Kinderwelt Inhalt - Weleda

WELEDA
KINDERWELT
Die große Kraft der Wärme
Im Interview:
Bundesministerin Renate Schmidt
Zeitschrift für Eltern
Heft 5
Herbst 2005

Liebe Eltern,
wie sensibel die Umwelt auf Temperaturschwankungen
reagiert, haben Sie sicher
schon beobachtet. Der Kirschbaum unserer
Nachbarn, der im letzten Jahr reichlich
Früchte trug, steht in diesem Sommer wegen
ein paar zu kühler Tage im Frühling leer
da. Und wird es im Sommer zu heiß, da haben
es Pfl anzen ebenfalls schwer, sich im
gesunden Maße zu entwickeln. Vielleicht ist
es in Familien ähnlich. Manchmal ist die
Stimmung zu kühl, manchmal überhitzen
wir, das rechte Maß an Wärme zu fi nden, ist
schwer. Denn Menschen haben unterschied-
Impressum
Weleda KinderWelt ist eine
kostenlose Publikation der
Weleda AG und erscheint
zweimal jährlich.
Artikelnummer: 500 26 100
Herausgeber: Theo Stepp
Redaktion: Christoph Möldner
(verantw.) (cm), Birgit Laue (bl),
Ingrid Reißner (ir)
Koordination: Ulla Röber
Layout: Walter Schneider
Fotos:
Barbara von Woellwarth,
Weleda Bildarchiv, getty images
Mitarbeit:
Susi Lotz (sl), Sonja Thiele
Druck: Westermann Druck,
Braunschweig
Aufl age: 450 000
Weleda AG, Postfach 1320
73503 Schwäbisch Gmünd
www.weleda.de
email: kinderwelt@weleda.de
Dieser Ausgabe liegt eine
gemeinsame Information der
Weleda AG und der GLS
Gemeinschaftsbank eG bei.
2
Themen
4 Das Ziel weist den Weg
So fi nden Eltern
neue Kraft
10 Einfach abtauchen
Mit Bädern entspannen
liche Bedürfnisse, brauchen mal mehr, mal
weniger Zuwendung, haben mal mehr und
manchmal auch weniger Kraft, anderen
Wärme zu spenden.
Dabei hätten wir es eigentlich am liebsten,
würden sich unsere Kinder stets wohl und
geborgen fühlen und wir Eltern uns gleich
mit. Aber das Patentrezept für die konstante
Glückseligkeit hat bis jetzt noch niemand
gefunden. Und das ist wahrscheinlich auch
gut so, denn ausschließlich schönes Wetter
macht auf Dauer träge und das hemmt die
Entwicklung.
12 Was Glühwürmchen
brauchen
Fieber natürlich
begleiten
16 Tipps für den Start
ins Leben
Das große GU Babybuch
17 Wasserklang –
Blütenklang
Der neue Weleda
Kalender 2006
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005
Kinder und Eltern brauchen also Reibung
ebenso wie Distanz um weiterzukommen.
Vorausgesetzt, die gefühlten Hochs und
Tiefs fallen nicht zu extrem aus und das Klima
bleibt auch mal für eine längere Zeit auf
einem behaglichen Niveau.
Was brauchen also Kinder und auch Eltern,
um sich im Großen und Ganzen warm und
geborgen zu fühlen? Wo fi nden Eltern
Kraft, welche gesellschaftlichen Voraussetzungen
brauchen Kinder für eine gesunde
Entwicklung? Das sind einige Fragen, die
wir in dieser Ausgabe der Weleda Kinder-
18 Was hält uns warm,
Frau Schmidt?
Die Bundesfamilienministerin
im Interview
24 Nachts sind die
Wolken bunt
Kinderbücher,
die Wärme
spenden
26 Service: Nestwärme
27 MenschensKinder
Kolumne über das
Familienleben
Welt stellen. Wir hoffen, Sie fi nden auf den
32 Seiten ebenso spannende wie hilfreiche
Antworten.
Es grüßt Sie herzlich
für die
Weleda KinderWelt
Redaktion
Christoph Möldner
28 Prima Klima in Beruf
und Familie
Was die Stimmung
beeinfl usst
30 Aktuell
Weleda Tage 2005
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005 3

Ziel Das
Weg
weist den
Eltern geben ihren Kindern Wärme.
Und dabei vergessen sie manchmal,
ihr eigenes Feuer zu schüren. Was
Eltern neue Kraft geben kann, sagt
die Familien- und Sozialberaterin
Eva Kleber.
Die Kinder sind gesund, der Alltag
läuft. Also alles in Ordnung. Aber so
richtig zufrieden bin ich nicht. Irgendwo
zwischen den vielen Alltagsnotwendigkeiten,
zwischen Wickeltisch und Kindergarten,
habe ich sie verloren: die Begeisterung,
die Wärme für mich. Fehlt mir Anerkennung?
Oder woran liegt es eigentlich, dass
ich innerlich nicht für die Familienarbeit
brenne, sondern eher auf Sparflamme
laufe?
Eltern kommen irgendwann an einen Punkt,
der sie Grenzen spüren lässt, der ihre Arbeit
in der Familie in Frage stellt. Das Gefühl, nur
noch für die anderen da zu sein und sich
selbst irgendwo vergessen zu haben, kennen
viele Eltern, vor allem Mütter.
Für wen und wozu mache ich das eigentlich
alles? Eltern kennen diese Frage und oft
müssen sie lange überlegen, bis sie eine
Antwort finden. Aber wie wissen wir überhaupt,
wann etwas Sinn ergibt? Sicherlich
dann, wenn wir das Ziel unserer Arbeit kennen,
wenn wir wissen, was wir erreichen
wollen. Kein Unternehmen wäre erfolgreich,
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005 5

Was brauchen Eltern, um ausreichend Kraft für die Familie zu haben?
wenn es sich nicht immer wieder ganz konkrete
Ziele setzen würde. Welche Ziele brauchen
also Eltern für ihr Unternehmen Familie?
Wer Ziele für die Familienarbeit formuliert,
denkt oft in erster Linie an die Erziehung der
Kinder. Und dabei vernachlässigen Eltern
leicht ihre eigenen Wünsche. Wer Kinder hat,
muss die eigenen Ansprüche zurückschrauben.
Aber zurückschrauben heißt nicht vergessen.
Habe ich mich eigentlich schon einmal ernsthaft
gefragt, wie sich für mich das Leben
befriedigend und gut ausbalanciert gestalten
könnte, sodass ich mein Leben authentisch
entwickeln kann? Wie würde es aussehen,
wenn meine Wünsche mehr Raum
fänden? Und ließe sich das überhaupt mit
der Familie, mit den Kindern vereinbaren?
Wie sieht es aus, das Bild meines eigenen
Lebens?
Bilder helfen
Wenn es um die Formulierung unserer Wünsche
geht, lassen wir gerne die Filmproduzenten
für uns arbeiten. Wenigstens einmal
6
am Tag machen wir es uns auf dem Sofa
schön gemütlich für die vorgefertigten
Bildabläufe aus dem Fernseher. Und oft hinterlassen
diese Bilder eine undefinierbare
Unzufriedenheit. Weil sie uns fertige Lebensentwürfe
anbieten, die wir nicht erfüllen
können. Die aber so schön bequem sind,
dass wir ganz vergessen, unsere eigenen
Entwürfe zu gestalten. Aber genau das ist in
freier, individualisierter Weise notwendig.
Sonst haben wir es schwer, mit uns selbst
warm zu werden.
Wärme braucht Orientierung
Wie entstehen Bilder? Die Welt schenkt sie
uns in Überfluss: Den goldenen Sonnenaufgang,
die unendliche Natur mit all ihrer
Vielfalt. Und die vom Menschen geschaffene
Kultur. Diese Bilder können wir erinnern.
Wir können sogar die Stimmung, die gesprochenen
Worte und den Ablauf durch
unser Gedächtnis in die Gegenwart holen.
Und vor allen Dingen können wir die erinnerten
Bilder umformen in eigens geschaffene
Zukunftsbilder. Und wenn wir genau
das mutig und mit der Frage tun: Wie sollte
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005
eigentlich mein bzw. unser Leben aussehen?
Dann werden wir zum Mitgestalter
der Kultur.
Aber was ist machbar? Natürlich kann es
nicht darum gehen, von heute auf morgen
zu sagen: »Ab jetzt kümmere ich mich nur
noch um mich.« Notwendig sind Ziele, die
Entwicklung für alle Familienmitglieder ermöglichen.
Wie kann ich Familienkultur so
gestalten, dass sie zur Lebendigkeit des Ganzen
beiträgt? Um zu einem genaueren Bild
zu kommen, stellen Sie sich einmal die Frage:
Wie sieht mein Leben in zehn bis fünfzehn
Jahren aus? Um diese Frage zu beantworten,
brauchen Sie einen stillen, entspannenden
Moment und ruhig auch eine Tasse
Tee. Versuchen Sie, ohne die äußerlichen
Gegebenheiten wie Geld, Arbeits- und
Wohnsituation zu beachten, ein möglichst
sehr konkretes Bild zu ihrer persönlichen Vision
zu gestalten. Dabei helfen Ihnen die
folgenden Fragen:
➾ Wie groß ist die Lebensgemeinschaft, mit
welcher ich dann lebe?
➾ Wie groß ist die Wohnung?
➾ Wie sieht die Gestaltung der Umgebung
aus?
➾ Wie ist der Tagesablauf?
➾ Wie ist die Versorgung der Kinder?
➾ Werden die Kinder in der Entwicklung
gefördert? – durch die eigene Erziehung,
mithilfe eines Aupairmädchens, einer
Tagesmutter oder im Tageshort?
➾ Möchte ich selbst einen Hort anbieten?
➾ Wie viele Menschen sind in den Haushalt
integriert?
➾ Was sind die Aufgaben der Mutter und
des Vaters innerhalb der Familie und außerhalb?
➾ Welche Aufgaben können von Haushaltshilfen
und Familienmitgliedern übernommen
werden?
➾ Was brauchen Vater und Mutter, um erfüllt
zu sein?
➾ Welche Besonderheiten und welche Alltäglichkeiten
sollen die Kinder erfahren,
um stimmig auf das Leben vorbereitet zu
werden?
➾ Was wollen wir den Kindern vorleben –
was sollen sie nachahmen können?
Innere Bilder helfen, sich der eigenen Ziele bewusst zu werden.
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005 7

