104 - Bbaktuell

aktuell 

Ausgabe 104, 2.9.2003 

In dieser Ausgabe: 

1. Bevölkerung gegen das Sparen bei der Bildung 

2. Reglemente: Verkauf.CH, neue Weiterbildungsprüfungen 

3. Literaturdatenbanken zur Berufsbildung in Deutschland und der Schweiz 

4. 16+: Projektwoche AVANTI: Betriebe begeistern Mädchen für Technikberufe 

5. Banken und Versicherungen: Stellenabbau setzt sich langfristig fort 

6. Leistungsvertrag mit SRK neu abgeschlossen 

7. Praktika des Roten Kreuzes Zürich 

8. ANZEIGE: Energie im beruflichen Unterricht: Neues Lehrmittel thematisiert Energieeffizienz von 

Bauten und Anlagen. 

9. SIBP / ISPFP: Die Diplomierten 

10. WWW: Arbeitsmarkt, apprentis 

11. Metasuchmaschinen für Weiterbildungskurse 

12. Vertiefungsstudie ICT-Förderung im Lehrstellenbeschluss 2 

13. Berufsverzeichnis 2003 erschienen 

14. Publikationen: Infos aus der Medienkonferenz Deiss, SDK - educajob, DozentINNEN an FHS 

Impressum: 

Herausgeber: Schweizerische Berufsbildungsämter-Konferenz, Bern 

© SBBK, Weitergabe frei, soweit oben nicht anders vermerkt. Bitte Quelle angeben. Bei Publikation Beleg erbeten. 

Mitarbeitende: Annemarie Abbondio (ao), Daniel Fleischmann (df), Peter Mueller (pm), Beat Mürner (bm), Phuoc Ngo (pn), 

Pierre-Yves Puippe (py) und Emil Wettstein (wt). 

Mitglieder der Steuergruppe: Robert Galliker, SBBK; Edi Kuster, BBT; Jean-Pascal Mougin, CRFP 

Verantwortlich für diese Ausgabe ist Emil Wettstein, Zürich (mailto:redaktion@bbaktuell.ch) 

Bestellungen/Abbestellungen sowie Adressänderungen: mailto:adm@bbaktuell.ch 

Früher publizierte Meldungen sind auch über Internet zugänglich: http://www.bbaktuell.ch


Seite 2 

Möchten Sie bbaktuell lieber ausdrucken als am Bildschirm lesen? Hier finden Sie eine 

PDF-Version des Newsletters http://www.bbaktuell.ch/pdf/bbaktuell104.pdf 

Die Presseschau - diese Mal besonders reichhaltig – finden Sie auch unter 

http://www.bbaktuell.ch/pdf/Presseschau104.pdf 

Veranstaltungen: http://www.bbaktuell.ch/pdf/Veranstaltungen.pdf 

1. Bevölkerung gegen das Sparen bei der Bildung 

wt. 57.8% der Stimmberechtigten verlangen zusätzliche Ausgaben bei der Bildung, 5.4% 

wünschen, dass der Bund hier spart. Dies ist das Resultat einer im Juni 03 von Konso 

im Auftrag des Beobachters durchgeführte Befragung. Mehr Geld wird unter anderem für 

die Förderung von Kinderkrippen verlangt (41.3%), für Sozialversicherungen (42.7%) und 

- als einsamer Spitzenreiter - für Bildung. Gespart werden soll bei der 

Landesverteidigung (57.4%), beim Strassenbau (37.1%) und im Asylbereich (34.6%). 

2. Reglemente: Verkauf.CH, neue Weiterbildungsprüfungen 

ao. Da das neue Berufsbildungsgesetz und die entsprechende Verordnung noch nicht in 

Kraft sind, muss die Vernehmlassung zu den Verordnungen im Bereich Verkauf 

(Detailhandelsfachfrau / Detailhandelsfachmann resp. Detailhandelsassistentin / 

Detailhandelsassistent) auf Januar 2004 verschoben werden. Die Einführung soll nach wie 

vor im Sommer 2005 erfolgen. Mehr: 

http://www.bbt.admin.ch/berufsbi/projekte/verkauf/d/index.htm 

Zwei neue höhere Fachprüfungen wurden beantragt: Chemietechnologe, Projektleiter/in 

(Europäischer Verband für Aussenwirtschaft und Technologie) 

3. Literaturdatenbanken zur Berufsbildung in Deutschland und der Schweiz 

wt. Das Bundesinstitut für Berufsbildung weist auf ihre Literaturdatenbank hin, 

http://www.bbaktuell.ch/pdf/bba2003.pdf. Sie enthält bibliographische Angaben zu 43'000 

Büchern, Aufsätzen usw. Für 30 Euro kann auch ein Rechercheauftrag "beantragt" werden. 

Das schweizerische Pendant dazu ist der Dokumentenserver I-BASIS von Infopartner: Über 

40'000 Dokumente, Volltext statt bibliographischen Angaben. Enthält auch die 

Dokumentation der Mediothek Berufsbildung in Zürich, die im Rahmen der Kapazität 

Beratung in der Benutzung anbietet. Zugriff über http://www.berufsbildung.ch 

(Literaturdatenbank) oder http://www.infopartner.ch. 

4. 16+: Projektwoche AVANTI: Betriebe begeistern Mädchen für Technikberufe 

wt. Das Lehrstellenprojekt 16+ informiert: Mit der Projektwoche AVANTI wecken Betriebe 

bei Mädchen das Interesse für Technikberufe und zeigen, dass Frauen bei ihnen 

willkommen sind. In der Projektwoche lernen Mädchen im 6. und 7. Schuljahr technische 

Berufsfelder kennen und erfahren, dass sie über beachtliche technische Fähigkeiten 

verfügen – ein wichtiger Schritt hin zu einer offenen Berufswahl. Für die Durchführung 

im Betrieb hat 16+ einen Flyer mit praxisbezogenen Tipps erstellt. Der Flyer, vgl. 

http://www.bbaktuell.ch/pdf/bba1997.pdf, unterstützt Lehrpersonen dabei, geeignete 

Betriebe anzusprechen. 

Kontakt: Monika Siber, Lehrstellenprojekt 16+, Wilhelmstrasse 6, 8005 Zürich, T: 01 271 

44 90, mailto:16plus@16plus.ch, http://www.16plus.ch/prod/produkte/prod_avanti.html 

5. Banken und Versicherungen: Stellenabbau setzt sich langfristig fort 

wt. Der Finanzdienstleistungssektor ist einer der wichtigsten Wirtschaftszweige der 

Schweiz, vor allem in der Region Zürich. Hier hängt rund die Hälfte der 

Wirtschaftskraft von ihm ab. 

Seit Herbst 2001 werden aber im Bereich der Finanzdienstleistungen zunehmend Stellen 

abgebaut. Zwei Gruppen von Stellen Suchenden stehen im Vordergrund: (1) männliche, ca. 

50-jährige Kaderpersonen mit Banklehre, die immer in Banken gearbeitet haben und (2) 

bisher teilzeitlich tätige Sekretärinnen, Assistentinnen und Sachbearbeiterinnen. 

Dies sind Ergebnisse der ersten Studie der von zehn Kantonen getragenen 

"Arbeitsmarktbeobachtung Ostschweiz, Aargau und Zug" (vgl. http://www.amosa.net). 

Bezüglich der Zukunft geht das federführende Institut der Uni St. Gallen davon aus das


Seite 3 

Bezüglich der Zukunft geht das federführende Institut der Uni St. Gallen davon aus, das 

mit 80 – 90%iger Wahrscheinlichkeit bis 2010 weitere rund 40'000 bis 60'000 

Arbeitsplätze abgebaut werden, die Hälfte davon im Untersuchungsgebiet. Mehr: 

http://www.amosa.net/dokumente/Finanz_AMOSA_Zusfass.pdf oder 

http://www.bbaktuell.ch/pdf/bba1983.pdf 

6. Leistungsvertrag mit SRK neu abgeschlossen 

pm. Das SRK führt die bisher unter der Oberaufsicht der Schweizerischen 

Sanitätsdirektorenkonferenz erbrachten Leistungen in der Berufsbildung bis zum Jahre 

2006 weiter. Mit dem mit BBT, SDK und EDK unterzeichneten Leistungsvertrag wird für die 

Berufe im Gesundheitsbereich ein geregelter Übergang in die Bundeskompetenz ermöglicht. 

Info: http://www.transition.ch; Cornelia Oertle Bürki, stv. Zentralsekretärin der SDK; 

mailto:cornelia.oertle@sdk.cds.ch 

7. Praktika des Roten Kreuzes Zürich 

df. Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) Kanton Zürich vermittelt schon seit langem 

Schulabgängern ein einjähriges Praktikum in einer Familie, einem Heim oder an einem 

ähnlichen Ort. Begleitend besuchen die Jugendlichen wöchentlich einen Schultag beim 

SRK. Weil sich die Nachfrage nach solchen Kursen innerhalb von zwei Jahren verdoppelt 

hat, sucht das SRK dringend Praktikumsplätze. 

Pressecommuniqué: http://www.roteskreuzzuerich.ch/p10002311.html 

8. Energie im beruflichen Unterricht: Neues Lehrmittel thematisiert Energieeffizienz 

von Bauten und Anlagen (ANZEIGE) 

Im September finden, organisiert von Energiefachstellen, 

=> Einführungsveranstaltungen


Seite 4 

11. Metasuchmaschinen für Weiterbildungskurse 

wt. In Deutschland gibt es (wie in der Schweiz) mehrere Systeme, die einen Überblick 

über das Weiterbildungsangebot vermitteln wollen. Das Bundesministerium für Bildung und 

Forschung hat nun eine Metasuchmaschine entwickeln lassen, mit der gleichzeitig in 

mehreren Systemen gesucht werden kann. Zurzeit läuft der Probebetrieb mit sieben 

Datenbanken: http://www.iwwb.de/web/metasuche 

Ein ähnliches Projekt ist auch in der Schweiz im Aufbau: alisearch der SVEB, vgl. 

http://www.alice.ch/001alc_020810_de.htm 

12. Vertiefungsstudie ICT-Förderung im Lehrstellenbeschluss 2 

wt. Die Ausbildung von Fachkräften im Bereich der Informations- und 

Kommunikationstechnologien (ICT) hat im Lehrstellenbeschluss 2 einen wichtigen 

Stellenwert. Bisher wurden 61 Projekte mit ca. 26 Mio CHF unterstützt. Diese sind das 

Thema der ersten Vertiefungsstudie im Rahmen der Evaluation, durchgeführt vom 

Forschungs- und Beratungsunternehmen INFRAS. Sie vermittelt einen Gesamtüberblick und 

enthält Empfehlungen an das BBT zu Steuerung, Bewilligungspraxis und Koordination. 

PDF-Version: 

http://www.lehrstellenbeschluss2.ch/Data/Upload/Evaluationen/ICT-Studie_d.pdf oder 

http://www.bbaktuell.ch/pdf/bba2002.pdf 

13. Berufsverzeichnis 2003 erschienen 

wt. Das BBT hat das Berufsverzeichnis der Lehrberufe und der Weiterbildungsgänge des 

beruflichen Bildungswesens auf den neusten Stand gebracht. Das Verzeichnis orientiert 

über sämtliche Lehrberufe und nennt die Berufsprüfungen und Höheren Fachprüfungen, 

deren Reglemente vom Bund genehmigt sind. Zudem finden sich darin die Anschriften der 

Schulen des beruflichen Bildungswesens und der Organisationen der Arbeitswelt. 

