<br />
Bedienung<br />
��Vollelektronische Steuerung<br />
��Programme: Drehwähler<br />
��Optionen: Tasten<br />
Anzeige/Ausstattung<br />
��SensaLine-Trocknungssystem<br />
für optimale Wäscheschonung<br />
��Knitterschutzfunktion<br />
��Reversierautomatik<br />
��Gerätetür mit<br />
Doppelverglasung<br />
Intelligentes<br />
Trocknungssystem<br />
Unabhängig von Beladungsgrösse<br />
oder der Wäsche-<br />
empfindlichkeit trocknet der<br />
SensaLine-Wäschetrockner<br />
jedes Wäschestück absolut<br />
schonend und gleichmässig.<br />
Für beste Bügelergebnisse<br />
sorgen die riesige SensaLine-<br />
Trommel und das spezielle<br />
Luftströmungssystem, welche<br />
die Knitter- und Faltenbildung<br />
deutlich reduzieren.<br />
��Grosse LCD-Anzeige<br />
��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />
��Restzeitanzeige<br />
��Endesignal zuschaltbar<br />
��Grosser 5,2-Liter-<br />
Kondensatbehälter<br />
��Grosse Einfüllöffnung (38 cm)<br />
��Trommelbeleuchtung<br />
��Universal-Motor<br />
��Wasch-/Trocknerkombination<br />
möglich<br />
��Kondensatdirektablauf<br />
inbegriffen<br />
Geräuschpegel<br />
��65 dB (A)<br />
��LC-Display, 3Digits<br />
��Startzeitvorwahl max. 20 Std.<br />
��Restzeitanzeige<br />
��Endesignal zuschaltbar<br />
��Grosser 4,2-Liter-<br />
Kondensatbehälter<br />
��Grosse Einfüllöffnung (38 cm)<br />
��Universal-Motor<br />
��Wasch-/Trockner-<br />
kombination möglich<br />
��Kondensatdirektablauf<br />
inbegriffen<br />
TW GL5 E CHF 2750.–<br />
CHF 2546.30<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/60/64 cm<br />
Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />
Verbrauchsdaten<br />
��1,80 kWh bei 1400 U./min<br />
��2,10 kWh bei 1000 U./min<br />
TW L4 E CHF 2490.–<br />
CHF 2305.55<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/60/64 cm<br />
Erforderliche Einbautiefe: 65 cm<br />
Geräuschpegel<br />
��65 dB (A) Verbrauchsdaten<br />
��1,57 kWh bei 1400 U./min<br />
��1,85 kWh bei 1000 U./min<br />
50%<br />
Energieaufwand <br />
Wasserpumpe<br />
Verflüssiger<br />
(Wärmeerzeuger)<br />
Dehnventil Verdampfer<br />
(Wärmetauscher)<br />
Wassertank<br />
50%<br />
Energieverlust<br />
Luftstrom<br />
Kühlmittelstrom<br />
Kompressor<br />
33<br />
TROCKNEN
WASCHEN Waschautomaten und Trockner<br />
Voller Einsatz<br />
im Mehrfamilienhaus<br />
Geräte von Electrolux<br />
fürs Mehrfamilienhaus<br />
�������������������<br />
�����������������������<br />
�����������������<br />
Die Swissline-Waschautomaten<br />
und<br />
Swissline-Wäsche -<br />
trockner aus Schweizer<br />
�����������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������<br />
Bestnoten<br />
Die sparsamen Swissline-Waschautomaten<br />
wurden mit der Bestnote A<br />
in Waschwirkung und Energieverbrauch<br />
ausgezeichnet. Die robusten und<br />
leistungsstarken Geräte sind überall da<br />
richtig am Platz, wo regelmässig viel<br />
Wäsche anfällt.<br />
Einfach praktisch zu bedienen<br />
Das macht die Bedienung leicht:<br />
Geneigtes Bedienungsfeld, grosse Tipptasten,<br />
klare optische Trennung der<br />
Hauptprogramme von den Programmoptionen,<br />
Darstellung mit Symbolen.<br />
Zudem: Die grosszügige Türöffnung<br />
erleichtert das Be- und Entladen.<br />
34<br />
Flüsterleise: Silence-Motor<br />
Selbstverständlich verfügen unsere<br />
Swissline-Waschmaschinen fürs Mehrfamilienhaus<br />
über einen geräuscharmen<br />
Trommelantrieb mit Inverter-Technik.<br />
Trommelbeleuchtung
WASCHEN Waschautomaten und Trockner<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
WA SL7 M<br />
WA SL5 M<br />
TW SL5 M<br />
Waschautomaten für das grosse Mehrfamilienhaus<br />
Leistung<br />
��8 kg Trockenwäsche<br />
��Max. 1500 U./min<br />
Programme<br />
��4 Grundprogramme<br />
��3 Spezialprogramme<br />
��9 Programmoptionen<br />
Bedienung<br />
��Vollelektronische Steuerung<br />
��Kurzhubtastenbedienung<br />
Leistung<br />
��7 kg Trockenwäsche<br />
��Max. 1500 U./min<br />
Programme<br />
��4 Grundprogramme<br />
��3 Spezialprogramme<br />
��9 Programmoptionen<br />
Bedienung<br />
��Vollelektronische Steuerung<br />
��Kurzhubtastenbedienung<br />
Trocknung<br />
durch Luftkondensation<br />
mit Wärmepumpe<br />
Beladung<br />
��8 kg Trockenwäsche<br />
Bedienung<br />
��Vollelektronische Steuerung<br />
��Kurzhubtastenbedienung<br />
Anzeige/Ausstattung<br />
��Klartext-LCD-Anzeige<br />
in 10 Sprachen<br />
��Startzeitvorwahl max. 24 Std.<br />
��Restzeitanzeige<br />
��Vollelektronische<br />
Trockenprogramme<br />
��Wollpflegeprogramm<br />
��Zeitprogramme<br />
Anzeige/Ausstattung<br />
��Klartext-LCD-Anzeige<br />
in 10 Sprachen<br />
��Startzeitvorwahl max. 24 Std.<br />
��Restzeitanzeige<br />
��Grosse Einfüllöffnung (30 cm)<br />
��Mengenautomatik<br />
��Schleudermultimatik<br />
��Schleuderabwahl bis:<br />
400 U./min<br />
��3-Kammern-Waschmittelschublade<br />
��Kindersicherung<br />
��Silence-Motor<br />
��Trommelbeleuchtung<br />
Anzeige/Ausstattung<br />
��Klartext-LCD-Anzeige<br />
in 10 Sprachen<br />
��Startzeitvorwahl max. 24 Std.<br />
��Restzeitanzeige<br />
��Grosse Einfüllöffnung (30 cm)<br />
��Mengenautomatik<br />
��Schleudermultimatik<br />
��Schleuderabwahl bis:<br />
400 U./min<br />
��3-Kammern-Waschmittelschublade<br />
��Kindersicherung<br />
��Silence-Motor<br />
��Trommelbeleuchtung<br />
��Akustisches Signal<br />
am Programmende<br />
��Reversierautomatik<br />
��Trommelbeleuchtung<br />
��Knitterschutzfunktion<br />
��Grosse Einfüllöffnung (36 cm)<br />
��Kondensatdirektablauf<br />
möglich<br />
��Wasch-/Trockenkombination<br />
möglich<br />
Verbrauch<br />
��2,30 kWh bei 1000 U./min<br />
(Wäsche vor Trockenbeginn<br />
geschleudert)<br />
WA SL7 M CHF 7390.–<br />
CHF 6842.60<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
90/63/74 cm<br />
Bewertung A+++ A in der<br />
europäischen Energieetikette<br />
Verbrauch im Standardprogramm<br />
(60 °C Buntwäsche):<br />
��Stromverbrauch 1,10 kWh<br />
��Wasserverbrauch 56 Liter<br />
(8 kg)<br />
WA SL5 M CHF 6460.–<br />
CHF 5981.50<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
90/63/74 cm<br />
Bewertung A+++ A in der<br />
europäischen Energieetikette<br />
Verbrauch im Standardprogramm<br />
(60 °C Buntwäsche):<br />
��Stromverbrauch 0,98 kWh<br />
��Wasserverbrauch 49 Liter<br />
(7 kg)<br />
NEU Wärmepumpen-Trockner für das grosse Mehrfamilienhaus<br />
TW SL5 M CHF 6490.–<br />
CHF 6009.25<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 50.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
90/63/94 cm<br />
35<br />
WASCHEN
WASCHEN Waschautomaten und Trockner<br />
Stark und effizient.<br />
Die Profis für Betrieb, Praxis,<br />
Gewerbe, Mehrfamilienhaus<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
36<br />
Die Profis vor Ort<br />
Neben den klassischen Waschprogrammen<br />
verfügt die neue WA SL3 M über besondere<br />
Mopp- und Desinfektionsprogramme. Dadurch<br />
erweitert sich der Einsatzbereich dieser Geräte<br />
auf Reinigungsunternehmen, Hauswartungen,<br />
Arztpraxen, Coiffeursalons usw.<br />
So effizient wie einfach:<br />
Komfort beim Bedienen<br />
Die einfache Programmwahl mit<br />
Drehwähler und das übersichtliche<br />
Textdisplay machen die Bedienung<br />
<strong>zum</strong> Kinderspiel.
WASCHEN Waschautomaten und Trockner<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
WA SL3 M<br />
TW SL3 M<br />
Waschautomat für das Mehrfamilienhaus und Gewerbe<br />
Leistung<br />
��8 kg Trockenwäsche<br />
��Max. 1400 U./min<br />
Programme<br />
��9 Grundprogramme<br />
��3 Memory-Funktionen<br />
Bedienung<br />
��Vollelektronische Steuerung<br />
��Bedienung mit Drehwähler<br />
Trocknung durch<br />
Luftkondensation mit<br />
Wärmepumpe<br />
Beladung<br />
��7 kg Trockenwäsche<br />
Bedienung<br />
��Vollelektronische Steuerung<br />
��Bedienung mit Drehwähler<br />
Turmmontage<br />
Das Material für<br />
eine platzsparende<br />
Turmmontage ist<br />
im Lieferumfang<br />
enthalten.<br />
Anzeigen/Ausstattung<br />
��Klartext-LCD-Anzeige<br />
in 12 Sprachen<br />
��Restzeitanzeige<br />
��Grosse Einfüllöffnung (31 cm)<br />
��Mengenautomatik<br />
��Schleudermultimatik<br />
��3-Kammern-Waschmittelschublade<br />
��Kindersicherung<br />
��Silence-Motor<br />
Geräuschentwicklung<br />
��Waschen 48 dB (A)<br />
��Schleudern 70 dB (A)<br />
WA SL3 M CHF 4990.–<br />
CHF 4620.35<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 20.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/60/60 cm<br />
NEU Wärmepumpen-Trockner für das Mehrfamilienhaus und Gewerbe<br />
Anzeigen/Ausstattung<br />
��Klartext-LCD-Anzeige<br />
in 12 Sprachen<br />
��Restzeitanzeige<br />
��Vollelektronische<br />
Trockenprogramme<br />
��Knitterschutzfunktion<br />
��Grosse Einfüllöffnung (34 cm)<br />
��Kondensatdirektablauf<br />
inbegriffen<br />
��Wasch-/Trockenkombination<br />
inbegriffen<br />
TW SL3 M CHF 5190.–<br />
CHF 4805.55<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/60/60 cm<br />
Schön übersichtlich und mehrsprachig: das Textdisplay<br />
Auf dem Textdisplay erscheinen das gewählte Waschprogramm,<br />
die Schleuderleistung und die Temperatur. Dank integrierter<br />
Restlaufanzeige wissen Sie, wann der Waschvorgang beendet ist.<br />
In 12 verschiedenen Anzeigesprachen.<br />
Bewertung A++ B in der<br />
europäischen Energieetikette<br />
Verbrauch im Standardprogramm<br />
(60 °C Buntwäsche):<br />
��Stromverbrauch 1,20 kWh<br />
��Wasserverbrauch 82 Liter<br />
(8 kg)<br />
Verbrauch<br />
��1,68 kWh bei 1000 U./min<br />
(Wäsche vor Trockenbeginn<br />
geschleudert)<br />
37<br />
WASCHEN
WASCHEN ����������������<br />
Übersicht Waschprogramme und Programmerklärungen (Sonderprogramme)<br />
Modell Grund-<br />
programme<br />
WA SL6 E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
WA SL3 E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
WA SL2 E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
WA GL8 E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
WA GL6 E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
WA GL4 E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
WA L7 E � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
WA L6 E � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
WA L4 E � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
WA GL6 S � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
EWC 1350 � � � � � � � � � �<br />
WA SL3 T � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
WT SL4 E � � � � � � � � � � � � � � �<br />
WA SL7 M � � � � � � � � � � � �<br />
WA SL5 M � � � � � � � � � � � �<br />
WA SL3 M � � � � � � � �<br />
38<br />
Koch- und Buntwäsche<br />
Pflegeleicht<br />
Feinwäsche<br />
Wolle/Handwäsche<br />
Spezialprogramme Optionen<br />
Extra Silent<br />
Leichtbügeln<br />
Daunen/Duvet<br />
AntiAllergie<br />
40 °–60 °C-Mixprogramm: Das Sonderprogramm<br />
für weisse und bunte Baumwolle!<br />
Dieses Programm ist für Wäsche<br />
geeignet, die bei 40 °C oder 60 °C separat<br />
zu waschen wäre. Sie können die maximale<br />
Ladekapazität der Trommel nutzen<br />
und so Energie und Wasser sparen.<br />
Leichtbügeln: Wählen Sie dieses Programm,<br />
um beim Bügeln Zeit zu sparen!<br />
Bei diesem Programm wird die Knitterbildung<br />
durch erhöhten Wasserstand,<br />
sanftes Schleudern, zusätzliche Spülgänge<br />
und langsames Absenken der Waschlauge<br />
stark reduziert.<br />
20 Min./30 Min./3 kg: Das ideale Programm<br />
<strong>zum</strong> Auffrischen von nur einmal<br />
getragenen Wäschestücken (Sportswear,<br />
Hemden usw.).<br />
Jeans: Dieses Programm eignet sich ausgezeichnet<br />
für Freizeitkleidung wie z. B.<br />
Jeanshosen, -hemden oder -jacken und<br />
Jersey. Mit der speziellen Spülphase ist es<br />
möglich, Waschmittelrückstände gründlich<br />
aus dunklen Stoffen zu entfernen.<br />
Schnell intensiv: 60 °C-Intensivwaschprogramm<br />
von nur einer Stunde bei voller<br />
Beladung! Dieses Programm eignet sich<br />
hervorragend für leicht verschmutzte<br />
weisse/farbechte Baumwolle oder Mischgewebe.<br />
Outdoor<br />
Jeans<br />
Gardinen<br />
Daunen<br />
40°–60 °C-Mixprogramm<br />
20 Min./3 kg<br />
Schnell intensiv<br />
Kaltwaschen 15 °C<br />
WIndeln<br />
Mopp-Programm<br />
Desinfektions-Programm<br />
Dampf-Entknittern<br />
AntiAllergie: Dieses Programm begünstigt<br />
die Eliminierung von Mikroorganismen!<br />
Innerhalb der 60 °C-Waschphase wird die<br />
Temperatur auf 67 °C erhöht (antibakterielle<br />
Behandlung). Zusätzliche Spülgänge<br />
sorgen ausserdem für ein hervorragendes<br />
Auswaschen von Bakterien und Milben.<br />
Seide: Feinwaschprogramm für Wäsche<br />
aus Seide und Mischsynthetik. Die<br />
Waschtemperatur beträgt 30 °C, und die<br />
max. Schleuderdrehzahl wird automatisch<br />
auf 700 U./min reduziert.<br />
Outdoor: Ein Blitzprogramm für leicht<br />
angeschmutzte Sportwäsche. Die Waschtemperatur<br />
beträgt 40 °C und es werden<br />
keine Waschmittelzusätze der Waschlauge<br />
beigefügt.<br />
Daunen: Das spezielle Programm für<br />
daunengefüllte Kleidungsstücke oder<br />
Bettwäsche. Die max. Waschtemperatur<br />
beträgt 60 °C und die Schleuderleistung<br />
wird automatisch auf 800 U./min reduziert.<br />
Windeln (WA SL5/7 M): Bei diesem<br />
Programm erfolgt zuerst ein Vorspülen mit<br />
kaltem Wasser. Anschliessend folgen ein<br />
Vorwaschen bei 60 °C und ein Hauptwaschgang<br />
mit 95 °C.<br />
Mopp-Programm (WA SL3 M):<br />
Spezielle Intensivprogramme<br />
z. B. für die Reinigung von Mops<br />
(geeignet u.a. für Hauswartungen und<br />
Reinigungsunternehmen).<br />
Dampf-Auffrischen<br />
Feinspülen<br />
Schleuderabwahl/Spülstopp<br />
Separates Schleudern<br />
Vorwäsche<br />
Temperaturabwahl<br />
Flecken<br />
Extra Spülen<br />
Programmzeit kürzen<br />
Memory-Funktion<br />
Medical-Programme (WA SL3 M):<br />
Diese Programme eignen sich speziell für<br />
Arztpraxen, Fitness- oder Kosmetikstudios<br />
(aus hygienischen Gründen keine<br />
Programm unterbrechung möglich)!<br />
Option Flecken: Mit «Flecken-Option»<br />
kann der Waschmaschine über eine zusätzliche<br />
Waschmittelkammer Fleckensalz<br />
beigegeben werden. Dieses wird vollautomatisch<br />
und <strong>zum</strong> richtigen Zeitpunkt der<br />
Waschlauge zugeführt.<br />
Option Spülen+: Praktisch alle Waschmaschinen<br />
für den Privathaushalt verfügen<br />
über diese Option. Mit dieser Funktion<br />
lässt sich, unabhängig des gewählten<br />
Waschprogramms, ein permanent zusätzlicher<br />
Spülgang zuwählen (geeignet für<br />
empfindliche Haut oder Allergiker).<br />
Kaltwaschen «SuperEco»: Kaltwaschprogramm<br />
für leicht verschmutzte, einmal<br />
getragene Pflegeleichttextilien.
