02.03.2013 Views

Адыгэ пхъэлъантхъуэ / The Hearth Tree

Адыгэ пхъэлъантхъуэ / The Hearth Tree

Адыгэ пхъэлъантхъуэ / The Hearth Tree

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

НысэгъашIо орэд: «Ашъаемэ...» (Шапсыгъ уэрэд) 46<br />

[Song in Praise of the Bride: ‘<strong>The</strong> Aschay family…’] (Shapsugh song)<br />

КIапщ: ШъорэкI орэд: «Тэпырагъошъы пкIэгъуала...» [ЩIапщэ:<br />

ФэрэкI уэрэд] (Бжьэдыгъу уэрэд) 51<br />

[Vigil over the Sick: Smallpox Chant: ‘Swift White Horse…’]<br />

(Bzchedighw chant)<br />

АДЫГЭ ФIЭЩХЪУНЫГЪЭРЭ ФОЛЬКЛОРРЭ<br />

[Circassian Religion and Folklore]<br />

<strong>Адыгэ</strong> Тхьэ Хасэ (Пантеон) 57<br />

[<strong>The</strong> Circassian Pantheon]<br />

<strong>Адыгэ</strong> календарь: Сыт «джыл» зищIысыр? 65<br />

[Circassian Calendar: What Is 'Jil'?]<br />

<strong>Адыгэ</strong> хъуэхъу: «Ди нысэ фо!» 68<br />

[Circassian Toast: ‘Our Sweet Daughter-in-law!’]<br />

АДЫГЭ ХАБЗЭ<br />

[Circassian Customs and Traditions]<br />

<strong>Адыгэ</strong> фIэхъусхэр 71<br />

[Circassian Greetings & Salutes]<br />

<strong>Адыгэ</strong> хабзэрэ адыгэ литературэ: «АДЫГЭ ХАБЗЭ»: Къагъырмэс<br />

Борис и усэ купщIафIэ 75<br />

[Circassian Customs and Traditions and Circassian Literature:<br />

‘Circassian Etiquette’: A poem by Boris Qaghirmes on Circassian<br />

hospitality]<br />

<strong>Адыгэ</strong>хэм я деж хьэщIэхэр лъэпкъкIэ зылъэтауэ дапщэ хъурэ? 80<br />

[How many kinds of guests are there in traditional Circassian society?]<br />

ХЭХЭС АДЫГЭХЭМ Я IУЭХУХЭР<br />

[Diaspora Cultural Scene]<br />

<strong>Адыгэ</strong> хэхэс тхакIуэхэри къэхутакIуэхэри: Батырай Ойзбек<br />

(Едыдж). (Абэзэхэ тхакIуэ) 84<br />

5

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!