Das Berufsverzeichnis kostet CHF 34.80 und kann via mailto:vertrieb@bbl.admin.ch oder 

schriftlich beim Bundesamt für Bauten und Logistik, Vertrieb Publikationen, 3003 Bern 

bestellt werden. Bestell-Nr. 713.105 

14. Publikationen: Infos aus der Medienkonferenz Deiss, SDK - educajob, DozentINNEN an 

FHS 

wt. Die Medien haben zwar ausführlich über die Medienkonferenz von BR Deiss vom 25.8. 

informiert - von der Fülle der Informationen kam aber nur ein kleiner Teil durch. Die 

vollständige Dokumentation enthält u.a. Infos zur "Stiftung Chance" (bba2001f), der 

Lage im Tessin (bba2001g), FAGE (bba2001h) sowie die Texte der Reden von Deiss, Fumeaux 

und Renold: http://www.bbaktuell.ch/pdf/bba2001b.pdf bis bba2001h.pdf. 

Das neue Rundschreiben des Präsidenten der Schweizerischen Direktoren-Konferenz 

Gewerblich-industrieller Berufs- und Fachschulen 

(http://www.bbaktuell.ch/pdf/bba2001a.pdf) weist unter anderem auf eine neue 

educa-Dienstleitung hin: über http://www.educajob.ch können Stelleninserate für 

Lehrpersonen publiziert werden. 

In den nächsten Jahren sind über 1000 Stellen an Fachhochschulen neu zu besetzen. Diese 

Gelegenheit soll genutzt werden, um den Anteil der Dozentinnen von jetzt 16% zu 

erhöhen. Das BBT publiziert dazu Empfehlungen und Handlungsvorschläge: 

http://www.bbt.admin.ch/fachhoch/dossiers/chancen/d/dozfach.pdf oder Bundesamt für 

Berufsbildung und Technologie, Chancengleichheit an Fachhochschulen, Manuela Boss, T: 

031 323 14 06, mailto:chance@bbt.admin.ch

SIBP Zollikofen / ISPFP Lausanne / ISPFP Lugano 

Die Diplomierten 2003 

bbaktuell 104 vom 2. September 2003 

Am Freitag 4. Juli 2003 fand am Schweizerischen Institut für Berufspädagogik in Zollikofen die alljährliche 

Diplom- und Zertifizierungsfeier statt. Es wurden insgesamt 52 Diplome vergeben, 30 für Fachkundelehrkräfte 

und 22 für allgemeinbildende Lehrkräfte. 13 Berufsschullehrpersonen erhielten das Zertifikat «Pädagogische 

Fördermassnahmen». 

Am ISPFP Lausanne erhielten dieses Jahr 59 Personen das Certificat fédéral d'aptitude pédagogique à l'enseignement 

pratique (Werkstattlehrer) und 55 das Diplôme fédéral d'aptitude pédagogique pour l'enseignement 

de la théorie. 

Im ISPFP Lugano konnten 16 Personen ein Diploma federale abilitante all'insegnamento della cultura generale 

nelle scuole professionali entgegennehmen. (Meldungen der Institute) 

SIBP Zollikofen: Berufsschullehrer/innen allgemein bildende Richtung 

Aebi Barbara 

Bivetti Marion 

Cucco Peter 

Düring Pascal 

Gottschalk Christian 

Gujan Gian Reto 

Häfeli Mario 

Hämmerli-Sprecher Esther 

Hediger Roman 

Kälin Markus 

Killias Reto 

Krapp Andreas 

Küng Simon 

Kuonen Efrem 

Meier Ernst 

Müller Roland 

SIBP Zollikofen: Berufsschullehre/innen fachkundliche Richtung 

Anderes-Lenzlinger Robert 

Biedermann Peter 

Brütsch Stephan 

Döbele Thomas 

Fasel Matthias 

Fässler Stephan 

Friedrich Toni 

Fringeli Claudia 

Frizzoni Renato 

Glanzmann Gallus 

Gyr Ursula 

Hügli Esther 

Jost Beat 

Kröner Andreas 

Liechti Urs 

Masciali Sergio 

Michel Heinrich 

Moser-Dietwiler Roman 

Mosimann Daniel 

Nydegger Roger 

Sax Jean-Luc 

Schlatter Adrian 

Schmid Martina 

Streit Barbara 

Thommen Pascal 

Vogler Silvia 

Schaffner Lukas 

Schneckenburger André 

Schütz Doris 

Schwerzmann Andreas 

Sidler Andreas 

Sutter Lukas 

Thür Erich 

Willi Franz 

Zahnd Rolf 

Zimmermann Peter 

© SBBK, Schweizerische Berufsbildungsämter-Konferenz, Bern. Weitergabe frei. Bitte Quelle angeben. Bei Publikation 

Beleg erbeten. «Berufsbildung aktuell» abonnieren Sie unter adm@bbaktuell.ch. Ältere Ausgaben finden Sie unter http:// 

www.bbaktuell.ch. Eine Volltextsuche bietet www.infopartner.ch mit Quelle «Berufsbildung aktuell». Verantwortlicher 

Redaktor: Dr. Emil Wettstein, Berufsbildungsprojekte, Girhaldenweg 8, 8048 Zürich, mailto: redaktion@bbaktuell.ch 

I-BASIS 

bba1969

ISPFP Lausanne: Certificat fédéral d'aptitude pédagogique à l'enseignement pratique 

Arjalliet James 

Bel Olivier 

Boffetti Johann 

Bouduban Germaine 

Caffaro Yvette 

Castro Alex Danilo 

Chetelat Christian 

Cipolli Catherine 

Da Silva Daniel 

Dague Nathalie 

Descombes Valérie 

Diaz Manuel 

Eberhard Frédy 

Eichenberger Guy 

Erb Loris 

Etter Cosandier Cendrine 

Farine Sébastien 

Favre Christian 

Froidevaux Raoul 

Garraux Alain 

ANDERAU David 

BISSAT Marie-Louise 

BOLAY Corine 

BROCARD Blaise 

BRÜGGER Simone 

CHOLLET Monique 

CISIER Viviane 

COMTE Régis 

CURCHOD Cyril 

DE LABOUCHERE Julie 

DECOSTERD Jean-Luc 

DELAY Laure 

ELTSCHINGER Nicolas 

ERARD Cédric 

FAVROD Vincent 

FLÜCKIGER Denis 

FUMEAUX Christian 

GAILLARD Anne-Claude 

GAUDARD Jean-Marc 

ISPFP Lugano 

Diploma federale abilitante all'insegnamento 

della cultura generale nelle 

scuole professionali 

Aostalli-Adamini Simone 

Barbuti Cristiana 

Bonetti Barbara 

Butti Prati Rosa 

Candolfi Michel 

Cassina Elide 

Frediani-Rüegg Michela 

GeinozAlexandre 

Goffinet Martine 

Gruaz Gilbert 

Guerdat Cédric 

Haegeli Jean-Claude 

Hêche Fabian 

Humbert Daniel 

Imhof Thierry 

Jaquet Reynald 

Jenny-Vargas Anne-Marie 

Joly Angéline 

Joseph Pierre 

Junod André 

Jurasz Christian 

Kummer Fabienne 

La Grutta Giancarlo 

Lonia Raffaele 

Loutan Pascal 

Ludy Grégoire 

Lymberis Dimitrios 

GINDRAT Florian 

GUISOLAN Christian 

HAINARD Laurence 

HUGUENIN Dominique 

JAUNIN Lucas 

JOLIAT Jean-Jacques 

KAPETANOVIC Amel 

KHANE Eva 

LE GOURRIEREC Agnès 

LÖHRER Doriano 

MBONIMPA Jean-Marie 

METTRAUX José 

MICHELOUD Viviane 

MOREL Sylvia 

OGAY Philippe 

PELLETIER Yves 

PERRIN Joël 

PERRIN Olivier 

PERUSSET Floriane 

POCHON Jean-François 

POT GREPT Denyse 

REINHARD Alex 

SAUTHIER Nicolas 

SCHERLY Daniel 

SCHÜTZ David 

SCULATI Frédéric 

STOCCO Dominique 

TOUSSAINT Bertrand 

TUSTAIN Anna Ewa 

VANNAY Christine 

VANOLI Cécile 

VAUCHER Stéphane 

VONLANTHEN Christian 

WEBER Etienne 

WEHREN Rolf 

WICKI Jacques 

Seite 2 

ISPFP Lausanne: Diplôme fédéral d'aptitude pédagogique pour l'enseignement de domaines spécifiques 

Galfetti Susanna 

Lenzi Tiziano 

Maggini-Idsik Lorenza 

Mudry Laura 

Pfund Nicola 

Rianda Gabriella 

Rigolio Chantal 

Ronchetti Stank Paola Giulia 

Tralamazza Tanya 

Magnin François 

Mettraux Pierre-Alain 

Meyer Olivier 

Millet Patrick 

Naddeo Stephan 

Nguyen Sylviane 

Pousset David 

Reinhard Jean-François 

Sabattini Gérald 

Schaller Jacques 

Schmidt Richard 

Seuret Stéphane 

Sifringer Denis 

Sommer Pierre 

Vallat Raphaël 

Vernizzi Christophe 

Voirol Alain 

Voirol Yan 

Weber-Pittier Patricia 

Certificato federale abilitante all'insegnamento 

delle discipline commerciali 

nelle scuole professionali 

Pedrioli Jean Pierre 

Certificato federale abilitante all'insegnamento 

dell'italiano nelle scuole 

professionali 

Aostalli-Adamini Simone

Presseschau 


Anlehre, berufspraktische Bildung 

Ein neuer Weg ins Berufsleben 

Schwächere Oberstufenschüler haben es besonders schwer, eine Lehrstelle zu finden. 

Seit zwei Jahren bieten im Kanton Zürich vier Berufswahlschulen eine Alternative zur 

früheren Anlehre an - mit Erfolg. In diesen Tagen schliessen die ersten zwei Dutzend 

Holzbearbeiter, Hauswartmitarbeiter, Metallbearbeiter und Maschinen- und Gerätewarte 

ihre zweijährige Grundbildung mit kantonalem Attest ab. 

(Walter Sturzenegger, Tages-Anzeiger, 9.7.2003, Referenz: PS210769) 

LogistikpraktikerInnen packen es an 

Seit Herbst 2002 werden in einem Pilotprojekt erstmals LogistikpraktikerInnen 

ausgebildet. Die neue Grundbildung mit Attest richtet sich an praktisch begabte 

Jugendliche, die aufgrund von Lernschwierigkeiten oder Sprachproblemen vorerst keine 

drei- oder vierjährige Lehre machen können. 

(Anita Piller, Der Bund, 11.8.2003, Referenz: PS301113) 

(Berufs-)Bildungspolitik 

© SBBK, Bern 

Mehr Geld für Bildung 

Die bürgerlichen Parteien wollen sparen, so auch im Bildungsbereich. Die 

Sozialdemokraten hingegen wollen den status quo nicht nur erhalten, sondern sie 

fordern Mehrinvestitionen. Die St. Galler SP präsentierte acht Thesen zur kantonalen 

Bildungspolitik, beispielsweise bezüglich Chancengleichheit, Qualitätsentwicklung, 

unentgeltlichen Brückenangeboten, Gewaltprävention. 

(Andreas Fagetti, St. Galler Tagblatt, 25.7.2003, Referenz: PS301091) 

Vernehmlassung zur Berufsbildungsverordnung 

In der Vernehmlassung zur Verordnung zum neuen Berufsbildungsgesetz fordern 

Parteien und Organisation verschiedene Präzisierungen, gleichzeitig wünschen sie auch 

eine rasche Umsetzung. Für die SVP macht der Entwurf den Eindruck grosser Hast, sie 

verlangt deshalb eine grundlegende Überarbeitung. 