Haben Sie eine Vision gebildet, können Sie
sich fragen, was ist der erste Schritt in diese
Richtung? Durch welche Veränderungen
komme ich meinen Zielen Schritt für Schritt
näher? Es ist wichtig, der Stimmung, die
durch diese Visions-Arbeit gebildet wurde, in
der jetzigen Wohnung einen Platz zu geben.
Das kann in Form einer Karte, eines Bildes
oder einer Kerze sein. Damit bekommt Ihr
Bild einen Platz und erstes Leben. Wärme
entsteht in der Orientierung auf ein gebildetes
Ziel. Die Orientierung ist das Wichtigste.
Sie leitet Sie zu entsprechenden Veranstaltungen
und zu hilfreichen Menschen und
Gesprächen. Sie wird Kompass.
Innere Bilder geben Wärme
Natürlich kann nur ein Teil dessen verwirklicht
werden, was an Zukunftsbildern entwickelt
wurde. Wenig ist aber mehr als nichts.
Wichtig ist, dass ich selbst wieder ganz weiß,
wer ich eigentlich bin und was ich will. Das
Gefühl, im Inneren ganz zu sein, ist wichtig
für die eigene Wärme.
Kinder lernen in der Natur, was Ganzsein bedeutet.
8
Was macht mich stark? Was wir täglich
wahrnehmen und in unserem Inneren speichern,
können wir als Erfahrungssubstanz
beschreiben. Und diese Substanz stärkt uns
dann, wenn wir das, was wir aufnehmen, als
ganz, als wärmend erleben. Im Erleben der
Natur, etwa in den Ferien am Wasser oder in
den Bergen, fühlen wir uns ganz mit uns und
der Umwelt verbunden. Und zu Hause: Welche
Stille kann sich im Anschauen von Feuer
entwickeln. Wie viel Kraft gibt ein Waldspaziergang!
Situationen, die wir als wärmend empfinden,
hinterlassen stimmige Gefühle und Bilder.
Und wenn Sie es schaffen, sich dieser
Erfahrungen und der damit verbundenen
Bilder zu erinnern, finden Sie in schwierigen
Zeiten leichter zu dem Gefühl des Ganzseins
zurück. Den Kindern ebnen wir den Weg zu
einem solchen Erleben, wenn wir ihnen die
staunende Naturbegegnung im Kindesalter
ermöglichen. Den silbernen Tautropfen zu
berühren, in dem sich die Welt kopfüber
spiegelt, vermittelt ein Gefühl davon, was
Ganzsein bedeutet. Und das wiederum ist
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005
eine der wichtigsten Voraussetzungen, um
ein Bild dafür zu entwickeln, wie sich das
eigene Leben gestalten soll.
Stimmige Bilder zu erinnern, kann helfen,
dem Gefühl des Ganzseins näher zu kommen.
Und Wünsche lassen sich mithilfe von
Bildern konkretisieren. Bilder und Ziele, die
ich nicht nur für mich im stillen Kämmerlein
bilde, sondern mutig und ganz bewusst in
die Familie, in die Gesellschaft denke, leiten
Veränderung ein. Und die wiederum schafft
Wärme.
Gewinnen Sie!
Eva Marion Kleber, ist Mutter
von vier Kindern, arbeitet
als Sozialtherapeutin, Familien-
und Sozialberaterin
und leitet die Akademie
Vaihingen in Vaihingen an
der Enz, 15 Minuten per
Bahn von Stuttgart Richtung
Karlsruhe.
Was hält Sie warm und was gibt Ihnen
Kraft? Schreiben Sie es uns. Per Post an
Weleda KinderWelt, Postfach 1320, 73525
Schwäbisch Gmünd. Oder per Email:
gewinnspiel-kinderwelt@weleda.de. Unter
allen Einsendungen verlosen wir die Teilnahme
an einem Wochenendseminar inklusive
Übernachtung an der Akademie
Vaihingen bei Stuttgart.
Heben Sie Ihren persönlichen Schatz. Forschen
Sie in dem zweitägigen Workshop
nach Ihren Stärken und Schwächen und
setzen Sie eine Orientierungsmarke für Ihre
Lebensplanung. Termin: 9. und 10. Dezember
2005. Mehr Infos über die Akademie
Vaihingen: www.afsk.de
Wichtig: Ziele für die nächste Zeit setzen.
Außerdem zu gewinnen: Zehn Balance-Sets
von Weleda. Einsendeschluss ist der 15. Nov.
2005. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005 9

Einfach abtauchen …
Die kalte Jahreszeit ist mit kleinen Kindern ganz schön anstrengend. Rein in die
dicken Klamotten, raus aus den dicken Klamotten. Gummistiefel an, Gummistiefel
aus. Da tut es gut, wenn Sie einfach mal abtauchen können.
SStundenlang im Haus mit den Kindern
spielen, lesen, basteln, singen, kochen.
Tropfende Näschen putzen, klamme
Finger reiben, Geschwisterstreit schlichten.
Eltern sind ganz schön gefordert, gerade in
Herbst und Winter.
Jetzt ist es wichtig, auch gut für sich selbst
zu sorgen, um leistungsfähig und gelassen
zu bleiben. Bade-Essenzen, Körperöle und
Lotionen halten Sie jetzt bei Laune. Denn die
Düfte natürlicher ätherischer Öle muntern
die Sinne auf und Pfl anzensubstanzen pfl egen
die Haut.
Fit in den Tag
Eine kurze Massage mit einem duftenden
Körperöl oder einer Pfl egemilch ist ein guter
Auftakt in den Tag. Die Haut darf ruhig noch
10
ein wenig feucht von der Dusche sein, so
kann sie die Pfl egesubstanzen besonders gut
aufnehmen. Weleda Naturkosmetik enthält
rein pfl anzliche Öle, gewonnen aus Samen
und Früchten, die in intensivem Sonnenlicht
gereift sind.
Einfach Abtauchen
Ein Bad tut immer gut. Ob es Sie am Abend
ausgiebig, warm umfl ießt oder vielleicht nur
in der Mittagspause als Fußbad entspannt.
Wer ununterbrochen für Kinder da ist,
braucht ab und zu ein bisschen Zeit für sich.
In der Wärme eines Bades entfalten sich natürliche
ätherische Öle hervorragend. In
Wasser gelöst, beleben sie den Menschen
über die Haut, als Duft im Raum verwöhnen
sie die Sinne.
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005
Kleine Bade-Inseln
Jeder Duft wirkt etwas anders, und jeder
Mensch bevorzugt andere Düfte. Also einfach
ausprobieren. Mit Tannenaromen fühlt
man sich wie auf einem stillen Waldweg.
Zitrusdüfte erfrischen und helfen gut,
wenn es außen oder innen hitzig zugeht.
Rosmarin ist toll, wenn man fröstelt und
sich träge fühlt. Lavendel hilft gut bei
Stress. Kastanienextrakte wirken entlastend
auf die Gliedmaßen. Einen Hauch von Luxus
schenkt Rosenduft. Rosenaromen wirken
harmonisierend und bringen Kopf, Herz
und Körper in Einklang.
Gute Nacht
Natürliche ätherische Öle von Lavendel oder
Tannen in Bade-Essenzen wirken sich bei
den meisten Menschen sehr entspannend
auf das Schlafverhalten aus. Ein schönes Ritual:
ein duftendes Bad, das passende Körperöl
sanft in die feuchte Haut massieren
und anschließend mit dem Lieblingsbuch ab
auf’s Sofa. ir
Harmonisch in Balance
Ab Oktober liegt »Harmonisch in Balance«
in vielen Geschäften, in de nen
Sie Weleda Produkte erhalten, für Sie
bereit, solange der Vorrat reicht. 16
Seiten mit vielen guten Ideen, damit
Sie in Herbst und Winter natürlich gesund,
schön und leistungsfähig bleiben.
Ganz persönlich: Weleda-Mitarbeiter
verraten ihre Entspannungstipps.
Außerdem für Ihre beste Freundin,
den Babysitter, die Kollegin oder
einfach für Sie selbst: Vier verschiedene
Verwöhn-Sets mit Weleda Produkten
in schönen Alu dosen. Die Balance-
Sets enthalten neben ausgewählter
Weleda Naturkosmetik kleine Extras,
wie z. B. einen mit Lavendel gefüllten
Duftmond. Unter das Kopfkissen gelegt
hilft er Ihnen ganz entspannt zur
Ruhe zu kommen.
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005 11

