HAUS DER TECHNIK - Kratzer Automation

HAUS DER TECHNIK
Außeninstitut der RWTH Aachen
Kooperationspartner der Universitäten Duisburg-Essen
Münster - Bonn - Braunschweig
Neue Elektrische Antriebskonzepte
für Hybridfahrzeuge
New Electrical Drive Concepts
for Hybrid Vehicles
Konferenzsprachen: Deutsch / Englisch
Conference Languages: German / English
Leitung/Chairman: Dr.-Ing. Heinz Schäfer,
Siemens AG, Siemens VDO Automotive, Würzburg/Regensburg
www.hdt-essen.de
Tagung / Conference
20. – 21. März / March 2007 in München
FB030/16038N

Tagung / Conference
Neue Elektrische Antriebskonzepte für Hybridfahrzeuge
New Electrical Drive Concepts for Hybrid Vehicles
Leitung / Chairman
Dr.-Ing. Heinz Schäfer, Siemens AG, Siemens VDO Automotive, Würzburg/Regensburg
Termin / Date
20. März / March 2007, 8.45 – 18.00 Uhr / hrs
21. März / March 2007, 8.30 – 17.00 Uhr / hrs
Veranstaltungsort / Venue
Maritim Hotel München, Goethestr. 7, 80336 München
Zum Thema
Das Thema Hybrid beim Fahrzeugantrieb ist derzeit in aller Munde. In den letzten Jahren wurden unterschiedliche
Hybridkonzepte bis hin zur Serienreife entwickelt und teilweise auch mit großem Erfolg auf den
Markt gebracht.
Wie verschiedene Hybridfahrzeughersteller gezeigt haben, lassen sich nur durch einen Systemansatz auf
Fahrzeugebene kostenoptimale und damit akzeptable Lösungen erreichen.
Um die Attraktivität des Hybridantriebes für den Endkunden zu steigern, sollen mit neuen elektrischen
Antriebskonzepten weitere Potenziale hinsichtlich Kostenreduktion, Kraftstoffeinsparung sowie zusätzlicher
Funktionalität aufgezeigt werden.
In Zeiten zunehmender Erwartungen an die Energieeffizienz und Umweltverträglichkeit sind Antriebslösungen
gefordert, die auch in Zukunft die gewohnte Mobilität gewährleisten.
Subject
Today hybrid vehicle drives are very popular. Within the last few years different hybrid concepts were developed
to the maturity for series production and partly introduced into the market also with great success.
Like different hybrid vehicle manufacturers have shown, only with a system approach on vehicle level, it will
be possible to reach cost optimized and therefore acceptable solutions.
In order to increase the attractiveness of a hybrid vehicle for the final customer, new electrical drive concepts
with further potentials concerning cost reduction, fuel saving as well as additional functionality should be
pointed out.
In a time of increasing expectations concerning energy effectiveness and environmental compatibility, new
drive solutions are required in order to ensure the mobility also in the future.
Tagungsprogramm / Conference Agenda
20. März / March 2007
08:45 Dr.-Ing. Heiner Hahn, Haus der Technik, Essen
Dr.-Ing. Heinz Schäfer, Siemens AG, Siemens VDO Automotive, Würzburg/Regensburg
Begrüßung / Welcome
09:00 Dr. Heinz Schäfer
Die wachsende Bedeutung elektrischer Antriebe bei der Traktion von Kraftfahrzeugen
The Growing Importance of Electric Drive Units in Motor Vehicle Traction
09:30 Thomas Brachmann, Honda R&D Europe (Deutschland) GmbH, Offenbach
The new Honda Civic Hybrid, Development Goals and Achievements
10:00 Dr. Andreas Schmidhofer, J. Starzinger, G. Teuschl, F. Zöhrer,
Magna Steyr Fehrzeugtechnik AG & Co. KG, Graz / Österreich
Volker Hartmann, Siemens AG, Siemens VDO Automotive, Würzburg
Antriebsstranghybridisierung eines Full Size SUV -
Entwicklung und Validierung eines multifunktionellen E-4WD Traktionsmoduls
Powertrain Hybridisation of a Full-Size SUV –
Development and Validation of a Multi-Functional E-4WD Traction Module

10:30 Kaffeepause / Coffeebreak
11:00 Carsten Kaup; Thomas Pels, AVL List GmbH / Dr. Schrick GmbH, Remscheid
Bewertung von Verbrauch und Fahrbarkeit des Toyota Camry Hybrid