(sda, Neue Zürcher Zeitung, 22.8.2003, Referenz: PS210773) 

Mehr Verlierer als Gewinner 

Leserbrief von Dr. med Yvonne Gilli, Gemeinderätin Wil, zum Artikel «Mehr Geld für 

Bildung» vom 25.7.03 im St. Galler Tagblatt (vgl. Referenznr. PS301091). 

(Yvonne Gilli, St. Galler Tagblatt, 5.8.2003, Referenz: PS301098)


Seite 2 

© SBBK, Bern 

Stadt belohnt Firmen, die Lehrlinge haben 

Wenn die Stadt Winterthur Arbeiten vergibt, bevorzugt sie künftig Betriebe, die Lehrlinge 

ausbilden. Der Stadtrat begründet seinen Entscheid, dass Lehrlinge auszubilden ein 

bildungspolitisches Anliegen sei und im Submissionswesen angemessen berücksichtigt 

werden müsse. 

(Felix Müller, Tages-Anzeiger, 7.8.2003, Referenz: PS301101) 

Berufsbildung: Verordnung begrüsst 

Der Thurgauer Regierungsrat begrüsst in seiner Vernehmlassung den 

Verordnungsentwurf zur Berufsbildung. Dieser lasse Raum für Entwicklung und flexible 

Lösungen. In einzelnen Bereichen sei er überreglementiert. 

(id/sda, Thurgauer Zeitung, 22.8.2003, Referenz: PS301157) 

L’ordonnance sur la formation professionnelle assez bien accueillie 

In der Vernehmlassung über die neue Berufsbildungsverordnung fordern Parteien und 

Organisationen verschiedene Präzisierungen sowie eine rasche Umsetzung. Einzig die 

SVP verlangt eine grundlegende Überarbeitung. 

A l’issue de la procédure de consultation, la nouvelle ordonnance sur la formation 

professionnelle suscite quelques demandes de précision, ainsi que des voeux de rapide 

mise en vigueur. Seule l’UDC souhaite qu’elle soit retravaillée en profondeur. 

(ATS, Le Temps, 22.8.2003, Referenz: PS301158) 

Apprentissage: la pénurie embarrasse Joseph Deiss 

Die Lehrstellenknappheit bringt Bundesrat Joseph Deiss in Verlegenheit. Gemäss 

Einschätzung des «Blick» haben 5000 Jugendliche noch keine Lehrstelle gefunden. Er 

aber hatte Lösungen versprochen, die nun nur zum Teil den Erwartungen der 

Jugendlichen entsprechen. 

Selon une estimation du «Blick», 5000 jeunes n’ont pas trouvé de place d’apprentissage 

cette année. Le ministre de l’Economie avait pourtant dit que des solutions seraient 

trouvées. Les formations proposées ne correspondent pas toujours aux attentes. 

(Nicolas Merckling, Aline Wenziker, Le Temps, 23.8.2003, Referenz: PS301159) 

Apprentissage: 5000 places restent à prendre 

Ca. 5000 Lehrstellen sind noch vorhanden. Nur stimmen diese nicht immer mit dem 

Berufswunsch der Schulabgänger überein. Bundesrat Deiss fordert die Jugendlichen zur 

Flexibilität auf. 

Les jeunes ne trouvent pas toujours «chaussure à leur pied». Le chef du Département 

fédéral de l’économie Joseph Deiss exhorte les jeunes à se prendre en main: «Celui que 

en a la volonté va toujours finir par trouver un place de formation». Un avis qui ne 

convainc pas le Comité pour l’initiative des places s’apprentissage. 

(rédaction/agences, Tribune de Genève, 26.8.2003, Referenz: PS301160) 

Es braucht neue Anreize 

Ein Kommentar zu den Äusserungen von Bundesrat Joseph Deiss zur 

Lehrstellensituation. 

(Der Bund, 26.8.2003, Referenz: PS301161)


Seite 3 

«Wer will, findet eine Lehrstelle» 

Die Lage auf dem Lehrstellenmarkt ist nicht dramatisch, aber angespannet: So lautet die 

Bilanz der Task Force Lehrstellenmarkt 2003. Zirka 5000 Lehrstellen sind noch offen - 

mehrheitlich allerdings in wenig begehrten Berufen. Nach Meinung der Initianten der 

Lehrstelleninitiative genügt dies allerdings nicht, sie bezeichnet Bundesrat Deiss’ Bilanz 

als «Schönfärberei». 

(Ingrid Hess, Der Bund, 26.8.2003, Referenz: PS301162) 

Joseph Deiss steht wieder im Ruf, die Lage schönzureden 

Bundesrat Deiss’ Beurteilung der Lehrstellensituation stösst auf Kritik; seitens der 

Gewerkschaften und der Angestelltenverbände regt sich Widerstand. So fordern KV 

Schweiz und die Initianten der Lehrstelleninitiative den Bundesrat und die Wirtschaft 

auf, das Problem ernster zu nehmen und beispielsweise Anreize für Firmen zu schaffen, 

die Jugendliche ausbilden. 

(Karl Fischer , Neue Luzerner Zeitung, 26.8.2003, Referenz: PS301163) 

«Wer will, der findet eine Lehrstelle» 

Der Schweizer Lehrstellenmarkt ist im Umbruch. Für den Wirtschaftsminister ist 

deshalb klar: Nicht mehr jeder Jugendliche kann seinen Wunschberuf auswählen. 

(Toni Greber, Neue Luzerner Zeitung, 26.8.2003, Referenz: PS301164) 

«Wer will, findet eine Lehrstelle» 

Wirtschaftsminister Joseph Deiss zeigte sich optimistisch angesichts der 

Lehrstellensituation: sie sei zwar angespannt, gesamthaft aber stabil. Wer wirklich wolle, 

fände auch eine Ausbildungsstelle. 

(Claudia Blangetti, Mittelland Zeitung, 26.8.2003, Referenz: PS301165) 

Pro Lehrling 10’000 Franken Steuerrabatt 

5000 Jugendliche suchen verzweifelt eine Lehrstelle. «Wir müssen sie rasch von der 

Strasse holen», fordert der Thurgauer SVP-Unternehmer Peter Spuhler. Sein Plan: ein 

Steuerbonus für Betriebe, die Lehrlinge ausbilden. «Eine gute Idee», sagen sogar seine 

politischen Gegner. 

(Beat Jost, Blick, 26.8.2003, Referenz: PS301166) 

5000 Junge ohne Lehrstelle 

Eine Blick-Umfrage zeigt: Jeder 16. Schulabgänger hat noch keine Lehrstelle. Und 

nächstes Jahr soll es noch schlimmer werden. Jetzt muss Bundesrat Deiss Wort halten. 

(Arthur H. Honegger, Susanne Rohmund, Blick, 22.8.2003, Referenz: PS301167) 

Berufsberatung, Berufswahl 

© SBBK, Bern 

Offene Ohren für Lehrlinge 

Seit fünf Jahren gibt es an der Berufsschule Rorschach eine Anlaufstelle für Lehrlinge in 

Problemsituationen: der «kirchliche Sozialdienst». Die sozio-kulturelle Animatorin, 

Manuela Kaltbrunner, gewährt Einblick in ihren Alltag. 

(Daniel Klingenberg, St. Galler Tagblatt, 12.7.2003, Referenz: PS301078)


Seite 4 

Fremdsprachige Eltern informieren sich über das Schweizer Bildungssystem 

Die Berufs-, Studien- und Laufbahnberatung bietet an der Berner Ausbildungsmesse 

BAM Führungen für fremdsprachige Eltern an. Die Führungen finden in 10 Sprachen 

statt. 

(Der Bund, 11.8.2003, Referenz: PS301119) 

Teacher’s Corner an der BAM 

Der schweizerische Verband für Berufsberatung SVB lanciert in Kooperation mit den 

Berufsberatungsstellen von Stadt und Kanton Bern während der Berner 

Ausbildungsmesse BAM einen Teacher’s Corner. Lehrpersonen, die mit ihren Klassen 

die BAM besuchen, können sich über die aktuellsten Berufswahlmedien orientieren. 


Neue Datenbank: per Klick zur Infoveranstaltung 

Infoveranstaltungen gewähren Einblick in Berufe und Schulen. Eine neue Datenbank 

unter http://www.be.ch/berufsberatung zeigt, was wo und wann im Kanton Bern 

stattfindet. Die Veranstalter können ihre Anlässe selber ins Netz stellen. 

(Rolf Marti, Berner Zeitung, 12.8.2003, Referenz: PS301125) 

Links zur Aus- und Weiterbildung 

Das Berufsinformationszentrum Kloten hat Internet-Links gesammelt und sie in zwei 

Broschüren veröffentlicht: «Berufsfelder» richtet sich an Oberstufenschüler und Eltern, 

«Themen» soll eine Hilfe für Weiterbildungwillige sein. 

(ekk, Neue Zürcher Zeitung, 13.8.2003, Referenz: PS301140) 

Berufsschulen, Berufsfachschulen, Lehrwerkstätten 

© SBBK, Bern 

Reform der Solothurner Berufsschule 

Mit einer Änderung der Organisation und des Betriebs der Berufsschulen werden im 

Kanton Solothurn auf den 1.2.2004 zwei Berufsbildungszentren geschaffen: Das BBZ 

West Solothurn/Grenchen (kaufmännischen Berufsschule Solothurn-Grenchen, die 

Gewerblich-industriellen Berufsschulen Solothurn und Grenchen sowie das 

Zeit-Zentrum) und das BBZ Ost Olten/Balsthal (kaufmännische Berufsschule 

Olten-Balsthal, gewerblich-industrielle Berufsschule Olten) mit je einem 

Erwachsenenbildungszentrum. 

(kfr, Neue Zürcher Zeitung, 9.7.2003, Referenz: PS301075) 

Im Wandel der Zeit 

Seit Jahrzehnten spielt in der Schweiz die Symbiose zwischen Lehre und Schule. Die 

Voraussetzungen haben sich jedoch enorm verändert. Christian Aliesch, Rektor der 

Wirtschaftsschule des Kaufmännischen Vereins Chur, und Peter Andres, Direktor der 

Gewerblichen Berufsschule Chur GBC, zeigen Veränderungen auf. 

(Curdin Guidon, Die Südostschweiz, 17.7.2003, Referenz: PS301083)


Seite 5 

Anschluss an Fachhochschulen gewähren 

Ab dem Schuljahr 2004/05 beginnen an den deutschsprachigen Diplommittelschulen 

(DMS) im Kanton Bern erstmals dreijährige Ausbildungsgänge. Damit soll der nahtlose 

Übergang zu Fach- und Fachhochschulen gewährleistet werden. 

(Urs Jecker, Der Bund, 11.8.2003, Referenz: PS301123) 

Kiffen oder lernen? Beides zusammen geht nicht 

Immer mehr Jugendliche sitzen bekifft im Unterricht. Auch an den Berufsschulen. Jetzt 

prüft die gewerblich-industrielle Berufsschule Bern Massnahmen, um dem Nebel in den 

Köpfen entgegenzuwirken. 


Im Dienste der Allgemeinheit 

Die vom Staat subventionierte private Handelsschule KV Basel bietet den 

Berufsschulunterricht für Lehrlinge im kaufmännischen Bereich seit Jahren an. Ab 

Schulbeginn 2003/04 bildet sie in einem Pilotprojekt auch Büroassistentinnen und 

-assistenten auf Atteststufe aus. 

