02.03.2013 Views

Learning from Langland: theo-poetic resources for the post-Hind ...

Learning from Langland: theo-poetic resources for the post-Hind ...

Learning from Langland: theo-poetic resources for the post-Hind ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Holy Church’s response is as follows:<br />

Will objects:<br />

He is told:<br />

Whan alle tresors arn tried, Tru<strong>the</strong> is <strong>the</strong> beste.<br />

Lereth it this lewed men, <strong>for</strong> lettred it knoweth –<br />

That Treu<strong>the</strong> is <strong>the</strong> tresor <strong>the</strong> Trieste on er<strong>the</strong>. (B1.135-7)<br />

(When all treasures are tried, Truth is <strong>the</strong> best.<br />

Teach it to uneducated men, <strong>for</strong> <strong>the</strong> educated know it –<br />

that truth is <strong>the</strong> choicest treasure on earth.)<br />

‘Yet have I no kynde knowynge,’ quod I, ‘ye mote kenne me better<br />

By what craft in my cors it comseth, and where.’<br />

(Yet I have no ‘natural understanding’, you must teach me better<br />

by means of what power in my body it arises, and in what part of it.’)<br />

It is a kynde knowynge that kenneth in thyn herte<br />

For to love thi Lord levere than thiselve,<br />

No dedly synne to do, deye <strong>the</strong>igh thow sholdest-<br />

This I trow be tru<strong>the</strong>; (B1.142-5)<br />

(It is a ‘natural understanding’ that instructs your heart<br />

to love your Lord more dearly than yourself,<br />

44

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!