März 2006 - Nossner Rundschau

März 2006 24 Nossner Rundschau
Bezugnehmend auf den „Internationalen
Tag der Muttersprache“
am 21. Februar, der kaum
von unseren Medien sonderlich
beachtet wurde, möchte ich
mich äußern über den heutigen
„Umgang mit unserer deutschen
Muttersprache.“
Es ist wahrscheinlich allerhöchste
Zeit, die deutsche Sprache,
unsere Muttersprache, vor dem
weiteren Sprachverfall zu
schützen. Es darf nicht sein,
dass wir auf die Kommunikation
mit unseren Kindern und
Kindeskindern ob ihrem
„Engleutsch“ mit seinen Anglizismen
und Amerikanismen,
Kids, Action, Workaholics,
Handy etc. verzichten müssen.
Man kann dieses Kauderwelsch
kaum noch hören.
„Mit jeder Sprache,
die ausstirbt, wird ein Bild
des Menschen ausgelöscht.“
Octavio Paz,
mexikan. Literatur-Nobelpreisträger
Das Unbehagen in allen
deutschsprachigen Ländern
wird von Tag zu Tag immer
größer. Immer mehr Bürger
unseres Landes wollen die Zeitgeistigen
Medien, die US-
Anbeter mit ihren „Statements
und City Calls, lifestyligen
Peng-In-Fim-Events“ u.a.m.,
die Prahlhänse und die jugendlichen
Nachahmer mit ihrer
schwerverständlichen Sprachverschluderung
in die Schranken
weisen. „Fremdwörter
raus!“ ist dabei keineswegs die
Parole; Fremdwörter sollen
dort angewendet werden, wo
sie angebracht sind. Wo wir
aber eigene Wörter haben, sind
diese vorzuziehen. Warum?
Weil eine solche Sprache, eben
unsere Muttersprache, jeder
versteht. Sie bedeutet für jeden
im deutschsprachigen Raum
BESTATTUNGEN
VOGEL
LESERBRIEFE
Besinnung auf Bewahrenswertes
Kampf gegen weitere „Sprachverhunzung”
sehr viel, besonders Geborgenheit.
Der göttliche Baumeister der
Erde hat die Menschheit nicht
geschaffen als ein gleichförmiges
Ganzes. Er gab den Völkern
verschiedene Blutströme,
er gab ihnen als Heiligtum der
Seele ihre Muttersprache.
Gustav Stresemann
Im Sinne des großen Gelehrten
Leibnitz haben Sprachforscher
und noch mehr Schriftsteller
hunderte, „vergessene und verlegene,
aber an sich gute Wörter“
wieder in unsere Sprache
gebracht, und zwar mit solchem
Erfolg, dass sie bis heute jedem
selbstverständlich erscheinen.
Unter den Dichtern, die sich
um die Wiederbelebung alter
Wörter bemüht haben, sind
unsere größten Geister wie
Herder, Bürger, Lessing, Wieland,
vor allem aber auch
Goethe und Schiller, F. L. Jahn,
Richard Wagner, Gustav Freytag
u.a.. Wie ernst manche dieser
Großen diese Seite der
Sprachpflege genommen haben,
zeigt ein Brief Wielands
an Bürger vom 22. April 1776
als Antwort auf die Übersendung
der Handschrift des 6.
Teiles der Übersetzung der
Ilias. Wieland schreibt, er wolle
die Handschrift Goethe geben.
Dieser werde sie mit dem hellenischen
Wortlaut vergleichen
und vielleicht „ein ehrliches
veraltetes Wort an schicklicher
Stelle anbringen.“ – Er fährt
fort: „Wir sind itzt stark daran,
etliche hundert dergleichen
Wörter, so Gott will, wieder ins
Leben zu rufen, und haben
große Freude darüber, dass Sie
(Bürger) ein Gleiches in Ihrem
Homer tun.“
Erweckt diese Obsorge nicht
Rührung und Ehrfurcht vor
diesen Männern zugleich?
Ein „Bereichern“ der sprachlichen
Ausdruckmöglichkeiten
war dieses Wiederbeleben im
besten Sinne.
Wo kann man heute unter Dichtern,
„Textmachern“ und Journalisten
etwas Ähnliches finden?
Müsste dieses Beispiel unserer
Klassiker nicht auch in unserer
Zeit ein Ansporn sein, besonders
für die „Medienmacher?“
Rolf Hochmuth, Schriftsteller
und erster Träger des „Jacob-
Grimm-Preises 2001“, hat klar
erkannt und deutlich formuliert,
dass die deutsche Sprache
als Medium der internationalen
Kommunikation bedeutungslos
zu werden droht, wenn die
deutsche auswertige Kulturpolitik
die deutsche Sprache und
die in ihr verfasste Literatur
weiter vernachlässigt. Hoffen
wir, dass sich viele „Sprachschützer“
dem Aufruf unseres
Ex-Bundestagspräsidenten,
Herrn Prof. Dr. Wolfgang
Thierse, anschließen: „Widerstand
gegen weitere Sprachverhunzung“
zu leisten. Es darf
keiner dem schleichenden Verfall
unserer Muttersprache
gleichgültig gegenüberstehen.
Nun ist die Politik gefragt.
Möge es Berlins Innensenator,
Herrn Eckart Werthebach,
gelungen sein, dass im vorigen
Jahr anvisierte „Sprachschutzgesetz“
zu installieren, dass im
Alltag den übermäßigen
Gebrauch von Fremdwörtern
untersagt.
Helfen wir gemeinsam, den
Beschluss des Deutschen Bundestages
vom März 1998, „Die
Sprache gehört dem Volk“, mit
Leben zu erfüllen.
„Die Muttersprachen sind die
Völkerherzen, welche Liebe,
Der letzte Weg in guten Händen
ANTEA Bestattungen VOGEL GmbH
01683 Nossen, Talstraße 1,
Telefon Tag und Nacht 03 52 42 - 6 86 27
– Erd-, Feuer-, Seebestattung – Überführung
– Erledigung aller Formalitäten
Hans Rudolph
Leben, Nahrung und Wärme
aufbewahren und umtreiben.
Dieses Herz einem Volke ausschneiden,
heißt das Lebendige
ins Tot-Gedruckte übersetzen
und unter die Presse geben. Der
Deutsche ist gegen keine Sprache
so kalt als gegen seine so reiche.“
Jean Paul
In einem Internet-Artikel
beschreibt der Verband auf
seine Art unsere Sprache:
„Erstklassiges, hoch entwickeltes
Sprachsystem mit den
Markennamen >Deutsch