(Philip Meyer, Basellandschaftliche Zeitung, 20.8.2003, Referenz: PS301155) 

Hochschulen, Berufsmaturität 

Statistiken zum Klingen bringen 

Die Berner Fachhochschule hat umgebaut: Neue Strukturen garantieren mehr Innovation 

und Effizienz. So gibt es beispielsweise in der neuen Hochschule für Künste ein Institut 

für interdisziplinäre Forschung und Zusammenarbeit. 


«Rund 70 Prozent der BMS-Abgänger gehen später in eine Fachhochschule» 

Die Berufsmaturität vermittelt eine gute Allgemeinbildung und öffnet den Weg an die 

Fachhochschulen. Doch ohne Motivation und Einsatz ist der begehrte Abschluss nicht 

zu haben. 


Informatiker-Mangel, Informatik-Ausbildung 

© SBBK, Bern 

Lehrlinge am Markt vorbei ausgebildet 

Als das Basislehrjahr Informatik 1999 an drei Orten im Kanton Zürich ins Leben gerufen 

wurde, stand die Schaffung von zusätzlichen Lehrstellen im Informatikbereich im 

Vordergrund. Private Trägerschaften sorgten mit Unterstützung von Bund und Kanton 

für die Ausbildung. Heute haben viele Lehrlinge zur Fortsetzung ihrer Lehre noch 

keinen Ausbildungsplatz gefunden. 

(cn, Neue Zürcher Zeitung, 4.7.2003, Referenz: PS210759)


Seite 6 

Lehrberufe 

© SBBK, Bern 

Les travaux publics, c’est passionnant! 

David Vindret, junger Leiter einer Bauequippe im öffentlichen Dienst, berichtet mit 

Begeisterung von seinen Aufgaben, seiner Weiterbildung und den Voraussetzungen, die 

es braucht, um eine Lehre in der Baubranche zu absolvieren. 

«Ce métier commence dans le bac à sable et finit dans les chantiers», sourit David 

Vindret, jeune chef d’équipe passionné par ses activités. Il encadre avec bonheur une 

poignée d’hommes motivés. Portrait. 

(Lise Wyler, Tribune de Genève, 9.7.2003, Referenz: PS301070) 

Gute Chancen für gelernte Hauswirtschafterinnen 

Die neue, dreijährige Ausbildung zur Hauswirtschafterin kennt keinen 

Lehrstellenmangel. Die 40 jungen Frauen, die im Kanton Zürich ihre Lehre 

abgeschlossen haben und direkt weiterarbeiten wollen, fanden mit Leichtigkeit eine 

Arbeitsstelle. Auch Lehrstellen in Grossbetrieben, Heimen und Spitälern sind genügend 

vorhanden. 

(Helene Arnet, Tages-Anzeiger, 9.7.2003, Referenz: PS301071) 

Lehrzeit mit Höhen und Tiefen wie eine Tour de Suisse 

Im Kanton Solothurn haben 34 Coiffeusen und ein Coiffeur ihre dreijähre 

Berufsausbildung erfolgreich abgeschlossen. 

(mgt, Solothurner Zeitung, 9.7.2003, Referenz: PS301072) 

Das Gewerbe hilft den unentschlossenen Schülern 

Lehrlinge können oft nicht das, was Lehrmeister wünschen. Der kantonale 

Gewerbeverband Zürich (KGV) hat nun Kompetenzprofile für rund 30 Berufe erarbeitet, 

die aufzeigen, was ein Anwärter können muss, um eine Lehre erfolgreich zu bestehen. 

Die Profile sind unter http://www.kgv.ch abrufbar. 

(Daniel Schneebeli, Tages-Anzeiger, 9.7.2003, Referenz: PS301073) 

Der harte Kern erreichte das Ziel 

An der Lehrabschlussfeier in Oensingen SO konnten 52 von 65 zur 

Lehrabschlussprüfung angetretenen Kandidatinnen und Kandidaten ihr 

Fähigkeitszeugnis als Elektromonteur/Elektromonteurin entgegennehmen. 

(mgt, Solothurner Zeitung, 9.7.2003, Referenz: PS301074) 

Forstwart-Lehrlinge diplomiert 

19 Forstwarte erhielten nach dreijähriger Lehre ihr Diplom. Gleichzeitig wurde zehn 

Jahre Berufsschule für Forstwarte in Grangeneuve (Posieux) und 40 Jahre 

forstwirtschaftliche Berufsbildung im Kanton Freiburg gefeiert. 

(ju/lfc, Berner Zeitung, 14.7.2003, Referenz: PS301079) 

Erfolgreich die Ausbildung beendet 

Im Kanton Bern haben Jugendliche in verschiedensten Fachbereichen ihre Ausbildung 

erfolgreich abgeschlossen, so an der Berufssschule für Verwaltung Bern, am Inforama 

Schwand, im Beruf Kauffrau/Kaufmann. 

(Berner Zeitung, 22.7.2003, Referenz: PS301088)


Seite 7 

© SBBK, Bern 

Berufslehre findet immer weniger Anklang 

Die meisten der 600 Thuner Schulaustretenden werden eine Lehre beginnen, bei den 

Absolventen des 10. Schuljahres sind es fast 70 Prozent. Ein Blick in die Vorjahre zeigt 

allerdings, dass der Gesamtanteil der Jugendlichen mit Lehrverträgen leicht sinkend ist: 

2000 starteten 60,6 Prozent der Schulabgänger eine Lehre, 2001 noch 58,1 Prozent, 2003 

sind es noch 53,8 Prozent. 

(adk, Der Bund, 23.7.2003, Referenz: PS301090) 

Die Reform ist kein grosser Lehrstellen-Killer 

Die Kritiker der neuen kaufmännischen Grundbildung haben zumindest im Kanton Bern 

nicht Recht bekommen: Die Berner Unternehmen haben ihre KV-Lehrstellen nicht im 

grossen Stil abgebaut. 

(Esther Diener-Morscher, Berner Zeitung, 2.8.2003, Referenz: PS301095) 

Praktika sollen Jungen helfen 

Im Vergleich zu andern europäischen Staaten steht die Schweiz mit einer 

Arbeitslosenquote der Jugendlichen von 4,1 Prozent relativ gut da. In Frankreich und 

Italien beispielsweise beträgt sie 20 bezw. 27,2 Prozent. Trotzdem sind Massnahmen zur 

Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit angesagt: Das seco fordert die Wirtschaft auf, 

mehr Praktikumsplätze zu schaffen. 

Ähnliche Artikel im Walliser Boten und in der Basellandschaftlichen Zeitung. 

(Jürg Schiess, Neue Luzerner Zeitung, 8.8.2003, Referenz: PS301107) 

Vom Wunschberuf zum Berufswunsch 

Samuel Bhend, Regierungsrat, fordert die Jugendlichen auf, an der Berufsmesse BAM 

Informationen für die künftige Berufswahl zu holen und - wenn der Wunschberuf im 

Moment verwehrt ist - neue attraktive Ausbildungsmöglichkeiten zu entdecken. 

(Samuel Bhend, Der Bund, 11.8.2003, Referenz: PS301111) 

«Die KV-Reform kostet keine Lehrstellen» 

Nach einer erfolgreichen Pilotphase muss sich die neue kaufmännische Grundbildung 

Kaufmann/Kauffrau nun auf dem Markt bewähren. Die Verantwortlichen sind 

zuversichtlich. 


«Uns fehlen genügend Junglandwirte» 

In Wissen und Können ist der Bauer heute ein Allrounder. Vernetztes Denken, soziale 

Kompetenz und Hightech helfen ihm, auf dem Markt zu überleben. Das Problem ist: Er 

hat zu wenig Kolleginnen und Kollegen. 


«Bei den ersten Zwanzig hat das Herz höher geschlagen» 

Der Forstwart fällt Bäume. Aber nicht nur: Er pflegt, verbaut, mauert oder schreinert. 

Und er lernt mit der Allwetternatur zu leben. Ein Berufsporträt. 

(Fritz Wägli, Der Bund, 11.8.2003, Referenz: PS301115)


Seite 8 

© SBBK, Bern 

Vom Töfflibueb zum Zweiradspezialisten 

Der Zweiradmarkt wird immer vielfältiger. Entsprechend gestiegen sind die 

Anforderungen an die Mechanikerinnen und Mechaniker. Der Schweizerische Fahrradund 

Motorrad-Gewerbe-Verband SFMGV hat deshalb zwei neue Berufsbilder geschaffen: 

Zweiradmechaniker/in und Motorradmechaniker/in. 


Agrokauffrau, Biologielaborant, Carrosseriespenglerin oder Zimmermann? 

Rund 100 Aussteller präsentieren an der Berner Ausbildungsmesse BAM knapp 200 Ausund 

Weiterbildungsmöglichkeiten für Erwachsene. 

(Beat Pulfer, Der Bund, 11.8.2003, Referenz: PS301117) 

Eine rundum saubere Sache 

Karies und Parodontitis sind den meisten Menschen ein Graus. Nicht aber der 

Dentalhygienikerin: Für sie steht die Pflege von Zähnen und Zahnfleisch an erster Stelle. 

Ein Berufsporträt. 

(Tanja Kuriger, Der Bund, 11.8.2003, Referenz: PS301118) 

«Unsere jungen Anwärter sind keine Machos» 

Die Stadtpolizei Bern bietet eine spannende Zweitausbildung an. Gesucht sind Frauen 

und Männer mit Lebenserfahrung. Die Polizeischule Bern läuft im Moment als 

gesamtschweizerische Projektschule. Die erfolgreichen Absolventinnen und 

Absolventen erhalten aufgrund der Anerkennung der Berufsprüfung durch das 

Bundesamt für Berufsbildung und Technologie in Zukunft einen eidgenössischen 

Fachausweis. 


Way-up: Der etwas andere aber attraktive Weg in die Hightechbranche 

Es muss nicht immer die Uni sein. Das Projekt Way-up ermöglicht Maturandinnen und 

Maturanden einen verkürzten und praxisnahen Einstieg in technische Berufe. 

(Peter Brand, Berner Zeitung, 12.8.2003, Referenz: PS301127) 

Neue Lehre führt zum Pflegeberuf 

Im Kanton St. Gallen hat die neue Ausbildung zur «Fachangestellte Gesundheit» 

begonnen. Gelernt wird der Beruf direkt nach der obligatorischen Schulzeit. 140 junge 

Frauen und fünf junge Männer sind mit einem Lehrvertrag registriert. 77 absolvieren die 

Lehre in Spitälern, 67 in Heimen. Ein Lehrplatz wird von der Spitex angeboten. 

(Claudia Schmid, St. Galler Tagblatt, 12.8.2003, Referenz: PS301128) 

Gesunde Aussichten im Gesundheitswesen 

Wer sich jetzt für eine Ausbildung im Gesundheitswesen entscheidet, trifft eine gute 

Wahl. Die Palette der Gesundheitsberufe ist vielfältig; die Berufe kombinieren Nähe zum 

Menschen, hohe Fachkompetenz, moderne Technik, neue wissenschaftliche 

Erkenntnisse und manuelle Tätigkeit. 

(Stephan Schnyder, Berner Zeitung, 12.8.2003, Referenz: PS301129)


Seite 9 

Lehrbetriebe 

© SBBK, Bern 

Der sichere, der gute Beruf - gibt es ihn? 

Sicherheit im Beruf ist eher das Thema der Eltern. Die Jugendlichen wählen bevorzugt 

Ausbildungen, die im Moment angesagt ist. Ueli Furrer, Berufs- und Laufbahnberater in 

Biel, äussert sich zur Berufswahl und zur soliden Grundausbildung. 