WASCHEN ����������������<br />
Übersicht Trockenprogramme und Programmerklärungen (Sonderprogramme)<br />
Modell Grundprogramme Zusatzprogramme Optionen<br />
Baumwolle Mischgewebe<br />
Extra trocken<br />
Stark trocken<br />
Schrank trocken<br />
Bügel trocken<br />
Extra trocken<br />
Schrank trocken<br />
Bügel trocken<br />
Zeitprogramm<br />
Mix Extra kurz<br />
TW SL6 E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
TW SL4 E � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
TW GL5 E � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
TW L4 E � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
WT SL4 E � � � � �<br />
TW SL5 M � � � � � � � � � �<br />
TW SL3 M � � � � � �<br />
Auffrischen: Auffrischprogramm <strong>zum</strong><br />
Lüften oder schonenden Reinigen von<br />
Textilien mit handelsüblichen Trockenreinigungsmitteln.<br />
Mikrofaser: Trockenprogramm für dünne<br />
bügelfreie Textilien aus Polyester und<br />
Polyamid.<br />
Jeans: Spezialprogramm für Freizeitkleidung<br />
wie Jeans, Sweatshirts usw. mit<br />
unterschiedlicher Materialstärke (z. B. am<br />
Kragen, an Manschetten und Nähten).<br />
Sportkleidung: Für dünne Sportkleidung<br />
aus Polyester.<br />
Leichtbügeln: Sonderprogramm für<br />
pflegeleichte Textilien mit verlängerter<br />
Knitterschutzphase und reduzierter Knitterbildung.<br />
Sportschuhe: Spezialprogramm mit<br />
Schuhe-Rack. Trocknet sehr sanft ein<br />
Paar Sportschuhe ohne mechanische<br />
Einwirkung.<br />
Wolle-Rack: Spezialprogramm mit<br />
Wolle-Rack. Zum sanften Trocknen eines<br />
Wäschestücks (z. B. Pullover) ohne mechanische<br />
Einwirkung.<br />
Daunen<br />
Bettwäsche<br />
Jeans<br />
Wolle<br />
Wollpflege<br />
Seide<br />
Leichtbügeln<br />
Mikrofaser<br />
Sportkleidung<br />
Extra Silent<br />
Trockengrad<br />
Knitterschutz<br />
Endesignal<br />
Memory-Funktion<br />
Wolle und Seide: Äusserst schonende<br />
Trockenprogramme für Wolle und Seide<br />
mit Warmluft und sanfter Trommelbewegung.<br />
Trockengrad- und Restfeuchtefeineinstellung:<br />
Mit diesen Funktionen<br />
lassen sich die vollautomatischen<br />
Trockenprogramme feinjustieren für<br />
optimale Trockenergebnisse.<br />
39<br />
WASCHEN
WASCHEN �������<br />
WMWT CS TW4101-CL/TW4102-CL<br />
WMWT CS TW4101-CL<br />
WMWT CS TW4102-CL<br />
40<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
Electrolux löst die bargeldlose<br />
Verwaltung von Waschmaschinen<br />
und Wäschetrocknern in<br />
Mehrfamilienhäusern mit dem<br />
elektronischen Chipcard-Zählersystem<br />
in 2 Ausführungen,<br />
für 1 oder für 2 Maschinen. Bei<br />
beiden sind 2 Betriebsarten<br />
möglich:<br />
Zubehör<br />
Vorauszahlung<br />
Hier wird die Karte mit einem<br />
bestimmten Betrag aufgeladen<br />
und dieser anhand der effektiven<br />
Betriebszeit verrechnet.<br />
Kredit<br />
Hier werden die kumuliert gespeicherten<br />
Kosten von der<br />
Verwaltung beliebig abgerechnet.<br />
Jeder Benutzer erhält eine<br />
individuell codierte Chipcard.<br />
Wichtige Vorteile für Sie<br />
Die Bedienung ist denkbar einfach,<br />
denn mit dem Einführen<br />
der Chipcard ist die Maschine<br />
startbereit. Jeder Benutzer<br />
Installationsschema<br />
Chipcard-System<br />
bezahlt nur das, was er verbraucht<br />
und sieht immer den<br />
Saldo auf dem Display.<br />
Auch für die Verwaltung<br />
sind die Vorteile eindeutig:<br />
��Willkommene Zeitersparnis<br />
��Einfache, schnelle Installation<br />
��Einbruch zwecks Gelddiebstahls<br />
ist sinnlos<br />
��Alle Daten bleiben auch bei<br />
Stromunterbruch gespeichert<br />
Lieferfrist etwa 20 Tage.<br />
WMWT CS TW4101-CL<br />
CHF 1230.–<br />
CHF 1138.90<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF –.60<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
12/20/9 cm<br />
Anschluss für 1 Gerät<br />
WMWT CS TW4102-CL<br />
CHF 1850.–<br />
CHF 1712.95<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF –.60<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
16/24/9 cm<br />
Anschluss für 2 Geräte<br />
WMWT CS TW6001-CL<br />
CHF 750.–<br />
CHF 694.45<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF –.60<br />
Chipcard-System für den<br />
Einbau der MFH-Geräte<br />
WA SL7 M, WA SL5 M und<br />
TW SL5 M.<br />
Zubehör Chipcard-System CHF inkl. MwSt. CHF ohne MwSt.<br />
WMWT CSBK Benutzerkarte <strong>zum</strong> Chipcard-System inkl. Schutzhülle (netto) 20.– 18.50<br />
WMWT CSLK Ladekarte <strong>zum</strong> Chipcard-System inkl. Schutzhülle (netto) 30.– 27.80<br />
WMWT CSVK Verwalterkarte <strong>zum</strong> Chipcard-System inkl. Schutzhülle (netto) 30.– 27.80<br />
WMWT CSZK Zerokarte <strong>zum</strong> Chipcard-System inkl. Schutzhülle (netto) 30.– 27.80<br />
(netto) Nettopreis für Wiederverkäufer
WASCHEN �������<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
WMWT MZ B8S<br />
WMWT MZ S2Z<br />
Zubehör<br />
Münzautomaten<br />
Der 3-polige<br />
Münzautomat Bicont 8s<br />
ist schnell installiert und programmiert.<br />
Das elektronische<br />
Münzprüfsystem kann man mit<br />
6 verschiedenen Schweizer<br />
Münzen bestücken.<br />
Der aktuelle Zeitvorrat ist in der<br />
Digitalanzeige ersichtlich.<br />
Der einfache<br />
Münzautomat S2Z<br />
ist mit einer vorgewählten<br />
Münze zu bestücken.<br />
Der maximale Zeitvorrat ist auf<br />
80 Min. begrenzt.<br />
Elektrischer Anschluss:<br />
220 V/380 V/50 Hz.<br />
Einwurfmünzen wahlweise:<br />
10/20/50 Rp.; CHF 1.–/2.–/5.–<br />
Aktueller Zeitvorrat mit Digitalanzeige.<br />
Zeiteinstellung wählbar<br />
pro Münze zwischen<br />
1 Min. und 99 Std. 59 Min.<br />
Elektrischer Anschluss:<br />
220 V/380 V/50 Hz.<br />
Ablaufzeit wahlweise:<br />
8/10/11/13/15/20/22/27/<br />
30/40/45/60/80 Min.<br />
Einwurfmünzen wahlweise:<br />
10/20/50 Rp.; CHF 1.–/2.–<br />
Grundeinstellung für:<br />
1 Ablaufzeit = 1 Einwurfmünze<br />
WMWT MZ B8s CHF 1420.–<br />
CHF 1314.80<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF –.60<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
27,5/17/14,7 cm<br />
Anschluss für 1 Gerät<br />
Münzzähler für alle Modelle<br />
(Wandmontage) Bicont 8s<br />
WMWT MZ S2Z CHF 880.–<br />
CHF 814.80<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF –.60<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
28,5/16,5/15,6 cm<br />
Anschluss für 1 Gerät<br />
Münzzähler für alle Modelle<br />
(Wandmontage) S2Z<br />
Lieferfrist ca. 14 Tage.<br />
Zubehör Waschmaschinen und Wäschetrockner CHF inkl. MwSt. CHF ohne MwSt.<br />
VGOA Verbindungssatz ohne Auszug, passend zu allen TW-E-Modellen<br />
45.– 41.70<br />
VGMA Verbindungssatz mit Auszug, passend zu allen TW-E-Modellen<br />
120.– 111.10<br />
WT-WR Wolle-Schuhe-Rack, passend zu allen TW-E-Modellen<br />
55.– 50.95<br />
WM ISO-SET Körperschallreduktionsset zu Swissline-Wäschepflege-Geräten für den Privathaushalt (netto) 125.– 116.20<br />
WT UB Umbandung Wäschetrockner<br />
110.– 101.85<br />
WT UT Unterlagsteller (2 Stk./Packung)<br />
50.– 46.45<br />
WT-DA Schlauch für Kondensatableitung, passend zu allen TW-E-Modellen<br />
55.– 50.95<br />
WT VSOA 74 Verbindungssatz zu TW SL5 M<br />
245.– 226.85<br />
41<br />
WASCHEN
WASCHEN �����������������<br />
Energieetiketten<br />
42<br />
���������������������������� 152<br />
ENERGIJA - ENERGY - ENERGIE<br />
ENERGI<br />
10999<br />
L/annum<br />
2010/1061<br />
9,0<br />
Kg<br />
WASL6E200<br />
914531319 132804980<br />
ABCDEFG<br />
kWh/annum<br />
47dB<br />
73dB<br />
13279130/.<br />
Energie<br />
Hersteller<br />
Modell<br />
Niedriger Energieverbrauch<br />
Hoher Energieverbrauch<br />
Energieverbrauch<br />
kWh/Trockenprogramm<br />
(ausgehend von den Ergebnissen der Normprüfung<br />
für das Programm «Baumwolle»<br />
schranktrocken)<br />
Der tatsächliche Verbrauch hängt<br />
von der Art der Nutzung des Geräts ab.<br />
Füllmenge (Baumwolle) kg<br />
Ablufttrockner<br />
Kondensationstrockner<br />
Geräusch<br />
dB (A) re 1 pW<br />
Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben<br />
ist in den Prospekten enthalten.<br />
Norm EN 61121<br />
Richtlinie 95/13/EG Wäschetrockneretikett<br />
Trockner<br />
TW SL6 E<br />
1,58<br />
7<br />
Energie<br />
Hersteller<br />
Modell<br />
Niedriger Energieverbrauch<br />
Hoher Energieverbrauch<br />
Energieverbrauch kWh<br />
(für Waschen und Trocknen<br />
der vollen Waschkapazität bei 60 °C)<br />
Waschvorgang (allein) kWh<br />
Der tatsächliche Verbrauch hängt<br />
von der Art der Nutzung des Geräts ab.<br />
Waschwirkung<br />
A: besser G: schlechter<br />
Schleuderdrehzahl (U./min)<br />
Füllmenge<br />
Waschen<br />
(Baumwolle) kg Trocknen<br />
Wasserverbrauch (total) l<br />
Geräusch<br />
dB (A) re 1 pW<br />
Waschen<br />
Schleudern<br />
Trocknen<br />
Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben<br />
ist in den Prospekten enthalten.<br />
Norm EN 50229 Richtlinie 96/60/EG<br />
Wasch-Trocken-Automaten-Etikett<br />
Wasch-Trocken-<br />
Automat<br />
WT SL4 E<br />
5,35<br />
1,05<br />
A BCDEFG<br />
1600<br />
7<br />
5<br />
97
43<br />
WASCHEN
KÜHLEN<br />
Frisch<br />
in jeder Hinsicht<br />
Kühlschränke von Electrolux verbuchen<br />
diverse coole Pluspunkte wie praktische Einteilung,<br />
Sparsamkeit und zuverlässige Leistung.<br />
Einige Geräte punkten sogar extra mit ihrem<br />
trendigen Design.<br />
Energieeffizienz –<br />
mit Electrolux sparen<br />
Electrolux führt mehrheitlich Geräte der<br />
Energieklassen A+++ und A++.<br />
Ein Gerät der Klasse A+++ braucht<br />
gegenüber demjenigen der Klasse A<br />
bis 60% weniger Strom. So spart Ihnen<br />
ein Kühlschrank von Electrolux der Klasse<br />
A+++ in 15 Jahren rund 1200 Franken<br />
(Fr. –.20/kWh) Energiekosten.<br />
Für Umwelt und Portemonnaie lohnt es<br />
sich, beim Ersatz ein A++ oder A+++<br />
Modell zu wählen.<br />
Konventionell:<br />
Luftzirkulation<br />
zwischen<br />
Kühl- und<br />
Gefrierteil<br />
44<br />
TwinTech –<br />
Getrennte<br />
Luftzirkulation<br />
im Kühl-<br />
und Gefrierteil<br />
Eco-Funktion<br />
Immer die ökologisch sinnvollste Einstellung:<br />
Die Elektronik reguliert bei aktivierter<br />
Eco-Funktion die Temperatureinstellung<br />
automatisch auf die bestmöglichen Bedingungen<br />
zur Lebensmittelaufbewahrung.<br />
Länger frisch mit TwinTech<br />
TwinTech bedeutet getrennte Luftzirkulation<br />
im Kühl- und im Gefrierteil.<br />
Zwischen Kühl- und Gefrierraum findet<br />
kein Luftaustausch statt. Die Feuchtigkeit<br />
im Kühlraum bleibt erhalten, die Lebensmittel<br />
dadurch länger frisch und knackig.<br />
Nie mehr abtauen:<br />
FrostFree<br />
Das FrostFree-System führt<br />
die Luftfeuchtigkeit nach<br />
aussen ab. Dadurch bleiben Ihre Vorräte<br />
im Gefrierraum von Reif und Eis verschont.<br />
Lästiges Abtauen wird überflüssig.<br />
(ENL 60810X, ST 401 SCN, SB 323 N)<br />
Kühlschrank<br />
15-jährig<br />
Electrolux<br />
Kühlschrank A+++<br />
Cooles Design<br />
Die Kühl-Gefrier-Kombinationen<br />
SB 323 N, SB 337, SB 315 und SB 269<br />
sind ganz schön trendig. Ihr augenfälliges<br />
Design mit ergonomischen Türgriffen und<br />
in bombierter Front sehen Sie ab Seite 51.<br />
Sparpotenzial bei<br />
Kühlschränken.<br />
NEU
KÜHLEN<br />
Perfekte Lagerung der Lebensmittel<br />
in unterschiedlichen Temperaturzonen<br />
���������������������������<br />
Richtig kühlen in der FreshZone<br />
Schublade<br />
In der FreshZone-Schublade lagern<br />
Sie Fisch und Fleisch bis 2-mal länger<br />
frisch als im herkömmlichen Kühlschrank.<br />
Die bis 15% niedrigere Temperatur schafft<br />
im 16-Liter-Fach optimale Bedingungen<br />
für sensible Lebensmittel. Leicht laufende<br />
Schienen dienen dem bequemen Zugang<br />
<strong>zum</strong> Kühlgut auch im voll beladenen<br />
Zustand.<br />
Gleichmässige Temperatur<br />
Fleisch oben, Gemüse unten? Das war<br />
einmal: Die dynamische Umluftkühlung mit<br />
Gebläse an der Rückwand sorgt bei<br />
einem Teil der Geräte für die gleichmässige<br />
Zirkulation der Kaltluft. So bleibt die<br />
Temperatur im ganzen Kühlraum gleich.<br />
Ihr Vorteil: Es spielt keine Rolle mehr,<br />
wo Sie im Kühlschrank die verschiedenen<br />
Lebensmittel platzieren. (ST 401 SCN,<br />
SB 323 N, SC 320)<br />
Praktisch:<br />
Flaschenregal Bottle Rack<br />
Die beste Art, Flaschen im Kühlgerät zu<br />
verstauen, ist liegend. Deshalb sind einige<br />
der Kühlgeräte von Electrolux mit einem<br />
Bottle Rack ausgestattet. Es bietet Platz<br />
für bis 5 Flaschen und lässt sich problemlos<br />
herausnehmen, wenn der Raum<br />
anderweitig benötigt wird. (ENL 60810 X,<br />
ST 401 SCN, SB 323 N, SB 337, SB 315,<br />
SB 269)<br />
Space Plus<br />
Bei den Gefriertruhen wurde ebenfalls auf<br />
kompakte Aussenabmessungen in Verbindung<br />
mit optimiertem Nutzinhalt Wert gelegt.<br />
Durch perfekte Gerätedämmung bieten<br />
die Electrolux Low Frost-Gefriertruhen<br />
bis 40% mehr Nutzinhalt gegenüber vergleichbaren<br />
Standardtruhen mit gleichen<br />
Abmessungen.<br />
Auf Augenhöhe: Top Control<br />
Die Topmodelle von Electrolux begegnen<br />
Ihnen mit einer Touch Control-Bedienung<br />
und Temperaturanzeige auf angenehmer<br />
Augenhöhe.<br />
Modern, übersichtlich, vielseitig:<br />
die LCD-Anzeige<br />
Neben der exakten Temperatureinstellung<br />
und der Anzeige von Soll- und Ist-Temperatur<br />
bietet Ihnen die moderne LCD-Anzeige<br />
von Electrolux mehr als ein gewöhnliches<br />
Display: Bei allen Modellen mit LCD<br />
stehen praktische Zusatzfunktionen zur<br />
Verfügung.<br />
Türöffnungshilfe Sensa<br />
Der Sensa-Türgriff sieht nicht nur gut aus,<br />
er bringt auch echten Nutzen.<br />
Das Türöffnen erfolgt ohne Kraftaufwand<br />
– selbst wenn man keine Hand frei hat!<br />
(SC 320, SG 255 N, SG 214 N, SG 254 N,<br />
SG 181 N, SG 265, SG 244, SG 198)<br />
Türöffnungshilfe Sensa<br />
Top Control<br />
Flaschenregal Bottle Rack<br />
45<br />
KÜHLEN
Profimässig:<br />
Schmuckstück<br />
in trendigem Edelstahl<br />
ST 401 SCN.
KÜHLEN Design-Modell<br />
Formschön und funktional<br />
Elegant Kühlen in Edelstahl<br />
Er besticht durch seine<br />
Optik, bietet aber<br />
auch ein Optimum an<br />
inneren Werten.<br />
Überzeugen Sie sich<br />
von perfekter Raum-<br />
nutzung und mühelosem<br />
Komfort.<br />
Extra grosse Gemüseschublade<br />
Richtig viel Platz für frisches Gemüse<br />
bietet die praktische Gemüseschublade.<br />
Sie lässt sich dank Gleitschienen<br />
mühelos und ohne Wackeln oder Kippen<br />
ausziehen. (ST 401 SCN)<br />
Blickfang Kühlschrank<br />
Elegantes Design des Kühlschranks<br />
mit Doppeltür in Edelstahl.<br />
Hell erleuchtet und<br />
gleichbleibend kühl<br />
Je schneller Sie das Kühlgut entnehmen,<br />
desto weniger Energie geht verloren.<br />
Die extra helle Innenbeleuchtung hilft zu<br />
finden, statt zu suchen. Die Umluftkühlung<br />
sorgt stets für gleichbleibende Temperaturen<br />
im ganzen Kühlschrank. So können<br />
Sie Ihre Lebensmittel dort platzieren,<br />
wo es für Sie am praktischsten ist.<br />
FrostFree<br />
Nie wieder abtauen dank<br />
FrostFree-Technik.<br />
47<br />
KÜHLEN
KÜHLEN Food Center<br />
Cooles Food Center<br />
für Hobbyköche und Küchenfans<br />
Das neue Food Center<br />
von Electrolux kühlt<br />
extra grossen Nutzinhalt<br />
(sensationelle 555 Liter!)<br />
hinter hochwertigem<br />
Edelstahl. Funktionalität<br />
und Blickfang für Ihre<br />
Küche.<br />
Extra-Klasse: Food Center<br />
Das neue Food Center ENL 60810X von<br />
Electrolux ist die Kühl-Gefrier-Kombination<br />
ohne Kompromisse. Extra grosser<br />
Innenraum, Edelstahlfront, elegante<br />
Stangengriffe, jede Menge durchdachter<br />
Funktionen.<br />
FrostFree-System<br />
Das FrostFree-System verhindert die<br />
Bildung von Reif im Gefrierraum. Lästiges<br />
Abtauen wird dadurch überflüssig.<br />
Zudem bleibt der Inhalt der einzelnen<br />
Schubladen stets gut sichtbar, zur optimalen<br />
Nutzung des vorhandenen Stauraums.<br />
Flexiblere Belegung dank<br />
MultiFlow-System<br />
Das professionelle MultiFlow-Be lüf tungssystem<br />
verteilt die Temperatur gleichmässig<br />
auf alle Ebenen. So können Sie Ihr<br />
Food Center so belegen, wie es für Sie<br />
am praktischsten ist.<br />
48<br />
Flexibler Standort<br />
Das Food Center kann<br />
als freistehendes Kältezentrum<br />
verwendet oder in<br />
eine Küchennische von<br />
900 mm integriert werden.
KÜHLEN Food Center<br />
Mehr Platz für gestellte Flaschen<br />
Für stehende Flaschen oder hohe Gefässe<br />
lässt sich das obere Glastablar im<br />
Kühlraum bei Bedarf halbieren und untereinander<br />
wieder einschieben. Das schafft<br />
seitlich Zusatzraum in der Höhe.<br />
Extra grosse Schubladen<br />
Die beiden überdurchschnittlich dimensionierten<br />
Obst- und Gemüseschubladen<br />
sind mit einem Feuchtigkeitsschieber versehen.<br />
Er lässt sich je nach Bedarf öffnen<br />
oder schliessen. So bleiben Obst und<br />
Gemüse länger frisch und die wertvollen<br />
Nährstoffe erhalten.<br />
Trendig: Wasser- und<br />
Eiswürfelspender<br />
Das Modell ENL 60810X ist mit einem<br />
Wasser- und Eiswürfelspender ausgestattet.<br />
Durch einen Wasseranschluss ist so<br />
stets eisgekühltes Wasser vorrätig.<br />
Den Eiswürfelspender gibt es mit Zusatzfunktion<br />
«Eissplitter» für perfekte Cocktails<br />
und Drinks.<br />
Hell erleuchtet<br />
Die extra helle LED-Innenbeleuchtung<br />
an der Rückwand sorgt auf jeder Ebene<br />
für Durchblick.<br />
Elektronisch gesteuert<br />
Hoch entwickelte Elektronik ermöglicht<br />
die genaue Temperatureinstellung. Das<br />
gewährleistet konstante Lagerbedingungen<br />
im Kühl- und Gefrierraum. Auf der<br />
Digitalanzeige ist die Innentemperatur<br />
jederzeit ablesbar. Damit werden nützliche<br />
Funktionen wie Schnellkühlen und<br />
Schnellgefrieren gesteuert.<br />
Edelstahltüren<br />
mit AntiFingerprint Finish<br />
Eine neuartige Beschichtung der Edelstahltüren<br />
verhindert unschöne Fingerabdrücke<br />
und Flecken. Zudem wird auch<br />
die Reinigung erleichtert.<br />
Spitzenbewertung:<br />
Energieeffizienzklasse A+<br />
Moderne Elektronik und effiziente Energienutzung<br />
sind typisch Electrolux.<br />
Perfekte Kontrolle<br />
mit dem modernen LCD-Display.<br />
Mehr Platz für stehende Flaschen:<br />
unterschiebbares Glastablar.<br />
Volle Übersicht dank extra heller<br />
LED-Innenbeleuchtung.<br />
Abtauen überflüssig<br />
mit dem FrostFree-System.<br />
49<br />
KÜHLEN
KÜHLEN Design-Modelle<br />
ENL 60810X<br />
ST 401 SCN<br />
50<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
Nutzinhalt total 555 Liter<br />
Nutzinhalt Kühlraum 343 Liter<br />
Nutzinhalt Gefrierraum 212 Liter<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 433 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,21 kWh<br />
Energieeffizienzklasse A+<br />
��Kühlschrankfronten in Chromstahl<br />
mit AntiFingerprint-Beschichtung<br />
��Edle Stangengriffe<br />
��Seiten grau metallic<br />
Food Center mit Edelstahlfronten<br />
��Eisbar mit Eiswürfeln und Eissplittern<br />
��Festwasseranschluss (Wasseranschluss-<br />
Set inkl. AquaStop liegt dem Gerät bei)<br />
FrostFree-Technologie –<br />
nie mehr abtauen!<br />
Grundausstattung<br />
��Kindersicherung<br />
��Eco-Funktion<br />
��Luftfilter<br />
Ausstattung Kühlteil<br />
��Extra helle LED-Innenbeleuchtung<br />
��4 Glasplatten,<br />
davon 1 teilbar und unterschiebbar<br />
��2 Obst- und Gemüseschubladen<br />
mit Feuchteregulierung<br />
auf Teleskopschienen<br />
��1 FreshZone-Schublade<br />
��Separate Flaschenablage<br />
für 4 Flaschen<br />
��Schnellkühlfunktion für Getränke<br />
��6 Türfächer, davon 2 mit Klappe<br />
Ausstattung Gefrierteil<br />
��Extra helle LED-Innenbeleuchtung<br />
��Elektronische Eisbar für<br />
Eiswürfel, Eissplitter und Wasser<br />
(Wasseranschluss notwendig)<br />
��3 herausziehbare Körbe<br />
��3 Glasplatten, davon 2 höhenverstellbar<br />
��3 Türfächer, höhenverstellbar<br />
Nutzinhalt total 401 Liter<br />
Nutzinhalt Kühlraum 323 Liter<br />
Nutzinhalt Gefrierraum<br />
Energieverbrauch<br />
78 Liter<br />
��im Jahr: 260 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h:<br />
Energieeffizienzklasse A++<br />
0,18 kWh<br />
��Fronten aus Chromstahl, mit<br />
AntiFingerprint-Beschichtung,<br />
Seiten silber<br />
FreshFrostFree<br />
nie mehr abtauen!<br />
Grundausstattung<br />
��Dynamische Umluftkühlung<br />
��Elektronische Temperatur regelung<br />
Ausstattung Kühlteil<br />
��Extra helle Innen beleuchtung<br />
��4 Glasplatten<br />
��1 Bottle Rack für 5 Flaschen<br />
��Extra grosse Obst- und Gemüseschub<br />
lade mit Feuchtigkeits regulierung<br />
und Teleskop auszügen<br />
��4 Türfächer, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
��1 Eierleiste<br />
Ausstattung Gefrierteil<br />
��1 verstellbare Glasplatte<br />
��1 Türfach<br />
��Eiswürfelzubereiter manuell<br />
ENL 60810X CHF 6615.–<br />
CHF 6125.–<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 50.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
175,4/89,8/71,8 cm<br />
Freistehend und integrierbar zugleich.<br />
Das Food Center lässt sich auch<br />
in eine Küchennische integrieren<br />
(Nischenbreite von 900 mm notwendig).<br />
Masszeichnung unter: www.electrolux.ch<br />
Zubehör: Brita Wasserfilter (Aufpreis)<br />
NEU Kühl-Gefrier-Kombination mit Edelstahlfronten<br />
ST 401 SCN CHF 3500.–<br />
CHF 3240.75<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
180/69,5/69,6 cm<br />
Zubehör: Optionen und Zubehör auf Seite 71.