12
Was Glühwürmchen
brauchen
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005
Wenn ein Kind fiebert, ist das nicht unbedingt ein Grund zur Sorge, denn jetzt
hilft sich der Organismus erst einmal selbst. Wie Sie diesen Selbstheilungsprozess
individuell unterstützen können, schildert die Hebamme und Buchautorin
Birgit Laue.
ieber ist im medizinischen Sinne keine
Krankheit, sondern ein Anzeichen eines
nützlichen, körpereigenen Heilungsvorgangs:
Mit der Erhöhung der Körpertemperatur
werden nämlich alle Stoffwechselvorgänge
des Organismus auf Hochtouren gebracht.
Das Immunsystem ist in höchste
Alarmbereitschaft versetzt und kann durch
die Vermehrung von so genannten Fresszellen
Krankheitserreger schnell bekämpfen.
Die hohe Temperatur verhindert außerdem,
dass Bakterien, Viren und andere Keime sich
weiter vermehren.
Unsere normale Körpertemperatur liegt zwischen
36,5 Grad C und 37,5 Grad C. Bis
38,5 Grad C spricht man von erhöhter Temperatur,
über 38,5 Grad C von Fieber. Temperaturen
über 41 Grad C gelten als lebensbedrohlich.
Kinder fiebern oft
Die gemessene Höhe des Fiebers ist allerdings
nicht gleichzusetzen mit der Schwere
der Erkrankung. Kinder fiebern häufig und
oft hoch, weil ihr Abwehrsystem viele Umweltkeime
erst noch kennen lernen muss. Im
Vorschulalter sind deshalb sechs bis acht
fieberhafte Entzündungserkrankungen im
Jahr gar nicht selten. Seien Sie dann nicht
beunruhigt: Das junge und noch unreife
Immunsystem Ihres Kindes übt und stärkt
sich durch die Auseinandersetzung mit den
Infekten.
Es ist deshalb ganz wichtig, Fieber nicht
gleich bei den ersten Anzeichen mit einem
Medikament zu unterdrücken. Allerdings ist
es notwendig, den Fieberverlauf genau zu
beobachten und nach der Ursache zu forschen.
In zwei Dritteln aller Fälle sind es Erkältungskrankheiten
oder andere Infektionen
wie z.B. Blasen-, Mandel- oder Mittel-
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005 13

ohrentzündungen. Oft ist das Fieber auch
ein Vorbote einer anstehenden Kinderkrankheit.
Bei hohem Fieber leistet der Organismus
Schwerstarbeit. Die meisten Kinder sind
schlapp, möchten nichts trinken und essen
oder haben sogar Schüttelfrost. Dann ist es
hilfreich, auf sanfte, natürliche Mittel zur
Fiebersenkung zurückzugreifen.
Auch wenn Ihr Kind nicht »schlapp macht«,
braucht es bei Fieber unbedingt Schonung
und Ruhe. Es sollte am besten im Bett bleiben
und möglichst viel schlafen, weil es seine
Kräfte zum Gesundwerden benötigt.
Kinder haben im Vergleich zum Erwachsenen
eine viel größere Körperoberfl äche, über
die sie bei Fieber verstärkt schwitzen und
Flüssigkeit verlieren. Um das auszugleichen,
müssen sie unbedingt viel ungesüßten Tee,
stilles Mineralwasser mit Zitrone oder verdünnten
Fruchtsaft trinken. Die Getränke
14
Kinder natürlich heilen
Mehr hilfreiche Tipps für den Umgang
mit Kinderkrankheiten und anderen
kleineren und größeren Wehwehchen
geben die Autorinnen Birgit Laue und
Angelika Salomon in ihrem Buch: Kinder
natürlich heilen. Rowohlt Taschenbuch
Verlag. Erhältlich im Buchhandel.
ISBN 349961703
sollten kühl, aber nicht kalt sein. Neigt Ihr
Kind bei Fieber zu Erbrechen, süßen Sie den
Tee etwas.
Leichte, gut verdauliche Kost, wie Gemüsebrühe,
Reisgerichte, Blattgemüse und Obstkompotte
entlasten den Organismus in seiner
Verdauungstätigkeit. Wenn Ihr Kind gar
keinen Appetit hat, braucht es auch nichts
essen. Ein eventueller Gewichtsverlust wird
nach der Fieberphase rasch wieder aufgeholt.
Übrigens: Ein fi eberndes Kind gehört auf
keinen Fall ins Freie, nicht in die Badewanne
und nicht in die Sonne, weil jede Form der
Temperaturanpassung sehr viel Kraft kostet
und somit zusätzlich belastet.
Der Verlauf des Fiebers lässt sich in drei verschiedene
Stadien einteilen:
Der Fieberanstieg
Ihr Kind hat eine warme Stirn, sein Kopf
fühlt sich heiß an. Der übrige Körper, insbesondere
Hände und Füße, sind aber noch
kühl. Vielleicht fröstelt oder friert Ihr Kind
sogar. Das hängt damit zusammen, dass die
Körpertemperatur im Inneren nicht mit der
Temperatur an der Körperoberfl äche übereinstimmt.
Der Organismus versucht dann,
den Unterschied durch Zittern und Gänsehaut
auszugleichen.
Unterstützen Sie jetzt den Wärmehaushalt
und helfen Sie, die körpereigene Abwehr mit
warmer Kleidung, einer Wärmfl asche, Holundertee
oder Lindenblütentee anzukurbeln.
Der Fieberstau
Die Wangen glühen, Kopf und Körper fühlen
sich einheitlich heiß an. Ihr Kind atmet
vielleicht etwas schneller, sein Puls ist beschleunigt,
und es fühlt sich richtig krank.
Jetzt möchte der Körper das Zuviel an Wärme
abgeben. Um die Temperatur zu senken,
legen Sie Pulswickel, Wadenwickel (Wichtig:
maximal zwei bis fünf Grad kühler als die
gemessene Körpertemperatur!) oder eine
kühlende Zitronen-Fußsohlenaufl age an.
Zur Pfl ege Ihres Glühwürmchens gehört jetzt
vor allem eine gute Mund- und Lippenpfl e-
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005
ge: Neben dem gründlichen, mehrmals täglichen
Zähneputzen lassen Sie Ihr Kind den
Mund öfter mit verdünntem Mundwasser
ausspülen. Das löst Beläge und desinfi ziert
die Mundhöhle. Damit die empfi ndlichen
Lippen nicht austrocknen oder sogar einreißen,
fetten Sie sie regelmäßig ein.
Der Fieberabfall
Der Höhepunkt des Fiebers ist überschritten.
Je nach Konstitution des Kindes und Erkrankung
kann es aber auch jetzt noch andauern.
Ihr Kind schwitzt und ist erschöpft. Eine
lauwarme Ganzkörperwaschung wird jetzt
gut tun und erfrischen. Wenn Sie Ihr Kind
danach nicht sofort abtrocknen, wirkt dies
ebenfalls als fi ebersenkende Maßnahme.
Ganz wichtig: Nach überstandenem Fieber
ist noch mindestens ein Tag Schonung notwendig,
damit der Organismus sich wieder
stabilisieren kann.
Wann zum Arzt?
Eine medikamentöse Behandlung Ihres Kindes
wird sich an der jeweiligen Ursache des
Fiebers orientieren. Bei Babys ist die Ursache
einer fi eberhaften Erkrankung für Eltern nur
sehr schwer einzuschätzen. Außerdem reagieren
Säuglinge und Kleinkinder auf den
raschen Temperaturanstieg noch wesentlich
empfi ndlicher. Bei einer Körpertemperatur
über 38,5 Grad C suchen Sie mit Ihrem
Baby am besten gleich einen Kinderarzt
auf.
Birgit Laue ist Hebamme,
Lehrerin für Gesundheitsberufe
und Buchautorin.
* Chamomilla comp. Anwendungsgebiete gemäß der
anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis.
Dazu gehören: Akute, fi eberhafte Erkrankungen;
Unruhezustände, besonders im Zusammenhang mit
Zahnungsschwierigkeiten.
Tollkirsche (Belladonna)
Das hilft bei Fieber
Wenn Sie das Fieber akut senken
müssen, helfen Weleda Chamomilla
comp.* Zäpfchen (ab Dezember Weleda
Fieber- und Zahnungszäpfchen) für
Kinder schnell und zuverlässig. Die darin
verarbeitete Wurzel der Kamille
wirkt entzündungshemmend und
schmerzlindernd. Ein Auszug aus Tollkirschen
(Belladonna) hilft Fieber zu
senken. Weleda Chamomilla comp.
Zäpfchen unterstützen einen ruhigen
und ausgleichenden Schlaf.
Warmer Tee mit Weleda Schlehen- oder
Sanddornelixier schmeckt nicht nur gut,
sondern hilft den körpereigenen Abwehrkräften
auf die Sprünge. Denn in
den erntefrischen Wildfrüchten stecken
viele wertvolle Vitamine, die den Organismus
kräftigen.
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005 15