(Ueli Furrer, Berner Zeitung, 12.8.2003, Referenz: PS301136) 

Mechapraktiker oder Elektropraktiker - in 3 Jahren zum Allrounder 

Anspruchsvolle Berufe mit Universalcharakter, zum Beispiel Automatikerin und 

Polymechaniker, haben viele herkömmliche Berufsausbildungen ersetzt. 

Mechapraktikerin und Elektropraktiker zu lernen heisst, Grundwissen zu erwerben und 

jederzeit Aufstiegsmöglichkeiten zu haben. 

(Peter Bürki, Berner Zeitung, 12.8.2003, Referenz: PS301137) 

Neue Lehre in Spitälern und Heimen 

Im Kanton Zürich haben 127 Jugendliche in 46 Spitälern, Heimen und Spitexvereinen 

mit der neuen dreijährigen Berufslehre «Fachangestellte/r Gesundheit» (FAGE) 

begonnen. Lehrorte sind der Lehrbetrieb, die Berufsschule und andere Betriebe, die 

spezielle Kurse anbieten. Erstmals im Gesundheitswesen sind die Lehrbetriebe und 

nicht die Schulen hauptverantwortlich für die Ausbildung. 

(leu, Tages-Anzeiger, 19.8.2003, Referenz: PS301147) 

Reform kaufmännische Grundbildung: Die Zukunft beginnt jetzt 

Nach vierjähriger Testphase kommt die neue kaufmännische Grundbildung ab Schuljahr 

2003/04 gesamtschweizerisch zur Anwendung. Franz Knupp, Projektleiter der Reform 

kaufmännische Grundbildung des Kantons Thurgau, zeigt die Neuerungen auf. 

(Franz Knupp, Thurgauer Zeitung, 19.8.2003, Referenz: PS301153) 

Brücke ins Berufsleben 

Für Lehrabgänger sieht die Zukunft derzeit nicht rosig aus. Bei Swisscom hatten Ende 

Juni 60 junge Leute noch keine Stelle in Aussicht. Als Brücke ins Berufsleben bietet 

Swisscom ihren Lehrabgängern maximal sechsmonatige Arbeitseinsätze an. 

(sda, Der Bund, 12.7.2003, Referenz: PS301077) 

Bund schafft Praktikumsstellen 

Zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit erhöhte die Eidgenossenschaft die Zahl 

ihrer Praktikumsplätze von 15 auf 80. Nun fordert das Staatssekretariat für Wirtschaft 

seco die Wirtschaft auf nachzuziehen. 

(sda, St. Galler Tagblatt, 8.8.2003, Referenz: PS301103) 

Appel pour lutter contre le chômage des jeunes 

Das Staatssekretariat für Wirtschaft seco fordert die Betriebe auf, zur Bekämpfung der 

Jugendarbeitslosigkeit Praktikumsplätze zu schaffen. 

Le Seco demande aux entreprises de mieux utiliser les possibilités de stages de 

formation subventionnés par l’assurance chômage. Un stage améliore les chances des 

jeunes sur le marché du travail. 

(D.S. Miéville, Le Temps, 8.8.2003, Referenz: PS301104)


Seite 10 

Privatwirtschaft soll mehr Praktikumsplätze schaffen 

Das Staatssekretariat für Wirtschaft seco ruft Privatunternehmen dazu auf, ihre 

Anstrengungen gegen die Jugendarbeitslosigkeit zu verstärken. Sie sollen mehr 

Praktikumsplätze für Schul- und Lehrabgänger schaffen. 

(ap, Neue Zürcher Zeitung, 8.8.2003, Referenz: PS301105) 

Axpo koordiniert Lehrlingsausbildung 

Der Axpo-Konzern und die ihm angeschlossenen Kantonswerke koordinieren ihre 

Lehrlingsausbildung von rund 20 Lehrberufen in sieben Berufsgruppen. In der 

Axpo-Gruppe vertreten sind die Kantonswerke AEW Energie AG, Elektrizitätswerk des 

Kantons Thurgau AG, Elektrizitätswerk des Kantons Zürich sowie die 

St.Gallisch-Appenzellischen Kraftwerke AG. Gemeinsam mit dem Axpo-Konzern bilden 

sie jährlich rund 400 Lehrlinge aus. Koordinator ist Rudolf Eichel, Leiter der 

Lehrlingsausbildung bei der Nordostschweizerischen Kraftwerke AG. 

(sda, Thurgauer Zeitung, 14.8.2003, Referenz: PS301141) 

Projektauftrag für Informatik-Lehrlinge 

Die Lista AG beauftragte das Informatiker-Basislehrjahr der Technischen Berufsschule 

Arbon für eine Vorstudie mit Dokumentation zum Thema «Produktevergleich 

verschiedener Officeprodukte». 

(mgt, Thurgauer Zeitung, 18.8.2003, Referenz: PS301148) 

Wie ein Roboter Bälle sortiert 

Thurgauer Technologie bringt Maschinen auf der ganzen Welt in Schwung. Wo sie 

eingesetzt wird und wie sie funktioniert, erklären zwölf Firmen im Technologiepark in 

Winterthur. Bei den meisten der beteiligten Unternehmen haben Lehrlinge ein Projekt 

für den Technologiepark übernommen. 

(Anna Klott, Thurgauer Zeitung, 23.8.2003, Referenz: PS301152) 

Lehrstellen, Lehrstellensuche, Lehrstellenmarketing 

© SBBK, Bern 

2,3 Millionen für neue Lehrstellen 

Da sich auch für das nächste Jahr Engpässe auf dem Lehrstellenmarkt abzeichnen, hat 

die Lehrstellen-Task-Force des Bundes Massnahmen in der Höhe von 2,3 Millionen 

Franken beschlossen. Damit sollen beispielsweise Lehrstellenförderer unterstützt 

werden. Ausbildungsplätze fehlen hauptsächlich in den Dienstleistungs- und 

Informatikberufen. 

(ap, Neue Luzerner Zeitung, 2.7.2003, Referenz: PS301063) 

756 Jugendliche suchen jetzt noch eine Lehrstelle 

Im Kanton Bern haben erst 42,5 Prozent der Schulabgänger einen Lehrvertrag in der 

Tasche. 756 Jugendliche, 139 mehr als vor Jahresfrist, suchen derzeit noch nach einer 

Lehrstelle. Gross ist der Ansturm auf die 10. Schuljahre. 

(aid/ue, Berner Zeitung, 8.7.2003, Referenz: PS301064)


Seite 11 

© SBBK, Bern 

120 neue Lehrstellen 

Im Rahmen der Neugestaltung der Berufe im Gesundheitswesen (neue 

Bildungssystematik) wollen die Berner Gesundheits- und Fürsorgedirektion sowie die 

Erziehungsdirektion 120 neue Ausbildungsplätze für die dreijährige Lehre 

Fachangestellte Gesundheit (FaGe) schaffen. Ab Schuljahr 2004 werden Lehrstellen in 

den Regionen Oberland, Biel-Seeland und Oberaargau-Emmental angeboten, ab 2005 im 

ganzen Kanton. 

ähnlicher Artikel im Bund 

(sda, Berner Zeitung, 15.7.2003, Referenz: PS301080) 

Wenn nach der Schule Schluss ist 

Im Kanton Bern gibt es über 500 offene Lehrstellen. Trotzdem finden viele 

Schulabgänger keine Lehrstelle. Schulische und erzieherische Defizite erschweren ihnen 

die Suche zusätzlich. Die Erziehungsdirektion bietet als Zwischenlösung eine einjährige 

Vorlehre an. Mit dem Junior Job Service und einer Telefon-Hotline soll den 

Jugendlichen zusätzlich Hilfe geboten werden. 

(Andrea Sommer, Berner Zeitung, 12.7.2003, Referenz: PS301081) 

Freie Lehrstellen, für die sich niemand meldet 

Einen Monat vor Lehrbeginn sind im Kanton Zürich fast 700 Ausbildungsplätze 

unbesetzt, 40 bis 50 davon sind Maurerlehrstellen. Auch bei den Spenglern, 

Zimmerleuten, Elektro- und Sanitärmonteuren, bei den Bäcker/Konditoren und den 

Metzgern werden noch Lernende gesucht. 

(Corinna Hauri, Tages-Anzeiger, 17.7.2003, Referenz: PS301084) 

Lehrstellen: Mut statt Wut 

Claudia Räber, Überbrückungskurs-Leiterin ABC in Pfäffikon, und Veronika Glaser, 

Berufsberaterin, Stäfa, nehmen Stellung zum Artikel “Die Wut eines 16-jährigen 

Schulabgängers”, Forum vom 16.7.03, hinsichtlich mangelnder Lehrstellen im 

kaufmännischen Bereich. 

(Claudia Räber, Veronika Glaser, Tages-Anzeiger, 26.7.2003, Referenz: PS301093) 

«Das sind doch leere Versprechen» 

Bundesrat Deiss hat allen Jugendlichen eine Lehrstelle oder ein Überbrückungsangebot 

in Aussicht gestellt. Viele, vor allem die Ausländerinnen und Ausländer, haben aber 

immer noch nichts gefunden. 

(Iwan Städler, Tages-Anzeiger, 22.8.2003, Referenz: PS210772) 

Jugendliche sollen flexibel sein 

5000 Lehrstellen sind noch offen. Das reiche, um allen Jugendlichen eine Lösung 

anzubieten, sagt Wirtschaftsminister Joseph Deiss. Doch Angebot und Nachfrage halten 

sich nur zahlenmässig die Waage. 

(Andrea Fischer, Roland Schlumpf, Tages-Anzeiger, 26.8.2003, Referenz: PS210775)


Seite 12 

© SBBK, Bern 

5000 Lehrstellen offen, aber Tausende suchen 

Rund 90 Prozent der Schulabgänger haben eine Lehrstelle gefunden, doch suchen noch 

immer Tausende vor allem in den grossen Deutschschweizer Zentren einen 

Ausbildungsplatz. Gleichzeitig sind paradoxerweise landesweit noch 5000 Lehrstellen 

nicht passend besetzt. Vor allem Bewerber mit Migrationshintergrund und schlechtem 

Schulabschluss leiden zunehmend unter höheren Anforderungen in vielen Berufen. 

(W. Hagenbüchle, Neue Zürcher Zeitung, 26.8.2003, Referenz: PS210776) 

Verhaltene Entspannung auf dem Lehrstellenmarkt 

Auch kurz nach offiziellem Lehrjahres-Beginn sind im Kanton Zürich gemäss Mitteilung 

der Bildungsdirektion noch Hunderte von Jugendlichen auf der Suche nach einem 

Ausbildungsplatz. Bleibt zu hoffen, dass ihnen - wie in den Vorjahren - der Einstieg ins 

Lehr- und Berufsleben doch noch gelingt. 

(urs, Neue Zürcher Zeitung, 26.8.2003, Referenz: PS210777) 

Tipps und Links zur Lehrstellensuche und Berufswahl 

Die Lehrstellenbund-Redaktion veröffentlicht für Jugendliche ohne Lehrstelle Hinweise, 

Links und Kontakte rund um die Lehrstellensuche und Berufswahl. 


Lehrgänge sind fast alle ausgebucht 

Von rund 900 Schulabgängern im Kt. Schaffhausen beginnen 288 Jugendliche ihre 

Berufsausbildung an der Handelsschule KVS. Das Angebot an kaufmännischen 

Lehrstellen hat sich trotz der Reform gut gehalten. Die Lehrgänge für Erwerbstätige sind 

praktisch ausgebucht, insbesondere die Diplome als technische Kaufleute, 

Sachbearbeiter Rechnungswesen oder als Betriebswirtschafter sind sehr begehrt. Offene 

Plätze gibt es im Bereich Human-Ressources-Management. 