KÜHLEN Kühl-Gefrier-Kombinationen<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
SB 323 N<br />
SB 337<br />
SB 315<br />
NEU Kühl-Gefrier-Kombination mit FreshZone<br />
321 l Nutzinhalt, davon<br />
76 l im 4-Sterne-Gefrierteil<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 235 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,20 kWh<br />
FreshFrostFree –<br />
nie mehr abtauen!<br />
Grundausstattung<br />
��Dynamische Umluftkühlung<br />
��Touch Control<br />
��Top Control<br />
��Digitale Temperaturanzeige<br />
aussen<br />
��Schnellkühlung/Action Cool<br />
��Elektronische Temperaturregelung<br />
315 l Nutzinhalt, davon<br />
92 l im 4-Sterne-Gefrierteil<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 229 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,20 kWh<br />
Grundausstattung<br />
��Innenbeleuchtung<br />
��Verstellbare Füsse vorne,<br />
Rollen hinten<br />
��Fronten gerundet<br />
��Tür- und Temperatur-<br />
Warnsignal<br />
optisch und akustisch<br />
��LED-Innenbeleuchtung<br />
��Fronten gerundet<br />
Ausstattung Kühlteil<br />
��3 Glasplatten<br />
��1 Bottle Rack für 5 Flaschen<br />
��Extra grosse Obst- und<br />
Gemüseschublade<br />
��FreshZone<br />
für Fleisch und Fisch<br />
��3 Türfächer<br />
��1 Eierleiste<br />
Ausstattung Gefrierteil<br />
��ActionFreeze mit automatischer<br />
Rückstellung<br />
��3 Gefrierschubladen,<br />
davon 1 Maxi Box<br />
NEU Kühl-Gefrier-Kombination mit FreshZone<br />
337 l Nutzinhalt, davon<br />
92 l im 4-Sterne-Gefrierteil<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 156 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,13 kWh<br />
Grundausstattung<br />
��Touch Control<br />
��Top Control<br />
��Digitale Temperaturanzeige<br />
��Elektronische Temperaturregelung<br />
��Schnellkühlung/Action Cool<br />
��Tür- und Temperatur-<br />
Warnsignal<br />
optisch und akustisch<br />
��LED-Innenbeleuchtung<br />
Ausstattung Kühlteil<br />
��3 Glasplatten<br />
��1 Bottle Rack für 5 Flaschen<br />
��Extra grosse Obst- und<br />
Gemüseschublade<br />
��FreshZone<br />
für Fleisch und Fisch<br />
��3 Türfächer, davon<br />
1 Butter-/Käsefach<br />
��1 Eierleiste<br />
Ausstattung Gefrierteil<br />
��ActionFreeze mit<br />
automatischer Rückstellung<br />
��3 Gefrierschubladen<br />
NEU Kühl-Gefrier-Kombination mit FreshZone<br />
Ausstattung Kühlteil<br />
��3 Glasplatten<br />
��1 BottleRack für 5 Flaschen<br />
��2 Gemüseschubladen<br />
��FreshZone<br />
für Fleisch und Fisch<br />
��4 Türfächer, davon<br />
1 Butter-/Käsefach<br />
��1 Eierleiste<br />
Ausstattung Gefrierteil<br />
��3 kippgesicherte<br />
Gefrierschubladen<br />
��Tauwasserablauf vorn<br />
SB 323 N CHF 2250.–<br />
CHF 2083.35<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
185/59,5/65,8 cm<br />
Lieferbar ab März 2012<br />
SB 337 CHF 2390.–<br />
CHF 2212.95<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
185/59,5/65,8 cm<br />
Lieferbar ab Mai 2012<br />
SB 315 CHF 1830.–<br />
CHF 1694.45<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
175/59,5/65,8 cm<br />
Lieferbar ab März 2012<br />
51<br />
KÜHLEN
KÜHLEN Kühl-Gefrier-Kombinationen/Kühlgerät<br />
SB 269<br />
ST 291<br />
ST 230<br />
52<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
NEU Kühl-Gefrier-Kombinationen mit FreshZone<br />
269 l Nutzinhalt, davon<br />
61 l im 4-Sterne-Gefrierteil<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 204 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,21 kWh<br />
Grundausstattung<br />
��Innenbeleuchtung<br />
��Verstellbare Füsse vorne,<br />
Rollen hinten<br />
��Fronten gerundet<br />
NEU Kühl-Gefrier-Kombination<br />
290 l Nutzinhalt, davon<br />
69 l im 4-Sterne-Gefrierteil<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 213 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,20 kWh<br />
Grundausstattung<br />
��Ergonomischer Griff<br />
��Innenbeleuchtung<br />
��Maxi-Isolierung<br />
��Verstellbare Füsse vorne,<br />
Rollen hinten<br />
��Fronten gerundet<br />
NEU Kühl-Gefrier-Kombination<br />
228 l Nutzinhalt, davon<br />
44 l im 4-Sterne-Gefrierteil<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 185 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,22 kWh<br />
Grundausstattung<br />
��Ergonomischer Griff<br />
��Innenbeleuchtung<br />
��Hochleistungskompressor<br />
��Verstellbare Füsse vorne<br />
��Fronten gerundet<br />
Ausstattung Kühlteil<br />
��3 Glasplatten<br />
��1 Bottle Rack für 5 Flaschen<br />
��2 Gemüseschubladen<br />
��FreshZone<br />
für Fleisch und Fisch<br />
��3 Türfächer, davon<br />
1 Butter-/Käsefach<br />
��1 Eierleiste<br />
Ausstattung Gefrierteil<br />
��2 kippgesicherte<br />
Gefrierschubladen<br />
��Tauwasserablauf vorn<br />
Ausstattung Kühlteil<br />
��4 Glasplatten<br />
��1 Bottle Rack für 5 Flaschen<br />
��1 grosse Gemüseschublade<br />
��3 Türfächer, davon<br />
1 Butter-/Käsefach<br />
��1 Eierleiste<br />
Ausstattung Gefrierteil<br />
��1 verstellbarer Gitterrost<br />
��1 Einhängevorrichtung<br />
für Eiswürfelschalen<br />
Ausstattung Kühlteil<br />
��4 Glasplatten<br />
��1 grosse Gemüseschublade<br />
mit Feuchtigkeitskontrolle<br />
��3 Türfächer, davon<br />
1 Butter-/Käsefach<br />
��1 Eierleiste<br />
Ausstattung Gefrierteil<br />
��1 verstellbarer Gitterrost<br />
SB 269 CHF 1695.–<br />
CHF 1569.45<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
154/59,5/65,8 cm<br />
Lieferbar ab März 2012<br />
ST 291 CHF 1725.–<br />
CHF 1597.20<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
160/60/64,5 cm<br />
Lieferbar ab März 2012<br />
ST 230 CHF 1395.–<br />
CHF 1291.65<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
140,4/54,5/60,4 cm
KÜHLEN Kühlgeräte<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
SK 231<br />
SC 320<br />
NEU Kühlschrank mit Gefrierteil<br />
228 l Nutzinhalt, davon<br />
18 l im 4-Sterne-Gefrierfach<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 217 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,26 kWh<br />
Grundausstattung<br />
��Innenbeleuchtung<br />
��Verstellbare Füsse vorne<br />
320 l Nutzinhalt<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 110 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,10 kWh<br />
Grundausstattung<br />
��Dynamische Umluftkühlung<br />
��Touch-Bedienfeld<br />
��Elektronische Temperaturregelung<br />
��Digitale Temperaturanzeige<br />
��Schnellkühlfunktion<br />
��LED-Innenbeleuchtung<br />
��Türöffnungshilfe Sensa<br />
��Verstellbare Füsse vorne,<br />
Rollen hinten<br />
��Front gerundet<br />
Ausstattung<br />
��4 Glasplatten<br />
��1 grosse Gemüseschublade<br />
��4 Türfächer, davon<br />
1 Butter-/Käsefach<br />
��1 Eierleiste<br />
NEU Vollraum-Kühlschränke (Cooler)<br />
Ausstattung<br />
��6 Glasplatten<br />
��1 grosse Gemüseschublade<br />
��4 Türfächer,<br />
davon 1 Butter-/Käsefach<br />
��1 Eierleiste<br />
Zubehör: Optionen und Zubehör auf Seite 71.<br />
SK 231 CHF 1335.–<br />
CHF 1236.10<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
125/55/61,2 cm<br />
SC 320 CHF 1690.–<br />
CHF 1564.80<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
154/59,5/65,8 cm<br />
Lieferbar ab April 2012<br />
Modell bis April siehe www.electrolux.ch<br />
53<br />
KÜHLEN
KÜHLEN Kühlgeräte<br />
TK 137<br />
TK 140<br />
54<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
NEU Tisch-Kühlschrank mit Gefrierteil, 60 cm<br />
137 l Nutzinhalt, davon<br />
18 l im 4-Sterne-Gefrierfach<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 148 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,30 kWh<br />
NEU Tisch-Kühlschrank mit Gefrierteil, 55 cm<br />
136 l Nutzinhalt, davon<br />
18 l im 4-Sterne-Gefrierfach<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 147 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,30 kWh<br />
Ausstattung<br />
��Hochleistungskompressor<br />
��Ergonomischer Griff<br />
��Front gerundet<br />
��Innenbeleuchtung<br />
��Verstellbare Füsse vorne<br />
��Vollautomatische Abtauung<br />
im Kühlraum<br />
��Flaschenhalter in der Tür<br />
��3 Glasplatten<br />
��1 Gemüseschublade<br />
��3 Türfächer,<br />
davon 1 Butter-/Käsefach<br />
��1 Eierleiste<br />
Ausstattung<br />
��Hochleistungskompressor<br />
��Ergonomischer Griff<br />
��Innenbeleuchtung<br />
��Verstellbare Füsse vorne<br />
��Vollautomatische Abtauung<br />
im Kühlraum<br />
��Flaschenhalter in der Tür<br />
��3 Glasplatten<br />
��1 Gemüseschublade<br />
��3 Türfächer,<br />
davon 1 Butter-/Käsefach<br />
��1 Eierleiste<br />
TK 137 CHF 1250.–<br />
CHF 1157.40<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/59,5/63,5 cm<br />
Lieferbar ab März 2012<br />
TK 140 CHF 1160.–<br />
CHF 1074.50<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/55/61,2 cm
KÜHLEN Kühlgeräte<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
TC 152<br />
TC 150<br />
NEU Tisch-Vollraum-Kühlschrank (Cooler), 60 cm<br />
152 l Nutzinhalt<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 94 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,17 kWh<br />
153 l Nutzinhalt<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 119 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,21 kWh<br />
Ausstattung<br />
��Hochleistungskompressor<br />
��Ergonomischer Griff<br />
��Front gerundet<br />
��Innenbeleuchtung<br />
��Verstellbare Füsse vorne<br />
��Vollautomatische Abtauung<br />
im Kühlraum<br />
��Flaschenhalter in der Tür<br />
��3 Glasplatten<br />
��1 Gemüseschublade<br />
��3 Türfächer,<br />
davon 1 Butter-/Käsefach<br />
��1 Eierleiste<br />
NEU Tisch-Vollraum-Kühlschrank (Cooler), 55 cm<br />
Ausstattung<br />
��Ergonomischer Griff<br />
��Innenbeleuchtung<br />
��Verstellbare Füsse vorne<br />
��Vollautomatische Abtauung<br />
im Kühlraum<br />
��Flaschenhalter in der Tür<br />
��3 Glasplatten<br />
��1 Gemüseschublade<br />
��3 Türfächer,<br />
davon 1 Butter-/Käsefach<br />
��1 Eierleiste<br />
Zubehör: Optionen und Zubehör auf Seite 71.<br />
TC 152 CHF 1180.–<br />
CHF 1092.60<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/59,5/63,5 cm<br />
TC 150 CHF 1045.–<br />
CHF 967.60<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/55/61,2 cm<br />
55<br />
KÜHLEN
KÜHLEN FrostFree-Technologie<br />
FrostFree TM<br />
heisst Schluss mit Abtauen<br />
Endlich: Dank der<br />
FrostFree -Technologie<br />
von Electrolux bleibt<br />
Ihr Gefrierraum frei von<br />
Reif und Eis.<br />
Die Luftfeuchtigkeit wird<br />
nach aussen abgeführt<br />
und Sie behalten<br />
klar den Überblick.<br />
FrostFree-Technologie<br />
Ein Ventilator bläst kalte, trockene Luft ins<br />
Innere des Gefrierraums. Das sorgt<br />
für gleichmässige Temperatur und einen<br />
absolut reif- und eisfreien Gefrierraum.<br />
Die Luftfeuchtigkeit wird nach aussen<br />
abgeführt. Ihr Vorteil: Nie mehr abtauen!<br />
Und: Kein erhöhter Energieverbrauch<br />
durch Eisbildung.<br />
(SG 255 N, SG 214 N, SG 254 N,<br />
SG 181 N, TG 080 N, GT 300 N,<br />
GT 234 N)<br />
Extrem hoher Innenraum<br />
Im FrostFree-Gefrierschrank von Electrolux<br />
lassen sich selbst riesige Hochzeitstorten<br />
problemlos lagern. Nehmen Sie<br />
ganz<br />
einfach die Schubladen heraus, um Platz<br />
in der Höhe zu gewinnen.<br />
Klarer Überblick<br />
Die gekühlte Umluft verhindert die Reifund<br />
Eisbildung auch an den Packungen.<br />
So behalten Sie den Überblick über<br />
Ihren Gefriervorrat. Gut zu wissen: das<br />
FrostFree-System verhindert jegliche<br />
Geruchsübertragung.<br />
56<br />
Platz voll ausgenützt: mit dem FrostFree Modul.<br />
Maxi Box: in der Höhe 26 cm Platz.<br />
FrostFree Modul<br />
Dank der schräg gestellten Klappe beim<br />
Kälte-Element lässt sich auch das oberste<br />
Fach optimal beladen.<br />
Flexible Gefrierschubladen<br />
Die FrostFree-Modelle von Electrolux<br />
sind mit verschieden hohen Gefrierschubladen<br />
auf Rollen ausgestattet.<br />
Die Maxi Box ist 26 cm hoch und fasst<br />
problemlos einen besonders prachtvollen<br />
Truthahn! Übersichtlich: alle Schubladen<br />
sind transparent.<br />
Klarer Überblick: frei von Frostbeschlag.<br />
Ventilator Kälteerzeuger<br />
FrostFree<br />
Technologie
KÜHLEN Gefriergeräte<br />
Energiesparer<br />
mit effizienten Extras<br />
Sie sparen Energie und<br />
sind sogar bei Strom-<br />
ausfall bestens gerüstet:<br />
Gefriergeräte von<br />
Electrolux mit Maxi-<br />
Isolierung bleiben cool –<br />
bis 55 Stunden lang.<br />
Maxi-Isolierung<br />
Verschiedene Energiespar-Gefriergeräte<br />
von Electrolux sind mit der extrem dicken<br />
Maxi-Isolierung ausgestattet. Sie überbrückt<br />
bei Stromausfall 55 Stunden.<br />
In Verbindung mit effizienten Kompressoren<br />
sorgt die Maxi-Isolierung auch für eine<br />
markante Stromeinsparung.<br />
Easy: Türöffner Sensa<br />
Der Sensa-Türgriff von Electrolux sieht<br />
nicht nur gut aus, er bringt auch echten<br />
Nutzen. Das Öffnen der Tür ist ohne<br />
Kraftaufwand möglich, selbst wenn man<br />
keine Hand frei hat.<br />
Energieeffizienz –<br />
mit Electrolux sparen<br />
Electrolux führt mehrheitlich Geräte der<br />
Klassen A+++ und A++.<br />
Ein Gerät der Klasse A+++ benötigt<br />
gegenüber demjenigen der Klasse A bis<br />
60% weniger Strom.<br />
Ein Gefrierschrank oder eine Gefriertruhe<br />
von Electrolux mit A+++-Label spart Ihnen<br />
in 15 Jahren rund 1200 Franken<br />
Energiekosten (Fr. –.20/kWh).<br />
Fazit: Für Umwelt und Portemonnaie<br />
lohnt es sich, beim Ersatz ein A++-oder<br />
A+++-Modell zu wählen.<br />
Türöffner Sensa: einfach zu bedienen.<br />
Geräuschlos und bequem: Schublade auf Rollen.<br />
����<br />
���<br />
Gefriertruhe<br />
15-jährig<br />
– 72 %<br />
����<br />
���<br />
Electrolux<br />
Gefriertruhe A+++<br />
Maxi-Isolierung: das kühlt und spart.<br />
8000<br />
7000<br />
6000<br />
5000<br />
4000<br />
3000<br />
2000<br />
1000<br />
kWh<br />
Die Gefrierschränke<br />
und Gefriertruhen<br />
von Electrolux<br />
der Serie A+++<br />
gehören zu den<br />
sparsamsten auf<br />
dem Schweizer<br />
Markt.<br />
57<br />
KÜHLEN
KÜHLEN Gefriergeräte<br />
SG 255 N<br />
SG 214 N<br />
SG 254 N<br />
58<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
NEU Gefrierschrank mit der innovativen FrostFree-Technologie<br />
255 l Nutzinhalt<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 161 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,17 kWh<br />
FrostFree-Technologie –<br />
nie mehr abtauen!<br />
Front gerundet<br />
214 l Nutzinhalt<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 146 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,19 kWh<br />
FrostFree-Technologie –<br />
nie mehr abtauen!<br />
Front gerundet<br />
254 l Nutzinhalt<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 310 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,33 kWh<br />
FrostFree-Technologie –<br />
nie mehr abtauen!<br />
Front gerundet<br />
Ausstattung<br />
��Touch Control<br />
��Digitale Temperaturanzeige<br />
aussen<br />
��Türöffnungshilfe Sensa<br />
��LED-Innenbeleuchtung<br />
��Tür- und Temperatur-Warn-<br />
signal optisch und akustisch<br />
��Action Freeze mit<br />
automatischer Rückstellung<br />
��Maxi-Isolierung<br />
��5 transparente Schubladen,<br />
davon 2 Maxi Box auf Rollen,<br />
26 cm hoch<br />
��2 transparente Klappen<br />
��Verstellbare Füsse vorne,<br />
Rollen hinten<br />
Ausstattung<br />
��Touch Control<br />
��Digitale Temperaturanzeige<br />
aussen<br />
��Türöffnungshilfe Sensa<br />
��LED-Innenbeleuchtung<br />
��Tür- und Temperatur-Warn-<br />
signal optisch und akustisch<br />
��Action Freeze mit<br />
automatischer Rückstellung<br />
��Maxi-Isolierung<br />
��4 transparente Schubladen,<br />
davon 2 Maxi Box auf Rollen,<br />
26 cm hoch<br />
��2 transparente Klappen<br />
��Verstellbare Füsse vorne,<br />
Rollen hinten<br />
Ausstattung<br />
��Touch Control<br />
��Top Control<br />
��Elektronische Temperatur-<br />
regelung<br />
��Abtauautomatik<br />
��Tür- und Temperatur-Warn-<br />
signal optisch und akustisch<br />
��Action Freeze mit automatischer<br />
Rückstellung<br />
��Türöffnungshilfe Sensa<br />
��6 Schubladen mit transparenter<br />
Front, auf Rollen, davon<br />
1 Maxi Box, 26 cm hoch<br />
��1 transparente Klappe<br />
��2 Kälte-Akkus für maximale<br />
Lagerzeit bei Stromausfall<br />
��Verstellbare Füsse vorne,<br />
Rollen hinten<br />
SG 255 N CHF 2990.–<br />
CHF 2768.50<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
185/66/68 cm<br />
Lieferbar ab März 2012<br />
NEU Gefrierschrank mit der innovativen FrostFree-Technologie<br />
SG 214 N CHF 2790.–<br />
CHF 2583.35<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
165/66/68 cm<br />
Lieferbar ab März 2012<br />
Gefrierschrank mit der innovativen FrostFree-Technologie<br />
SG 254 N CHF 2495.–<br />
CHF 2310.20<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
180/60/65 cm<br />
Lieferbar ab März 2012
KÜHLEN Gefriergeräte<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
SG 181 N<br />
TG 080 N<br />
NEU Gefrierschrank mit der innovativen FrostFree-Technologie<br />
181 l Nutzinhalt<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 203 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,31 kWh<br />
FrostFree-Technologie –<br />
nie mehr abtauen!<br />
Front gerundet<br />
Ausstattung<br />
��Touch Control<br />
��Top Control<br />
��Elektronische Temperaturregelung<br />
��Tür- und Temperatur-Warnsignal<br />
optisch und akustisch<br />
80 l Nutzinhalt<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 186 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,64 kWh<br />
FrostFree-Technologie –<br />
nie mehr abtauen!<br />
Front gerundet<br />
Ausstattung<br />
��Elektronische Temperaturregelung<br />
��Digitale Temperaturanzeige<br />
aussen<br />
��Temperatur-Warnsignal<br />
optisch und akustisch<br />
��Action Freeze mit<br />
automatischer Rückstellung<br />
��Türöffnungshilfe Sensa<br />
��5 Schubladen mit<br />
transparenter Front, davon<br />
2 Maxi Box, 26 cm hoch<br />
��1 transparente Klappe<br />
��2 Kälte-Akkus für maximale<br />
Lagerzeit bei Stromausfall<br />
��Verstellbare Füsse vorne,<br />
Rollen hinten<br />
��Action Freeze mit<br />
automatischer Rückstellung<br />
��Ergonomischer Griff<br />
��Bedienungs- und Kontrolleinheit<br />
an Blende oben<br />
��4 transparente Schubladen<br />
��Verstellbare Füsse vorne<br />
SG 181 N CHF 2310.–<br />
CHF 2138.90<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
154/59,5/65,8 cm<br />
Lieferbar ab März 2012<br />
NEU Gefrierschrank mit der innovativen FrostFree-Technologie<br />
TG 080 N CHF 1295.–<br />
CHF 1199.05<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/59,5/63,5 cm<br />
Mehr über die innovative<br />
FrostFree-Technologie<br />
erfahren Sie auf Seite 56.<br />
59<br />
KÜHLEN
KÜHLEN Gefriergeräte<br />
SG 265<br />
SG 224<br />
60<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
NEU Gefrierschrank – das Super-Energiesparmodell<br />
265 l Nutzinhalt<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 148 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,15 kWh<br />
Ausstattung<br />
��Touch Control<br />
��Elektronische Temperaturregelung<br />
��Tür- und Temperatur-Warnsignal<br />
optisch und akustisch<br />
��Action Freeze mit<br />
automatischer Rückstellung<br />
NEU Gefrierschrank – das Super-Energiesparmodell<br />
224 l Nutzinhalt<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 136 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,17 kWh<br />
Ausstattung<br />
��Touch Control<br />
��Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
��Tür- und Temperatur-<br />
Warnsignal<br />
optisch und akustisch<br />
��Action Freeze mit<br />
automatischer Rückstellung<br />
Gefrierschrank – das Super-Energiesparmodell<br />
192 l Nutzinhalt<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 191 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,27 kWh<br />
Front gerundet<br />
Ausstattung<br />
��Top Control<br />
��Elektronische Temperaturregelung<br />
��Türöffnungshilfe Sensa<br />
��Action Freeze mit automatischer<br />
Rückstellung<br />
��Digitale Temperaturanzeige<br />
aussen<br />
��Türöffnungshilfe Sensa<br />
��LED-Innenbeleuchtung<br />
��Front gerundet<br />
��Maxi-Isolierung<br />
��5 transparente Schubladen,<br />
davon 2 Maxi Box<br />
��2 transparente Klappen<br />
��2 Kälte-Akkus für maximale<br />
Lagerzeit bei Stromausfall<br />
��Verstellbare Füsse vorne,<br />
Rollen hinten<br />
��Digitale Temperaturanzeige<br />
aussen<br />
��Türöffnungshilfe Sensa<br />
��LED-Innenbeleuchtung<br />
��Front gerundet<br />
��Maxi-Isolierung<br />
��4 transparente Schubladen,<br />
davon 2 Maxi Box<br />
��2 transparente Klappen<br />
��2 Kälte-Akkus für maximale<br />
Lagerzeit bei Stromausfall<br />
��Verstellbare Füsse vorne,<br />
Rollen hinten<br />
��Eco-Funktion<br />
��Getränkeschnellkühl-Funktion<br />
��Tauwasserablauf vorne<br />
��Verstellbare Füsse vorne,<br />
Rollen hinten<br />
��Maxi-Isolierung<br />
��Temperatur-Warnsignal<br />
optisch und akustisch<br />
��6 Schubladen mit<br />
transparenter Front, davon<br />
1 Maxi Box, 26 cm hoch<br />
��4 Kälte-Akkus für maximale<br />
Lagerzeit bei Stromausfall<br />
SG 265 CHF 2650.–<br />
CHF 2453.70<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
185/66/68 cm<br />
Lieferbar ab März 2012<br />
SG 224 CHF 2450.–<br />
CHF 2268.–<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
165/66/68 cm<br />
Lieferbar ab März 2012<br />
VRG (inkl. MwSt.)<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
solange Vorrat
KÜHLEN Gefriergeräte<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
SG 198<br />
TG 092<br />
TG 091<br />
TG 050<br />
NEU Gefrierschrank – das Super-Energiesparmodell<br />
198 l Nutzinhalt<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 195 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,27 kWh<br />
Ausstattung<br />
��Touch Control<br />
��Top Control<br />
��Elektronische<br />
Temperatur regelung<br />
��Tür- und Temperatur-Warnsignal<br />
optisch und akustisch<br />
��Türöffnungshilfe Sensa<br />
��Action Freeze mit<br />
automatischer Rückstellung<br />
92 l Nutzinhalt<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 145 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 043 kWh<br />
Ausstattung<br />
��Elektronische<br />
Temperaturregelung<br />
��Front gerundet<br />
��Maxi-Isolierung<br />
��Ergonomischer Griff<br />
NEU<br />
��Digitale Temperaturanzeige<br />
aussen<br />
��Tauwasserablauf vorne<br />
��Verstellbare Füsse vorne,<br />
Rollen hinten<br />
��Front gerundet<br />
��Maxi-Isolierung<br />
��5 Schubladen mit<br />
transparenter Front<br />
��1 transparente Klappe<br />
��2 Kälte-Akkus für maximale<br />
Lagerzeit bei Stromausfall<br />
NEU Tisch-Gefrierschränke, die überall Platz finden<br />
91 l Nutzinhalt<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 185 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,55 kWh<br />
Ausstattung<br />
��Ergonomischer Griff<br />
��Verstellbare Füsse vorne<br />
��Bedienungs- und Kontrolleinheit<br />
an Blende oben<br />
Gefrierbox<br />
50 l Nutzinhalt<br />
Energieverbrauch<br />
��im Jahr: 161 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,88 kWh<br />
��Verstellbare Füsse vorne<br />
��Bedienungs- und Kontroll-<br />
einheit an Blende oben<br />
��Temperatur-Warnsignal<br />
optisch und akustisch<br />
��Action Freeze mit<br />
automatischer Rückstellung<br />
��3 transparente Schubladen,<br />
davon 1 Maxi Box,<br />
26 cm hoch<br />
��Tauwasserablauf vorne<br />
��Temperatur-Warnsignal<br />
optisch<br />
��Schnellgefrierschalter<br />
��3 transparente Schubladen,<br />
davon 1 Maxi Box,<br />
26 cm hoch<br />
��Tauwasserablauf vorne<br />
Ausstattung<br />
��1 verstellbarer Gitterrost<br />
��1 Eisschaber<br />
SG 198 CHF 1940.–<br />
CHF 1796.30<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
154/59,5/65,8 cm<br />
Lieferbar ab März 2012<br />
TG 092 CHF 1190.–<br />
CHF 1101.85<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/59,5/63,5 cm<br />
TG 091 CHF 1065.–<br />
CHF 986.10<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/55/61,2 cm<br />
TG 050 CHF 705.–<br />
CHF 652.80<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 10.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
52/52,5/58,7 cm<br />
Innenmasse (H/B/T)<br />
38,9/41,5/33,6 cm<br />
61<br />
KÜHLEN
KÜHLEN Gefriertruhen<br />
Gefrieren ohne Eis<br />
Fortschritt à la Electrolux<br />
Früher kam der Eismann,<br />
heute wird mit<br />
Luft gekühlt. Diesen<br />
Fortschritt hat Electrolux<br />
mitentwickelt und<br />
in innovativen Gefrierschränken<br />
und -truhen<br />
umgesetzt. Aktuell:<br />
das FrostFree -System,<br />
das Vorräte von Reif<br />
und Eis verschont.<br />
Übersichtlich: Easy Ice<br />
Im Truhendeckel sind zwei Eiswürfel-<br />
behälter untergebracht. So sind die<br />
Eiswürfel stets griffbereit aufbewahrt.<br />
(GT 300 N und GT 234 N)<br />
62<br />
Neu von Electrolux:<br />
FrostFree-System<br />
Nie mehr abtauen! Dank der neuartigen<br />
FrostFree-Technologie bleiben die<br />
Vorräte im Gefrierraum komplett von Reif<br />
und Eis verschont. Der kalte Luftstrom<br />
fliesst durch Kanäle im Truhendeckel und<br />
wird durch Austrittslöcher gleichmässig<br />
im Innenraum verteilt. Die dynamische<br />
Um luftkühlung sorgt für die Luftzirkulation<br />
Exklusiv bei Electrolux<br />
Gefriertruhen mit innovativer<br />
FrostFree-Technologie:<br />
GT 300 N und GT 234 N.<br />
innerhalb der Truhe. Vorhandene Luftfeuchtigkeit<br />
wird nach aussen abgeführt.<br />
Dadurch entfällt die Eis- und Reifbildung<br />
im Innenraum und Sie behalten klaren<br />
Durch- und Überblick.<br />
Exklusiv bei den Modellen GT 300 N und<br />
GT 234 N.