Tipps für den Start ins Leben
Birgit Gebauer-Sesterhenn ist Journalistin und die sind dafür bekannt, dass sie
alles ganz genau wissen wollen. Als sie bei den Recherchen für das »große GU
Babybuch« auf Weleda stieß, haben wir sie gleich zu uns eingeladen.
Die Mutter von drei Kindern gibt jungen
Eltern in ihrem neuen Buch wertvolle
Tipps zum glücklichen Start ins
Familienleben. Das Buch ist eine Mischung
aus Fachwissen und einer ganzen Menge
persönlicher Erfahrungen. Neben der Frage,
was sich alles verändert, wenn eine Familie
geboren wird, der altersgerechten Ernährung,
Informationen und Hilfestellung zum
(Durch-) Schlafen und SOS bei Kinderkrankheiten
geht es im »großen GU Babybuch«
auch um die wichtigsten Entwicklungsstufen
der Kleinen. »Vom ersten bis zwölften Monat
haben wir detailliert beschrieben, wie
sich Babys entwickeln – vom ersten Lächeln
bis zum ersten Schritt. Nie wieder wächst ein
Mensch so schnell wie im ersten Lebensjahr.
Und so, wie der Sprössling heranwächst, so
wachsen auch Eltern in ihrer Elternrolle«,
sagt Birgit Gebauer-Sesterhenn.
Im »großen GU Babybuch« fi nden Eltern
auch Tipps für die natürliche Pfl ege ihrer
Kleinen. Was eigentlich die junge Babyhaut
braucht und was alles in der Weleda Babypfl
ege enthalten ist, darüber hat sich die
Buchautorin vor Ort genau informiert.
16
Liebe Eltern,
ich habe drei Mal das erste Jahr erlebt. Das erste Jahr ist immer
etwas Besonderes, weil eine Familie neu geboren wird. Keine
Sorge, wenn die Entwicklung Ihres süßen Schatzes hier und da
von der Norm abweicht. Setzen Sie sich nicht zu sehr unter
Druck – vertrauen Sie Ihrem Bauchgefühl, kombiniert mit
einer Spur Gelassenheit. Ich bin sicher, dass Ihr Baby es
Ihnen danken wird.
Neu im Handel:
Das große GU Babybuch.
ISBN 3-7742-1611-8
Birgit Gebauer-Sesterhenn: »Interessiert und
mit vielen Fragen machte ich mich auf den
Weg und stellte sehr bald fest, dass Weleda
ganz besonders ist. Für die Produktion der
Babypfl egeprodukte kommen nur Rohstoffe
aus kontrolliert-biologischem Anbau in die
Verarbeitung. Eine examinierte Hebamme
berät bei der Produktentwicklung als Schnittstelle
zwischen Schwangeren, Stillenden,
Hebammen und der Industrie. Sie kennt also
die Sorgen, Nöte und Wünsche auf der einen
Seite und die Möglichkeit der Realisierung auf
der anderen Seite. Das halte ich für außergewöhnlich
und das hat mich beeindruckt.«
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005
Wasserklang – Blütenklang
Mit dem Weleda Kalender 2006 gehen
wir neue Wege für Sie. Er vereint
die drei Kunstformen Pfl anzenfotografi
e, Farbstiftzeichnung und Wasser-Klangbild.
Die beiden Künstler Alexander Lauterwasser
und Alfred Bast haben auf zwölf Monatsblättern
jeweils eine Blütenfotografi e
und das dazu entstehende Wasser-Klangbild
einander zugeordnet. Zusätzlich hat Alfred
Bast fünf Festzeitenblätter mit fi ligranen
Sonntag Dimanche Sunday Domenica Domingo
Montag Lundi Monday Lunedì Lunes
Dienstag Mardi Tuesday Martedì Martes
Mittwoch Mercredi Wednesday Mercoledì Miércoles
Donnerstag Jeudi Thursday Giovedì Jueves
Freitag Vendredi Friday Venerdì Viernes
Samstag Samedi Saturday Sabato Sábado
1
2
3
4
5
6
7 q
8
9
10
11
12
13
14 f
15
16
Farbstiftzeichnungen gestaltet und jedes
Monatsblatt mit einem passenden poetischen
Text auf der Rückseite ergänzt. Der
Kalender bietet genügend Raum für Ihre
Notizen und Termineintragungen.
So können Sie ihn bestellen:
Per Post: Weleda AG, Ulla Röber, Postfach 1320,
73503 Schwäbisch Gmünd; per Fax: 07171/
919-500; oder im Internet: www.weleda.de.
Der Kalender kostet 8,90 €.
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005 17
17
18
19 fF0
20
21
22 w
23
24
25
26 4F8
S e p t e m b e r S e p t e m b r e S e p t e m b e r S e t t e m b r e S e p t i e m b r e W E L E D A
2006
27
28
29
30 4
7. Partielle Mondfi nsternis, in Europa sichtbar
Éclipse lunaire partielle, visible en Europe
Partial lunar eclipse, visible in Europe
Eclissi lunare parziale, visibile in Europa
17. Eidg. Bettag Jeûne fédéral Digiuno federale (CH)
22. Ringförmige Sonnenfi nsternis, in Mitteleuropa nicht sichtbar
Eclipse, pas visible en Europe Central
Solar eclipse, not visible in Middle-Europe
Eclissi solare anulare, non visibile in Europa Centrale
23. Herbst-Tagundnachtgleiche Equinoxe d'automne
Autumn Equinox Equinozio d'autunno Equinoccio de otoño
27. Dag van den Franstalige Culturele Gemeenschap
Fête Communauté Française (B)
29. Michaeli Saint-Michel l'Archange Michaelmas
San Michele San Miguel

Interview mit der Bundesfamilienministerin Renate Schmidt Als Renate Schmidt mit 17 ihr erstes Kind erwartete, flog sie von
der Schule, weil das nicht so recht ins öffentliche Bild passte. Als
sie nach nur vier Monaten Babypause in ihren Beruf einstieg, war
Was hält uns warm,
Frau Schmidt?
das nahezu skandalös. Was eigentlich Familienfreundlichkeit bedeutet,
darüber spricht die Bundesministerin für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend im Interview.
KinderWelt: Frau Bundesministerin, wie entsteht Wärme und wie erhält
man sie für sich und seine Kinder?
Renate Schmidt: Für die allermeisten Menschen ist ihre Familie das Wichtigste
im Leben. In der Familie erfahren sie Sinn, Familie gibt Wärme. Familie
ist der Ort, an dem Kinder Geborgenheit, Verlässlichkeit und Stabilität erfahren
und die Liebe ihrer Eltern. Insofern ist die Familie zentral für die Persönlichkeits-
und Charakterbildung, für das Entstehen von Vertrauen und
Bindung.