(doe, Schaffhauser Nachrichten, 5.8.2003, Referenz: PS301099) 

«Der Beruf ist sehr vielfältig» 

Der Bund Schweizer Architekten bekämpft seine Nachwuchsprobleme: Im Rahmen 

einer Sommeraktion haben 25 Schüler im Raum Bern eine Schnupperlehre absolviert. 

(Sabine Hirsbrunner, Berner Zeitung, 8.8.2003, Referenz: PS301102) 

Verbauter Einstieg ins Berufsleben 

Die meisten Jugendlichen, die eine Stelle gefunden haben, beginnen Mitte August ihre 

Lehre. Allein im Raum Zürich sind derzeit jedoch noch Hunderte ohne Job. 

(Annetta Bundi, Tages-Anzeiger, 8.8.2003, Referenz: PS301106) 

Situation angespannt 

Die Lehrstellensituation in der Schweiz ist kurz vor Beginn des neuen Lehrjahres weiter 

angespannt. Schwierigkeiten bestehen vorab in den grossen Agglomerationen Zürich, 

Bern und Basel. Am 25. August will das Bundesamt neue Zahlen präsentieren. 

(ap, Walliser Bote, 8.8.2003, Referenz: PS301108)


Seite 13 

© SBBK, Bern 

Mehr Lehrstellen, aber auch mehr Jugendliche 

Der Lehrstellenmarkt ist besser als sein Ruf. In einzelnen Branchen ist die Lage jedoch 

angespannt. 


Lehrstellenknappheit: «Mit einer Verschärfung ist zu rechnen» 

Trotz intensiveren Beratungs- und Überbrückungsangeboten rechnet man beim Kanton 

Bern für das kommende Jahr mit einer Zunahme der Lehrstellenlosigkeit. 

(Nick Luethi, Berner Zeitung, 12.8.2003, Referenz: PS301126) 

Erfolg, Kompromiss oder Weiterbildung - Beispiele einer Lehrstellensuche 

Keiner steht auf der Strasse: Alle Strättliger Neuntklässler, welche vor einem halben Jahr 

über ihre Lehrstellensuche erzählt haben, treten eine Lehrstelle an oder sind in einer 

Schule untergekommen. 

(Esther Diener-Morscher, Berner Zeitung, 12.8.2003, Referenz: PS301130) 

«Die Lehrlinge sind die besten Vermarkter» 

Seit 1998 betreibt das Amt für Berufsbildung und Berufsberatung des Kantons Solothurn 

das Projekt «Lehrstellenmarketing». Trotz aller Unterstützung sind die 

Lehrstellensuchenden selbst die besten Vermarkter, meint Urs Schmid, Projektleiter 

Lehrstellenmarketing. 

(Roland Ducommun, Berner Zeitung, 12.8.2003, Referenz: PS301138) 

Lehrstellensuche: Solothurner Sekschüler brauchen sehr viel Durchhaltevermögen 

Die Klasse 3b der Sekundarschule im Schulhaus Kollegium in Solothurn hat ein 

stürmisches letztes Schuljahr durchlebt: Die Lehrstellensuche führte über Frustration 

und Resignation bis zum Erfolg. Den Traumjob haben aber nur wenige gefunden. 

(Roland Ducommun, Berner Zeitung, 12.8.2003, Referenz: PS301139) 

«Es sind keine Massnahmen nötig» 

Der Thurgauer Grosse Rat behandelte zwei Vorstösse zur Lehrstellensituation. Da «kein 

Notstand» besteht, will der Kanton seine Bemühungen zur Lehrstellenförderung 

fortsetzen, jedoch nichts Zusätzliches unternehmen. 

(umü, Thurgauer Zeitung, 14.8.2003, Referenz: PS301143) 

Joseph Deiss parle de 5000 places d’apprentissage vacantes 

Selbst wenn die Situation gespannt ist, sind gemäss Bundesrat Joseph Deiss noch rund 

5000 Lehrstellen auf dem Lehrstellenmarkt frei. Er fordert die Jugendlichen zu 

Flexibilität bei der Lehrstellensuche auf. Das Komitee für die Lehrstelleninitiative meint, 

Bundesrat Deiss beschönige die Situation. 

Même si la situation est tendue, quelque 5000 places d’apprentissage sont actuellement 

vacantes. Le conseiller fédéral Joseph Deiss a donc exhorté les jeunes à se prendre en 

main et à se montrer flexibles. De l’avis du Comité pour l’initiative des places 

d’apprentissage, Joseph Deiss enjolive la situation. 

(ap, Le Temps, 26.8.2003, Referenz: PS301149)


Seite 14 

Lernende 

© SBBK, Bern 

Null Bock auf Kompromisse? 

Über ein Lehrstellenmanko kann sich das Oberwallis nicht beklagen. Im Schnitt stehen 

jedem Lehrstellen-Suchenden 1,7 Lehrplätze zur Verfügung. Doch während sich bei 

«trendigen» Berufsgattungen die Bewerbungen stapeln, leiden andere Branchen, 

beispielsweise die Gastro-/Hotelleriebranche, der Verkauf, das Baugewerbe sowie die 

Verpflegungsberufe, unter massiven Imageproblemen und finden kaum Lernende. 

(rob, Walliser Bote, 20.8.2003, Referenz: PS301156) 

Die Lehrlinge sind oben an der Treppe angelangt 

65 Lehrlinge des Berufsbildungs-Zenrums SIG/Georg Fischer in Neuhausen haben ihre 

Lehre erfolgreich abgeschlossen. 

(ek, Schaffhauser Nachrichten, 4.7.2003, Referenz: PS301066) 

19 Absolventen erfolgreich 

Die frisch gebackenen Konstrukteure, Mechapraktiker und Polymechaniker wurden im 

Hombergerhaus in Schaffhausen gefeiert. Rolf Dietrich, Leiter des Berufsbildungsamtes, 

machte in seiner Ansprache auch auf die in den Betrieben durchgeführte «individuelle 

Produktivarbeit (IPA)» aufmerksam. Die an der Prüfung hergestellten Stücke sind 

brauchbar und müssen nicht entsorgt werden. 

(Till Hardmeier, Schaffhauser Nachrichten, 4.7.2003, Referenz: PS301067) 

Für Gastronachwuchs ist gesorgt 

An der Lehrabschlussfeier erhielten 58 junge Schaffhauser Berufsleute aus dem 

Berufsbereich Gastgewerbe und Hauswirtschaft ihr Fähigkeitszeugnis. Im Rahmen 

dieser Feier verabschiedete sich auch Walter Schudel nach 38-jähriger Fachlehrtätigkeit. 

(M.B., Schaffhauser Nachrichten, 4.7.2003, Referenz: PS301068) 

Beruf beim Kanton erlernt 

In der kantonalen Verwaltung Solothurn haben 73 Lernende ihre Lehrabschlussprüfung 

mit Erfolg bestanden. Christian Wanner, Landammann, zeichnete die Erfolgreichsten im 

Rahmen einer Abschlussfeier aus. 

(sks, Solothurner Zeitung, 16.7.2003, Referenz: PS301082) 

Sind unsere Lehrlinge dumm geworden? 

Im Kanton Solothurn ist der Anteil der an der Lehrabschlussprüfung durchgefallenen 

Jugendlichen höher als üblich. Über 10 Prozent der Lernenden haben keinen 

Fähigkeitsausweis erhalten. Nach Abschluss aller Auswertungen wird das 

Berufsbildungsamt die Situation prüfen und mit den Berufsverbänden nach Lösungen 

suchen. 

(Kevin Cahannes, Solothurner Zeitung, 18.7.2003, Referenz: PS301086) 

Diebischer Lehrling 

Ein 17-jähriger Schweizer - Lernender in einem Herrenkonfektionsgeschäft in Wallisellen 

- belieferte sieben Kollegen regelmässig mit den neuesten Anzügen, Hemden, Jacken 

und Pullovern. Nun ist er vom Lehrbetrieb angezeigt worden. 

(cw, Tages-Anzeiger, 22.7.2003, Referenz: PS301089)


Seite 15 

Verschiedenes 

© SBBK, Bern 

Monika ist die Meisterin der Weltmeister 

Monika Zbinden aus Langenbruck darf sich «weltbeste Servicefachfrau» nennen. Zudem 

schlug sie an der Berufsweltmeisterschaft alle Weltmeister. 

(es/hes, Basellandschaftliche Zeitung, 5.7.2003, Referenz: PS301069) 

37. Berufs-WM in St. Gallen 

Jacques Hefti, Ittigen, beklagt sich über die mangelnde Publizität bei der 

Berufsweltmeisterschaft in St. Gallen. Er ist enttäuscht von der “ausgesprochen 

schlechten Orientierung in Presse und Fernsehen” bezüglich der hervorragenden 

Leistungen der jungen Berufsleute, besonders auch des Schweizer Teams. Ein 

Leserbrief. 

(Jacques Hefti, Der Bund, 12.7.2003, Referenz: PS301076) 

Lista prämiert Sieger der Berufs-WM 

Alex Hänggi, Weltmeister Polymechanik, und Beat Güller, Sieger CNC-Fräsen an der 

Berufsweltmeisterschaft in St. Gallen, durften von Andreas Fischer, CEO des 

Unternehmensbereichs Betriebs- und Lagereinrichtungen der Lista, je einen Gutschein 

für einen komplett mit Lista-Produkten eingerichteten Arbeitsplatz entgegennehmen. 


L’USS réédite son guide d’informations pour les apprentis 

«Ich kenne meine Rechte» heisst die Neuauflage des Lehrlingsratgebers der 

Jugendkommission des SGB (Schweiz. Gewerkschaftsbund). Von «Absenzen» bis 

«Zwischenprüfung» werden 200 Stichwörter behandelt. Bezug: SGB, T. 031 377 01 01, 

mailto:info@sgb.ch. 

La petite brochure «Je défends mes droits. Apprentie, apprenti: tes droits de A à Z», 

édité par la Commission de jeunesse de l’USS (Union syndicale suisse) a été remise à 

jour. Commande au 031 377 01 01, courriel:info@sgb.ch. 

(Catherine Dubouloz, Le Temps, 18.7.2003, Referenz: PS301087) 

Geld soll Junge zur Ausbildung locken 

Die Städte verzeichnen eine dramatische Zunahme von Sozialhilfeempfängern im Alter 

von 18 bis 26 Jahren, wobei der Anteil der Bezüger mit Schweizer Pass im Vergleich zu 

den übrigen Sozialhilfeempfängern überdurchschnittlich hoch ist. Die Schweizerische 

Konferenz für Sozialhilfe SKOS empfiehlt zur Korrektur falscher finanzieller Anreize die 

Anwendung des Basler Modells: Basel senkt die Unterstützung für junge Erwachsene 

pauschal, dafür wird der Lohn in der Ausbildung bei der Berechnung der Sozialhilfe nur 

zu zwei Dritteln angerechnet - der Rest bleibt als Freibetrag beim Bezüger. 

(dgy, Neue Zürcher Zeitung, 25.7.2003, Referenz: PS301092) 

Über die «Brücke» in den Job 

Nicht alle Lehrlinge, die soeben ihre Ausbildung abgeschlossen haben, können auf 

einen garantierten Platz in ihrem Lehrbetrieb zählen. Mit «Brückenlösungen» versuchen 

Arbeitgeber, den Sprung in den Arbeitsmarkt abzufedern. 