KÜHLEN Gefriertruhen<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Luftzirkulation<br />
in den FrostFree-Gefriertruhen<br />
� Gebläse<br />
� Luftführung im Deckel<br />
� Bodenluftführung<br />
� Kälte-Erzeuger<br />
� Tauwasserablauf<br />
Der Abtauvorgang läuft<br />
Das Tauwasser wird oberhalb des Verdampfers<br />
abgeführt und in eine Schale auf<br />
dem Motor geleitet, wo es verdunstet.<br />
Luft: warm, trocken =<br />
weniger Eis-/<br />
Reifaufbau<br />
Innentemperatur<br />
fällt, Luft zieht<br />
sich zusammen<br />
Kompressor ein.<br />
Weniger Abtauen dank Low Frost.<br />
Exklusiv: Low Frost<br />
Bei den Gefriertruhen von Electrolux<br />
verringert Low Frost die Eisbildung um 80%<br />
– eine Weltexklusivität. Das verbessert die<br />
Gefrierleistung und senkt den Energieverbrauch.<br />
Und das spart Zeit und Arbeit: die<br />
Abtauintervalle werden bis aufs 5-fache<br />
verlängert. Gefriertruhen von Electrolux mit<br />
Low Frost verfügen auf der Rückseite über<br />
einen Container. Dieser sammelt die aus<br />
den Geräten entweichende trockene Luft<br />
und führt sie ohne Umweg zurück. (GT<br />
368, GT 292 und GT 223)<br />
Optimale Luftverteilung<br />
Der Luftstrom fliesst durch Kanäle im<br />
Truhendeckel und wird gleichmässig im<br />
Innenraum verteilt.<br />
Space Plus extra grosser Nutzinhalt<br />
Die neuen Gefriertruhen von Electrolux haben gegenüber herkömmlichen Modellen mit<br />
gleichen Aussenabmessungen bis zu 40% mehr Nutzinhalt. Durch die neue Technik<br />
des Kühlaggregats kann mit weniger Isolierung der Energieverbrauch optimiert werden.<br />
Luft: kalt, trocken<br />
Innentemperatur<br />
steigt, Luft<br />
dehnt sich aus<br />
Kompressor aus.<br />
Bequem im Griff<br />
Schluss mit dem Bücken: die vollelektronische<br />
Kontrolleinheit ist im Deckelgriff<br />
untergebracht und verfügt über eine grosse<br />
Digitalanzeige mit Hintergrundbeleuchtung.<br />
Das erlaubt exakte<br />
Temperatureinstellung.<br />
Bedienerfreundlich:<br />
Softstop<br />
Das Deckelsystem verfügt über eine<br />
Softstop-Öffnung zwischen 45°<br />
und 85°. Das verhindert, dass der<br />
Deckel plötzlich zuklappt.<br />
63<br />
KÜHLEN
KÜHLEN Gefriertruhen<br />
GT 300 N<br />
GT 234 N<br />
GT 368<br />
64<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
NEU FrostFree-Gefriertruhen – nie mehr abtauen!<br />
NEU<br />
300 l Nutzinhalt<br />
��im Jahr: 303 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,28 kWh<br />
FrostFree-Technologie –<br />
nie mehr abtauen!<br />
Ausstattung<br />
��Elektronische Temperaturregelung<br />
��«Alles im Griff»-System mit<br />
digitaler Temperaturanzeige<br />
��Easy Ice<br />
��Action Freeze mit<br />
automatischer Rückstellung<br />
��Temperatur-Warnsignal<br />
optisch und akustisch<br />
��Innenbeleuchtung<br />
��4 Körbe<br />
230 l Nutzinhalt<br />
��im Jahr: 260 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,30 kWh<br />
FrostFree-Technologie –<br />
nie mehr abtauen!<br />
Ausstattung<br />
��Elektronische Temperaturregelung<br />
��«Alles im Griff»-System mit<br />
digitaler Temperaturanzeige<br />
��Easy Ice<br />
��Action Freeze mit<br />
automatischer Rückstellung<br />
��Temperatur-Warnsignal<br />
optisch und akustisch<br />
��Innenbeleuchtung<br />
��3 Körbe<br />
NEU Low Frost-Gefriertruhe Space Plus<br />
368 l Nutzinhalt<br />
��im Jahr: 241 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,18 kWh<br />
Ausstattung<br />
��Low Frost-System<br />
��Temperatur-Warnsignal<br />
optisch und akustisch<br />
��Innenbeleuchtung<br />
��Schnellgefrierschalter mit<br />
automatischer Rückstellung<br />
��Maxi-Isolierung<br />
��Deckelschloss<br />
��Deckelöffnungssystem<br />
für leichtes Öffnen<br />
��Rollen<br />
��Abtauvorrichtung vorne<br />
��4 Körbe<br />
GT 300 N CHF 1725.–<br />
CHF 1597.20<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
87,6/161,1/66,5 cm<br />
GT 234 N CHF 1625.–<br />
CHF 1504.65<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
87,6/133,6/66,5 cm<br />
GT 368 CHF 1600.–<br />
CHF 1481.50<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
87,6/161,1/66,5 cm
KÜHLEN Gefriertruhen<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
GT 292<br />
DK KM/DK KS<br />
GT 300 N GT 234 N<br />
GT 368<br />
Innenraum-Masse (H/B/T)<br />
60,2/131,4/40,0 cm<br />
GT 292<br />
Innenraum-Masse (H/B/T)<br />
62,5/114,3/43,8 cm<br />
NEU Low Frost-Gefriertruhe Space Plus<br />
NEU Superspartruhe in A+++<br />
Truhenausstattung<br />
Innenraum-Masse (H/B/T)<br />
60,2/103,9/40,0 cm<br />
Innenraum-Masse (H/B/T)<br />
292 l Nutzinhalt<br />
��im Jahr: 211 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,20 kWh<br />
Ausstattung<br />
��Low Frost-System<br />
��Temperatur-Warnsignal<br />
optisch und akustisch<br />
��Innenbeleuchtung<br />
��Schnellgefrierschalter mit<br />
automatischer Rückstellung<br />
��Maxi-Isolierung<br />
��Deckelschloss<br />
223 l Nutzinhalt<br />
��im Jahr: 122 kWh<br />
��100 l Nutzinhalt/24h: 0,15 kWh<br />
Ausstattung<br />
������������������<br />
��Temperatur-Warnsignal<br />
optisch<br />
��Innenbeleuchtung<br />
��Maxi-Isolierung<br />
��Schnellgefrierschalter<br />
��Deckelöffnungssystem<br />
für leichtes Öffnen<br />
��Rollen<br />
Innenraum-Masse (H/B/T)<br />
62,5/141,8/43,8 cm<br />
Die Griffe der Körbe sind<br />
einklappbar. Daher können sie<br />
im Innenraum aufeinander-<br />
gestellt oder am Truhenrand<br />
eingehängt werden.<br />
Für Übersicht und Ordnung ist<br />
bestens gesorgt.<br />
GT 292 CHF 1540.–<br />
CHF 1425.95<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
86,8/133,6/66,5 cm<br />
��Deckelöffnungssystem<br />
für leichtes Öffnen<br />
��Rollen<br />
��Abtauvorrichtung vorne<br />
��3 Körbe<br />
VRG (inkl. MwSt.)<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
��Abtauvorrichtung vorne<br />
��2 Körbe<br />
Lieferbar ab April 2011<br />
Modell bis April,<br />
siehe Internet www.electrolux.ch<br />
Drahtkorb CHF 60.–<br />
DK KM CHF 55.55<br />
Zu GT 368, GT 292, GT 223<br />
Korbmasse (H/B/T)<br />
20/23/41,3 cm<br />
Drahtkorb CHF 60.–<br />
DK KS CHF 55.55<br />
Zu allen FrostFree-<br />
Gefriertruhen.<br />
Korbmasse (H/B/T)<br />
20/22/37,5 cm<br />
Körbe in der<br />
Grundausstattung<br />
Als Zubehör gegen<br />
Mehrpreis erhältliche Körbe.<br />
Die maximale Anzahl pro<br />
Modell sind in den Grafiken<br />
ersichtlich.<br />
65<br />
KÜHLEN
KÜHLEN Absorber<br />
Lautlos und vielseitig<br />
unsere erfrischenden Kleinen<br />
Typisch Electrolux:<br />
Auch unsere kleinsten<br />
Kühlgeräte überzeugen<br />
mit grosser Leistung.<br />
Diskret fürs Büro,<br />
für Praxis, Salon oder<br />
im Hotel.<br />
Der lautlose Absorber<br />
macht’s möglich.<br />
Geräuschlose Absorbertechnik<br />
Electrolux, einer der weltweit führenden<br />
Hersteller für Haushaltgeräte, hat vor<br />
über 75 Jahren den lautlosen Absorber-<br />
Kühlschrank entwickelt.<br />
Absorber statt Kompressor-<br />
Brummen<br />
Kühlschränke mit Absorber statt Kompressoren<br />
arbeiten absolut geräuschlos.<br />
Das Kompressor-Brummen entfällt.<br />
Ideal überall da, wo Stille erwünscht ist.<br />
Absorber kühlen umweltfreundlich ohne<br />
FCKW und FKW. Sie sind wartungsfrei,<br />
weil sie ohne bewegliche Teile funktionieren.<br />
In mehreren Energie-Varianten<br />
erhältlich.<br />
66<br />
20 mm<br />
Zuluft<br />
Abluft<br />
20 mm<br />
Absorber<br />
RH 303L:<br />
Ideal für den<br />
Einbau.<br />
Der Absorber RH 303 L:<br />
für den Einbau in Appartements<br />
oder Studios<br />
Das Gerät wird als Standgerät mit Dekorplatte<br />
geliefert. Diese kann kinderleicht<br />
entfernt werden. So wird der Absorber<br />
<strong>zum</strong> Einbaugerät.<br />
Dank seinen Abmessungen (annähernd<br />
6/6 Nische) <strong>zum</strong> integrierten Einbau mit<br />
Schleppscharnier geeignet.<br />
(Zubehör-Set für Schlepptürmontage<br />
notwendig). Die Ausgleichsblenden<br />
müssen bauseits geliefert werden.<br />
Einbauversionen<br />
Der offene Querschnitt<br />
für Zu- und Abluft<br />
muss mindestens<br />
200 cm 2 betragen.<br />
Einbauversion:<br />
Die Klein-Kühlgeräte lassen sich<br />
auch einbauen.<br />
Folgendes ist zu beachten:<br />
��Das Kühlgerät soll in beiden Richtungen<br />
waagrecht stehen.<br />
��Der Wandabstand hat mindestens<br />
20 mm zu betragen.<br />
��Die verwendeten Lüftungsgitter müssen<br />
einen Querschnitt von mindestens<br />
200 cm 2 aufweisen.<br />
��Die zirkulierende Luft darf von keinem<br />
anderen Gerät oder anderweitig auf-<br />
geheizt werden.<br />
Für das Modell RM 4203 mit Gasbetrieb<br />
gelten besondere Vorschriften.<br />
Die Masszeichnung zu RH 303 L finden Sie im<br />
Masszeichnungskatalog oder unter www.electrolux.ch
KÜHLEN Absorber<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
RH 460 LD<br />
Stahlgehäuse, anthrazit<br />
RH 449 LD<br />
Stahlgehäuse, anthrazit<br />
RH 303 L<br />
EA 3280<br />
Vielfältig einsetzbar – geräuschlose Minibars von Electrolux<br />
60 l Nutzinhalt<br />
Mit Anschluss für 220–240 V<br />
40 l Nutzinhalt<br />
Mit Anschluss für 220–240 V<br />
97 l Nutzinhalt,<br />
davon Tiefgefrierfach 11 l **<br />
Mit Anschluss für 220–240 V<br />
72 l Nutzinhalt,<br />
davon Tiefkühlfach 6 l ***<br />
Mit Anschluss für 220–240 V<br />
Ausstattung<br />
��LED-Beleuchtung<br />
��2 Gitterroste<br />
��2 Türfächer<br />
��Automatische Abtauung<br />
im Kühlteil<br />
Ausstattung<br />
��LED-Beleuchtung<br />
��2 Gitterroste<br />
��2 Türfächer<br />
��Automatische Abtauung<br />
im Kühlteil<br />
Perfekt für Appartements und Studios<br />
Ausstattung<br />
��Innenbeleuchtung<br />
��1 Eiswürfelschale<br />
��2 Gitterroste<br />
��3 Türfächer<br />
��Automatische Abtauung<br />
im Kühlteil<br />
Ausstattung<br />
��Innenbeleuchtung<br />
��1 Eiswürfelschale<br />
��2 Gitterroste<br />
��2 Türfächer<br />
��Automatische Abtauung<br />
im Kühlteil<br />
RH 460 LD CHF 1790.–<br />
CHF 1657.40<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 10.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
56,3/48,6/47,4 cm<br />
RH 449 LD CHF 1590.–<br />
CHF 1472.20<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 10.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
58,2/42,2/44 cm<br />
(Freistehend inkl. 40 mm hohe<br />
Füsse, reduzierbar auf 12 mm)<br />
55,4/42,2/44 cm<br />
(eingebaut)<br />
RH 303 CHF 1890.–<br />
CHF 1750.–<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 30.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
75,3/52,5/53,5 cm<br />
EA 3280 CHF 1080.–<br />
CHF 1000.–<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 10.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
59,2/52,5/53,3 cm<br />
67<br />
KÜHLEN
KÜHLEN Absorber<br />
WA 3200 WH<br />
WA 3140 FL<br />
RM 4203<br />
DS 200 FS<br />
68<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
Die lautlosen Klein-Kühlgeräte mit Absorbertechnik<br />
56 l Nutzinhalt,<br />
davon Tiefkühlfach 2 l **<br />
Mit Anschluss für 220–240 V<br />
40 l Nutzinhalt<br />
Mit Anschluss für 220–240 V<br />
60 l Nutzinhalt,<br />
davon Tiefkühlfach 5 l **<br />
Mit Anschluss für 220–240 V,<br />
12 V und Butan-/Propangas<br />
23 l Nutzinhalt<br />
Mit Anschluss für 220–240 V<br />
Ausstattung<br />
��Innenbeleuchtung<br />
��1 Eiswürfelschale<br />
��2 Gitterroste<br />
��2 Türfächer<br />
��Automatische Abtauung<br />
Elegante, gerundete Türfront<br />
Die Modelle WA 3140 FL und WA 3200 WH<br />
sind mit leicht gerundeten Türen<br />
mit integriertem Türgriff ausgestattet.<br />
Ausstattung<br />
��Innenbeleuchtung<br />
��1 Eiswürfelschale<br />
��2 Ablageflächen<br />
��2 Türfächer<br />
��Automatische Abtauung<br />
Ausstattung<br />
��1 Eiswürfelschale<br />
��2 Gitterroste<br />
��2 Türfächer<br />
��Automatische Abtauung<br />
im Kühlteil<br />
��Piezo-Zündung<br />
Ausstattung<br />
��Innenbeleuchtung<br />
��1 Ablagefläche<br />
��Automatische Abtauung<br />
WA 3200 WH CHF 1025.–<br />
CHF 949.05<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 10.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
59,2/48,6/49,6 cm<br />
WA 3140 FL CHF 935.–<br />
CHF 865.75<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 10.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
58/42,5/45,1 cm<br />
RM 4203 CHF 1440.–<br />
CHF 1333.35<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 10.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
60,9/48,6/48 cm<br />
DS 200 FS CHF 840.–<br />
CHF 777.80<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 10.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
49,5/42,2/39,3 cm<br />
Optionen und Zubehör: Seite 71.
KÜHLEN Tipps und Tricks<br />
So bleiben Sie kühl<br />
Tipps und Tricks<br />
Ihr Freund und Helfer –<br />
der Kühlschrank.<br />
Er ist das grösste Gerät in<br />
der Küche und ununterbrochen<br />
im Einsatz.<br />
Ein treuer Partner, der<br />
sorgsamen Umgang mit<br />
langer, energiesparender<br />
Lebensdauer belohnt.<br />
Je kleiner der Garten,<br />
desto grösser der Kühlschrank . . .<br />
Je nach Wohnsituation und Haushalt-<br />
grösse kommt bei Ihnen eine andere<br />
Kühlschrankgrösse <strong>zum</strong> Einsatz.<br />
Für 1- bis 2-Personen-Haushalte<br />
rechnet man 120 bis 140 Liter Nutzinhalt.<br />
Vergrössert sich der Haushalt, kommen<br />
pro Person 60 Liter hinzu.<br />
Sterndeutung<br />
70<br />
Kennzeichnung Anwendung Lagerdauer<br />
Fach<br />
– 6 °C oder kälter<br />
Fach<br />
– 12 °C oder kälter<br />
Tiefkühl-Lagerfach<br />
– 18 °C oder kälter<br />
Gefrier- oder<br />
Tiefkühlgerät<br />
– 18 °C oder kälter<br />
Lebensklima für Kühlgeräte<br />
Achten Sie darauf, dass Ihr Kühlschrank<br />
in einem gut belüfteten und trockenen<br />
Raum steht. Ausserdem muss die Umgebungstemperatur<br />
gemäss Typenschild<br />
seiner Klimaklasse entsprechen:<br />
Umgebungstemperaturen<br />
Klimaklasse SN +10° – +32 °C<br />
Klimaklasse N +16° – +32 °C<br />
Klimaklasse ST +18° – +38 °C<br />
Klimaklasse T +18° – +43 °C<br />
Die in der Schweiz eingesetzten Kühl-<br />
Gefrier-Geräte entsprechen überwiegend<br />
den Klimaklassen «SN», «N» und «ST».<br />
Vollgarantie, die hält, was sie<br />
verspricht<br />
Auf alle Haushaltgeräte gewährt Electrolux<br />
2 Jahre Vollgarantie. Während 2 Jahren<br />
entstehen Ihnen keine Kosten für die Anfahrt<br />
des Kundendienst-Technikers für<br />
Wartungsarbeiten und Ersatzteile.<br />
Die Tiefkühlgut-Garantie wird durch unseren<br />
24-Stunden-Service gewährleistet.<br />
Kurzfristige Lagerung von bereits gefrorenen<br />
Lebensmitteln<br />
Mittelfristige Lagerung von bereits gefrorenen<br />
Lebensmitteln<br />
Längerfristige Lagerung von bereits gefrorenen<br />
Lebensmitteln<br />
Einfrieren von frischen Lebensmitteln, unter<br />
Beachtung des Gefriervermögens, und langfristige<br />
Lagerung von bereits gefrorenen Lebensmitteln<br />
Energiespartipps von Electrolux<br />
sind Tipps vom Öko-Leader<br />
unter den Herstellern von<br />
Haushaltgeräten<br />
������������������������������������������<br />
aufstellen oder direkter Sonnen-<br />
einstrahlung aussetzen.<br />
���������������������������������������<br />
sorgen.<br />
����������������������������<br />
Kühl-Gefrier-Gerät stellen.<br />
�����������������������������������������<br />
geöffnet lassen.<br />
�����������������������������������<br />
Kühlschrank legen, damit dieser von<br />
der Kälte profitiert.<br />
���������������������������������<br />
abgetaut werden!<br />
�����������������������������������<br />
einmal pro Jahr abtauen, spätestens bei<br />
3 bis 4 mm Reifschicht.<br />
�����������������������������������<br />
Kühlsystem auf der Rückseite<br />
des Gerätes regelmässig entfernen.<br />
Bis zu einer Woche<br />
Bis zu drei Wochen<br />
Mehrere Monate,<br />
je nach Lebensmittelart<br />
(Angaben auf Verpackungen beachten)<br />
Mehrere Monate,<br />
je nach Lebensmittelart<br />
(Angaben auf Verpackungen beachten)
KÜHLEN Tipps und Tricks<br />
Sterne und Typenschild beachten!<br />
Um Qualitätsverluste zu vermeiden, Lebensmittel<br />
im Gefriergerät schnell einfrieren.<br />
Das maximale Gefriervermögen gemäss<br />
Typenschild ist verbindlich. Bei<br />
dessen Ausnutzung 24 Stunden vor dem<br />
Einfrieren die Taste «Schnellgefrieren» einschalten<br />
(gelbe Kontrollanzeige leuchtet).<br />
Tipps fürs optimale Einfrieren<br />
��Lebensmittel vor dem Einfrieren im<br />
Kühlschrank vorkühlen.<br />
��Alle Lebensmittel vor dem Einfrieren<br />
luftdicht verpacken, damit sie nicht<br />
austrocknen, den Geschmack verlieren<br />
bzw. übertragen.<br />
Zubehör Kühl-/Gefriergeräte<br />
Brita Wasserfilter Montage-Kit für Erstinstallation Brita Wasserfilter, Food Center ENL 60810X (netto*) 350.– 324.05<br />
BottleRack Flaschenablage für 4 Flaschen (Alulook), passend zu folgenden Modellen:<br />
41.– 37.95<br />
ST 230, SK 231, TK 140, TC 150 (netto*)<br />
KS UB Umbandung links/rechts in Planung Werkstatt,<br />
Termin ca. 5 Arbeitstage<br />
(netto*) 65.– 60.20<br />
DK KM Drahtkorb zu Modell GT 368, GT 292, GT 223<br />
60.– 55.55<br />
DK KS Drahtkorb zu Modell GT 300 N, GT 234 N<br />
60.– 55.55<br />
SG WA Set für Schlepptürmontage der Absorber-Geräte WA 3140 FL und WA 3200 WH<br />
(netto*) 17.– 15.75<br />
SG EA Set für Schlepptürmontage des Absorber-Geräts EA 3280<br />
(netto*) 17.– 15.75<br />
SG RH 303 L Set für Schlepptürmontage des Absorber-Geräts RH 303<br />
(netto*) 29.– 26.85<br />
SG RH 460/449 LD Set für Schlepptürmontage des Absorber-Geräts RH 460 LD/ RH 449 LD<br />
* Nettopreis für den Wiederverkäufer<br />
(netto*) 17.– 15.75<br />
A +++<br />
A ++<br />
A +<br />
A +<br />
B<br />
C<br />
D<br />
TK 137<br />
A++<br />
148<br />
kWh/annum<br />
137L 18L 38dB<br />
2010/1060<br />
��Die verpackten Lebensmittel direkt auf<br />
den Boden der Lagerfächer des Gefrierschranks<br />
oder der -truhe legen.<br />
��Sobald sie gefroren sind (nach etwa<br />
24 Stunden), die Lebensmittel umlagern<br />
und möglichst nahe beieinander anordnen.<br />
Das sorgt für eine gleichmässigere<br />
Temperatur. Per Tastendruck «Schnell-<br />
gefrieren» ausschalten.<br />
��Darauf achten, dass ungekühlte Lebensmittel<br />
bereits gefrorene Ware nicht<br />
berühren. Die gefrorenen Lebensmittel<br />
könnten antauen.<br />
��Einmal aufgetaute Lebensmittel ohne<br />
weitere Verarbeitung (Garen von Fertiggerichten)<br />
auf keinen Fall ein zweites<br />
Mal einfrieren.<br />
Zubehör Verwendung CHF inkl.<br />
MwSt.<br />
Neue Energieetikette<br />
Die neue Energieetikette<br />
wird im Laufe von 2012<br />
eingeführt. Sofern ein Gerät<br />
mit einer neuen Etikette<br />
versehen ist, weisen wir<br />
darauf hin, dass es nach<br />
schweizerischer Energieverordnung<br />
möglicherweise<br />
eine Klasse schlechter<br />
eingestuft sein könnte.<br />
CHF ohne<br />
MwSt.<br />
71<br />
KÜHLEN<br />
Eier<br />
Molkereiprodukte,<br />
gekochte Speisen<br />
Butter, Käse<br />
Flaschen<br />
Fleisch,<br />
Fisch, Geflügel<br />
Obst,<br />
Gemüse, Salat<br />
Gefriergut
KÜHLEN Ausstattungstabellen<br />
KÜHLGERÄTE Ausstattung<br />
Kategorie Modell<br />
Food Center<br />
Design<br />
Kühl-Gefrier -<br />
Kombination<br />
Kühlschrank<br />
Tischkühl-<br />
schrank<br />
72<br />
Höhe in cm (gerundet)<br />
Breite in cm (gerundet)<br />
ENL 60810X 176 89 cn � � ��� ��� � � � � � � 3 � A+<br />
ST 401 SCN 180 70 cn � � � � � � � A++<br />
SB 323 N 185 60 we � � ��� ��� � � � � � � � � 3 A++<br />
SB 337 185 60 we � � ��� ��� � � � � � 3 A+++<br />
SB 315 175 60 we � � � 3 A++<br />
SB 269 154 60 we � � � 2 A++<br />
ST 291 160 60 we � A++<br />
ST 230 140 55 we � A++<br />
SK 231 125 55 we � A+<br />
SC 320 160 60 we � � ��� � � � A++<br />
TK 137 85 60 we � A++<br />
TK 140 85 55 we � A++<br />
TC 152 85 60 we A++<br />
TC 150 85 55 we A+<br />
KÜHLGERÄTE Ausstattungserklärungen<br />
Farbe<br />
Temperaturanzeige aussen<br />
Die Temperatur lässt sich bequem<br />
von aussen ablesen, ohne dass die Tür<br />
geöffnet werden muss.<br />
Elektronische Temperaturregelung<br />
Sie steuert Temperaturschwankungen<br />
direkt entgegen und sorgt so für eine<br />
kons tante Temperatur im Kühl- und Gefrierraum.<br />
Temperaturschwankungen werden<br />
minimiert, damit die Qualität Ihrer<br />
Lebensmittel erhalten bleibt.<br />
FrostFree<br />
FrostFree-Kühl-Gefrier-Kombinationen mit<br />
TwinTech-System verfügen über eine getrennte<br />
Luftzirkulation im Kühl- und Gefrierraum.<br />
Dadurch bleibt die Feuchtigkeit<br />
im Kühlraum erhalten und die Lebensmittel<br />
länger frisch.<br />
Elektronische Temperaturregelung<br />
Digitale Temperaturanzeige<br />
Türöffnung, Warnsignal<br />
optisch/akustisch<br />
Temperatur, Warnsignal<br />
optisch/akustisch<br />
FreshZone<br />
Action Cool<br />
Action Freeze<br />
Schnellgefrieren<br />
Action Cool: fürs schnelle Kühlen<br />
des Wocheneinkaufs<br />
Das Gerät arbeitet nach Tastendruck für<br />
6 Stunden bei 2 °C und schaltet danach<br />
automatisch wieder auf die zuvor eingestellte<br />
Temperatur zurück. Grössere<br />
Mengen frischer Lebensmittel werden<br />
damit rasch auf die optimale Lagertemperatur<br />
heruntergekühlt. So bleiben wertvolle<br />
Inhaltsstoffe erhalten.<br />
Dynamische Umluftkühlung<br />
Schluss mit ungewollten unterschiedlichen<br />
Temperaturzonen im Kühlschrank.<br />
Ein Ventilator verteilt die gekühlte Luft<br />
gleichmässig im Innenraum. Dadurch<br />
können Sie verschiedene Vorräte auf allen<br />
Ebenen gleich gut lagern.<br />
FreshZone<br />
2-fach frischer dank bis 15% niedrigerer<br />
Temperatur gegenüber herkömmlichen<br />
Kühlschränken. Die FreshZone<br />
Schublade fasst 16 Liter und läuft bequem<br />
auf Teleskopschienen.<br />
Dynamische Kühlung<br />
Bottle Rack<br />
****-Gefrieren<br />
FreshFrostFree<br />
FrostFree-Gefrierraum<br />
Anzahl Schubladen Gefrierteil<br />
Eiswürfelbereiter/Crushed Ice<br />
E-Klasse<br />
Bottle Rack: Flaschenablage<br />
Die zusätzliche rutsch- und rollfeste<br />
Aufbewahrungsmöglichkeit für Getränkeflaschen<br />
aller Art.<br />
Tür-offen-Warnung:<br />
optisch und akustisch<br />
Ein optisches und/oder akustisches<br />
Warnsignal zeigt an, ob die Tür offen ist.<br />
Temperaturwarnung:<br />
optisch und akustisch<br />
Bei einem Temperaturanstieg im Inneren<br />
des Geräts macht sich dieses optisch<br />
und/oder akustisch bemerkbar. Eine mögliche<br />
Störung wird so frühzeitig erkannt.
