18.05.2012 Views

Ordinance on Investment Undertakings (Investment Undertakings ...

Ordinance on Investment Undertakings (Investment Undertakings ...

Ordinance on Investment Undertakings (Investment Undertakings ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Article 23<br />

Quarterly reporting<br />

1) The quarterly reporting to the FMA shall be structured according<br />

to the form in Annex 4 and shall be submitted within <strong>on</strong>e m<strong>on</strong>th of the<br />

end of each quarter.<br />

2) The quarterly reporting to the FMA shall be submitted in physical<br />

format or in an appropriate electr<strong>on</strong>ic format.<br />

3) For statistical purposes of the FMA, the amounts of the quarterly<br />

reporting of all investment undertakings shall be given in Swiss francs, in<br />

the case of segmented investment undertakings in aggregated form.<br />

4) Any reports to the Swiss Nati<strong>on</strong>al Bank pursuant to article 29,<br />

paragraph 5 of the Act shall be submitted by the FMA al<strong>on</strong>g with the<br />

quarterly reports.<br />

b) Special provisi<strong>on</strong>s for investment undertakings for real<br />

estate<br />

Article 24<br />

C<strong>on</strong>solidated accounts<br />

1) For each investment undertaking for real estate and the real estate<br />

companies associated with it, c<strong>on</strong>solidated accounts shall be compiled as<br />

of the end of each accounting year in accordance with recognized principles.<br />

2) The investment companies associated with the investment undertaking<br />

shall balance their accounts as of the same day as the investment<br />

undertaking. The FMA may authorize excepti<strong>on</strong>s if it is ensured that<br />

c<strong>on</strong>solidated accounts can nevertheless be compiled.<br />

3) If the management company acquires a holding in a real estate<br />

company above its book value, then the share capital and the reserves<br />

formed prior to its associati<strong>on</strong> with the investment undertaking shall be<br />

accounted for in the c<strong>on</strong>solidated balance sheet with the acquisiti<strong>on</strong> price<br />

of the holding, and the remainder <strong>on</strong> the investment account shall be<br />

added to the balance of the assets undervalued in the balance sheet of the<br />

real estate companies.<br />

13

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!