(Peter Keller, Mittelland Zeitung, 5.8.2003, Referenz: PS301097)


Seite 16 

© SBBK, Bern 

Armin Jossi ausgezeichnet 

Armin Jossi, Geschäftsführer der Jossi AG in Islikon TG, soll den Anerkennungspreis 

der Hans-Huber-Stiftung 2003 erhalten. Die Stiftung hat sich der Förderung der 

Berufslehre verschrieben. 


Im Zeichen der Lehrlinge 

Lehrlinge stehen oft im Spannungsfeld zwischen Berufsausbildung und Freizeitangebot. 

Am 1. Thurgauer Lehrlingstag in Weinfelden vom 29. September soll dieses Thema - 

«Job und Hobby - Wie bringe ich beides unter einen Hut?» - behandelt werden. Die 3700 

Ausbildungsbetriebe wurden aufgefordert, ihren Lehrlingen für diese Veranstaltung frei 

zu geben. 

(Stefan Borkert, St. Galler Tagblatt, 9.8.2003, Referenz: PS301109) 

Hereinspaziert! 

Die Berner Ausbildungsmesse BAM wird zum 15. Mal durchgeführt. Sie bietet 

Jugendlichen und Erwachsenen Entscheidungshilfe bei der Berufswahl oder der 

Weiterbildung. 

(BAM, Der Bund, 11.8.2003, Referenz: PS301110) 

Broschüre «Neue Medien - Berufe, Funktionen, Jobs» 

Die Broschüre, online erhältlich unter http://www.erz.be.ch/berufsberatung/aktuell, gibt 

eine Übersicht über Berufe und Ausbildungen in den neuen Medien. 

(pd, Berner Zeitung, 12.8.2003, Referenz: PS301132) 

Mehr junge Arbeitslose 

Die Zahl der Arbeitslosen im Kanton Zürich ist im Juli erneut angestiegen. Am meisten 

betroffen waren die 15- bis 19-Jährigen. Laut Mitteilung des Amtes für Wirtschaft und 

Arbeit AWA dürfte dies damit zusammenhängen, dass wegen der abgeschlossenen 

Ausbildungsverhältnisse die Zahl der arbeitslosen Studierenden und Lehrlinge im 

Sommer ansteigt. 

(rib, Neue Zürcher Zeitung, 14.8.2003, Referenz: PS301142) 

Lehrlinge gestalten Fassade 

Die Fassade des Thaynger Reckenschulhauses zum Sportplatz hin wird im Rahmen des 

Schulfaches «Farben und Formen» von Drittlehrjahr-Malerlehrlingen des 

Berufsbildungszentrums Schaffhausen BBZ aus dem ganzen Kanton bemalt. Für das 

Projekt werden 27 Lektionen eingesetzt, die allgemein bildenden Fächer werden 

ebenfalls integriert. 

(dat., Schaffhauser Nachrichten, 14.8.2003, Referenz: PS301144) 

Lehrlingsbetriebe zuerst 

Firmen im Kanton Zürich, die genügend Lehrlinge ausbilden, sollen nach Möglichkeit 

beim öffentlichen Beschaffungswesen bevorzugt werden. Die Regierung will bei der 

Submission jedoch auf eine strikte Formulierung verzichten. 

(wil, Tages-Anzeiger, 15.8.2003, Referenz: PS301145)


Seite 17 

Weiterbildung 

© SBBK, Bern 

Mehr Basler sind gebildet 

Zwischen 1990 und 2000 ist das Bildungsniveau der Basler Wohnbevölkerung ab 25 

Jahren weiter gestiegen. Die Volkszählungsergebnisse 2000 zeigen, dass deutlich mehr 

Frauen als Männer keine Ausbildung abgeschlossen haben. Prozentual deutlich mehr 

Ausländerinnen und Ausländer verfügen höchstens über einen Abschluss auf der 

Sekundarstufe 1 (34,8 Prozent gegenüber 17,6 Prozent), dafür stehen bei den 

Fachhochschul- und Universitätsabschlüssen 18,6 Prozent Ausländerinnen und 

Ausländer 13,9 Prozent Schweizerinnen und Schweizern gegenüber. 

(bz, Basellandschaftliche Zeitung, 15.8.2003, Referenz: PS301146) 

Beiträge für die Jugend 

Der Weinfelder Gemeinderat unterstützt das Musikfestival der Jugendmusikschule und 

den Lehrlingstag an der Wega mit insgesamt 9000 Franken. Der Lehrlingstag steht unter 

dem Motto «Freitzeit und Job - wie bringe ich beides unter einen Hut?» und findet am 

29. September zum ersten Mal statt. 


Sinnvolles Tun auf dem Sinnespfad 

Während einer Projektwoche können 27 Lernende vom Kornhaus Vogelsang in 

Dussnang den Wald mit seinen Geräuschen, dem Licht, den Tieren und Pflanzen erleben 

und dabei gemeinsam ein Werk anpacken. 

(rre, Thurgauer Zeitung, 23.8.2003, Referenz: PS301151) 

Weiterbildung - noch keine Rezepte 

Wer eine bessere Grundausbildung hat, kommt eher in den Genuss einer beruflichen 

Weiterbildung. Über Gegenmassnahmen ist man sich uneinig, so zum Beispiel über die 

Verankerung von einem Bildungsurlaub in den Gesamtarbeitsverträgen. 

(Nick Luethi, Berner Zeitung, 12.8.2003, Referenz: PS301131) 

Sexualberatung/Sexualtherapie 

Die neue Ausbildung in Sexualberatung/Sexualtherapie am Institut für Sexualpädagogik 

ISP in Uster bietet künftigen Beratern die Grundlagen für die Arbeit mit Kindern, 

Jugendlichen und Erwachsenen. Die dreijährige Ausbildung richtet sich an Fachleute 

aus dem sozialen, pädagogischen, pflegerischen, medizinischen und therapeutischen 

Bereich mit Erfahrung in der Beratungsarbeit. 

(pd, Berner Zeitung, 12.8.2003, Referenz: PS301133) 

Mehr Weiterbildung 

Das Medienzentrum MAZ ist aus der Abgeschiedenheit der Villa Krämerstein in 

Kastanienbaum ins Zentrum Luzerns vorgestossen. Gleich neben dem Bahnhof hat es 

an der Murbacherstrasse neue Räume bezogen. 

(ras, Neue Zürcher Zeitung, 20.8.2003, Referenz: PS301154)


Seite 18 

Zwischenjahre 

© SBBK, Bern 

Für Junge kombiniertes Brückenangebot 

Das Gewerblich-industrielle Bildungszentrum Zug wurde vom Zuger Regierungsrat 

ermächtigt, für max. 18 Jugendliche mit Bildungsschwächen auf Beginn des neuen 

Schuljahres ein neues Brückenangebot «BVL-extra» zu schaffen. 

(red, Neue Luzerner Zeitung, 2.7.2003, Referenz: PS301065) 

Brücke zur Arbeitswelt 

Die Gewerbeverbände von Stadt und Kanton Zürich haben ein Projekt lanciert, das sich 

«Access - bridge to work» nennt. Es richtet sich an Jugendliche ohne Lehrstelle und 

bietet ihnen während einem Jahr eine wirtschaftliche Grundausbildung. Jede Gruppe 

führt ein eigenes Mini-Unternehmen und kann so die Berufswelt erleben. Infos: 

http://www.jugend-access.ch. 

(St. Galler Tagblatt, 30.7.2003, Referenz: PS301094) 

Die Zusammenstellung enthält Aufsätze aus führenden Zeitungen zu folgenden Suchthemen: 

Berufliche Ausbildung, Berufsbildung, Berufsschule, Fachhochschulen, Fortbildung, Höhere 

Fachschulen, Lehrling, Weiterbildung. 

Erfasst werden Aargauer Zeitung, Basellandschaftliche Zeitung, Basler Zeitung, Berner 

Zeitung, Der Bund, Die Südostschweiz, Le Matin, Neue Luzerner Zeitung, Neue Zürcher 

Zeitung, Schaffhauser Nachrichten, Solothurner Zeitung, St. Galler Tagblatt, TagesAnzeiger 

Zürich, Thurgauer Zeitung, Tribune de Genève, Walliser Bote. 

Wollen Sie die Aufsätze im Orginaltext lesen? Wählen Sie www.infopartner.ch/referenz und 

geben Sie die beim jeweiligen Aufsatz genannte Referenznummer ein, zum Beispiel "050213". 

Bei Problemen hilft – soweit möglich – adm@bbaktuell.ch. 

Auswahl und Zusammenfassungen: A. Abbondio, DBK Luzern sowie A.Gresele, MBA Zürich

Veranstaltungskalender 


© SBBK, Bern 

3.-6. Sept. 03 Internationaler Berufsberater-Kongress 

Die Internationale Vereinigung fuer Berufsberatung führt vom 3. bis 6. September 2003 in 

Bern ihren Kongress durch. Der thematische Schwerpunkt heisst "Qualitätsentwicklung 

in Beratung und Bildung". Es werden rund 800 Fachleute aus dem In- und Ausland 

erwartet. Unterlagen dazu unter http://www.aiosp-berne.ch. 

5. Sept. 03 Kompetenzmanagement nach CH-Q 

Bildungspolitische Entwicklungen - neue Tätigkeitsfelder und Aufgaben für CH-Q, 

Grenzüberschreitende CH-Q Anwendungen, Kompetenzmanagement - Chancen für 

Qualifikationen. Eine Veranstaltung für CH-Q-Fachleute in Bildung und Beratung und 

weitere interessierte Fachleute. Ort: WE’G Weiterbildungszentzrum für 

Gesundheitsberufe, Feldstrasse 133, 8004 Zürich. Infos: Gesellschaft CH-Q 

Dienstleistungen, Hansruedi Bott, http://www.ch-q.ch, mailto:info@ch-q.ch, 

Anmeldefrist: 29. August 2003. 

9.-14. Sept. 03 Aargauische Berufsschau 

Die Aargauische Berufsschau (AB’03) in Lenzburg wird gemeinsam vom Aargauischen 

Gewerbeverband (aargau kmu) und vom Kanton Aargau (Departement Bildung, Kultur 

und Sport) getragen. 50 Verbände, Institutionen und Organisationen präsentieren über 

130 Berufe. Angesprochen werden Jugendliche, die vor der Berufswahl stehen. 

Infos: http://www.ab03.ch sowie Peter Fröhlich, Aargauischer Gewerbeverband, 

Zofingen, mailto:p.froehlich@agv.ch. 

12.-13. Sept. 03 Berufliche Lernförderung: Herausforderungen und Perspektiven 

Tagung des LSB2-ZH und des Schweizerischen Instituts für Berufspädagogik SIBP. Ort: 

Universität Zürich. Programm und Anmeldung: www.lehrstellenbeschluss2-zh.ch 

(Stichwort: "Aktuell: Arbeitstagungen") 

18.-20. Sept. 03 Barrierefreie Übergänge Schule-Beruf 

Konzepte und Erfahrungen zur Gestaltung der Übergänge zwischen Ausbildung und 

Erwerbsleben für junge Menschen mit Behinderungen oder Lern- und 

Schulschwierigkeiten sind Gegenstand des Subkongress «Barrierefreie Übergänge 

Schule-Beruf», welcher als Teil des Schweizerischen Heilpädagogik-Kongresses vom in 

Bern stattfindet. 