Fuel Consumption and Driveability Assessment of the Toyota Camry Hybrid
11:30 Martin Rampeltshammer, Siemens AG, Siemens VDO Automotive, Regensburg
SV Sport Coupé - Electric Drive Komponenten für einen sparsamen Voll-Hybrid mit hohem
Spaßfaktor
SV Sports Coupé - Electric Drive Components for a Fuel-Efficient Fun-To-Drive Full Hybrid
12:00 Norbert Scholz, Prof. Dr.-Ing. Ferit Kücükay, Technische Universität Braunschweig
Elektrisch leistungsverzweigte Stufenlosantriebe für Hybridfahrzeuge
Electric Power-Branched Infinitely Variable Drive Units for Hybrid Vehicles
12:30 Frank Möller, NexxtDrive Ltd, London / England
Applying the NexxtDrive DualDrive power combining single regime transmission
13:00 Mittagspause / Lunchbreak
14:30 Jörg Müller, Technische Universität Chemnitz
Getriebekonzepte für optimale Hybridfunktionen – Konzeptfindung und Bewertung
Transmission Designs for Optimal Hybrid Functionalities – Conceptual Design and Evaluation
15:00 Dierk Reitz, LuK GmbH & Co. oHG, Bühl
Hybridarchitekturen für automatisierte Getriebesysteme - add-on und integrierte Lösungen
Hybrid Architectures for Automated Gearbox Systems – Add-On and Integrated Solutions
15:30 Dr. Bernd Blankenbach, Uli Christian Blessing, GETRAG GmbH & Cie. KG, Untergruppenbach
Das Doppelkupplungsgetriebe: die ideale Basis für flexible modulare Hybride
Double-Clutch Gearbox Systems: The Ideal Basis for Flexible Modular Hybrids
16:00 Kaffeepause / Coffeebreak
16:30 Erik Schneider, IAV GmbH, Chemnitz
Konzept eines aktiv momentenverteilenden Achsdifferentials mit Hybridfunktionalität
Concept of an Active Torque-Distributing Axle Differential with Hybrid Functionality
17:00 Dr. Ralf Kruse, Siemens AG, Siemens VDO Automotive, Würzburg
Salem Mourad, TNO Automotive, Delft/Niederlande
EVT als Vereinigung von Hybrid- und Getriebefunktionalität
EVT to Merge Hybrid and Gearbox Functionalities
17:30 Dr.-Ing. Michael Fister, Marcus van Heyden, ZF Sachs AG, Schweinfurt
Neue Entwicklungsergebnisse für die elektrische Maschine in Hybridantrieben
New Results from Electrical Machine Development in Hybrid Drive Systems
18:00 Ende des ersten Tages / End of day 1
19:00 Abendprogramm / Social Programme
21. März / March 2007
08:30 Dr. Dr. Neudorfer, Traktionssysteme Austria GmbH, Wiener Neudorf / Österreich
Systemvergleich unterschiedlicher elektrischer Antriebssysteme für Elektro- und
Hybridstraßenfahrzeuge
Comparison of Different Electrical Drive Systems for Electric and Hybrid Road Vehicles
09:00 Ingo Graf, Infineon Technologies AG, Warstein
Leistungshalbleitermodule für Hybrid-Antriebe - Anforderungen, Grenzen, zukünftige Trends
Power Semi-Conductor Modules for Hybrid Powertrains – Requirements, Limits and Future
Trends
09:30 Dr. Andreas Gründl, Compact Dynamics GmbH, Starnberg
Bauraum- und kostenoptimierte Komponenten für Hybridfahrzeuge
Packaging and Cost Optimised Components for Hybrid Vehicles

10:00 Dr. Martin März, Fraunhofer Institut, Erlangen
Mechatronische Integration von Hochleistungselektronik in Komponenten des Antriebsstrangs
von Hybridfahrzeugen
Mechatronic Integration of Power Electronics in Hybrid Powertrain Components
10:30 Kaffeepause / Coffeebreak
11:00 Dr. Ulf Schümann, Continental, Berlin
Modulare Komponenten für wirtschaftliche Hybridsysteme
Modular Components for Fuel-Efficient Hybrid Systems
11:30 Dr. Christian Rosenkranz, Johnson Controls, Hannover
Battery Systems for a Growing and Diversified Hybrid Electric Vehicle Market
12:00 Jürgen Auer, Maxwell Technologies SA, Rossens / Schweiz
Ultracapacitors Drive New Efficiencies for Hybrid System Architectures
12:30 Prof. Dirk Uwe Sauer, RWTH Aachen
Batteriemonitoring und Batteriemanagement
