Bulletin 2011/51 - European Patent Office

I.12(7)
• EQUIPEMENT EN COMBINAISON AVEC DU
MOBILIER D'HÔPITAL ET DE DE SOINS ET
MÉTHODE DE SURVEILLANCE DU NET-
TOYAGE ET DE L'ENTRETIEN DE CE
MOBILIER
(11) 2 201 019 (51) C07D 513/04
(54) • Verfahren zur Herstellung von 6-substituiertemImidazo-[2,1-b]-thiazol-5-sulfonylhalid
• Process for the preparation of 6-substituted-imidazo-[2,1-b]-thiazole-5-sulfonyl
halide
• Procédé de préparation d'un halogénure
substitué en 6 d'imidazo-[2,1-b]-thiazole-
5-sulfonyle
(11) 2 203 748 (51) G01N 33/68
(54) • MOYEN ET PROCÉDÉS DE DÉTECTION DE
NÉPHROTOXICITÉ INDUITE PAR UN PRO-
DUIT DE CONTRASTE
(11) 2 204 187 (51) A61K 39/145
(54) • Impfstoff gegen menschliche Influenza, der
vier Peptide aus Influenza enthält
(11) 2 207 703 (51) B60S 1/48
(54) • VEHICULE AUTOMOBILE SANS SYSTEME
DE NETTOYAGE A ESSUIE-GLACE POUR
DES SURFACES VITREES ET ANALOGUES
(11) 2 210 543 (51) A47J 43/25
(54) • Dispositif pour la coupe manuelle de
produits alimentaires
(11) 2 216 249 (51) B65B 5/10
(54) • DISPOSITIF DE CONDITIONNEMENT DE
MEDICAMENT
(11) 2 216 412 (51) C12P 19/26
(54) • Verfahren zur Reinigung von Hyaluronsäure
mit hohem Molekulargewicht
• Process for purification of high molecular
weight hyaluronic acid
• Procédé de purification d'acide hyaluronique
a poids moleculaire élevé
(11) 2 218 268 (51) H04R 25/00
(54) • Hearing device with battery door module
• Dispositif d'aide auditive avec module de
couvercle de compartiment à batterie avec
charnière
(11) 2 222 863 (51) C12P 7/06
(54) • Verfahren zur Herstellung von Fermentationsprodukten
• Processes of producing fermentation
products
• Procédés de fabrication de produits de
fermentation
(11) 2 225 065 (51) B23H 3/00
(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG UND
REPARATUR EINES BAUTEILS
• METHOD FOR PRODUCING AND REPAIR-
ING A PART
• PROCÉDÉ DE PRODUCTION ET DE RÉPA-
RATION D'UN COMPOSANT
(11) 2 226 808 (51) G11B 33/04
(54) • Tray for storing a disc-shaped information
carrier
• Boîtier pour loger un support d'informations
en forme de disque
(11) 2 228 663 (51) G01R 33/09
(54) • Magnetfelderkennungsgerät und -messgerät
(11) 2 229 194 (51) A61M 1/00
(54) • COMMANDE D'ASPIRATION POUR UN
SYSTÈME DE PHACOÉMULSIFICATION
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(11) 2 231 014 (51) A61B 5/113
(54) • AGENCEMENT ET PROCEDE DE DETEC-
TION ET/OU DE MESURE DE LA RESPI-
RATION
(11) 2 233 425 (51) B60P 1/16
(54) • System zum abladen eines Behälters von
einem Waggon.
• System for unloading a container from a
wagon.
• Système pour décharger un conteneur d'un
wagon.
