Birmingham Cuneiform Texts – Translations Part 1
Birmingham Cuneiform Texts – Translations Part 1
Birmingham Cuneiform Texts – Translations Part 1
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Birmingham</strong> <strong>Cuneiform</strong> <strong>Texts</strong> <strong>–</strong> <strong>Translations</strong> <strong>Part</strong> 1: Neo-Sumerian tablets from Drehem<br />
82 gur 127½ sila<br />
for the second time;<br />
withdrawn from the withdrawals(?)<br />
month of eating the ubi-bird (month 3).<br />
48 gur<br />
for the third time<br />
was brought into the granary<br />
month of the festival of Ninazu (month 5).<br />
Total: 150 gur 127½ sila of barley<br />
Delivery as fodder for the donkeys<br />
and {one line unclear}.<br />
Year Shashrum was raided (Shulgi 40 or Amar-Sin 6).<br />
BCT1, 137 = 1982A1417<br />
Total 2 gur 180 (sila) of flour<br />
From Abi-[…..]<br />
and Ka-[……..].<br />
Month of the lamentation of Ninazu (month 5),<br />
Year Shu-Sin erected a high stela (Shu-Sin 6).<br />
BCT1 138 = 1982A2701<br />
Shulgi-urumu<br />
received<br />
from Turam-Dagan<br />
1 [….] male lamb,<br />
1 [….] suckling ewe-lamb,<br />
2 […….] billy goats<br />
new born [……..],<br />
dead;<br />
verified by Idua<br />
[in] Nippur.<br />
Month of eating gazelle (month 1),<br />
Year when Enugugal was installed as the priest of Inanna (Amar-Sin 5).<br />
Seal impression<br />
Amar-Sin,<br />
Strong king,<br />
King of Ur,<br />
King of the Four Quarters,<br />
Lu-[…….],<br />
the scribe,<br />
son of […….],<br />
[his] servant.<br />
BCT1, 139 = 1982A1094<br />
[1]⅓ minas of silver<br />
(for) A’attia, the merchant,<br />
brother of Zual;<br />
[1] mina for Irribum,<br />
son of Khunnarum;<br />
54