KÜHLEN Ausstattungstabellen<br />
GEFRIERGERÄTE Ausstattung<br />
Kategorie Modell<br />
Höhe in cm (gerundet)<br />
SG 224 165 66 we � � � ��� ��� � � 6/4 � 24 20 A+++<br />
SG 195 160 60 we � � � ��� � � 6/6 22 35 A++<br />
SG 198 154 60 we � � � ��� ��� � 6/5 24 30 A++<br />
TG 092 85 60 we � ��� � � 3/3 14 24 A++<br />
TG 091 85 55 we ��� � � 3/3 12 22 A+<br />
TG 050 52 53 we 2/- 7 17 A+<br />
GT 300 N 88 160 we � � � ��� � � 4 � 17 52 A+<br />
GT 234 N 88 134 we � � � ��� � � 3 � 15 49 A+<br />
GT 368 88 160 we � � ��� � � 4 � 29 55 A++<br />
GT 292 88 134 we � � ��� � � 3 � 28 52 A++<br />
GT 223 88 120 we � � ��� � � 2 � 25 53 A+++<br />
GEFRIERGERÄTE Ausstattungserklärungen<br />
FrostFree<br />
Das Umluft-Kältesystem sorgt dafür, dass<br />
lästiges Abtauen der Vergangenheit angehört.<br />
Ihre Lebensmittel bleiben von Reif<br />
und Eis verschont, die Verpackungen<br />
bleiben lesbar. Wichtig: Kein erhöhter<br />
Energieverbrauch durch Eisbildung.<br />
Deckel-Öffnungssystem<br />
Mehrmaliges kurzfristiges Öffnen des<br />
Deckels ist bei Gefriertruhen nur mit Kraftaufwand<br />
möglich. Grund dafür ist der<br />
nach dem Schliessen des Deckels entstehende<br />
Unterdruck im Gerät. Das Deckel-<br />
Öffnungssystem von Electrolux gleicht<br />
durch ein eingebautes Ventil den Unterdruck<br />
aus. Damit Sie die Gefriertruhe<br />
jederzeit mühelos öffnen können.<br />
Breite in cm (gerundet)<br />
Farbe<br />
Elektronische Temperaturregelung<br />
Temperaturanzeige aussen<br />
Türöffnungshilfe Sensa/<br />
Deckelöffnungssystem<br />
Temperaturwarnung<br />
optisch/akustisch<br />
Tür-offen-Warnung<br />
optisch/akustisch<br />
SG 255 N 185 66 we � � � ��� ��� � � � 7/5 � 20 16 A+++<br />
FrostFree-Gefrierschrank<br />
SG 214 N 165<br />
SG 254 N 180<br />
66<br />
60<br />
we<br />
we<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���<br />
���<br />
��� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
6/4<br />
7/5<br />
� 20<br />
20<br />
16<br />
20<br />
A+++<br />
A+<br />
SG 181 N 154 60 we � � � ��� ��� � � � 6/4 20 30 A++<br />
FrostFree-Tischgefrierschrank TG 080 N 85 60 we � � ��� � � 4/4 9 13 A+<br />
SG 265 185 66 we � � � ��� ��� � � 7/5 � 24 20 A+++<br />
Gefrierschrank<br />
Tisch-Gefrierschrank<br />
Gefrierbox<br />
FrostFree-Gefriertruhe<br />
Gefriertruhe<br />
Maxi Box<br />
FrostFree<br />
Action Freeze: schnelles Einfrieren<br />
frischer Lebensmittel<br />
Das Gerät arbeitet im Dauerlauf und<br />
schaltet nach Beendigung des Einfriervorgangs<br />
automatisch auf die zuvor eingestellte<br />
Temperatur zurück. Gefrierbrand<br />
wird vermieden. Die Qualität der Lebensmittel<br />
bleibt gewahrt. Bereits gelagerte<br />
Lebensmittel tauen durch frisches Gefriergut<br />
nicht an.<br />
Maxi Box: für grosses Gefriergut<br />
In der 26 cm hohen Maxi Box finden auch<br />
extra grosse Lebensmittel wie Truthähne<br />
oder Torten bestens Platz.<br />
Low Frost: weniger Reif und Eis<br />
Ohne Low Frost findet durch den Truhendeckel<br />
ein ständiger Luftaustausch zwischen<br />
dem Innenraum und der wärmeren<br />
Umgebung statt. Luftfeuchtigkeit gelangt<br />
in den Innenraum und wird dort zu Reif<br />
und Eis. Low Frost-Gefriertruhen verfügen<br />
über einen Luftbehälter an der Truhenrückseite.<br />
Dort wird entweichende, trockene<br />
Luft gesammelt und für den Gefriervorgang<br />
wieder verwendet. Dadurch entsteht<br />
80% weniger Reif und Eis. Das Gerät<br />
muss 5-mal weniger oft abgetaut werden.<br />
Low Frost<br />
Action Freeze<br />
Schnellgefrieren<br />
Anzahl Fächer/davon Schubladen<br />
Anzahl Körbe<br />
Innenbeleuchtung<br />
Gefrierleistung, kg<br />
Lagerzeit bei Störung, Stunden<br />
E-Klasse<br />
Schnellgefrieren<br />
Je nach Menge, 4 bis 24 Stunden vor<br />
dem Einlagern frischer Lebensmittel,<br />
den Schnellgefrierschalter drücken. Der<br />
Kompressor läuft im Dauerbetrieb und<br />
liefert optimale Bedingungen fürs Einfrieren.<br />
Bereits Gefrorenes bleibt vor unnötigem<br />
Antauen geschützt. Nach Beendigung<br />
des Einfriervorgangs Gerät wieder<br />
in Normalbetrieb schalten.<br />
Türöffnungshilfe Sensa<br />
Kurz zuvor geschlossene Gefrierschränke<br />
entwickeln einen starken Unterdruck.<br />
Das Gerät ist minutenlang nur schwer zu<br />
öffnen. Mit der Türöffnungshilfe Sensa<br />
von Electrolux, das den Unterdruck<br />
ableitet, ist das Türöffnen jederzeit ohne<br />
Kraftaufwand möglich.<br />
73<br />
KÜHLEN
Individuelle<br />
Platzierung in jeder Küche:<br />
FEH 60 P2.
BACKEN Standkochherde<br />
Freistehender Herd<br />
Mittelpunkt der modernen Küche<br />
Die Rolle der Küche<br />
hat sich stark gewandelt.<br />
Heute ist sie trendiger<br />
Treffpunkt für Familie,<br />
Freunde, Hobbyköche<br />
und Geniesser. Und wo<br />
die Küche im Zentrum<br />
steht, ist der freistehende<br />
Herd ihr Mittelpunkt.<br />
Neues Lebensgefühl in der Küche<br />
Rezepte ausprobieren, mit Zutaten experimentieren,<br />
gemeinsam mit Freunden<br />
genüsslich in der Küche kochen ...<br />
zur neuen Lust am Kochen passen die<br />
freistehenden Herde von Electrolux.<br />
Formschön und mit modernster Technik<br />
ausgestattet, setzen sie der Geselligkeit<br />
und Kreativität keine Grenzen.<br />
Passende Lösung für jede Küche<br />
2 Breiten, 2 Ausführungen:<br />
Wählen Sie die Herdbreite 50 cm oder<br />
60 cm; mit Glaskeramik-Kochfeld oder<br />
Gusskochplatten.<br />
Edel und funktional:<br />
Glaskeramik-Kochfeld<br />
Auf den neuen Glaskeramik-Kochfeldern<br />
zu kochen, ist das reine Vergnügen;<br />
ob Einkreis-, Mehrkreis- oder Bräterzone.<br />
Die superglatte Oberfläche macht die<br />
Reinigung einfacher denn je.<br />
Sauber ohne Aufwand:<br />
CleanEmail<br />
Die neue, pflegeleichte Backofen Clean-<br />
Emaillierung zeichnet sich durch eine<br />
glatte, praktisch porenfreie Oberfläche<br />
aus. Daran können weder Bratensaft noch<br />
Fettspritzer haften. Der Reinigungsaufwand<br />
ist minimal, aggressive Pflegemittel<br />
sind überflüssig.<br />
Energieeffizienzklasse A<br />
Die neuen Standkochherde von Electrolux<br />
in den Breiten 50 cm und 60 cm gehören<br />
sogar zu den sparsamen Geräten der<br />
Energieeffizienzklasse A.<br />
Modernste Technik sorgt für gutes Gelingen.<br />
Einfaches Pflegesystem<br />
Energieeffizienzklasse A<br />
75<br />
BACKEN
BACKEN<br />
Schichtbetrieb im<br />
Heissluftbackofen<br />
Ein ganzes Menü<br />
in einem Arbeitsgang?<br />
Durch die Heissluft-<br />
funktion können Sie auf<br />
3 Ebenen gleichzeitig backen,<br />
garen oder braten.<br />
Schneller:<br />
Gleichzeitig auf mehreren Ebenen<br />
Mit der Heissluftfunktion lässt sich auf<br />
3 Ebenen gleichzeitig backen, garen und<br />
braten; mit der Umluftfunktion gleich -<br />
zeitig auf 2 Ebenen. Weitere Vorzüge:<br />
optimale Bedienungssicherheit und hoher<br />
Reinigungskomfort.<br />
76<br />
Platzsparend und doch gleichmässig: Backen, braten, garen auf 3 Ebenen.<br />
Clevere Backofenentlüftung<br />
Ist der Backofen in Betrieb, entstehen<br />
Dämpfe aus Wasser und Fett. Die neuen<br />
Herde von Electrolux führen diese Dämpfe<br />
über eine eigene Entlüftung direkt zur<br />
Dunstabzugshaube ab. Ihre Küche<br />
bleibt frei von störenden Gerüchen.<br />
(Bild: Entlüftung bei den Modellen<br />
FEH 50 P2 und FEH 60 P2)<br />
Knusprig: Umluft-Grill<br />
Die Zusatzfunktion für grosse Grilladen wie<br />
Poulets und Braten oder <strong>zum</strong> Gratinieren<br />
und Überbacken. (FEH 60 G3)<br />
Abnehmbare Backofentür<br />
Die Tür des Backofens ist im Handumdrehen<br />
ausgehängt. Das erleichtert<br />
die Reinigung bis in den hintersten Winkel<br />
des Backofens.
BACKEN<br />
Optimale Wärmeverteilung<br />
Wie in der Pizzeria<br />
Machen Sie aus Ihrem Backofen einen<br />
richtigen Pizzaofen: auf der Stufe «Pizza»<br />
wird mit Ringheizkörper gebacken.<br />
(Modell FEH 60 G3, FEH 60 G2 und<br />
FEH 60 P2;<br />
(Schamotteplatte Sonderzubehör).<br />
Brot backen<br />
Auf der Schamotteplatte (Sonderzubehör)<br />
wird Ihr Hausbrot herrlich knusprig.<br />
Rundum heiss<br />
Weil im Backraum keine Ecken und<br />
Kanten sind, entstehen keine unkontrollierten<br />
Wirbelströme. Resultat: perfekte<br />
Luftführung, dynamische Wärmeübertragung,<br />
rundum köstliche, einheitlich<br />
gebräunte Back- und Bratergebnisse.<br />
Sicher: Doppelte Verglasung<br />
Die Türen der 50 cm und 60 cm breiten<br />
Herde sind 2-fach verglast.<br />
Die Temperatur an der Backofenfront ist<br />
spürbar tiefer.<br />
Aufgeräumt: Geräteschublade<br />
Bleche, Roste und Backformen lassen<br />
sich sauber und platzsparend in der<br />
Geräteschublade unterbringen. Ein praktisches<br />
Detail bei Modellen beider Breiten.<br />
Funktionen<br />
Die Standkochherde verfügen über zahlreiche<br />
Funktionen. Damit Sie diese auf<br />
den nachfolgenden Seiten schnell ablesen<br />
können, sind die Produkte mit Symbolen<br />
gekennzeichnet. Die Bedeutung der<br />
Symbole finden Sie hier.<br />
Backofenbeleuchtung<br />
1 Glühlampe für die optimale<br />
Beleuchtung des Innenraums.<br />
Heissluft<br />
Gebläse und Ringheizkörper sind<br />
in Betrieb. Das Gebläse sorgt<br />
für gleichmässige Vertei lung der<br />
Hitze im Backofen.<br />
Umluft<br />
Die von Ober- und Unterhitze<br />
erzeugte Wärme wird durch ein<br />
Gebläse gleichmässig verteilt.<br />
Ober-/Unterhitze<br />
Die Funktion für das Backen und<br />
Braten auf einer Ebene.<br />
Die Hitze kommt gleichmässig<br />
von oben und unten.<br />
Oberhitze<br />
Die Hitze kommt gleichmässig<br />
von oben, <strong>zum</strong> schwachen,<br />
gleichmässigen Überbacken.<br />
Unterhitze<br />
Die Hitze kommt gleichmässig von<br />
unten, besonders <strong>zum</strong> Garen im<br />
Wasserbad und <strong>zum</strong> Nachbräunen<br />
des Kuchen bodens.<br />
Pizza-Stufe mit Ringheizkörper<br />
Zum Pizza- und Brotbacken,<br />
z.B. auf Schamotteplatten<br />
(Sonderzubehör), wie im Holzofen.<br />
Pizza-Stufe<br />
Sie eignet sich besonders<br />
<strong>zum</strong> Pizza- und Brotbacken.<br />
Kleinflächengrill<br />
Zum Grillieren einer kleinen Menge<br />
Portionenstücke und <strong>zum</strong><br />
kurzen Überbacken von Gratins<br />
und Toasts.<br />
Grossflächengrill<br />
Die Hitze kommt vom Grillheizkörper<br />
und von der Ober hitze an<br />
der Backofendecke. Flächengrillieren<br />
eignet sich besonders <strong>zum</strong><br />
Grillieren flacher Fleischstücke.<br />
Umluftgrill<br />
Geeignet für hohe Grilladen,<br />
z. B. Geflügel und Fisch.<br />
Auftauen<br />
77<br />
BACKEN
BACKEN Standkochherde<br />
FEH 50 G3<br />
FEH 50 P2<br />
78<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
Preise:<br />
CHF = Bruttopreis inkl. MwSt.<br />
CHF = Bruttopreis exkl. MwSt.<br />
Preise exklusive vorgezogener Recycling gebühr.<br />
Freistehende Herde in 50 cm Breite<br />
Herd,<br />
konventionell/Heissluft<br />
Weiss, in 400-V-Ausführung<br />
Kochfeld<br />
��Glaskeramik-Kochfeld<br />
mit 4 Kochzonen, davon<br />
1 Zweikreiskochzone<br />
120 mm/180 mm<br />
��Restwärmeanzeige<br />
Backofen<br />
��6 Backofen-Funktionen<br />
��Heissluft mit Ringheizkörper<br />
��Elektronikuhr mit Abschaltautomatik<br />
und Kurzzeitwecker<br />
��Temperaturschalter<br />
bis 250 °C<br />
��Kontrolllampe für alle<br />
Funktionen<br />
Herd,<br />
konventionell/Umluft<br />
Weiss, in 400-V-Ausführung<br />
Kochfeld<br />
��4 Kochplatten<br />
Backofen<br />
��5 Backofen-Funktionen<br />
��Umluft<br />
��Mechanischer Zeitschalter<br />
bis 60 Minuten<br />
��Temperaturschalter<br />
bis 250 °C<br />
��Kontrolllampe für alle<br />
Funktionen<br />
��Kontrolllampe für<br />
Backofentemperatur<br />
��Clean-Email-Backraum<br />
mit glattflächigen Backofenwänden<br />
��Backofentür mit Vollglasscheibe,<br />
2-fach verglast,<br />
aushängbar<br />
��Backofenentlüftung<br />
über Herdmulde<br />
��Beleuchtung: 1 Glühlampe<br />
��Geräteschublade<br />
Zubehör inkl.<br />
��2 Kuchenbleche<br />
��1 Gitterrost<br />
Freistehende Herde in 50 cm Breite<br />
��Kontrolllampe für<br />
Backofentemperatur<br />
��Clean-Email-Backraum<br />
mit glattflächigen Backofenwänden<br />
��Backofentür mit Vollglasscheibe,<br />
2-fach verglast,<br />
aushängbar<br />
��Backofenentlüftung<br />
über Herdmulde<br />
��Beleuchtung: 1 Glühlampe<br />
��Geräteschublade<br />
��Herddeckel, abnehmbar<br />
Zubehör inkl.<br />
��2 Kuchenbleche<br />
��1 Gitterrost<br />
FEH 50 G3 CHF 1790.–<br />
CHF 1657.40<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85,8/50/60 cm<br />
FEH 50 P2 CHF 1080.–<br />
CHF 1000.–<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85,5/50/60 cm
BACKEN Standkochherde<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
FEH 60 G3<br />
FEH 60 G2<br />
FEH 60 P2<br />
Freistehende Herde in 60 cm Breite<br />
Herd,<br />
konventionell/Heissluft<br />
Weiss, in 400-V-Ausführung<br />
Kochfeld<br />
��Glaskeramik-Kochfeld mit<br />
4 Kochzonen, davon<br />
1 Zweikreiskochzone<br />
120 mm/210 mm<br />
1 Zweikreiskoch-/Bräterzone<br />
145 mm x 250 mm<br />
��Restwärmeanzeige<br />
Backofen<br />
��8 Backofen-Funktionen<br />
��Heissluft mit Ringheizkörper<br />
��Elektronikuhr mit Abschaltautomatik<br />
und Kurzzeitwecker<br />
��Temperaturschalter<br />
bis 250 °C<br />
Freistehende Herde in 60 cm Breite<br />
Herd,<br />
konventionell/Umluft<br />
Weiss, in 400-V-Ausführung<br />
Kochfeld<br />
��Glaskeramik-Kochfeld mit<br />
4 Kochzonen, davon<br />
1 Zweikreiskochzone<br />
120 mm/210 mm<br />
��Restwärmeanzeige<br />
Backofen<br />
��6 Backofen-Funktionen<br />
��Umluft<br />
��Temperaturschalter<br />
bis 250 °C<br />
Herd,<br />
konventionell/Umluft<br />
Weiss, in 400-V-Ausführung<br />
Kochfeld<br />
��4 Kochplatten<br />
Backofen<br />
��6 Backofen-Funktionen<br />
��Umluft<br />
��Temperaturschalter<br />
bis 250 °C<br />
��Kontrolllampe für alle Funktionen<br />
��Kontrolllampe für Backofentemperatur<br />
��Clean-Email-Backraum<br />
mit glattflächigen Backofenwänden<br />
��Backofentür mit 2-fach-<br />
Verglasung, aushängbar<br />
��Backofenentlüftung über<br />
Herdmulde<br />
��Beleuchtung: 1 Glühlampe<br />
��Geräteschublade<br />
Zubehör inkl.<br />
��1 Kuchenblech<br />
��1 Kombinations-Brat-/Fettpfanne<br />
��1 Gitterrost<br />
��Kontrolllampe für alle<br />
Funktionen<br />
��Kontrolllampe für Backofentemperatur<br />
��Clean-Email-Backraum<br />
mit glattflächigen Backofenwänden<br />
��Backofentür mit 2-fach-<br />
Verglasung, aushängbar<br />
��Backofenentlüftung über<br />
Herdmulde<br />
��Beleuchtung: 1 Glühlampe<br />
��Geräteschublade<br />
Zubehör inkl.<br />
��1 Kuchenblech<br />
��1 Kombinations-Brat-/Fettpfanne<br />
��1 Gitterrost<br />
Freistehende Herde in 60 cm Breite<br />
��Kontrolllampe für alle<br />
Funktionen<br />
��Kontrolllampe für Backofentemperatur<br />
��Clean-Email-Backraum<br />
mit glattflächigen Backofenwänden<br />
��Backofentür mit 2-fach-<br />
Verglasung, aushängbar<br />
��Backofenentlüftung<br />
über Herdmulde<br />
��Beleuchtung: 1 Glühlampe<br />
��Geräteschublade<br />
Zubehör inkl.<br />
��1 Kuchenblech<br />
��1 Kombinations-Brat-/Fettpfanne<br />
��1 Gitterrost<br />
FEH 60 G3 CHF 2310.–<br />
CHF 2138.90<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/60/60 cm<br />
FEH 60 G2 CHF 1870.–<br />
CHF 1731.50<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/60/60 cm<br />
FEH 60 P2 CHF 1355.–<br />
CHF 1254.65<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 12.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
85/60/60 cm<br />
79<br />
BACKEN
BACKEN Mikrowellengerät und Zubehör<br />
80<br />
Modell & Funktionen Preise<br />
EMS 21400 W<br />
Mikrowellengerät mit Quarzgrill<br />
��Elektronische<br />
Drehknopfbedienung<br />
��Display mit Ziffern und<br />
Symbolen<br />
��Mikrowellenleistung<br />
max. 800 Watt<br />
��7 Mikrowellen-Leistungsstufen<br />
90–800 Watt<br />
��Auftau-Automatikprogramm<br />
nach Gewicht<br />
��Quarz-Grill,<br />
Leistung 1000 Watt<br />
��2 Mikrowellen-<br />
Grill-Kombistufen<br />
��Crostino-Platte <strong>zum</strong> Bräunen<br />
SONDERZUBEHÖR Standkochherde<br />
KBR 30<br />
EMS 21400 W CHF 480.–<br />
CHF 444.45<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 2.50<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
29,5/48,5/42,2 cm<br />
KBR 30 CHF 70.–<br />
CHF 64.50<br />
Pizza-Set Pizza-Schamotteplatte mit Pizza-Set CHF 145.–<br />
Holz einschubbrett und<br />
Pizza-Broschüre, passend zu<br />
allen Modellen.<br />
CHF 134.25<br />
GGS 15<br />
��Zeitschaltuhr bis 90 Min.<br />
��Kurzzeitwecker<br />
��Tageszeitanzeige,<br />
abschaltbar<br />
��21-Liter-Garraum, lackiert,<br />
beleuchtet<br />
��Glasdrehteller, 27 cm<br />
Zubehör<br />
��Runder Grillrost<br />
��Crostino-Platte<br />
Kuchenblech rund,<br />
Ø 300 mm,<br />
mit pflegeleichter<br />
Swiss-Clean-Emaillierung.<br />
Glasstab gegen<br />
Siedeverzug<br />
bei Mikrowellenbetrieb.<br />
Preise:<br />
CHF = Bruttopreis inkl. MwSt.<br />
CHF = Bruttopreis exkl. MwSt.<br />
Preise exklusive vorgezogener Recycling gebühr.<br />
GGS 15 CHF 12.–<br />
CHF 11.15<br />
(netto)*
BACKEN Funktionen und Energieetikette<br />
Funktionen Standkochherde<br />
Modell Ofenfunktionen Kochfeld<br />
FEH 50 G3 � � � � � � � 1<br />
FEH 50 P2 � � � � � �<br />
FEH 60 G3 � � � � � � � � � 2<br />
FEH 60 G2 � � � � � � � 1<br />
FEH 60 P2 � � � � � � �<br />
Energieetikette<br />
Heissluft mit Ringheizkörper<br />
Umluft<br />
Energie<br />
Hersteller<br />
Modell<br />
Niedriger Energieverbrauch<br />
Hoher Energieverbrauch<br />
Energieverbrauch (kWh)<br />
Beheizung:<br />
Konventionelle Beheizung<br />
Um-/Heissluft<br />
(bei Standardbeladung)<br />
Nettovolumen (Liter)<br />
Typ:<br />
klein<br />
mittel<br />
gross<br />
Geräusch<br />
dB (A) re 1 pW<br />
Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben<br />
ist in den Prospekten enthalten.<br />
Norm EN 50304<br />
Elektrobacköfen<br />
Richtlinie Energieetikettierung 2002/40/EG<br />
Pizza-Stufe mit Ringheizkörper<br />
Elektrobacköfen<br />
FEH 60G3<br />
0,79<br />
0,79<br />
53<br />
Pizza-Stufe<br />
Ober- und Unterhitze<br />
Oberhitze<br />
Unterhitze<br />
Kleinflächengrill<br />
Grossflächengrill<br />
Umluftgrill<br />
Je nach Energieverbrauch<br />
werden die Geräte den Energieeffizienzklassen<br />
A bis G<br />
zugeordnet. Geräte der Energie<br />
effizienzklassen A bis C<br />
ver treten dabei die sparsamen<br />
Geräte.<br />
D steht für einen durchschnittlichen,<br />
E, F und G dagegen für<br />
einen hohen Stromverbrauch.<br />
Auftaustufe<br />
Glaskeramik-Kochfeld,<br />
4 Kochzonen<br />
davon .. Zweikreiskochzone(n)<br />
4 Kochplatten<br />
81<br />
BACKEN
INFO Kochbücher<br />
Vom Profi<br />
empfohlen!<br />
���������������������������<br />
aus dem neuen Buch von<br />
Roland Astner können Sie<br />
problemlos nach kochen.<br />
Was Sie dazu brauchen?<br />
Absolut keine Vorkenntnisse<br />
– die vielseitigen<br />
Fähigkeiten des<br />
�������������������<br />
Kochbuch 1 CHF 35.–<br />
CHF 34.20<br />
(netto)* (netto)* (netto)* (netto)* (netto)*<br />
82<br />
Originelles, Einfaches<br />
und Raffiniertes auf über 100 Seiten<br />
Dazu kommen noch wertvolle Informationen<br />
und Tipps. Bei allen Rezepten wurde<br />
Wert darauf gelegt, dass sie ohne allzu<br />
grossen Aufwand nachkochbar sind<br />
und doch optimal gelingen. Wie schon<br />
im ersten Buch des Autors sind auch<br />
die Rezepte dieses zweiten Bandes<br />
besonders auf die modernen Dampfgar-<br />
Kombigeräte zugeschnitten.<br />
Sie werden staunen, wie unkompliziert<br />
die Zubereitung von Gemüse, Terrinen,<br />
Fisch, Fleisch, Beilagen, Brot und<br />
Desserts mit dem Profi Steam ist.<br />
So einfach, dass Sie dazu ermuntert<br />
werden, ab und zu auch etwas Neues,<br />
Eigenes auszuprobieren.<br />
Sie können sich darauf freuen, bei Ihrer<br />
Familie, bei Freunden und Gästen wie ein<br />
Sternekoch zu brillieren!<br />
(netto)*<br />
Der Autor<br />
Roland Astner<br />
Leiter<br />
Fachberatung<br />
Electrolux.<br />
Das Kochbuch für Profi Steam-Benutzer<br />
mit über 90 neuen Rezepten und vielen<br />
grossformatigen Fotos<br />
���������������������������������<br />
���������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������<br />
����������������<br />
�����������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������<br />
���������������������<br />
�������������������<br />
* Nettopreis für den Wiederverkäufer<br />
(netto)* (netto)* (netto)* (netto)* (netto)*<br />
Livre 5 CHF 35.–<br />
CHF 34.20<br />
Livre 1 CHF 35.–<br />
CHF 34.20<br />
Kochbuch 6 CHF 35.–<br />
CHF 34.20<br />
Kochbuch 2 CHF 35.–<br />
CHF 34.20<br />
Kochbuch 9 CHF 35.–<br />
CHF 34.20<br />
Kochbuch 3 CHF 35.–<br />
CHF 34.20<br />
Kochbuch 10 CHF 39.–<br />
CHF 38.10<br />
Kochbuch 11 CHF 42.–<br />
CHF 41.–<br />
Kochbuch 5 CHF 35.–<br />
CHF 34.20<br />
Livre 10 CHF 39.–<br />
CHF 38.10
GESCHIRRSPÜLER Geschirrspüler und Energieetikette<br />
ESF 2450<br />
Programme<br />
��4 Programme<br />
��Automatikprogramm<br />
Anzeigen<br />
��LED-Display, 3 Digits<br />
��Salz-/Glänzeranzeige<br />
��Startaufschub: max. 19 Stunden<br />
��Restzeitanzeige<br />
��Programmablaufanzeige<br />
Geschirrkörbe<br />
��Beladung: 6 Massgedecke<br />
��klappbare Tassenablagen<br />
��Besteckkorb<br />
Ausstattung<br />
��Vollelektronischer Wasser härtesensor<br />
��Touch-Bedienung<br />
Energieetikette<br />
A +++<br />
A ++<br />
A+<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
2100<br />
2010/XYZ<br />
6<br />
ESF2450<br />
A<br />
188<br />
48<br />
Der Geschirrspüler für knappe Platzverhältnisse<br />
ESF 2450 CHF 1625.–<br />
CHF 1504.65<br />
VRG (inkl. MwSt.) CHF 6.–<br />
Gerätemasse (H/B/T)<br />
44,7/54,6/48 cm<br />
Bewertung in der europäischen<br />
Energieetikette A B<br />
Verbrauch im Energiesparprogramm<br />
��Strom 0,64 kWh<br />
��Wasser 7,5 Liter<br />
��Geräusch 48 dB (A)<br />
Je nach Energieverbrauch werden<br />
die Geräte den Energieeffizienzklassen<br />
A+++–D zugeordnet.<br />