Battery Management: State of Health and State of Charge Monitoring
13:00 Mittagspause / Lunchbreak
14:15 Dr. Margit Noll, arsenal research, Wien / Österreich
Modular Energy Storage Systems for HEV Application
14:45 Michael Ade, Technische Universität, Darmstadt
Modellierung elektrischer Antriebe für Hybrid-Elektrofahrzeuge
Modelling Electric Drive Units for Hybrid Electric Vehicles
15:15 Kaffeepause / Coffeebreak
15:30 Jürgen Klahold, dSpace GmbH, Paderborn
Test elektrischer Antriebe für Hybridfahrzeuge mittels Hardware-in-the-Loop Simulation
Hardware-in-the-Loop Simulation to Test Electric Drive Units for Hybrid Vehicles
16:00 Harald Giuliani, arsenal research, Wien / Österreich
Simulation of a Four Wheel Drive Hybrid Electric Vehicle by Means of the Smart Electric
Drives Library
16:30 Detlef Naundorf, Kratzer Automation AG, Unterschleißheim
Prüftechnik für die Entwicklung alternativer Antriebskonzepte
Test Engineering for the Development of Alternative Drive Concepts
17:00 Ende der Tagung / End of the Conference
Simultanübersetzung (Deutsch – Englisch, Englisch – Deutsch)
ist bei ausreichender Nachfrage vorgesehen.
Simultaneous Translation (German – English, English – German)
will be offered in case of sufficient demand.
Teilnahmegebühr / Conference fee
HdT Mitglieder / HdT Members: € 1265,-
unter Angabe der Mitgliedsnummer / statement of HdT-member-no. absolutely necessary
Nichtmitglieder / Non-Members: € 1385,einschließlich
veranstaltungsgebundener Arbeitsunterlagen sowie Mittagessen, Pausengetränken und
Abendprogramm / including proceedings as well as lunches, beverages and Social Programme
Kurztitel / Short Title: Antrieb /Hybridfahrzeuge
Veranstaltungs-Nr. / Congress No.: N-H030-03-285-7

Ihre Anmeldung
Bitte nennen Sie Ihren Vor- und Nachnamen, Ihren Titel, Firmen-/Rechnungsanschrift, Ihre Abteilung, Telefon, Fax, e-mail,
Veranst.-Nr., Kurztitel, Datum
per Fax 0201/1803-280
per e-mail anmeldung@hdt-essen.de
online www.hdt-essen.de
per Post Haus der Technik e.V., 45117 Essen
nach Anmeldung erhalten Sie Anfahrtsbeschreibung und Hotelauswahl
Veranstaltungen finden Sie unter www.hdt-essen.de
mit komfortabler Suchfunktion nach Termin, Ort, Stichwort
Ihre Fragen beantworten Ihnen
zentral
zur Organisation
Karola Stossun 1 0201/1803-1 I -269
Themen/Termine
persönl. Info-Mix
Mitgliedschaft
Sule Ramzi 1 0201/1803-345 I -346 information@hdt-essen.de
fachlich Dr. Heiner Hahn h.hahn@hdt-essen.de
zur Anmeldung Nuri Grohnert 1 0201/1803-211 Luis Carballo 1 0201/1803-212 I -280 anmeldung@hdt-essen.de
zur Hotelbuchung Nuri Grohnert 1 0201/1803-322 I -276 tss@hdt-essen.de
Unsere AGB finden Sie im Internet und Programmbuch
Zahlungsweise per Überweisung oder per Kreditkarte (VISA und MASTERCARD)
Stornierung Bei Umbuchung oder Stornierung einer Anmeldung kann das HDT eine Gebühr von 30,- € erheben. Diese Gebühr entfällt
für HDT-Mitglieder. Für alle Anmeldungen, die nicht schriftlich bis 7 Tage vor Veranstaltungsbeginn zurückgezogen
werden, muss die Teilnahmegebühr voll berechnet werden.
Umsatzsteuer Teilnahmegebühren des HDT e.V. sind gem. § 4 Nr. 22 UStG umsatzsteuerfrei
Wir erwarten Sie in
München Maritim Hotel, Goethestr. 7, 80336 München 1 089/55235-0
HDT-Newsletter unter www.hdt-essen.de/newsletter
Delegate Details Required for Registration
Please state your Forename(s) and Surname, Title, Job Title, Company/Organisation, Department, Address, Mailing Address
(if different), Invoice Address (if different), Telephone & Fax No., E-mail Address, Event Short-Title and Dates
by fax +49.(0)201.1803.280
by e-mail anmeldung@hdt-essen.de
online www.hdt-essen.de
After Registration You will be sent a venue access map and directions as well as a list of hotels.