KW: Familie ist heute ein weiter Begriff …
R.S.: Wie Familie gelebt wird und wie Familie
erlebt wird, hat sich über die Jahrzehnte
gewandelt. Heute erfährt die Familie einen
nie zuvor gekannten Zuspruch, die Wertschätzung
für das Zusammenleben mit Kindern
liegt höher als in den angeblich so familienorientierten
heilen 50er Jahren. Allerdings
setzen viele Menschen ihren Kinderwunsch
und ihren Wunsch nach Familie
nicht um. Und die Muster haben sich verändert,
in denen Familie heute gelebt wird.
Zwar wachsen noch immer rund 75 Prozent
aller Kinder bei ihren verheirateten leiblichen
20
R. S.: In der Familie finden Kinder ein Zuhause,
aber auch im Kindergarten, in der Schule,
in der Kirchengemeinde fühlen sich Kinder
wohl und können sich entfalten und aufwachsen.
Kindheit und Jugend sind noch frei von den
Pflichten des Erwachsenseins, von Erwerbsarbeit
und großer Verantwortung. Kinder
wollen spielen, lernen, Spaß haben und lachen.
Das brauchen sie, um sich entwickeln
zu können.
Kinder brauchen die Unterstützung ihrer
Eltern und der Gesellschaft beim Aufwachsen.
KW: … und auch erwachsenenfreie
Räume?
R. S.: Kindheit heißt: wild
sein, undiszipliniert sein,
lustvoll über die Stränge
schlagen, sich austoben. Kinder
brauchen dafür Räume,
Bolz- und Spielplätze, an
denen sich auch Kinderleben
entfalten kann; dies lässt sich
finden und schaffen im
Schulpausenhof, im Wald,
in einer Jugendfreizeit – organisiert
oder auch spontan
und offen. Diese Zwischenräume
in der geordneten
Welt der Erwachsenen kön-
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005
oder nicht – mehr Zeit als noch vor 10
Jahren für ihre Kinder zur Verfügung, und
sie nutzen sie. Es macht keinen Sinn, eine
Stundenzahl festzulegen, weil die Bedürfnisse
individuell sehr unterschiedlich sind
und weil die Qualität der gemeinsam verbrachten
Zeit entscheidender sein kann als
die Quantität.
KW: Aber Qualität braucht oft doch Zeit?
R. S.: Das Zauberwort für ein glückliches
Familienleben heißt heute eindeutig Zeit,
und dafür ist in erster Linie die Wirtschaft
zuständig. Deshalb ist es mir besonders
wichtig, mit starken Partnern
der Wirtschaft dafür zu
sorgen, dass Eltern Familie
und Beruf in Einklang bringen
können. In der »Allianz
für die Familie« haben wir
innerhalb von zwei Jahren
erreicht, dass mehr und
mehr Unternehmen familienbewusst
werden und
ihren Beschäftigten Zeit
für ihre Familien geben –
im wohlverstandenen wirtschaftlichen
Eigeninteresse.
und die Zuversicht, dass von uns ein Stück
übrig bleibt.
Deutschland ist ein kinderentwöhntes Land.
Ich möchte erreichen, dass Kinderlärm wieder
als Zukunftsmusik verstanden wird.
Denn ein Land ohne Kinder hat keine Zukunft.
Familie ist ein Gewinnerthema für alle: denn
Familie bringt Gewinn: für jeden und jede
Einzelne, aber auch für die Wirtschaft und
für den Staat.
KW: Mit 230.000 neuen Krippenplätzen
wollen Sie erreichen, dass mehr Mütter ihrem
Beruf nachgehen können. Was bieten
KW: Kinder sind laut, anstrengend
und hören
schlecht. Sie möchten errei-
Kinder brauchen Freiraum für ihre Entwicklung
Eltern auf. Familie wird aber zunehmend
vielfältig und offen gelebt: zum Beispiel gibt
es neben der »Normalfamilie« unverheiratete
Eltern mit Kindern oder Alleinerziehende
oder Patchworkfamilien. Sie alle eint: Eltern
lieben ihre Kinder und wollen, dass es ihnen
gut geht. Sie geben ihnen in der Familie
Wärme. Diese Wärme ist Vertrauen, Fürsorge,
Nähe, Schutz und Zugewandtheit.
nen immer und überall geschaffen
werden. Notwendig
ist dafür aber ein kinderfreundliches
Klima.
KW: Wie viel Zeit brauchen Kinder mit ihren
Eltern, Geschwistern, mit sich selbst und
dem ganz normalen Alltag?
R. S.: Kinder brauchen Zeit mit ihren Eltern,
Eltern brauchen Zeit mit ihren Kindern.
Gemeinsame Zeit ist für viele Familien das
wichtigste Gut. Auf der einen Seite verlangt
Erwerbstätigkeit von Eltern heute viel Mochen,
dass in Deutschland Auch in der Gesellschaft sollen Kinder wieder mehr Wärme
wieder mehr Kinder geboren erfahren können.
werden. Sind Sie sicher, dass
diese Gesellschaft all den
Lärm und diese ganze Un-
Sie denen, die sich bewusst für die Erzieordnung
verträgt?
hung ihrer Kinder entscheiden?
R. S.: Kinder können Unruhe machen, lär- R. S.: Mütter und Väter sollen entscheiden
men und auch mal anstrengend sein. Ich können, wann sie ihr Kind selbst betreuen
wehre mich aber dagegen, dass Kinder im wollen und wann sie eine familienergänzen-
öffentlichen Diskurs nur noch als Belastung de Betreuung in Anspruch nehmen wollen.
gesehen werden, die wir mit Krach, Oppor- Diese Wahlfreiheit gibt es bislang aber nicht:
tunitätskosten und Karrierehemmnissen in Es fehlt an Kinderbetreuungsangeboten. In
Verbindung bringen. Wir müssen stärker Westdeutschland gibt es nur für 7,5 Prozent
KW: Was brauchen Kinder, um mit sich bilität und Flexibilität. Auf der anderen
hervorheben: Kinder bereiten vor allem Freu- aller Kinder einen Betreuungsplatz in einer
selbst und mit anderen heimisch zu Seite haben Eltern heute – und das unabde
und Lebenssinn. Kinder sind in aller erster Krippe oder bei einer Tagesmutter. Wir wis-
werden?
hängig davon, ob sie erwerbstätig sind
Hinsicht eine Quelle des persönlichen Glücks sen aus Umfragen, dass 70 Prozent der
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005 21