Geräte der Energieeffizienzklassen<br />
A+++–A vertreten dabei die sparsamen<br />
Geräte.<br />
Findet Platz, wo keiner ist<br />
Der tüchtige, kompakte ESF 2450<br />
von Electrolux ist mit einem Fassungsvermögen<br />
von 6 Massgedecken gross<br />
genug, um den täglichen Abwasch eines<br />
2-Personen-Haushalts zu übernehmen.<br />
Aber auch im Office-Bereich findet er<br />
Platz, wo praktisch keiner ist.<br />
Wann lassen Sie spülen?<br />
Mit seinen leisen 48 dB (A) können Sie<br />
auch nachts spülen. Besonders praktisch:<br />
die Möglichkeit, die Startzeit um bis zu<br />
19 Stunden hinauszuzögern.<br />
Auf Augenhöhe<br />
Den Geschirrspüler können Sie z.B. auf<br />
der Arbeitsplatte platzieren – be- und<br />
entladen, ohne sich zu bücken.<br />
Ganz wie ein Grosser<br />
Der ESF 2450 bietet 4 Spül programme<br />
und 4 Temperaturen: Sparprogramm<br />
55 °C, Intensiv 70 °C, Kurzprogramm<br />
50 °C und Automatik 45 °C bis 70 °C.<br />
Volles Programm – wenig Verbrauch<br />
6 Massgedecke benötigen im Programm<br />
E-Spar 55 °C nur 7 Liter Wasser und<br />
0,63 kWh Strom.<br />
83<br />
SPÜLEN
WARENDEKLARATION<br />
Waschvollautomaten<br />
84<br />
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ<br />
in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL<br />
ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).<br />
Firmenmarke Electrolux<br />
Geräteart Frontlader<br />
Typ bzw. Verkaufsbezeichnung<br />
�����������������������<br />
�������������� �������<br />
Verbrauchsdaten Für���������������������� 1)<br />
����������������������<br />
A+++ (niedriger Energieverbrauch) . . . D (hoher Energieverbrauch)<br />
Jahresenergieverbrauch kWh<br />
Energieverbrauch Standardprogramm 60/60½/40½ 8) kWh<br />
������������������ ���������������������������������������� �<br />
���������������������� �<br />
Gebrauchseigenschaften<br />
������������������������� 1) 6) A (besser) . . . G (schlechter)<br />
Restfeuchte 1) 2) � �<br />
������������������ 1) � �����������<br />
Programmdauer Standardprogramm 60/60½/40½ 8) min<br />
��������������������������� ���<br />
��������� 7)<br />
����������������������� ��������������<br />
��������������������������� ��������������<br />
Abbildung Seite ...<br />
Bauform<br />
����������������������������<br />
������������������������<br />
����������������������������������<br />
fahrbar<br />
WA SL6 E WA SL3 E WA SL2 E WA GL8 E WA GL6 E WA GL4 E<br />
9,0 9,0 8,0 8,0 8,0 8,0<br />
A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++<br />
152,0 152,0 163,0 180,0 180,0 180,0<br />
0,90/0,58/0,46 0,90/0,58/0,46 0,89/0,74/0,49 0,97/0,77/0,53 0,97/0,77/0,53 0,97/0,77/0,53<br />
1,00/0,05 1,00/0,05 1,00/0,05 1,00/0,60 1,00/0,60 1,00/0,60<br />
10999 10999 9899 10780 10780 10780<br />
A A A A A A<br />
43 43 43 44 43 44<br />
1600 1400 1600 1400 1600 1400<br />
233/198/178 233/198/178 223/190/171 225/170/165 225/170/165 225/170/165<br />
5 5 5 5 5 5<br />
47 47 49 51 51 51<br />
73 71 75 75 77 75<br />
20 20 20 23 21 21<br />
� � � � � �<br />
– – – – – –<br />
– – – – – –<br />
– – – – – –<br />
������������<br />
85/60/64 85/60/64 85/60/64 85/60/64 85/60/64 85/60/64<br />
– – – – – –<br />
– – – – – –<br />
107 107 107 107 107 107<br />
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5<br />
78,3 78,3 78,3 78,3 78,3 78,3<br />
34 34 34 34 34 34<br />
1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8<br />
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5<br />
� � � � � �<br />
� � � � � �<br />
� � – – –<br />
4 4 4 4 4 4<br />
SensaLine SensaLine SensaLine SensaLine SensaLine SensaLine<br />
� � – – – –<br />
230/2,2/10 230/2,2/10 230/2,2/10 230/2,2/10 230/2,2/10 230/2,2/10<br />
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5<br />
��� ��� ��� �/� ��� ���<br />
– – – – – – – – – – – – – – – – – –<br />
� � � � � �<br />
IT IT IT IT IT IT<br />
� � � � � �<br />
3) Abmessungen<br />
li li li li li li<br />
4)<br />
Höhe/Breite/Tiefe (einschliesslich Wandabstand) cm<br />
������������������ ��<br />
Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader) cm<br />
�������������������������������������� ��<br />
Höhe verstellbar cm<br />
Leergewicht<br />
Ausstattung<br />
kg<br />
��������������<br />
Anschlusskabel mit Stecker<br />
Ablaufschlauch<br />
Zulaufschlauch mit Sicherheitsventil<br />
������������������<br />
������������������������<br />
Trommelantrieb Inverter Inverter Inverter Inverter Inverter Inverter<br />
��������������<br />
�������������<br />
Trommelinnenbeleuchtung<br />
Strom- und Wasserversorgung<br />
Elektrischer Anschluss 5) Wasseranschluss<br />
V/kW/A<br />
– Druckschlauch G ¾<br />
�������������������� ����������������<br />
������������������������������������<br />
Sicherheit und Service<br />
������������������������������������������������������<br />
Herkunftsland<br />
Garantie<br />
Service durch ������������������������������������������������<br />
Name und Adresse des Anbieters ����������������������������������������������<br />
Erläuterungen<br />
� ������������������������������������������<br />
1) � ������������������������������������������������������������������������������������������<br />
2) � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
3) � ����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
4) � ���������������������������������������������������������������������������������������<br />
5) � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
� �����������������������������������������������������������������������������
WARENDEKLARATION<br />
Frontlader Toplader Frontlader<br />
WA L7 E WA L6 E WA L4 E WA GL6 S EWC 1350 WA SL3 T WA SL5 M WA SL7 M WA SL3 M<br />
7,0 7,0 7,0 6,0 3,0 6,0 7,0 8,0 8,0<br />
A++ A++ A++ A++ A A+++ A+++ A+++ A+<br />
186,0 186,0 186,0 156,0 126,0 150,0 175,0 196,0 216,0<br />
1,05/0,73/0,56 1,05/0,73/0,56 1,05/0,73/0,56 0,76/0,66/0,51 0,59/0,54/0,48 0,78/0,50/0,85 0,98/0,68/0,40 1,10/0,79/0,46 1,20/0,85/0,50<br />
1,00/0,60 1,00/0,60 1,00/0,60 0,75/0,75 1,90/0,10 1,00/0,50 ����� ����� 2,00/0,40<br />
9995 9995 9995 9350 8299 8390 9300 10700 12100<br />
A A B B B A A A B<br />
43 44 53 53 53 44 44 44 53<br />
1600 1400 1200 1200 1300 1500 1500 1500 1400<br />
207/155/150 207/155/150 207/155/150 169/154/133 127/127/137 198/162/163 140/95/90 140/95/90 200/140/125<br />
5 5 5 5 – 5 – – –<br />
51 51 51 56 53 50 51 51 48<br />
77 75 73 76 74 77 72 73 70<br />
22 22 22 26 26 27 35 35 37<br />
� � � � � – � � �<br />
– – – – – – – – –<br />
– – – – – – – – –<br />
– – – – – � – – –<br />
li li li li li oben re/li re/li li<br />
85/60/64 85/60/64 85/60/64 85/60/48 67/50/52 85/40/60 90/63/74 90/63/74 85/60/60<br />
– – – – – – –<br />
– – – – – 127 –<br />
107 107 107 84 86 – 114 114 –<br />
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 – 2 2<br />
72,3 72,3 72,3 56 52,4 72,3 102 104 77<br />
34 34 34 34 22 ������� 30 30 31<br />
1,8 1,8 1,8 1,8 1,5 1,6 1,6 (ohne Stecker) 1,6 (ohne Stecker) 2,1 (ohne Stecker)<br />
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,3 1,5 1,5 1,6<br />
� � � � – � – – –<br />
� � � � – � – – –<br />
– – – – – � – – –<br />
Universal Universal Universal Universal Universal Inverter Inverter Inverter Inverter<br />
4 4 4 3 2 3 3 2 3<br />
SensaLine SensaLine SensaLine Standard Standard Standard Standard Standard Standard<br />
– – – – – – � � –<br />
230/2,2/10 230/2,2/10 230/2,2/10 230/2,0/10 230/1,6/10 230/2,2/10 400 2N/230 1N/4,4/2,1/10 400 3N/400 2N/4,8/2,5/10 400 3N/230 1N/3,2/10/16<br />
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5<br />
��� ��� ��� ��� ��� ��� �/� �/� �/�<br />
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –<br />
� � � � � � � � �<br />
IT IT IT IT PL FR CH CH SE<br />
� � � � � � � � �<br />
85<br />
INFO
WARENDEKLARATION<br />
��������������<br />
Erläuterungen<br />
� ������������������������������������������<br />
1) Werte ermittelt nach Norm EN 61121.<br />
2) � ��������������������������������������������������������������������<br />
3) � ����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
selbar.<br />
86<br />
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ<br />
in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL<br />
ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).<br />
Firmenmarke Electrolux<br />
Geräteart �������������������<br />
Typ bzw. Verkaufsbezeichnung<br />
TW SL6 E TW SL4 E TW GL5 E TW L4 E<br />
Abbildung Seite<br />
Verbrauchsdaten für «Baumwolle schranktrocken»<br />
32 32 33 33<br />
����������������������� A A A A<br />
2,05 1,92 2,10 1,85<br />
– – – –<br />
9,0 8,0 8,0 7,0<br />
9,0 8,0 8,0 7,0<br />
3,5 3,5 3,5 3,5<br />
180 160 160 138<br />
� � � �<br />
– – – –<br />
– – – –<br />
� � � �<br />
– – – –<br />
85 85 85 85<br />
60 60 60 60<br />
64 64 64 64<br />
107 107 107 107<br />
1,5 1,5 1,5 1,5<br />
59,5 59,5 59,5 59,5<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
– – – –<br />
� � � �<br />
– – – –<br />
– – – –<br />
– – – –<br />
– – – –<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
38 38 38 38<br />
� � � –<br />
� � � �<br />
2,1 2,1 2,1 2,1<br />
230 230 230 230<br />
0,90 0,80 0,80 0,80<br />
4 4 4 4<br />
– – – –<br />
– – – –<br />
– – – –<br />
� � � �<br />
PL PL PL PL<br />
1)<br />
A (niedriger Energieverbrauch ... G (hoher Energieverbrauch)<br />
Energieverbrauch 1) kWh<br />
Wasserverbrauch<br />
Gebrauchseigenschaften<br />
����������<br />
l<br />
2)<br />
���������������������������� �������<br />
������������������������� �������<br />
������������������������������� �������<br />
������������1) �����������������������������<br />
Bauform<br />
����<br />
����������������������������<br />
������������������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
���������������������<br />
������������3) Abmessungen<br />
��� ��� ��� ���<br />
4)<br />
Höhe cm<br />
Breite cm<br />
Tiefe einschliesslich Wandabstand 4) cm<br />
������������������ ��<br />
�������������������������4) (Frontlader) cm<br />
Höhe verstellbar cm<br />
Leergewicht<br />
Steuerung der Trocknung<br />
kg<br />
���������������5) automatisch, durch elektronische Feuchtigkeitsabtastung 6)<br />
System und Ausstattung<br />
Abluftsystem<br />
�����������������<br />
Luftkondensationssystem<br />
Wasserkondensationssystem<br />
Abluftleitung<br />
Abluftschlauch ø 100 mm m<br />
Vollelektronische Trockenprogramme<br />
�������������������������������<br />
������������������������<br />
��������������� ��<br />
Trommelinnenbeleuchtung<br />
Kondensatdirektablauf<br />
Anschlusskabel mit Stecker<br />
Weitere Ausstattungsmerkmale siehe Seite<br />
Strom- und Wasserversorgung<br />
Elektrischer Anschluss<br />
m<br />
– Spannung V<br />
������������������ ��<br />
– Absicherung<br />
Wasseranschluss<br />
AT<br />
– Druckschlauch G ¾” m<br />
�������������������������������������������������� ���<br />
Wasserablauf<br />
Sicherheit und Service<br />
������������������������������������������������������<br />
Herkunftsland<br />
Garantie 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre<br />
Service durch ������������������������������������������������<br />
Name und Adresse des Anbieters ����������������������������������������������<br />
4) Bei Abluftanschluss hinten kann ein grösserer Wandabstand erforderlich sein.<br />
�������������������������������������<br />
5) � ���������������������������������������������������������������������<br />
6) � ��������������������������������������������<br />
� �����������������������������������������������������������������������������
WARENDEKLARATION<br />
�������������������<br />
TW SL5 M TW SL3 M<br />
35 37<br />
A<br />
2,3 1,68<br />
– –<br />
8,0 7,0<br />
8,0 7,0<br />
4,0 3,5<br />
89 140<br />
� �<br />
– –<br />
– –<br />
� �<br />
– –<br />
r/li ���<br />
90 85<br />
63 60<br />
85 60<br />
146 117<br />
2,0 3,0<br />
90 60<br />
� –<br />
� �<br />
– –<br />
� �<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
� �<br />
� –<br />
� �<br />
36 34<br />
– –<br />
� �<br />
1,5 (ohne Stecker) 1,9 (ohne Stecker)<br />
230 1N/400 2N 230 1N/400 3N<br />
3,40 1,00<br />
10/16 10<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
� �<br />
CH SE<br />
2 Jahre 2 Jahre<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
87<br />
INFO
WARENDEKLARATION<br />
�����������������������<br />
88<br />
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ<br />
in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL<br />
ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).<br />
Firmen- oder Markenname Electrolux<br />
Geräteart Frontlader<br />
Typ bzw. Verkaufsbezeichnung WT SL4 E<br />
Abbildung Seite 27<br />
Verbrauchsdaten Waschen Normalprogramm 60 ºC 1)<br />
����������������������<br />
A (niedriger Energieverbrauch ... G (hoher Energieverbrauch)<br />
Energieverbrauch 1) kWh<br />
Wasserverbrauch l<br />
Verbrauchsdaten Trockner 1)<br />
����������������������<br />
A (niedriger Energieverbrauch ... G (hoher Energieverbrauch)<br />
Energieverbrauch kWh<br />
Wasserverbrauch l<br />
Gebrauchseigenschaften 1)<br />
���������<br />
����������� � �������<br />
������������ � �������<br />
�������������������� �����������������������������<br />
������������������������ �����������������������������<br />
������������������������� 2) � � �<br />
������������������������� � ������<br />
Dauer<br />
– Waschen min<br />
��������������� � ���<br />
A+<br />
1,05<br />
45<br />
B<br />
4,3<br />
52<br />
7<br />
5<br />
A<br />
A<br />
44<br />
1600<br />
145<br />
185<br />
330<br />
– Waschen und Trocknen<br />
Bauform<br />
min<br />
����������������������������<br />
������������������������<br />
����������������������������������<br />
fahrbar<br />
������������3) �<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Abmessungen<br />
l<br />
Höhe cm<br />
Breite cm<br />
Tiefe einschliesslich Wandabstand 4) cm<br />
������������������4) 85<br />
60<br />
63,5<br />
cm –<br />
Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader) cm –<br />
�������������������������������������� �� 94<br />
Höhe verstellbar cm 1,5<br />
Leergewicht<br />
Steuerung der Trocknung<br />
kg 78<br />
���������������5) durch elektronische Feuchtigkeitsabtastung 6)<br />
�<br />
System und Ausstattung<br />
�<br />
��������������� � �� vorne, ø 23,5<br />
Anschlusskabel mit Stecker m 1,5<br />
Ablaufschlauch m 1,4<br />
�����������������������<br />
�<br />
������������������������<br />
–<br />
Vollelektronische Trockenprogramme<br />
�<br />
��������������������������������<br />
�<br />
������������������������<br />
�<br />
Trommelinnenbeleuchtung<br />
–<br />
��������������<br />
3<br />
������������<br />
Strom- und Wasserversorgung<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Inverter<br />
7)<br />
– Spannung V �����������<br />
������������������ � �� 2,2<br />
– Absicherung<br />
Wasseranschluss<br />
AT 10<br />
– Druckschlauch G ¾” m 2,0<br />
��������������������� � ���������������� ���<br />
– Wasserdruck<br />
Sicherheit und Service<br />
bar 0,5–8<br />
�����������������������������������������������<br />
�<br />
Herkunftsland<br />
IT<br />
Garantie 2 Jahre �<br />
�������������� � ������������� �<br />
������������������� � ����� �<br />
����������������������� � ��� �<br />
Name und Adresse des Anbieters<br />
����������������������������������������������<br />
Erläuterungen<br />
� ������������������������������������������<br />
1) Werte ermittelt nach Norm EN 50229, EN 60456, EN 61121 in den<br />
������������������������������������������������������������<br />
���������<br />
2) � ���������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
oder Waschtrockner. Die mit höheren Schleudertouren verbundene<br />
������������������������������������������������������������<br />
beim Trocknen.<br />
3) � ����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
��������������������<br />
4) � ���������������������������������������������������������������<br />
������������������������<br />
5) � ������������������������������������������������������������<br />
einstellen.<br />
6) � ��������������������������������������������<br />
7) � ���������������������������������������������������������������<br />
entnehmen.<br />
� ���������������������������������������������<br />
��������������������������������
WARENDEKLARATION<br />
�������������������<br />
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ<br />
in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL<br />
ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).<br />
Firmen- oder Markenname<br />
Electrolux<br />
Geräteart Absorber<br />
Verkaufsbezeichnung<br />
RH 460 LD RH 449 LD RH 303 L RM 4203 EA 3280 WA 3200 WH WA 3140 FL DS 200 FS<br />
Abbildung Seite<br />
Gerätetyp-Klassifizierung<br />
67 67 67 68 67 68 68 68<br />
Energieverbrauch in 365 Tagen 365 292 949 840 548 475 358 270<br />
–<br />
–<br />
–<br />
14,5 –<br />
–<br />
–<br />
–<br />
60 40 97 60 72<br />
56<br />
40<br />
23<br />
–/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
60 40 86 55 66<br />
54<br />
40<br />
23<br />
–/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/– –/– –<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–/– –/– –<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
11 5<br />
6<br />
2<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
��� ��� ��� ��� ��� ���<br />
���<br />
���<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/– –/– ��� –/– –/– –/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
1<br />
1<br />
1/– 1/– 1/– 1/–<br />
1/–<br />
1/–<br />
��� ��� ��� –/– –/– –/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
56,3 58,2 75,3 60,9 59,2 59,2 58,0 49,5<br />
48,6 42,2 52,5 48,6 52,5 48,6 42,5 42,2<br />
47,4 44,0 55,5 48,0 53,3 49,6 45,1 39,3<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
48,6 52,5 48,6 42,5 42,5<br />
–<br />
–<br />
–<br />
94,0 105,0 96,2 84,7 79,2<br />
20 14,5 31 20 21 20 14 14<br />
–/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
2<br />
2<br />
3<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
–<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
2<br />
1<br />
�<br />
�<br />
�<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
1<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
–<br />
220–240 220–240 220–240 220–240/12 220–240 220–240 220–240 220–240<br />
80 65 125 115 115 95<br />
90<br />
65<br />
–/– –/– –/– ��� –/– –/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
DE HU DE DE HU HU<br />
HU<br />
HU<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
1) kWh<br />
Gasverbrauch<br />
Geräteeigenschaften<br />
g/h<br />
�������������������2) l<br />
������������������������������������������������������ ���<br />
��������������������2) l<br />
������������������������������3) l/l<br />
– davon Kaltlagerfach 4) l<br />
����������������������� � �<br />
������������������������ � �<br />
������������������5) ������������������������6) h<br />
Klimaklasse 7)<br />
������������������������8) dB (A) re 1 pW<br />
������������������������ ���������<br />
teilautomatisch<br />
automatisch<br />
���������������������������� ���������9) teilautomatisch 9)<br />
����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� �����������<br />
Bauform und Kennzeichnung<br />
automatisch<br />
����������������������<br />
Mit Arbeitsplatte in Tischhöhe<br />
���������������������������10) �������������������������10) Sonderbauform, siehe Prospekt<br />
������������������������������<br />
������������11) ��� ��� ��� ��� ����� ����� ����� �����<br />
������������<br />
Abmessungen<br />
� ���������������������<br />
12)<br />
Höhe cm<br />
Breite cm<br />
Tiefe einschliesslich Wandabstand cm<br />
Höhe ohne Arbeitsplatte cm<br />
������������������������������������������������������ ��<br />
����������������������������������������������������� ��<br />
Leergewicht 13) Ausstattung<br />
kg<br />
������������������ � ������������<br />
���������������������<br />
��������<br />
� �����������������<br />
��������������� � �����������<br />
���������������������������������������� ������<br />
�������������������������������������� ������<br />
����������������������������� � ������<br />
��������������������� � ������<br />
������������������������<br />
Sternefach<br />
� ������<br />
������������������������������ � ��<br />
��������������������<br />
Elektrischer Anschluss<br />
� ������<br />
Spannung V<br />
�������������� � �<br />
Gasanschluss Butan (B)/Propan (P)<br />
Sicherheit und Service<br />
B/P<br />
������������������������������������������������������<br />
Herkunftsland<br />
Garantie 2 Jahre<br />
�������������� � �������������<br />
������������������� � D/F/I/E<br />
����������������������� �<br />
Name und Adresse des Anbieters ����������������������������������������������<br />
Erläuterungen<br />
� ��������������������������������������������<br />
1) � �����������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
2) � ������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
3) � ����������������������������������������������������������������<br />
4) � �������������������������������������������������������������������<br />
5) � � �� ��������������������������<br />
� � �� ���������������������������<br />
� � �� �����������������������������<br />
� � �� ������������������������������������������������������<br />
einem Mindestgefriervermögen.<br />
6) � ����������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
7) � ���������������� ����������������������������������������<br />
� ��������������� ����������������������������������������<br />
� ���������������� ����������������������������������������<br />
� ��������������� �����������������������������������������<br />
8) � ������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
9) � �������������������������������������������������������<br />
10) � ���������������������������������������������<br />
11) � ���������������������������������������������������<br />
12) � ��������������������������������������������������������������������������������<br />
13) � ����������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
89<br />
INFO
WARENDEKLARATION<br />
�����������������������������<br />
Firmen- oder Markenname Electrolux<br />
Geräteart Food Center ��������������������������<br />
Verkaufsbezeichnung<br />
Abbildung Seite<br />
Gerätetyp-Klassifizierung<br />
����������������������<br />
Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kWh<br />
Geräteeigenschaften<br />
������������������� 2) l<br />
�������������������������������������������������������� ���<br />
�������������������� 2) l<br />
������������������������������ 3) l/l<br />
– davon Kaltlagerfach 4) l<br />
����������������������� � �<br />
����������������������� � �<br />
– davon Sternefach l<br />
����������������������� � �<br />
������������������������ � �<br />
������������������ 5)<br />
Gefriervermögen 6) kg<br />
������������������������ 7) h<br />
Klimaklasse 8)<br />
������������������������ 9) dB (A) re 1pW<br />
������������������������ ��������<br />
teilautomatisch<br />
automatisch<br />
Abtauverfahren Gefrierteil von Hand 10)<br />
teilautomatisch 10)<br />
automatisch<br />
Bauform und Kennzeichnung<br />
����������������������<br />
Mit Arbeitsplatte in Tischhöhe<br />
��������������������������� 11)<br />
������������������������� 11)<br />
Sonderbauform, siehe Prospekt<br />
������������������������������<br />
������������ 12)<br />
90<br />
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ<br />
in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL<br />
ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).<br />
������������ � ���������������������<br />
Abmessungen 13)<br />
Höhe cm<br />
Breite cm<br />
Tiefe einschliesslich Wandabstand cm<br />
Höhe ohne Arbeitsplatte cm<br />
������������������������������������������������������ ��<br />
����������������������������������������������������� ��<br />
Leergewicht 14) kg<br />
Ausstattung<br />
������������������ � ������������<br />
��������������������� � �����������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������<br />
��������� ������������� ������������<br />
� ������������������ ������������<br />
� ��������������������� �����������������<br />
������������ ������������� ������������<br />
Dauerbetrieb Leuchte gelb<br />
Störung, Warnsignal optisch/akustisch<br />
� ����������������������� �����������������<br />
� ������������������ ������������<br />
��������<br />
��������������� � �����������<br />
���������������������������������������� ������<br />
�������������������������������������� ������<br />
����������������������������� � ������<br />
��������������������� � ������<br />
������������������������ � ������<br />
Gefrierteil, Sternefach<br />
��������������������� � ������<br />
����������������������� � ������<br />
������������������������������ � ��<br />
���������������������������������������� ������<br />
�������������������� � ������<br />
Elektrischer Anschluss<br />
������������������ � ����<br />
�������������� � �<br />
Sicherheit und Service<br />
������������������������������������������������������<br />
Herkunftsland<br />
Garantie 2 Jahre<br />
�������������� � �������������<br />
������������������� � �������<br />
����������������������� � D/F/I/E<br />
ENL 60810X ST 401 SCN SB 323 N SB 337 SB 315 SB 269 ST 291 ST 230<br />
50 50 51 51 51 52 52 52<br />
A+<br />
433<br />
555<br />
–/212<br />
343<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
212<br />
212<br />
–<br />
–<br />
10,5<br />
5,3<br />
T<br />
41<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
A++<br />
260<br />
401<br />
–/78<br />
323<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
78<br />
78<br />
–<br />
–<br />
4<br />
20<br />
���������<br />
44<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
A++<br />
235<br />
321<br />
–/76<br />
245<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
76<br />
76<br />
–<br />
–<br />
10<br />
18<br />
���������<br />
42<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�<br />
A+++<br />
156<br />
337<br />
–/–<br />
245<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
92<br />
92<br />
–<br />
–<br />
14<br />
20<br />
���������<br />
39<br />
–<br />
–<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–<br />
A++<br />
229<br />
315<br />
–/–<br />
223<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
92<br />
92<br />
–<br />
4<br />
20<br />
���������<br />
39<br />
–<br />
–<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–<br />
A++<br />
204<br />
269<br />
–/–<br />
208<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
61<br />
61<br />
–<br />
4<br />
20<br />
���������<br />
39<br />
–<br />
–<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–<br />
A++<br />
213<br />
290<br />
–/–<br />
221<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
69<br />
69<br />
–<br />
–<br />
4<br />
25<br />
���������<br />
40<br />
–<br />
–<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–<br />
A++<br />
185<br />
228<br />
–/–<br />
184<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
44<br />
44<br />
–<br />
–<br />
��� ���<br />
��� ��� ��� ��� ��� ���<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–/– –/–<br />
–/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />
–/– –/–<br />
–/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
2/– 2/–<br />
2/– 2/– 2/– 2/– 2/– 2/–<br />
r/l ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />
–/– –/–<br />
–/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />
3<br />
19<br />
���������<br />
40<br />
–<br />
–<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–<br />
175,4 180,0 185,0 185,0 175,0 154,0 160,0 140,4<br />
90,5 69,5 59,5 59,5 59,5 59,5 60,0 54,5<br />
67,5 69,6 65,8 65,8 65,8 65,8 64,5 60,4<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
62,0 –<br />
62,0 62,0 –<br />
–<br />
111,0 –<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
121,3 79,5 74 73 64 58 55 46<br />
���<br />
���<br />
�<br />
–<br />
�<br />
–<br />
���<br />
���<br />
–<br />
–<br />
���<br />
���<br />
���<br />
14<br />
1<br />
4<br />
5<br />
4<br />
3<br />
3<br />
6<br />
42<br />
3<br />
–<br />
220–240<br />
215<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
�<br />
�<br />
–<br />
���<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
�����<br />
1<br />
3<br />
4<br />
3<br />
1<br />
1<br />
2<br />
–<br />
–<br />
–<br />
230–240<br />
140<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
AU IT<br />
HU HU<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Name und Adresse des Anbieters ����������������������������������������������<br />
���<br />
���<br />
�<br />
–<br />
�<br />
�<br />
���<br />
���<br />
�<br />
�<br />
���<br />
���<br />
���<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
2<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3<br />
–<br />
230<br />
120<br />
���<br />
���<br />
�<br />
–<br />
�<br />
�<br />
���<br />
���<br />
�<br />
�<br />
���<br />
���<br />
���<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
2<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3<br />
–<br />
230<br />
120<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
6<br />
1<br />
3<br />
3<br />
2<br />
3<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3<br />
–<br />
230<br />
120<br />
�<br />
HU<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
6<br />
1<br />
3<br />
3<br />
2<br />
3<br />
–<br />
–<br />
–<br />
2<br />
–<br />
230<br />
100<br />
�<br />
HU<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
6<br />
1<br />
2<br />
4<br />
3<br />
1<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
230–240<br />
180<br />
�<br />
IT<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
6<br />
1<br />
2<br />
4<br />
3<br />
1<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
230<br />
110<br />
�<br />
HU<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–
WARENDEKLARATION<br />
������������<br />
SK 231 SC 320 TK 137 TK 140 TC 152 TC 150<br />
53 53 54 54 55 55<br />
A+<br />
217<br />
232<br />
–/–<br />
214<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
18<br />
2<br />
11<br />
�������<br />
40<br />
–<br />
–<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–<br />
A++<br />
110<br />
320<br />
–/–<br />
320<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
���������<br />
39<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
–<br />
A++<br />
148<br />
137<br />
–/–<br />
119<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
18<br />
2<br />
12<br />
���������<br />
38<br />
–<br />
–<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–<br />
A++<br />
147<br />
136<br />
–/–<br />
118<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
18<br />
2<br />
11<br />
���������<br />
38<br />
–<br />
–<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–<br />
A++<br />
94<br />
152<br />
–/–<br />
152<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
���������<br />
38<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
–<br />
A+<br />
119<br />
��� ��� ��� ��� ��� ���<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />
–/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/–<br />
��� ��� ��� ��� ��� ���<br />
–/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />
125,0<br />
55,0<br />
61,2<br />
–<br />
59,0<br />
113,5<br />
154,0<br />
59,5<br />
65,8<br />
–<br />
–<br />
–<br />
85,0<br />
59,5<br />
63,5<br />
82,0<br />
–<br />
–<br />
85,0<br />
55,0<br />
61,2<br />
82,0<br />
–<br />
–<br />
85,0<br />
59,5<br />
63,5<br />
82,0<br />
–<br />
–<br />
39,5 53 38 34 36 31<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
6<br />
1<br />
4<br />
4<br />
3<br />
1<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
230<br />
180<br />
�<br />
HU<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
���<br />
���<br />
–<br />
–<br />
–<br />
�<br />
���<br />
���<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
6<br />
1<br />
4<br />
5<br />
4<br />
1<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
230<br />
80<br />
�<br />
HU<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
1<br />
–<br />
–<br />
13,5<br />
–<br />
–<br />
230<br />
80<br />
�<br />
HU<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
1<br />
–<br />
–<br />
13,5<br />
–<br />
–<br />
230<br />
100<br />
�<br />
HU<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
����������������������������������������������<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
1<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
230<br />
70<br />
�<br />
HU<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
153<br />
–/–<br />
153<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
���������<br />
38<br />
–<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
–<br />
85,0<br />
55,0<br />
61,2<br />
82,0<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
1<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
230<br />
75<br />
�<br />
HU<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
Erläuterungen<br />
� ��������������������������������������������<br />
1) � �����������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
2) � ������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
3) � ����������������������������������������������������������������<br />
4) � �������������������������������������������������������������������<br />
5) � � �� ��������������������������<br />
� � �� ���������������������������<br />
� � �� �����������������������������<br />
� � �� ������������������������������������������������������<br />
einem Mindestgefriervermögen.<br />
6) � ��������������������������������������������������������������������<br />
nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 Stunden<br />
������������������������������������������<br />
7) � ���������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
8) � ���������������� ����������������������������������������<br />
� ��������������� ����������������������������������������<br />
� ���������������� ����������������������������������������<br />
� ��������������� ����������������������������������������<br />
9) � ������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
10) � �������������������������������������������������������<br />
11) � ���������������������������������������������<br />
12) � ���������������������������������������������������<br />
13) � �����������������������������������������������������������������<br />
(Mindestmasse).<br />
14) � ������������������������������������������������������������������������<br />
ist.<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
91<br />
INFO
WARENDEKLARATION<br />
����������������������<br />
Firmen- oder Markenname Electrolux<br />
Geräteart �������������������������<br />
Verkaufsbezeichnung<br />
Abbildung Seite<br />
Gerätetyp-Klassifizierung<br />
����������������������<br />
Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kWh<br />
Geräteeigenschaften<br />
������������������� � �<br />
– davon Sternefach l<br />
– davon Eisfach l<br />
������������������������ � �<br />
������������������ 2)<br />
Gefriervermögen 3) kg<br />
������������������������ 4) h<br />
Klimaklasse 5)<br />
������������������������ 6) dB (A) re 1pW<br />
Abtauverfahren<br />
– von Hand 7)<br />
– teilautomatisch 7)<br />
– automatisch<br />
Bauform und Kennzeichnung<br />
����������������������<br />
Mit Arbeitsplatte in Tischhöhe<br />
��������������������������� 8)<br />
������������������������� 8)<br />
������������������������������<br />
������������ 9)<br />
92<br />
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ<br />
in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL<br />
ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).<br />
������������ � ���������������������<br />
Abmessungen 10)<br />
Höhe cm<br />
Breite cm<br />
Tiefe einschliesslich Wandabstand cm<br />
Höhe ohne Arbeitsplatte cm<br />
�������������������������� � ��<br />
������������������������� � ��<br />
Höhe bei hochgeklapptem Truhendeckel cm<br />
Tiefe bei hochgeklapptem Truhendeckel cm<br />
Leergewicht 11) kg<br />
Ausstattung<br />
Lagertemperatur einstellbar<br />
��������������������������<br />
����������������<br />
���������������� ������������<br />
– Dauerbetrieb Leuchte gelb<br />
– Störung, Warnsignal optisch/akustisch<br />
�������������������������������� �����������������<br />
��������������������� ������������<br />
������<br />
��������������������� � ������<br />
����������������������� � ������<br />
������������������������������ � ��<br />
���������������������������������������� ������<br />
�������������������� � ������<br />
Elektrischer Anschluss<br />
������������������ � �<br />
�������������� � �<br />
Sicherheit und Service<br />
������������������������������������������������������<br />
Herkunftsland<br />
Garantie 2 Jahre<br />
�������������� � �������������<br />
������������������� � D/F/I/E<br />
����������������������� � D/F/I/E<br />
Erläuterungen<br />
� ��������������������������������������������<br />
1) � �����������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
2) � � �� ������������������������������������������������������<br />
einem Mindestgefriervermögen.<br />
� � �� ������������������������������������<br />
3) � �������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
4) � ����������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������<br />
5) � ���������������� ����������������������������������������<br />
� ��������������� ����������������������������������������<br />
���������������� ����������������������������������������<br />
� ��������������� �����������������������������������������<br />
SG 255 N SG 214 N SG 254 N SG 181 N TG 080 N<br />
58 58 58 59 59<br />
A+++<br />
161<br />
255<br />
255<br />
–<br />
255<br />
20<br />
16<br />
���������<br />
43<br />
FrostFree<br />
–<br />
–<br />
�<br />
A+++<br />
146<br />
214<br />
214<br />
–<br />
214<br />
20<br />
16<br />
���������<br />
43<br />
FrostFree<br />
–<br />
–<br />
�<br />
A+<br />
310<br />
254<br />
254<br />
–<br />
254<br />
20<br />
20<br />
���������<br />
40<br />
FrostFree<br />
–<br />
–<br />
�<br />
A++<br />
203<br />
181<br />
181<br />
–<br />
181<br />
20<br />
30<br />
���������<br />
42<br />
FrostFree<br />
–<br />
–<br />
�<br />
A+<br />
186<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
1/–<br />
1/–<br />
1/–<br />
1/–<br />
1/–<br />
��� ��� ��� ��� ���<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
6) � �����������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
7) � �������������������������������������������������������<br />
8) � ���������������������������������������������<br />
9) � ���������������������������������������������������<br />
10) � ��������������������������������������������������������������������������������<br />
11) � ����������������������������������������������������������������������������<br />
80<br />
80<br />
–<br />
80<br />
9<br />
13<br />
���������<br />
42<br />
FrostFree<br />
–<br />
–<br />
�<br />
185,0<br />
165,0<br />
180,0<br />
154,0<br />
85,0<br />
66,0<br />
66,0<br />
60,0<br />
59,5<br />
59,5<br />
68,0<br />
68,0<br />
65,0<br />
63,0<br />
63,5<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
71,9<br />
71,9<br />
63,0<br />
65,8<br />
–<br />
129,6<br />
129,6<br />
119,0<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
81 72 60 62 37<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���<br />
���<br />
���<br />
–<br />
7<br />
26,0<br />
5<br />
–<br />
230<br />
75<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���<br />
���<br />
���<br />
–<br />
6<br />
26,0<br />
4<br />
–<br />
230<br />
75<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���<br />
–/–<br />
���<br />
–<br />
7<br />
26,0<br />
6<br />
–<br />
230–240<br />
170<br />
�<br />
�<br />
�<br />
SE<br />
SE<br />
IT<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Name und Adresse des Anbieters ����������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���<br />
���<br />
���<br />
–<br />
6<br />
26,0<br />
5<br />
–<br />
230<br />
160<br />
�<br />
HU<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���<br />
–/–<br />
���<br />
–<br />
4<br />
14,0<br />
4<br />
–<br />
230<br />
110<br />
�<br />
HU<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–
WARENDEKLARATION<br />
��������������� ������������������������������ ����������������������� Gefriertruhen<br />
SG 265 SG 224 SG 198 SG 195 TG 092 TG 091 TG 050 GT 300 N GT 234 N GT 368 GT 292 GT 223<br />
60 60 61 60 61 61 61 64 64 64 65 65<br />
A+++<br />
148<br />
265<br />
265<br />
–<br />
–<br />
24<br />
20<br />
���������<br />
41<br />
�<br />
–<br />
–<br />
A+++<br />
136<br />
224<br />
224<br />
–<br />
–<br />
24<br />
20<br />
���������<br />
41<br />
�<br />
–<br />
–<br />
A++<br />
195<br />
200<br />
200<br />
–<br />
–<br />
24<br />
30<br />
���������<br />
40<br />
�<br />
–<br />
–<br />
A++<br />
191<br />
192<br />
192<br />
–<br />
–<br />
22<br />
35<br />
���������<br />
40<br />
�<br />
–<br />
–<br />
A++<br />
145<br />
92<br />
92<br />
–<br />
–<br />
14<br />
24<br />
���������<br />
39<br />
�<br />
–<br />
–<br />
A+<br />
185<br />
91<br />
91<br />
–<br />
–<br />
12<br />
22<br />
���������<br />
40<br />
�<br />
–<br />
–<br />
A+<br />
161<br />
50<br />
50<br />
–<br />
–<br />
7<br />
17<br />
�������<br />
40<br />
�<br />
–<br />
–<br />
A+<br />
303<br />
300<br />
300<br />
–<br />
300<br />
17<br />
52<br />
���������<br />
48<br />
FrostFree<br />
–<br />
–<br />
�<br />
A+<br />
260<br />
230<br />
230<br />
–<br />
230<br />
15<br />
49<br />
���������<br />
47<br />
FrostFree<br />
–<br />
–<br />
�<br />
A++<br />
241<br />
368<br />
368<br />
–<br />
–<br />
29<br />
55<br />
���������<br />
43<br />
���������<br />
–<br />
–<br />
–<br />
A++<br />
211<br />
292<br />
292<br />
–<br />
–<br />
28<br />
52<br />
���������<br />
43<br />
���������<br />
–<br />
–<br />
–<br />
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />
–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />
1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/–<br />
��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� –/– –/– –/– –/– –/–<br />
–/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/–<br />
185,0<br />
66,0<br />
68,0<br />
–<br />
71,9<br />
129,6<br />
–<br />
–<br />
165,0<br />
66,0<br />
68,0<br />
–<br />
71,9<br />
129,6<br />
–<br />
–<br />
154,0<br />
59,8<br />
65,8<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
160,0<br />
60,0<br />
63,0<br />
–<br />
63,0<br />
119,5<br />
–<br />
–<br />
85,0<br />
59,5<br />
63,5<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
85,0<br />
55,0<br />
61,2<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
52,0<br />
52,5<br />
58,7<br />
–<br />
56,5<br />
99,7<br />
–<br />
–<br />
87,6<br />
161,1<br />
66,5<br />
–<br />
–<br />
–<br />
149,5<br />
68,0<br />
86,8<br />
132,5<br />
66,5<br />
–<br />
–<br />
–<br />
149,5<br />
68,0<br />
87,6<br />
161,1<br />
66,5<br />
–<br />
–<br />
–<br />
149,5<br />
68,0<br />
86,8<br />
132,5<br />
66,5<br />
–<br />
–<br />
–<br />
149,5<br />
68,0<br />
86 78 53 57 37,90 32,70 20,4 67 58 61 54 51<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���<br />
���<br />
���<br />
–<br />
7<br />
26,0<br />
5<br />
–<br />
230<br />
65<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���<br />
���<br />
���<br />
–<br />
6<br />
26,0<br />
4<br />
–<br />
230<br />
65<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���<br />
���<br />
���<br />
–<br />
6<br />
26,0<br />
5<br />
–<br />
230<br />
160<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���<br />
–/–<br />
���<br />
–<br />
6<br />
26,0<br />
6<br />
–<br />
230–240<br />
150<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
SE<br />
SE<br />
HU IT<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
����������������������������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
3<br />
26,0<br />