(11) 2 233 613 (51) C25D 3/38
(54) • Verfahren zur Herstellung eines Elektrolytkupferbleches
bei Anwendung einer
Kupferlösung mit einer Verbindung mit
speziellem Baustein als Additiv und daraus
hergestelltes Elektrolytkupferblech
• Method for manufacturing a copper electrolytic
copper foil, using a copper solution
containing compound having specific skeleton
as additive, and electrolytic copper
foil produced therefrom
• Méthode de manufacture d'une feuille de
cuivre électrolytique utilisant une solution
de cuivre contenant un composé ayant une
unité de base spécifique comme additif, et
feuille de cuivre électrolytique fabriquée à
partir de celle-ci
(11) 2 236 228 (51) B22D 17/22
(54) • Verfahren zur Herstellung eines Zylinderblocks
• Cylinder block manufacturing method
• Procédé de fabrication de bloc-cylindres
(11) 2 237 677 (51) A23G 1/00
(54) • Verfahren zur Herstellung eines Kakaoproduktes
• Process for producing cocoa-derived
material
• Procédé de fabrication d'un produit issu de
cacao
(11) 2 242 199 (51) H04L 1/00
(54) • Vorrichtung und Verfahren zum Empfangen
eines OFDM Signals
• Apparatus and method for receiving an
OFDM signal
• Appareil et procédé pour la réception d'un
signal OFDM
(11) 2 242 328 (51) H05B 3/74
(54) • Method for detecting cookware on a matrix
hob
(11) 2 245 195 (51) C12Q 1/68
(54) • ENRICHISSEMENT EN DEUX ÉTAPES
D'ADN FOETAL ACELLULAIRE DANS DU
PLASMA MATERNEL
(11) 2 265 230 (51) A61F 2/14
(54) • OPHTHALMOLOGISCHES IMPLANTAT MIT
MARKIERUNG ZU DESSEN DETEKTION
UND/ODER IDENTIFIKATION
• OPHTHALMOLOGIC IMPLANT HAVING A
MARKER FOR DETECTION AND/OR IDEN-
TIFICATION
• IMPLANT OPHTALMOLOGIQUE COMPRE-
NANT UN MARQUEUR DE DÉTECTION ET/
OU D'IDENTIFICATION
(11) 2 268 541 (51) B64C 21/02
(54) • AERODYNAMIC BODY, AND HIGH-LIFT
DEVICE COMPRISING SUCH A BODY
• CORPS AERODYNAMIQUE ET SYSTÈME
HYPERSUSTENTATEUR COMPORTANT
UN TEL CORPS
(11) 2 270 403 (51) F24J 2/52
(54) • Solartechnischer Kollektor mit Tragschiene
• Solar collector with bearing rail
490
Anmeldungen
Applications
Demandes (51/2011) 21.12.2011
• Collecteur solaire avec rail de support
(11) 2 271 275 (51) A61B 18/14
(54) • Chirurgisches Werkzeug mit einem Speicher,
elektrischen Leitern zur Übermittlung
von Leistungs- und Speicherabfragesignalen,
sowie einer Isolationsschaltung zur
Verhinderung einer Beeinflussung des
Speichers durch die Leistungssignale
• Powered surgical tool with a memory,
conductors over which power and memory
interrogation signals are applied to the tool
and an isolation circuit that prevents the
power signals from adversely affecting the
memory
• Instrument chirurgical avec une mémoire,
des conducteurs sur laquelle les signaux
de puissance et d'interrogation de mémoire
sont appliqués et avec un circuit d'isolement
qui empêche les signaux de puissance
d'affecter négativement la mémoire
(11) 2 271 766 (51) C12P 19/02
(54) • Herstellung eines Fermentationsprodukts
aus lignocellulosehaltigem Material und
Schlempe
• Producing a fermentation product from
lignocellulose-containing material and distiller's
grain
• Production de produit de fermentation à
partir de matériau content de la lignocellulose
et drêches de distillerie
(11) 2 272 067 (51) G11C 16/26
(54) • LESEN EINES NICHTFLÜCHTIGEN SPEI-
CHERS MIT PULL-DOWN SCHALTUNG
ZWISCHEN LESEKNOTEN UND SOURCE-
KNOTEN BEI EINER GEREGELTEN
SOURCE-SPANNUNG ZUR UNTERDRÜ-
CKUNG VON SYSTEMRAUSCHEN
• SENSING A NON-VOLATILE STORAGE
WITH PULL DOWN CIRCUIT BETWEEN
SENSE NODE AND SOURCE NODE WITH
REGULATED VOLTAGE ON THE SOURCE
NODE TO REDUCE SYSTEM NOISE
(11) 2 274 120 (51) B21J 5/02
(54) • GESCHMIEDETE KURBELWELLE AUS
METALL, VORRICHTUNG ZUM SCHMIE-
DEN EINER KURBELWELLE AUS METALL
UND VERFAHREN ZUM SCHMIEDEN
EINER KURBELWELLE AUS METALL
(11) 2 274 530 (51) F16D 49/08
(54) • ELEKTROMAGNETISCHES BREMSSYSTEM
• ELECTROMAGNETIC BRAKE SYSTEM
• SYSTÈME DE FREIN ÉLECTROMAGNÉ-
TIQUE
(11) 2 275 705 (51) F16H 1/22
(54) • UNITE DE TRANSMISSION ET GENERA-
TEUR EOLIEN
(11) 2 280 831 (51) B41J 2/21
(54) • RÉGLAGE D' UNE MATRICE D' IMPRES-
SION ET D' UN SUBSTRAT DANS UN
DISPOSITIF D' IMPRESSION
(11) 2 280 875 (51) B65B 13/02
(54) • DISPOSITIF DE BANDEROLAGE COMPOR-
TANT UN SYSTEME D'ENTRAINEMENT
(11) 2 282 424 (51) H04B 11/00
(54) • Système de transmission sonore dans le
corps humain et procédé de transmission
de plusieurs signaux
(11) 2 283 245 (51) F16D 3/62
(54) • CORPS ARTICULE ELASTIQUE
(11) 2 292 357 (51) C23C 24/10
(54) • Keramikgegenstand und Verfahren zur
Herstellung eines solchen Gegenstands