Mütter, die derzeit zu Hause sind, lieber erwerbstätig
wären – es fehlt aber an Kinderbetreuung.
Wir wissen, dass nur 14 Prozent
der Frauen sich ganz auf die Kindererziehung
konzentrieren wollen. Auch das muss
möglich sein, aber es müssen auch die 60
Prozent der Mütter, die Beruf und Familie
verbinden wollen, die Wahlfreiheit haben.
Deshalb legen wir in der Familienpolitik einen
Schwerpunkt auf den Ausbau der Infrastruktur
für Familien und ein besseres Kinderbetreuungsangebot
insbesondere für die
unter Dreijährigen.
KW: Deutschland hat im europäischen Vergleich
die niedrigste Geburtenrate. Warum
wollen Kinder heute lieber in Frankreich
oder Finnland zur Welt kommen?
Trotz Kinderwunsch bekommen Paare selten mehr als ein Kind.
R. S.: Die Menschen bei uns wünschen sich
ebenso viele Kinder wie in anderen Ländern,
aber die Kinderwünsche werden seltener
realisiert. Sie wünschen sich im Durchschnitt
zwei Kinder. Sie bekommen 1,29 Kinder. Die
Folge: Wir haben eine der niedrigsten Geburtenraten
weltweit.
Das hat Gründe, denen wir entgegensteuern
können. Wir brauchen einen weiteren Ausbau
der Kinderbetreuung und die Möglich-
22
keit, mit Kindern erwerbstätig zu sein und
Karrieremöglichkeiten zu haben, also familienfreundliche
Arbeitsbedingungen. Von
Frankreich und den skandinavischen Ländern
wie Finnland können wir einiges lernen,
was die Fragen der Vereinbarkeit von
Familie und Erwerbstätigkeit angeht, und
was ein Elterngeld als Lohnersatzleistung
angeht.
KW: Der aktuelle Wunsch nach mehr Kindern
ist bestimmt durch die Sorge um die vor
allem materielle Zukunft des Landes. Darf
die Geburt eines Kindes zweckbestimmt
sein?
R. S.: Ich habe Verständnis dafür, dass Paare
ein Gefühl materieller Sicherheit brauchen,
bevor sie sich für ein Kind
entscheiden. Dies gehört zur
Verantwortung für sich und
andere. Aber es täte uns
auch gut, unsere Erst-Mal-
Mentalität zu überwinden,
die vor das Kind erst mal den
Berufseinstieg, den Hausbau,
die Heirat und ein großes finanzielles
Polster setzt. Unter
den Bedingungen hätte ich
meine drei Kinder nie bekommen!
Wir müssen dafür sorgen,
dass Menschen ihren Kinderwunsch
umsetzen können,
und z.B. die Verbindung von
Ausbildung und Elternschaft
erleichtern.
KW: Was muss geschehen,
dass Kinder wieder mehr auf
den Straßen, zwischen den Häusern, auf
Wiesen, Wäldern und Fußballplätzen auftauchen,
also Teil der Öffentlichkeit werden?
R. S.: Wir müssen erkennen, dass unsere
Gesellschaft ohne Kinder keine Überlebenschance
hat. Nur mit Kindern hat unser Land
eine Zukunft. Kinder müssen selbstverständlicher
Teil unseres Lebens sein. Wir können
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005
Kinder wollen experimentieren. Oft fehlt es
dafür aber an geeigneten Freiräumen.
alle dazu beitragen, dass Deutschland familienfreundlicher
wird und dass sich Familien
in unserem Land wohl fühlen. Erheblich
dazu tragen unsere inzwischen 175 Lokalen
Bündnisse für Familie bei, die vor Ort und
dezentral, in vielen Kommunen aktiv werden
und Bedingungen schaffen. In den Orten
dieser Lokalen Bündnisse leben 20 Mio.
Menschen. Ich bin sicher, dass sie für mehr
Familienfreundlichkeit vor Ort sorgen.
KW: Warum findet Familienarbeit im Vergleich
zur Ausübung eines Berufes so wenig
Anerkennung? Wie kann Politik helfen, den
Wert von Familie, egal wie sie sich organisiert,
allgemein zu erhöhen?
R. S.: Die Anerkennung von Familienarbeit
hat sich in den letzten Jahren deutlich erhöht,
was ich sehr begrüße. Ich halte aber
nichts vom Gegensatz Hausarbeit gegen Erwerbstätigkeit
oder umgedreht, sondern ich
bin für die Wahlfreiheit in Familien. Dafür
haben wir Bedingungen geschaffen, die
noch weiter zu optimieren sind, wie durch
das Elterngeld, was ich gerne einführen
möchte. Dabei geht es um lohnabhängige
Zahlung als Ersatz für den Verzicht auf Erwerbsarbeit
während der Betreuung eines
Kindes. Es soll etwa ein Jahr lang gezahlt
werden und das bisherige Erziehungsgeld
ablösen.
KW: Dennoch zählt der Erziehungsurlaub
nicht gerade als Qualifizierung für den Job.
R. S.: 70 Prozent der Mütter, die zu Hause
arbeiten, wären lieber erwerbstätig, viele
vollzeiterwerbstätige Frauen wären lieber
teilzeitbeschäftigt. Und auch bei den Männern
stimmen Wunsch und Arbeitszeitwirklichkeit
in hohem Maß nicht überein. Denn
immer mehr Männer möchten ihre Vaterpflichten
auch ganz konkret in der Familienarbeit
erfüllen. Nach jüngsten Berechnungen
der OECD ziehen sich in keinem westeuropäischen
Land, mit Ausnahme von Irland, so
viele Frauen aus dem Erwerbsleben zurück
wie bei uns, wenn sie Kinder bekommen.
Der internationale Vergleich spricht eine
klare Sprache: Der Geburtenrückgang ist
dort am stärksten ausgeprägt, wo das traditionelle
Rollenverständnis der Gesellschaft
hinter den modernen Lebensvorstellungen
der Frauen hinterherhinkt.
KW: Frau Bundesministerin, angenommen,
Sie wären ein Kind: was würden Sie dringend
ändern wollen?
R. S.: Das Denken der Großen, damit sie
endlich merken, dass Kinder ein Gewinn
sind und eine Freude, für die es sich lohnt zu
leben, zu arbeiten und Politik zu machen.
Renate Schmidt ist gelernte
Programmiererin und seit Oktober
2002 Bundesministerin für
Familie, Senioren, Frauen und
Jugend. Renate Schmidt ist verheiratet
und hat drei erwachsene
Kinder und vier Enkelkinder.
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005 23

Nachts sind die Wolken bunt
Jeder, der einmal gefroren hat, weiß, wie viel wohliger er sich in
seiner Haut fühlt, wenn er es schön warm hat. Und auch innerlich
brauchen wir Wärme. Manche Bücher wärmen von innen,
besonders, wenn sie in liebevoller Umgebung vorgelesen werden.
Beate Fach stellt ihre liebsten Wärmespender vor.
Der Papa als Beschützer. Ist das nicht ein Bild,
das man jedem Kind wünschen möchte? In
dem Bilderbuch »Mein Papa ist ein Riese«
von Carl Noac mit Bildern von I. Godon (ab
4, Carlsen Verlag, 14,00 Euro) erzählt der
kleine Junge, der in anrührend charaktervollen,
klaren Bildern gemalt ist, von den
Heldentaten seines Papas. Der löst beim
Lachen einen Wirbelsturm aus, muss
beim Versteckspielen hinter einen Berg
kriechen, die Wolken ruhen sich auf
seinen Schultern aus. In den Armen
seines Vaters kennt der Junge keine Angst, und er freut sich
darauf, genauso groß zu werden wie sein Vater.
»Oskar und Huu« von Theo (Verlag
Sauerländer, 14,30 Euro, ab 4)
wurde von meiner heimischen
Kinderjury als »ganz arg warmes
Buch« eingestuft. Das ist erstaunlich:
Zwar spielt es zu einem großen
Teil in der Wüste, wo es tatsächlich
sehr heiß ist, aber der
kleine Oskar ist seinen Eltern
verloren gegangen und steht
mutterseelenallein in der Weite
und weint. Das wäre ja eigentlich eher beängstigend.
Aber da bekommt er Gesellschaft: Die kleine
Wolke Huu ist auch alleine am zu großen Himmel
und schließt Freundschaft mit Oskar. Die Freundschaft
besteht auch weiter, als Oskar endlich seine
Eltern gefunden hat und wieder zu Hause ist.
Natürlich ist die Freundschaft zwischen Oskar
und Huu ganz besonders. Deshalb mögen
meine Kinder das Buch, in dem Michael Dudok
de Wit wieder eindrücklich stimmungsvolle
Bilder geschaffen hat.
24
Wärme und Glück finden wir in den alltäglichsten
Dingen. Und wenn wir das
manchmal vergessen, wäre es nicht
schlecht, eine Glücksfee würde uns
wieder mit der Nase darauf stoßen.
So geschieht es dem kleinen Lukas
in »Die Glücksfee« von Cornelia
Funke (ab 3 Jahren, Fischer
Schatzinsel, 12,50 Euro). Auf
recht direkte Art zeigt die Fee
Pistazia dem immer grämlichen
Jungen, wie bunt und rund die Welt sein
kann, wenn man sie mit glücklichen Augen betrachtet.
Die Bilder von Sybille Hein sind verspielt
und ein kleines bisschen respektlos. Ziemlich
erfrischend.
Die Wärme, die eine
Freundschaft spendet,
kann auch Mut machen,
bis man die
Angst vor einer Sache
ganz verliert. So ist
es in dem bezaubernden
Buch »Vier
Biber in der Nacht«
von dem preisgekrönten
Illustrator Michael Dudok de Wit,
der hier auch den Text geschrieben hat
(ab 2,5 Jahren, Verlag Freies Geistesleben,
12,50 Euro). Der kleinste Biber hat
Angst vor der Nacht, die doch warm
und schön ist. Und erst, als seine Freunde
ihm gezeigt haben, was man in so
einer Nacht gemeinsam machen kann,
schöpft er Vertrauen und liebt auch
die Nacht. Dann wollen die anderen
aber doch schlafen gehen …
Beate Fach übersetzt
Kinderbücher, ist
Mutter von vier
Kindern und lebt in
Stuttgart.
25