Info: http://www.szh.ch/d/news/szh-tagung.shtml 

Entwurf zu einem Expertenbericht für die Schweiz zu dieser Thematik: 

http://www.szh.ch/d/pdf/transition-ch.pdf


Seite 2 

© SBBK, Bern 

19. Sept. und 25.Nov. 03 Cinfo-Informationstage 2003 

Die Cinfo-Informationstage bieten Gelegenheit, über die Möglichkeiten und Grenzen 

eines Engagements im Rahmen der Schweizerischen internationalen Zusammenarbeit 

zu diskutieren. Ort: Biel. 

Infos: http://www.cinfo.ch 

19. Sept. 03 Fachtagung Dynamik der Arbeitswelt 

Kostenlose Tagung des Schwerpunktprogramms (SPP) Zukunft Schweiz zu den 

Arbeitserfahrungen junger Menschen sowie dem Wandel der Qualifikationsnachfrage in 

der sich verändernden Arbeitswelt. Beteiligt: Forschungsteam um Prof. Norbert 

Semmer, Uni Bern, Dr. Spyros Arvanitis, KOF der ETH Zürich, Heinrich 

Summermatter, KV Schweiz und Theo Wehner, ETH Zürich. 

Mehr: http://www.sppzukunftschweiz.ch/oder bei Science Com AG, Frau A. Ernst, T: 

031 356 53 69, mailto:andrea.ernst@sciencecom.ch. 

22. Sept. 03 Berufe und Weiterbildungen im Bereich der Gebäudetechnik 

An der Informationstagung werden die Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten im 

Bereich der Gebäudetechnik vorgestellt. Gespräche mit Berufsmännern und –frauen 

geben einen direkten Einblick in die Praxis. 

Info und Anmeldung: http://www.svb-asosp.ch/d/weiterbildung (Tagung 0315 im 

Wb-Programm SVB) 

29. - 30. Sep. 2003 Herbsttagung 2003 der Sektion für Berufs- und Wirtschaftspädagogik der 

Deutschen Gesellschaft für Erziehungswissenschaften 

29. - 30. Sept. 03 Learned too much? The wrong subject? 

Conference, organised by Cedefop, on "Skills mismatches and how to get over it" 

Thessaloniki, Greece: Europe is facing an increasing problem of skills mismatches. It 

will not be permanently alleviated, let alone solved, by traditional measures of active 

labour market policy. Temporary work experience and recruitment subsidy 

programmes will be of little help. . More info: agora@artion.com.gr, 

http://www.cedefop.eu.int/events.asp?Actione=2&MonthF=9&YearF=2003 

2. - 3. Okt. 03 „Demokratie ist lernbar“ 

Das Bundesamt für Bildung und Wissenschaft BBW und der Europarat veranstalten am 

2.-3. Okt. in Luzern eine Tagung zum Thema demokratische Bildung 

(Demokratie-Erziehung). Welche Haltungen, Kenntnisse und Kompetenzen sind nötig, 

damit Erwachsene, Jugendliche und Kinder aktiv und verantwortungsvoll die 

Gemeinschaft mitgestalten können und wollen? Welche Rolle spielt dabei das 

Bildungswesen aller Stufen, inklusive Berufsbildung? Infos: 

http://www.bbw.admin.ch/dc/


Seite 3 

© SBBK, Bern 

2. Okt. 03 Anerkennung informell erworbener Qualifikationen 

Eine internationale Tagung im SMUV-Gebäude in Bern zur Frage: Wie können 

Kompetenzen erfasst, bewertet und nachgewiesen werden? Die Tagung richtet sich an 

Fachleute im Bildungsbereich und an weitere Interessierte. 

Organisation: SVEB und SWISSUNI / Tagungsgebühr: Fr. 140.-- 

Information und Anmeldung: SVEB, T 01 311 64 55, mailto:sveb@alice.ch 

7. - 10. Okt. 03 Schule und Familie, Perspektiven einer Differenz 

Gemeinsamer Kongress SGBF, SGL und Lehrerinnen- und Lehrerbildung des Kantons 

Bern. Mehr: http://www.kongress03.ch 

8. - 9. Okt. 03 Innovationen gestalten - E-Learning als Motor einer neuen Lernkultur? 

1. Kongress des Swiss Center for Innovations in Learning, dem neuen Institut für 

E-Learning an Hochschulen unter derr Leitung von Prof. Dr. Dieter Euler, Uni St. 

Gallen, finanziert von der Gebert Rüf Stiftung. Mehr: www.scil.ch. 

22. - 26. Okt. 03 Berufsschau Kanton Basel-Landschaft, Pratteln 

Vierte Berufsschau, getragen von der Wirtschaftskammer Baselland und dem Kanton 

Basel-Landschaft. Unter dem Motto "Berufe an der Arbeit" demonstrieren zirka 60 

Berufs- und Branchenverbände den Jugendlichen ungefähr 150 Berufe. Es werden über 

12'000 Schülerinnen und Schüler erwartet. Als besonderes Angebot werden 

fremdsprachige Eltern von Kulturmediatoren/innen durch die Berufsschau geführt. 

23. Okt. 2003 Mit der Internet-Information kommt die Online-Beratung 

Die Veranstaltung deckt das Spektrum von der Selbstinformation über E-Mail zum 

Cyberconsultant ab, gibt einen Überblick über die Online-Beratungsangebote in der 

Schweiz und im deutschsprachigen Raum und orientiert über Entwicklungen, Formen 

und Methoden der Online-Information. http://www.svb-asosp.ch/d/weiterbildung 

(Tagung 0322 im Wb-Programm SVB) 

23. - 28. Okt. 03 «zebi» 2003 - Zentralschweizer Bildungsmesse 

23. - 28. Okt. 03 Zentralschweizerische Bildungsmesse Luzern 

27. Okt. 03 Wo die Schweiz Vorbild ist - Hotelfachschulen im Vergleich 

Die Informationstagung bietet Orientierung durch Fachleute aus Schulen und 

Verbänden, den Kontakt mit Arbeitgebenden Studierenden sowie die Möglichkeit 

verschiedene Ausbildungsstätten näher kennen zu lernen. 

Info und Anmeldung: http://www.svb-asosp.ch/d/weiterbildung (Tagung 0316 im 

Wb-Programm SVB)


Seite 4 

© SBBK, Bern 

29. Okt. - 27. Nov. 03 eLearning im Kontext der dualen Berufsbildung 

Swissmem Berufsbildung führt dieses Jahr fünf Fachtagungen durch zum Thema 

eLearning. Die Tagungen richten sich an Ausbildungsverantwortliche, Ausbilder/innen 

und Lehrlingsbetreuer/innen. 

Tagungsorte: 29.10.03 Bern, 11.11.03 St. Gallen, 20.11.03 Zürich, 26.11.03 Olten, 27.11.03 

Olten. Infos: T: 042 260 55 00, mailto:k.bluntschli@swissmem.ch, 

http://www.swissmem-berufsbildung.ch 

31. Okt. 03 Commitment und Stabilität im Unternehmen - Ruhe im Sturm? 

11. Tagung der Schweizerischen Gesellschaft für Arbeits- und 

Organisationspsychologie SGAOP im UBS Konferenzgebäude Grünenhof, Nüschelerstr. 

9, 8001 Zürich. Mehr Info: Cha. Heer, Institut für Arbeitspsychologie der ETH, 

Nelkenstr. 11, 8092 Zürich 

T: 01 632 70 70, F: 01 632 11 86, mailto:info@sgaop.ch, http://www.sgaop.ch 

7. Nov. 03 Herbsttagung SDK-CSD in Luzern 

SDK-CSD Schweizerische Direktorenkonferenz gewerblich-industrieller Berufs- und 

Fachschulen Herbsttagung in Luzern 

11. Nov. 03 Wir und Europa: 16. Berufsberatungs-Symposium 

Welche Konsequenzen haben die Abkommen auf Beratung und Information von 

Personen aus der Schweiz bezüglich Arbeits- und Bildungsfragen im EU-Raum? Das 

Saisonierstatut fällt weg – was heisst das für den Familiennachzug, für den Wohn- und 

Arbeitsortwechsel, für Aus- und Weiterbildungen von Kindern und Erwachsenen? 

Referate, Diskussionen, schriftlichen Unterlagen. 

http://www.svb-asosp.ch/d/weiterbildung (Tagung 0316 im Wb-Programm SVB) 

13. Nov. 03 3. Nationaler Tochtertag 

Der 3. Nationale Tochtertag wird wie in den vergangenen zwei Jahren von einem 

Wettbewerb begleitet. Detailinformationen dazu sind unter http://www.tochtertag.ch zu 

finden. 

Unterlagen zur Organisation eines Tochtertages werden vom Lehrstellenprojekt 16+, 

Wilhelmstrasse 6, 8005 Zürich, T: 01 271 44 90, mailto:tochtertag@16plus.ch angeboten. 

1.-2. Dez. 03 NFP 43 - Praxisforum 

Die Leitungsgruppe des NFP Bildung und Beschäftigung plant mehrere Foren. 

Forschende, deren Projekte eine grosse gesellschaftliche, wirtschaftliche oder politische 

Aktualität besitzen stellen ihre Ergebnisse und Thesen an einem Praxisforum in Bern 

vor. 

Diese Präsentationen werden von Seiten der Praxis oder der Behörden kommentiert. 

Franz Horváth, Uni Bern, T: 031-631 87 56, franz.horvath@kwb.unibe.ch


Seite 5 

3. - 5. Dez. 03 Online Educa Berlin 2003 

Die 9. Online Educa Berlin, Internationale Konferenz für technologisch gestützte Ausund 

Weiterbildung, findet vom 03. - 05. Dezember im Hotel InterContinental Berlin statt. 

Infos: www.online-educa.com oder direkt beim Veranstalter ICWE unter T: 030 327 61 40 

oder info@online-educa.com. 

22. - 23. Jan. 04 Weiterentwicklung des allgemein bildenden Unterrichts 

Tack-off Veranstaltung des SIBP 

26. - 27.Feb. 04 NFP 43 - Internationale Tagung 

Für die Projekte, die vor allem im Kontext wissenschaftlicher Diskussionen von 

Interesse sind, wird eine internationale Tagung organisiert. Eingeladen sind auch 

Forschende aus dem Ausland. Franz Horváth, Uni Bern, T: 031-631 87 56, 

franz.horvath@kwb.unibe.ch 

21. - 24. März. 04 Gemeinsamer Kongress der österreichischen, schweizerischen und 

deutschen erziehungswissenschaftlichen Fachgesellschaften in Zürich 

Der nächste DGfE-Kongress findet gemeinsam mit den Fachgesellschaften der Schweiz 

und Österreichs in Zürich statt. 

12. - 13. Mai 04 Euro-Bac Tagung der SDK-CSD in Vaduz 

13. - 14. Mai 04 Internationale Generalversammlung der SDK-CSD in Vaduz 

23. - 24. Sept. 04 Herbstagung der SDK-CSD im Tessin 

2. - 3. Juni. 05 Generalversammlung der SDK-CSD in Brunnen 

30. Sept. 05 Herbstagung der SDK-CSD in Arenberg 

Dieser Veranstaltungskalender enthält Veranstaltungen, die der Redaktion von bbaktuell gemeldet wurden, geordnet nach 

dem Beginn der Veranstaltung. Weiter werden Termine wichtiger Versammlungen genannt, um zu helfen, 

Terminüberschneidungen zu vermeiden. 

Verantwortlich für die Auswahl: Redaktion bbaktuell. 

Fehlt Ihre Veranstaltung? Mailen sie einen Text von maximal 500 Zeichen an mailto:adm@bbaktuell.ch! 

Version actuelle avec les manifestations en français - voir http://www.afpr.ch/pdf/manifestations.pdf 

© SBBK, Bern

104 - Bbaktuell

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?