3<br />
–<br />
230–240<br />
120<br />
�<br />
HU<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
3<br />
26,0<br />
3<br />
–<br />
230–240<br />
140<br />
�<br />
HU<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
2<br />
20,0<br />
–<br />
–<br />
230<br />
120<br />
�<br />
HU<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���<br />
���<br />
���<br />
–<br />
1<br />
57,0<br />
4<br />
–<br />
230–240<br />
200<br />
�<br />
HU<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���<br />
���<br />
���<br />
–<br />
1<br />
57,0<br />
3<br />
–<br />
230–240<br />
193<br />
�<br />
HU<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���<br />
–/–<br />
���<br />
–<br />
2<br />
62,5<br />
4<br />
–<br />
230–240<br />
140<br />
�<br />
HU<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
2<br />
62,5<br />
3<br />
–<br />
230–240<br />
90<br />
�<br />
HU<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
A+++<br />
122<br />
223<br />
223<br />
–<br />
–<br />
25<br />
53<br />
���������<br />
43<br />
���������<br />
–<br />
–<br />
–<br />
87,6<br />
120,0<br />
66,5<br />
–<br />
–<br />
–<br />
149,5<br />
68,0<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���<br />
–/–<br />
–/–<br />
–<br />
2<br />
62,5<br />
2<br />
–<br />
230–240<br />
60<br />
�<br />
HU<br />
�<br />
�<br />
�<br />
–<br />
93<br />
INFO
WARENDEKLARATION<br />
���������������������<br />
Firmen- oder Markenname Electrolux<br />
Bauform Standherde<br />
Typ bzw. Verkaufsbezeichnung<br />
Abbildung Seite<br />
Verbrauchsdaten<br />
�����������������������������������������1) (A niedriger, G hoher Energieverbrauch)<br />
Energieverbrauch/Gardauer konv. kWh/min<br />
Energieverbrauch/Gardauer UL/HL kWh/min<br />
������������������������������������������� ºC) kWh/min<br />
������������������������������������������� ºC) kWh/min<br />
Energieverbrauch pyrolytische Selbstreinigung<br />
Gebrauchseigenschaften<br />
kWh<br />
2)<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������������� ��<br />
Temperatur bei Dampfbetrieb ºC<br />
����������������������������� � �<br />
��������������������� � ��2 Abmessungen 3)<br />
Höhe cm<br />
Breite cm<br />
Tiefe cm<br />
������������������������ � ��<br />
Höhe verstellbar um cm<br />
Höhe bei offenem Abdeckblech cm<br />
Leergewicht<br />
Ausstattung<br />
Herdmulde<br />
kg<br />
Fassungsvermögen cm3 ������������ � ������<br />
Durchmesser Kochstelle vorne links cm<br />
Leistung Kochstelle vorne links kW<br />
Durchmesser Kochstelle hinten links cm<br />
Leistung Kochstelle hinten links kW<br />
Durchmesser Kochstelle vorne rechts cm<br />
Leistung Kochstelle vorne rechts kW<br />
Durchmesser Kochstelle hinten rechts cm<br />
Leistung Kochstelle hinten rechts kW<br />
Werkstoff<br />
Backofen<br />
Edelstahl/emailliert/Glaskeramik<br />
– Volumen dm3 FEH 50 G3 FEH 50 P2 FEH 60 G3 FEH 60 G2 FEH 60 P2<br />
78 78 79 79 79<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
A<br />
0,89/50’ 0,89/50’ 0,79/43’ 0,79/43’ 0,79/43’<br />
0,79/40’ 0,79/40’ 0,79/41’ 0,79/41’ 0,79/41’<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
250/–/250 250/250/– 250/–/250 250/250/– 250/250/–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
1200<br />
1200<br />
1130<br />
1130<br />
1130<br />
85,5<br />
85,0<br />
85,0<br />
85,0<br />
85,0<br />
50,0<br />
50,0<br />
60,0<br />
60,0<br />
60,0<br />
60,0<br />
60,0<br />
60,0<br />
60,0<br />
60,0<br />
100,0 100,0 100,0 100,0 100,0<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
52 52 52 50 50<br />
200<br />
800<br />
200<br />
200<br />
800<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
12–18 18<br />
12–21 12–21 18<br />
1,7<br />
1,5<br />
2,2<br />
2,2<br />
2<br />
14<br />
14,5<br />
14,5<br />
14,5<br />
14,5<br />
1,2<br />
1<br />
1,2<br />
1,2<br />
1<br />
14<br />
14,5<br />
14,5<br />
14,5<br />
14,5<br />
1,2<br />
1<br />
1,2<br />
1,2<br />
1,5<br />
18<br />
18<br />
14,5–25 18<br />
18<br />
1,8<br />
1,5<br />
1,8<br />
1,7<br />
2<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
51,0<br />
52,0<br />
53,0<br />
53,0<br />
53,0<br />
– Innenabmessungen Höhe cm 32,8<br />
32,8<br />
30,5<br />
30,5<br />
30,5<br />
Breite cm 39,5<br />
39,5<br />
43,7<br />
43,7<br />
43,7<br />
Tiefe cm 39,0<br />
39,0<br />
39,4<br />
39,4<br />
39,4<br />
Beleuchtung/Sichtfenster<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
�������������� � �������������������� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Umluft –<br />
�<br />
–<br />
�<br />
�<br />
Heissluft �<br />
–<br />
�<br />
–<br />
–<br />
� � ���������� –<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Dampf –<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Reinigungshilfe katalytisch<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Selbstreinigung pyrolytisch<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
�������������������������������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
Grillmotor/Umluftgrillen<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
–/–<br />
Zeitschalter/Schaltuhr<br />
���<br />
–/–<br />
���<br />
–/–<br />
–/–<br />
������������������������<br />
Elektrische Anschlusswerte<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
������������������������� � �� 7,9<br />
Elektrischer Anschluss V 400 V 2–3 E<br />
Absicherung<br />
Sicherheit und Service<br />
A<br />
������������������������������������������������������<br />
Herkunftsland<br />
Garantie 2 Jahre<br />
�������������� � �������������<br />
������������������� � D/F/I<br />
����������������������� � D/F/I<br />
Name und Adresse des Anbieters ����������������������������������������������<br />
1)<br />
6,8<br />
9,3<br />
8,9<br />
9,2<br />
400 V 2–3 E 400 V 2–3 E 400 V 2–3 E 400 V 2–3 E<br />
2 × 16 2 × 16 2 × 16 2 × 16 2 × 16<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
ROA<br />
ROA<br />
PL<br />
PL<br />
PL<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Erläuterungen<br />
�� �����������������������������������������<br />
1) � ����������������������������������������������������<br />
2) � ������������������������������������������<br />
3) � �����������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
94<br />
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ<br />
in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL<br />
ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).
WARENDEKLARATION<br />
�������������������������� � �����������������������<br />
Firmen- oder Markenname Electrolux<br />
Bauform/Aufstellungsart ����������������<br />
Freistehend<br />
�<br />
Einbau SMS 55 cm/Euro 60 cm<br />
–<br />
�������������������������<br />
–<br />
Verkaufsbezeichnung EMS 21400 W<br />
Abbildung Seite<br />
Gerätemasse<br />
80<br />
Höhe cm 29,5<br />
Breite cm 48,5<br />
Tiefe cm 42,2<br />
������������������������� �� 74<br />
������������<br />
links<br />
Leergewicht<br />
Ausstattung<br />
kg 13,5<br />
Garraum Höhe cm<br />
Breite cm<br />
Tiefe cm<br />
� ����������� ��2 18,5<br />
31,4<br />
31,4<br />
985<br />
Volumen l 21<br />
Sichtfenster/Garraumbeleuchtung<br />
���<br />
Material Innenraum<br />
Stahlblech lackiert<br />
Leistungsregulierung<br />
elektronisch<br />
�������������<br />
7 Stufen<br />
����������������������<br />
Elektronisches Display<br />
akustisch<br />
Auftauprogramm<br />
Garprogramme<br />
Kombigarprogramme<br />
����������������<br />
�<br />
–<br />
–<br />
�������������<br />
System Drehteller<br />
Elektrische Daten<br />
������������� �<br />
��������� ��<br />
Absicherung A<br />
������������������������� ��<br />
Anschlussart/Zuleitung<br />
�������������������������������<br />
�������������������������� ��<br />
������������������������������� ��<br />
������������������������������� ��<br />
��������������������<br />
Gebrauchseigenschaften<br />
Betriebsarten und Nennleistungen<br />
��<br />
�������������������� ���������<br />
�������������� ������<br />
�������������� ���������<br />
������������������� �������������<br />
Fortkochen Stufe 2<br />
��������� ��������������������<br />
Warmhalten<br />
���������������������������<br />
��������������������<br />
Umluft/Heissluft<br />
���������������������<br />
Kombinierte Betriebsarten<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
Infrarotgrill kombiniert mit Umluft/Heissluft<br />
�������������������������� �� 2<br />
Zubehör<br />
Glasdrehteller 27 cm ø<br />
�������������������������<br />
Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ<br />
in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL<br />
ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).<br />
Sicherheit und Service<br />
������������������������������������������������������<br />
Herkunftsland<br />
Garantie 2 Jahre<br />
�������������� �������������<br />
������������������� D/F/I<br />
����������������������� D/F/I<br />
Name und Adresse des Anbieters<br />
����������������������������������������������<br />
230<br />
50<br />
10<br />
1,25<br />
Kabel 1,5 m<br />
mit Stecker<br />
1,25<br />
–<br />
–<br />
1<br />
������<br />
������<br />
������<br />
������<br />
�������<br />
������<br />
90 W<br />
90 bis 800 W<br />
–<br />
–<br />
����<br />
–<br />
–<br />
���<br />
–<br />
383<br />
�<br />
���<br />
�<br />
China<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�������������������������� � gegen Mehrpreis – nicht vorhanden<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
Firmen- oder Markenname<br />
Electrolux<br />
Typ bzw. Verkaufsbezeichnung<br />
Verbrauchsdaten für Energiesparprogramm<br />
ESF 2450<br />
���������������������<br />
A<br />
Jahresenergieverbrauch kWh 188<br />
������������������������������ ��� 0,64<br />
����������������������������������������������������������� Wh 1,90/0,10<br />
��������������������� l 2100<br />
����������������������������<br />
Gebrauchseigenschaften<br />
l 7,5<br />
������������������������<br />
B<br />
Dauer min. 160<br />
�������������������������� min. –<br />
Fassungsvermögen Massgedecke 6<br />
������������������������������� dB(A) 48<br />
Abbildung Seite<br />
Bauform<br />
83<br />
�����������<br />
–<br />
����������������������������<br />
–<br />
������������������������<br />
–<br />
Hocheinbau<br />
–<br />
dekorierbar<br />
–<br />
integriert/voll integrierbar<br />
Abmessungen<br />
–<br />
Höhe cm 44,7<br />
Breite cm 54,6<br />
Tiefe einschliesslich Wandabstand cm 48,0<br />
����������������������������������� cm –<br />
������������������������ cm 92,0<br />
Höhe verstellbar cm 1,0<br />
Leergewicht<br />
Ausstattung<br />
kg 20,5<br />
�������������<br />
4<br />
����������������<br />
3<br />
������������������<br />
–<br />
��������������<br />
–<br />
Höhenverstellbarer Oberkorb<br />
–<br />
Tellerrechen unten variabel<br />
–<br />
Innenraumbeleuchtung<br />
–<br />
��������������������������������<br />
–<br />
Übertemperatursicherung<br />
�<br />
�������������������<br />
�<br />
��������������������������<br />
�<br />
����������������<br />
��������<br />
�����������������������<br />
�<br />
�������������<br />
�<br />
Programmende optisch/akustisch<br />
���<br />
���������������������<br />
�<br />
���������������<br />
–<br />
Ökofunktion<br />
Strom und Wasserversorgung<br />
Elektrischer Anschluss<br />
�<br />
Spannung V 230<br />
�������������� kW 1,18<br />
Absicherung<br />
Wasseranschluss<br />
A 10<br />
Druckschlauch G 1,4<br />
���<br />
0,5–8<br />
�<br />
PL<br />
�<br />
3 / 4������� m<br />
����������������������������������<br />
Wasserdruck<br />
Sicherheit und Service<br />
bar<br />
������������������������������������������������������<br />
Herkunftsland<br />
Garantie 2 Jahre<br />
Service durch�<br />
Name und Adresse des Anbieters<br />
����������������������������������������������<br />
�������������<br />
Zusatzinformationen zur umweltfreundlichen Benutzung<br />
Modell ESF 2450<br />
���������������������������������������������������<br />
Programmdauer min. 120<br />
Stromverbrauch kWh 0,40<br />
Wasserverbrauch Liter 7,5<br />
������������<br />
Programmdauer min. 30<br />
Stromverbrauch kWh 0,45<br />
Wasserverbrauch Liter 6,0<br />
Erläuterungen<br />
�� �����������������������������������������<br />
1) Werte ermittelt nach Norm EN 50242 im Standardprogramm.<br />
2) � ����������������������������������������������������������������������<br />
3) � �������������������������������<br />
� �������������������������������������������������������������������������������<br />
Daten.<br />
95<br />
INFO
VORGEZOGENE RECYCLINGGEBÜHR<br />
������������������������<br />
Ausgediente elektrische und elektronische<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
Konsumenten in Preisangaben, Offerten<br />
und Rechnungen transparent gemacht<br />
��������<br />
����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
96<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
ohne Neukauf kostenlos abgegeben<br />
��������<br />
Wohin mit den Altgeräten?<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������<br />
Kategorie Nr. ������������������ ������������� ���������������������� ����������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
1 < 5 kg<br />
–.60 –.55<br />
2 5 < 15 kg<br />
�������������������������<br />
�������������������������<br />
2.50 2.30<br />
3 15 < 25 kg<br />
�����������������������������<br />
�������������������<br />
6.– 5.55<br />
4 25 < 70 kg ��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
12.– 11.10<br />
5 70 < 140 kg 20.– 18.50<br />
���������������������������������������<br />
6 < 25 kg<br />
10.– 9.25<br />
7<br />
8<br />
25 < 100 kg<br />
100 < 250 kg<br />
��������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������<br />
30.–<br />
50.–<br />
27.80<br />
46.30<br />
9 > 250 kg 60.– 55.55<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������
INFO<br />
������������<br />
Umweltschutz<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
vermeiden lassen.<br />
Die Gruppe verfolgt einen proaktiven<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������<br />
��������������������������������������<br />
neutral<br />
Drucksache<br />
No. 01-11-806580 – www.myclimate.org<br />
© myclimate – The Climate Protection Partnership<br />
97<br />
INFO
INFO Service<br />
Kundendienst –<br />
verlassen Sie sich auf uns<br />
Unser Slogan<br />
«Thinking of you»<br />
bedeutet, dass wir auch<br />
nach dem Kauf für<br />
Sie da sind.<br />
Den Kundendienst von<br />
���������������������<br />
überall in der Schweiz.<br />
Wir sind für Sie vor Ort.<br />
98<br />
24 Stunden<br />
����������������������������������������<br />
genehm. Deshalb ist unser Kundendienst<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
von 24 Stunden repariert.<br />
�������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
trocknern.<br />
Garantie Plus<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������<br />
Fragen Sie uns direkt,<br />
Telefon 0848 848 111<br />
oder Ihren<br />
��������������������<br />
Electrolux Kunden dienst<br />
App ��������������<br />
��������������������������������<br />
jeder iPhone-Nutzer hier erste Hilfe<br />
für alle Electrolux Haushaltgeräte.<br />
Egal ob Sie den Kundendienst oder<br />
die Helpline kontaktieren, technische<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
fotografieren und los geht’s.<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������<br />
Apple App Store
INFO Service<br />
Zu Ihrer Information<br />
Als Vollsortiments-Anbieter informiert Sie Electrolux<br />
ausführlich über das breite Produkteangebot anhand der folgenden <strong>Katalog</strong>e.<br />
Diese erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.<br />
Electrolux<br />
Inspired<br />
by professionals<br />
Einbaugeräte<br />
Entwickelt für Profis – adaptiert für Sie<br />
Profi Steam,<br />
Kompakt-Linie 38<br />
Backöfen und Kochherde<br />
Kochfelder<br />
Dunstabzugshauben<br />
Kühl- und Gefriergeräte<br />
Geschirrspüler<br />
Elektro-Einbaugeräte<br />
55 cm<br />
Profi Steam<br />
��������������<br />
Backöfen und Kochherde<br />
Kochfelder<br />
�����������������<br />
������������������������<br />
��������������<br />
Electrolux<br />
Inspired<br />
by professionals<br />
Gerätezubehör<br />
Zu Backöfen, Kochherde und Kochfelder<br />
Kühl- und Gefriergeräte<br />
Geschirrspühler und Waschmaschine<br />
Küche und Grill<br />
Verkaufsregale und Handwerkzeug<br />
Spielgeräte<br />
Einbaugeräte<br />
55 cm / 2012<br />
Gerätezubehör<br />
2012<br />
Gerätezubehör<br />
Zu Backöfen, Kochherde<br />
und Kochfelder<br />
�����������������������<br />
��������������������<br />
Waschmaschine<br />
���������������<br />
Verkaufsregale und<br />
������������<br />
�����������<br />
Electrolux<br />
Inspired<br />
by professionals<br />
Einbaugeräte<br />
Entwickelt für Profis – adaptiert für Sie<br />
Profi Steam,<br />
Kompakt-Linie 45 & 38<br />
Backöfen und Kochherde<br />
Kochfelder<br />
Dunstabzugshauben<br />
Kühl- und Gefriergeräte<br />
Geschirrspüler<br />
Elektro-Einbaugeräte<br />
60 cm<br />
Profi Steam<br />
��������������<br />
Backöfen und Kochherde<br />
Kochfelder<br />
�����������������<br />
������������������������<br />
��������������<br />
Electrolux<br />
Inspired<br />
by professionals<br />
Masszeichnungen<br />
Backöfen und Kochherde<br />
Kochfelder und Steuerungen<br />
Dunstabzugshauben<br />
Kühl- und Gefriergeräte<br />
Geschirrspüler<br />
Gasgeräte<br />
Einbaugeräte<br />
60 cm / 2012<br />
Masszeichnungen<br />
2012<br />
Masszeichnungen<br />
Backöfen und Kochherde<br />
Kochfelder und<br />
Steuerungen<br />
�����������������<br />
�����������������������<br />
��������������<br />
���������<br />
11<br />
Electrolux<br />
Inspired<br />
by professionals<br />
Freistehende<br />
Geräte<br />
Entwickelt für Profis –<br />
adaptiert für Sie<br />
Waschmaschinen<br />
Wäschetrockner<br />
Kühl- und Gefriergeräte<br />
Kochherde<br />
Mikrowellengerät<br />
Geschirrspüler<br />
Elektro-Standgeräte<br />
Waschmaschinen<br />
��������������<br />
������������������������<br />
Kochherde<br />
��������������<br />
����������<br />
Freistehende<br />
Geräte 2012<br />
Electrolux<br />
Inspired<br />
by professionals<br />
Gasgeräte<br />
Entwickelt für Profis –<br />
adaptiert für Sie<br />
Einbauherde<br />
Freistehende Herde<br />
Kochmulden<br />
Rechauds<br />
Gasgeräte<br />
Einbauherde<br />
Freistehende Herde<br />
Kochmulden<br />
Rechauds<br />
�������������<br />
Gasgeräte<br />
2012<br />
1
HAUPTSITZ<br />
Electrolux AG<br />
Badenerstrasse 587<br />
�����������<br />
��������������������������������������������������<br />
8048 Zürich 4052 Basel 3018 Bern 7000 Chur 6020 Emmenbrücke<br />
Badenerstrasse 587 ������������������������������ Morgenstrasse 131 Comercialstrasse 19 Seetalstrasse 11<br />
Tel. 044 405 84 12 Tel. 061 312 40 70 Tel. 031 991 31 11 Tel. 081 258 70 50 Tel. 041 419 46 10<br />
����������������� ������������������ ������������������ ������������������ ������������������<br />
���������������������� ������������������� ������������������� ������������������������ �������������������<br />
7.00 – 17.30 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr<br />
�������� 13.30 – 18.00 Uhr 14.00 – 17.30 Uhr 13.30 – 17.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr<br />
7.00 – 16.30 Uhr ���������<br />
8.00 – 12.00 Uhr<br />
13.30 – 16.30 Uhr<br />
9014 St. Gallen 8604 Volketswil 1028 Préverenges<br />
(bis 31. Mai 2012)<br />
6916 Grancia<br />
��������������������������������� Bauarena, Industriestr. 18 Le Trési 6 Zona Industrie E<br />
Tel. 071 260 26 66 Tel. 044 947 30 80 Tel. 021 811 17 70 Tel. 091 985 29 80<br />
������������������ ���� ������������� ������������������ ������������������<br />
��������������������� ��������������������� ������������������� ����������������������<br />
9.00 – 12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr 7.30 – 12.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr<br />
13.30 – 18.30 Uhr 13.00–18.30 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr 13.30 – 17.00 Uhr<br />
�������� �������� ��������<br />
8.00 – 12.00 Uhr 9.00–17.00 Uhr 9.00 – 12.00 Uhr<br />
13.00 – 17.00 Uhr 13.30 – 16.30 Uhr<br />
Ab 1. Juni 2012<br />
6928 Manno, Via Violino 11<br />
Kundendienst mit neun Servicestellen<br />
Technische Hotline<br />
5506 Mägenwil<br />
Industriestrasse 10<br />
Tel. 0900 900 848<br />
Preise<br />
3 Minuten gratis,<br />
����������������������������<br />
�����������������<br />
CHF = Bruttopreis inkl. MwSt.<br />
CHF���������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
Lieferungen an Wiederverkauf:������������������������<br />
Zahlung 30 Tage netto.<br />
Hauptnummer Tel. 044 405 81 11<br />
� ���� �������������<br />
Verkauf Tel. 044 405 83 10<br />
� ���� �������������<br />
Telefon ganze Schweiz: 0848 848 111 service@electrolux.ch<br />
������������� ���������������� 4052 Basel<br />
Industriestrasse 10 Seetalstrasse 11 Birsstrasse 320 B<br />
Fax 062 889 95 85 Fax 041 419 46 29 Fax 061 312 40 73<br />
9014 St. Gallen 7000 Chur �����������<br />
���������������� Comercialstrasse 19 Badenerstrasse 587<br />
Fax 071 272 11 91 Fax 081 258 70 58 Fax 062 889 95 85<br />
3018 Bern 1028 Préverenges 6916 Grancia<br />
Morgenstrasse 131 Le Trési 6 Zona Industrie E<br />
Fax 031 925 31 30 Fax 021 804 18 31 Fax 091 985 29 94<br />
���������������<br />
�����������������<br />
������������������<br />
�����������������������<br />
Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig<br />
einen Termin, damit<br />
wir uns genügend Zeit<br />
für Sie reservieren können.<br />
��������������������������������<br />
��������������������������<br />
Ihnen in Randstunden die<br />
�������������������������<br />
����������������������������<br />
Kunden Center.<br />
�����������������������<br />
Tel. 0848 848 111<br />
����������������������������������<br />
Fax 062 889 91 10<br />
�������������������������<br />
���������<br />
Einscannen und mehr Informationen<br />
auf Ihrem SmartPhone lesen<br />
15130 D 2012 01