Service
Rund 800.000 Familien leben in
Deutschland mit behinderten oder
chronisch kranken Kindern. Diese sind
trotz der großen Belastung, die die häusliche
Pflege mit sich bringt, meist ganz auf
sich alleine gestellt. Rund um die Uhr sind
die Eltern dieser Kinder gefordert.
Um den unverschuldet ins gesellschaftliche
Abseits geratenen Familien finanzielle, ideelle
und praktische Hilfe zu geben, wurde
1999 der gemeinnützige Verein nestwärme
gegründet. »Alle Kinder brauchen Wärme.
Grenzenlos da sein – Wärme schenken!«
Diese knappe Formel ist Anliegen und Anspruch
zugleich. Von Anfang an engagierten
sich im Verein ehrenamtlich Fachleute
aus dem Sozial-, Medizin- und Gesundheitssektor,
betroffene Eltern sowie Vertreter aus
Wirtschaft und Politik, mit dem Ziel, die Lebensbedingungen
der betroffenen Familien
nach und nach in ganz Deutschland zu verbessern.
Zeit schenken
Nestwärme
Familien mit pflegebedürftigen Kindern zu unterstützen ist das Anliegen des
Vereins Nestwärme. Und dafür entwickeln die Beteiligten recht ungewöhnliche
Ideen. Sie schenken Eltern z.B. Gutscheine für Zeit.
Dafür hat der Verein unterschiedliche Projekte
initiiert.
Mit dem Projekt »Zeit schenken« vermittelt
Nestwärme engagierte Seniorinnen und Senioren
an bedürftige Familien. So bekommen
Familien mit chronisch kranken oder
behinderten Kindern, aber auch Alleinerziehende
kostenlose Hilfe in der Betreuung
und Pflege ihrer Kinder. Und so genannte
»nestwärmeStunden« schenken Eltern eine
kleine Auszeit. Jeder dieser Gutscheine
steht für vier Stunden Freizeit.
Während der örtliche Kinderkrankenpflegedienst
oder eine Person des Vertrauens die
26
Betreuung der schwerstkranken Kinder
übernimmt, können gestresste Eltern endlich
tun, was sie schon lange wollten: unbeschwert
ausgehen oder in Ruhe einkaufen.
Über 3000 Eltern in Deutschland, die sonst
rund um die Uhr im Einsatz sind, konnten
sich bisher eine Auszeit nehmen.
Eltern helfen Eltern
In Eltern-helfen-Eltern-Gruppen können Eltern
über Schwierigkeiten und Ängste sprechen
und gemeinsam Lösungsvorschläge
erarbeiten. Die Treffen haben immer einen
thematischen Schwerpunkt und werden
durch erfahrene Fachkräfte geleitet. Damit
alle Eltern an den Treffen teilnehmen können,
wird parallel eine Kinderbetreuung angeboten,
bei der immer auch eine Kinderkrankenschwester
anwesend ist, um mögliche
kranke oder behinderte Kinder professionell
versorgen und betreuen zu können.
Das eröffnet den Eltern mit ihren zeitlich
knappen Ressourcen die unbelastete Teilnahme
an der Gesprächsrunde.
Mehr Informationen über Nestwärme finden
Sie im Internet: www.nestwaerme.de
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005
Kolumne
Eltern müssen ja wegen dieser ganzen
Warum-Fragen ihrer Kinder viel wissen.
Wer sich sorgt, dass er, noch
bevor sein Sprössling sprechen lernt, den
ganzen vierundzwanzigbändigen Brockhaus
auswendig können muss, der darf
sich beruhigen. Denn das Wissen entsteht
oft ganz von selbst, ganz beiläufig und
zwischendurch.
Ich etwa weiß seit kurzem alles
über die Wärmelehre. Dabei bin
ich eigentlich seit Ende der 10.
Klasse ein konsequenter Physik-
Verweigerer. Aber neulich, da
wurde mir plötzlich klar, wie das
überhaupt alles funktioniert mit
der Wärme. Ich beschäftigte
mich gerade mit den diversen
Raffinessen einiger Kindersitze,
die ich mir zusammen mit Klemens
im Fahrradladen anschaute.
Als ich zur Frage kam, ob es
nun notwendig ist, dass man einen
Fahrradsitz in die Liege-Posi-
tion verstellen können muss, ließ
mich ein Geräusch hinter mir
plötzlich aufhorchen. Ich drehte
mich um und sah, wie der Klemens
dabei war, etwa zwanzig Fahrräder auf
einmal in Bewegung zu bringen. Wie Dominosteine
rasselten zwei Reihen Räder aus
dem mittleren Preissegment zu Boden. Der
Besitzer des Fahrradladens und einige seiner
Mitarbeiter kamen gelaufen und auch ich
setzte mich in Bewegung, in der Hoffnung,
den versicherungstechnischen Supergau
noch verhindern zu können.
Und inmitten dieser ganzen Hektik merkte
ich, wie mir ganz warm wurde, vor allem im
Kopf. In meinem Inneren brodelte es und ich
schnappte nach Luft. Und da wusste ich
MenschensKinder
Hier schreibt Christoph Möldner über das, was alle Eltern kennen:
Unvorhergesehenes, Chaotisches, Lehrreiches und Schönes.
es plötzlich: Wärme entsteht durch Bewegung.
Zu Hause habe ich dann im Lexikon nachgelesen
und es gibt für die Entstehung von
Wärme natürlich auch eine Formel. Die erschien
mir zu kompliziert, weshalb ich sie mal
für alle Eltern etwas vereinfacht habe. Q =
K+Va x B. Merke: Ein Kind (K) und die Verlet-
Strolche wie solche sorgen immer gerne für Bewegung im
Leben ihrer Eltern.
zung der Aufsichtspflicht (Va), multipliziert
mit Bewegung (B), ergibt Wärme (Q).
Wenn Sie nun den Anspruch haben, innerlich
kühl durch den Alltag zu kommen, können
Sie entweder auf Bewegung verzichten. Dafür
brauchen Sie aber eine gute Haftpflicht.
Oder Sie passen besser auf Ihre Kinder
auf.
Das bedeutet aber, dass Sie nichts dazulernen.
Das sollten Sie aber, denn Kinder fragen
viel. Und spätestens, wenn Sie beim zehnten
»Warum?« keine Antwort wissen, kommen
sie ins Schwitzen. So oder so.
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005 27

Prima Klima in Beruf und Familie
So richtig zufrieden mit Beruf und Familie – das wünscht sich jeder. Doch
meist hakt es zumindest an einer Stelle. Was das Klima in Job und Familie
bestimmt, darüber sprechen der Weleda Personalentwickler Uwe Urbschat
und die Diplom-Pädagogin Isabella Quist.
Isabella Quist: Wichtig für
meine innere Zufriedenheit,
also für das Entstehen von
Wärme, ist, dass ich mich
wahrgenommen fühle. Das
gilt im Beruf genauso wie in
der Familienarbeit. Allein
wenn wir zusammen am
Tisch sitzen, sind wir uns
noch nicht begegnet. Dafür
braucht es die bewusste Zuwendung,
also echte, ernst
gemeinte Begegnungen zwischen
Menschen.
Uwe Urbschat: Zuwendung
ist ein Willensakt. Und genauso
wichtig wie die Zuwendung
zum anderen ist die bewusste
Zuwendung zu mir
selbst. Das ist aber nicht immer
einfach. Denn üblicherweise
sind wir im Beruf und
auch in der Familienarbeit
ständig in Aktion. Also Wäsche
waschen, Wohnung putzen, die Kinder
zum Zahnarzt fahren, dann in die Musikschule.
Wer permanent tätig ist, hat aber
keine Zeit zum bewussten Nachdenken. Der
bewegt sich ständig an seiner Leistungsgrenze
und bemerkt es nicht. Deswegen ist
es wichtig, sich regelmäßig selbst zu beobachten,
und dafür braucht man Abstand.
I.Q.: Das lässt sich gut durch Rituale erreichen,
z.B. durch das tägliche zurückschauende
Gespräch mit dem Partner am Abend.
Was mir viele Jahre sehr geholfen hat, war
der regelmäßige Briefaustausch mit meiner
28
Isabella Quist und Uwe Urbschat im Gespräch über Beruf und Familie.
Freundin. Wir haben uns über die Arbeit in
der Familie ausgetauscht und so leichter
Probleme erkannt und Lösungen gefunden.
U.U.: Das ist sicher ein guter Weg. Denn
dabei bringe ich die Dinge in Form und somit
ins Bewusstsein. Wahrnehmung findet zunächst
an der Form statt. Die Unterschiede
eines Eichenblattes zu einem Buchenblatt
zeigen sich am deutlichsten an den Formen.
Und über die Formulierung meines Handelns
kann ich leichter erkennen, an welcher Stelle
ich mir mehr Wärme wünsche oder wo ich
mich regelmäßig überhitze.
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005
I.Q.: Haus- und Familienarbeit, aber sicher
auch Erwerbsarbeit, haben die Tendenz, sich
in der Aktivität zu verströmen. Wenn ich mir
jedoch immer wieder die Frage stelle: »Was
ist eigentlich mein Ziel?«, und gleichzeitig
mein Handeln auf diese Ziele überprüfe,
dann fällt es mir leichter, Probleme zu erkennen
und zu lösen. Aber natürlich fällt nicht
jede Lösung gleich vom Himmel. Und Entwicklung
ist kein stetiges Wachstum, sondern
vollzieht sich in Schritten. Spannungen
gehören also zum Familienalltag dazu und es
wäre unsinnig zu versuchen, konfliktfrei
durch den Tag zu kommen.
U.U.: Was uns weiterbringt, ist die Fähigkeit,
gelassen mit solchen Spannungen umzugehen.
Und dafür ist es sehr hilfreich, Sache
und Person zu trennen. Das funktioniert im
Unternehmen vielleicht leichter als in der
Familie, weil dort die emotionalen Beziehungen
nicht so stark sind. Dennoch: Probleme
entstehen durch verschiedene Sichtweisen.
Auch in der Familie. Wer es schafft zu sagen:
»Wir haben ein Problem, aber deswegen
bist du nicht schlecht und ich bin gut«, sondern
nach vernünftigen Lösungen sucht, die
im besten Fall von allen Beteiligten getragen
werden können, der sorgt für ein angenehmes
Klima.
I.Q.: Das ist die Fähigkeit, gut zu verhandeln.
Und gerade wer Kinder hat, weiß, dass die
Art, wie Entscheidungen getroffen werden,
die Stimmung beeinflusst. Wer also möchte,
dass sich möglichst alle Personen innerhalb
der Familie gut aufgehoben fühlen, der
muss achtsam mit seinen eigenen Interessen
und den Interessen der anderen umgehen.
Und wo Reibungen entstehen, durch geschicktes
Abwägen der unterschiedlichen
Positionen Entscheidungen treffen.
Was hilft Menschen in ihrer persönlichen Entwicklung?
Diese Frage beschäftigt die Pädagogin Isabella
Quist und den Betriebswirt Uwe Urbschat.
Der Personalentwickler schult Weleda-Mitarbeiter
z.B. in Konflikt- oder Selbstmanagement. In
Elternfortbildungen zeigt Isabella Quist, wie junge
Eltern gelassener durch den Familienalltag
kommen.
Weleda Geschäftsleiter Rudolf Frisch und
Projektleiterin Isabella Quist nehmen im
Bundeskanzleramt den Innovationspreis
entgegen.
Netzwerk für kleine
Dienste und große Hilfen
Bundeskanzler Gerhard Schröder und
Bundesministerin für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend, Renate Schmidt,
ehrten die familienfreundlichsten Unternehmen
Deutschlands. Ein Innovationspreis
für besonders zukunftsweisende
familienfreundliche Maßnahmen ging an
Weleda.
»Dort helfen, wo man sich früher selbst
Hilfe gewünscht hätte« – unter diesem
Motto schlägt das »Weleda Generationen
Netzwerk« eine Brücke zwischen
Jung und Alt und hilft dort, wo Not am
Mann ist. Das Ziel: Gegenseitige Unterstützung
und der Aufbau eines sozialen
Netzwerks, von dem alle Generationen
gleichermaßen profitieren – die Beschäftigten
und ihre Kinder genauso wie
Weleda Ruheständler.
Das Weleda Generationen Netzwerk
bietet nützliche Dienstleistungen, die
vom Einkaufsservice über Kinderbetreuung
bis hin zur Freizeitgestaltung
reichen.
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005 29