Events Diary at www.hdt-essen.de
Enquires dealt by
Convenient search function facility based on subjects, dates, venues and key words available
Switchboard Karola Stossun 1 +49.(0)201.1803.1 I .269
Organisation
Events Calendar Sule Ramzi 1 +49.(0)201.1803.345 I .346 information@hdt-essen.de
Miscellaneous
Membership
Specialised Subject/
Event Specific Dr. Heiner Hahn h.hahn@hdt-essen.de
Registration Nuri Grohnert 1 +49.(0)201.1803.211 Luis Carballo 1 +49.(0)201.1803.212 I .280 anmeldung@hdt-essen.de
Hotel Booking Nuri Grohnert 1 +49.(0)201.1803.322 I .276 tss@hdt-essen.de
General Terms & Conditions Refer to our website or half-yearly events diary
Methods of Payment Bank transfer or credit card (VISA and MASTERCARD)
Change & Haus der Technik (HDT) may charge an administration fee of € 30,- for any change or cancellation of registration. HDT-mem-
Cancellations bers are exempted from this charge. Cancellations must be received at HDT in writing, by e-mail or fax up to 7 days prior to
the event. Cancellations received later the full fee will be charged. The programme is subject to amendment. In the unlikely
event of it being cancelled for reasons beyond the control of HDT, registrations fees already paid will be refunded, less any
administration costs incurred.
Sales Tax/VAT Haus der Technik registration fees are exempted from tax in accordance with § 4 Nr. 22 (German Sales/Turnover Tax Law)
Look forward to welcoming you at
München Maritim Hotel, Goethestr. 7, 80336 München 1 +49.(0)89.552350
HDT-Newsletter www.hdt-essen.de/newsletter

ANMELDUNG / REGISTRATION FORM
Antrieb / Hybridfahrzeuge
(N-H-030-03-285-7) März / March 20 - 21, 2007 in München / Germany
Bitte an Fax 0201 / 1803-280 senden / Please return to fax +49 / 201 / 18 03-280
Veranstaltungsteilnehmer / Participant
Name, Vorname(n) / Family Name, Firstname(s)
Firma / Company
Abt. / Department
Straße / Street
PLZ, Stadt / Zip-Code, City
Land / Country
Tel. / Phone Fax
E-mail
Rechnungsanschrift / Invoice Address (falls abweichend von o.g. Adresse / if different from above)
Firma / Company
Name, Vorname(n) / Family Name, Firstname(s)
Abt. / Department
Straße / Street
PLZ, Stadt / Zip-Code, City
Nichmitglied HDT / Regular Participant (non-member HDT) � € 1385,00
HDT-Mitglieder / Member HDT � € 1265,00
Mitgliedsnummer / Membership No.
Zahlungsweise / Method of Payment
Scheck anbei / Cheque enclosed �
Banküberweisung / Electronic transfer (copy enclosed) �
Keditkarte (nur VISA oder MasterCard) /
Credit Card (VISA or MasterCard only ) �
nach Rechnungserhalt (nur für europäische Firmen) /
on receipt of invoice (for European companies only) �
Credit Card Payment
Type of Credit Card - Please check one � VISA � MasterCard
Card Number
Exp. Date Signature (Required for Authorization)
Hotelreservierung / Accommodation form
Bitte buchen Sie / Please book � Einzelzimmer / Single Room
� Doppelzimmer / Double Room
________ 2* Hotel ________ 3* Hotel ________ 4* Hotel
Im Fall, dass alle Zimmer des Kontingents der gewünschten Kategorie belegt sind, bin ich mit einem Hotel von höherer � / niedrigerer �
Kategorie einverstanden.
In case the quota of rooms at the disposal of Haus der technik is already booked, I hereby agree to request accommodation at a Hotel of a
higher � / lower � category.
Ankunftstag/ ungefähre Uhrzeit/ Abreisetag/
Day of arrival
Stornobedingungen
approx. time day of departure
Die Reseervierung ist verbindlich. Stornierungen müssen bis spätestens 48 Stunden vor Anreise beim Hotel schriftlich vorgenommen werden.
Booking of accommodation is binding. Cancellation must be notified in writing at the hotel. Dead-line for cancellations is 48 hrs before arriving.
Datum / Unterschrift
Date / Signature