Mehr Können
Welchen Stellenwert haben eigentlich Fähigkeiten
wie Spielen oder Staunen für
die kindliche Entwicklung? Und wie wichtig
ist neben theoretischem Wissen das
praktische Können? Diesen Fragen geht
der pädagogische Kongress »Bildung ist
mehr als Lernen« vom 20.–22. Januar
2006 in Stuttgart nach. Eltern, Lehrer und
Erzieher sind dazu eingeladen, sich über
kindgerechte Bildung in Kindergarten und
Schule auszutauschen. Weleda unterstützt
den Kongress.
Mehr Informationen über das Programm
und ein Anmeldeformular erhalten Sie
unter www.bildung-ist-mehr.de oder bei
der Agentur »Von Mensch zu Mensch«
unter der 0711-248 50 97.
Weleda Tage 2005
Erleben Sie zusammen mit Ihrer Familie am 24. und 25. September
zwei erlebnisreiche Weleda Tage. Wie jedes Jahr erwarten Sie
Workshops, Vorträge und Verpflegung in Bio-Qualität. Die Mitarbeiter
der Weleda AG laden Sie und Ihre Familie herzlich ein!
Aus dem Kinderprogramm: 4 bis 6 Jahre: Eisenbahnlandschaft
bauen, Puppenspiel; 6 bis 8 Jahre: Filzen, Basteln; 6 bis 12 Jahre:
Kinder begegnen Natur, Spieloasen, Weltenschaukel, Holzklötzchenbauen,
Klettern, Kistenklettern; ab 12 Jahre: Hip Hop. Der
Eintritt ist frei.
Mehr Informationen finden Sie unter www.weleda.de. sl
13. Fachtagung für Hebammen
MännerLeben
Weleda KinderWelt präsentiert auf dem ersten
norddeutschen Kongress für Männergesundheit
eine Vortrags- und Workshopreihe
zum Thema »Väter und die Vereinbarkeit
von Beruf und Familie«.
Am 29. Oktober 2005 im ConventionCenter
der Messe Hannover bekommen Männer
Anregungen für ihr Familienleben. Aus ganz
unterschiedlichen Blickwinkeln behandelt
der Kongress Themen männlicher Lebensführung.
Programmanforderung und Ticketbestellung:
Gesundheitspflege-Büro
Paracelsusstraße 33 D-73730 Esslingen
Tel. 0711-316 81 81 Fax 0711-931 97 70
E-Mail: info@maennerleben.info
Web:www.maennerleben.com
Um das Wohl der Allerjüngsten geht es bei der 13. Weleda Fachtagung
für Hebammen am 8. und 9. Oktober in Schwäbisch Gmünd. Rund um
das Tagungsmotto »Das Neugeborene - Individualität erkennen, schützen,
pflegen« informieren Fachvorträge zu Impfungen, Allergien im
Säuglingsalter, Prophylaxen aus anthroposophischer Sicht und weiteren
wichtigen Themen. Höhepunkt der Veranstaltung: Prof. Dr. P.H.
Friederike zu Sayn-Wittgenstein, Hebamme sowie Wirtschafts- und
Sozialwissenschaftlerin, verleiht den von Weleda ausgeschriebenen
Hebammen-Forschungspreis.
Informationen und Anmeldung zur Tagung für Fachkreise per Email
mbarth@weleda.de ir
30
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005
"
WELEDA
KINDERWELT
»Vollständiges Pucken«
bei Schrei-Babys
Unruhige Kinder,
ruhige Eltern
Ferien mit den Kleinen
Ein E-Mail senden oder Bestellschein in Druckbuchstaben
ausfüllen und per Post an:
Weleda Verbraucherservice
Postfach 1320, 73503 Schwäbisch Gmünd
E-Mail dialog@weleda.de
Frau Herr
Heft 3, Frühjahr 2004
WELEDA KinderWelt und WELEDA Nachrichten
Sie oder Ihre Freunde lesen Weleda Magazine noch nicht regelmäßig?
Dann ist es höchste Zeit für ein Gratis-Abonnement!
Sie bekommen ein Baby, sind Eltern oder
Großeltern? Dann müssen Sie sich Weleda
KinderWelt ansehen! Hebammen, Psychologen,
Ärzte und weitere Redakteure nehmen
fachkundig und humorvoll Stellung zu Themen
rund um das Leben von und mit kleinen
Kindern. Zweimal jährlich 32 Seiten stark.
Was müssen Sie tun?
Zeitschrift für Eltern
WELEDA
K INDERWELT
Mütter und Väter:
was Kinder von ihnen brauchen
und was Eltern
voneinander lernen können
Heft 5
Frühjahr 2005
Sie interessieren sich für gesundes Leben,
Pflanzenanbau in aller Welt, Ökologie,
Wohlfühlen mit natürlicher Körperpflege,
Aktuelles, Bücher- und Veranstaltungstipps?
Dann genießen Sie viermal jährlich 32 Seiten
Weleda Nachrichten zu Hause am Lieblingsplatz.
Für Österreich:
Weleda Ges.m.b.H & Co. KG
Hosnedlgasse 27, 1220 Wien
E-Mail dialog@weleda.at
500 26 100
Ich möchte ab sofort ein Gratis-Abonnement der WELEDA KINDERWELT zugeschickt bekommen
Ich möchte ab sofort ein Gratis-Abonnement der WELEDA NACHRICHTEN zugeschickt bekommen
Vorname, Name: _____________________________________________________________________
Straße, Hausnummer: _________________________________________________________________
Postleitzahl, Ort: _____________________________________________________________________
Wir speichern und nutzen Ihre Daten nur für eigene Werbezwecke. Wir werden Ihre Daten gemäß dem Datenschutzgesetz
vertraulich behandeln und nicht an Dritte weiterleiten.
Die Abonnements von WELEDA NACHRICHTEN und WELEDA KINDERWELT sind jederzeit kündbar.
Weleda KinderWelt Heft 6, Herbst 2005 31

Bei Unzustellbarkeit oder Mängeln in der Anschrift:
Anschriftenberechtigungskarte senden an WELEDA AG,
Postfach 1320, D-73503 Schwäbisch Gmünd
Deutsche Post AG
Entgelt bezahlt
73525 Schwäbisch Gmünd