03.04.2013 Views

[The Key that Unlocks the Door to the Noble Path (Lam bzang sgo ...

[The Key that Unlocks the Door to the Noble Path (Lam bzang sgo ...

[The Key that Unlocks the Door to the Noble Path (Lam bzang sgo ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Even <strong>the</strong> smallest matters of this life.<br />

Gaining <strong>the</strong> ultimate goal of all our<br />

Countless lives depends on dharma,<br />

Yet we prize any dharma we might come across,<br />

Not checking if it's good or bad,<br />

And act like dogs with a scrap of food.[73]<br />

DE YANG DPER NA TSE 'DI'I BYA BA NYO TSONG LTA BU CUNG ZAD RE<br />

LA'ANG THABS SNA TSOGS KYIS GZHAN LA'ANG DRIS, RANG GIS<br />

KYANG BRTAG DPYAD NAN TAN BYED KYANG , DE JI TZAM 'PHYUG<br />

NA'ANG TSE PHYI MAR PHAN GNOD GANG YANG MI 'BYUNG , CHOS<br />

NOR BA ZHIG DANG 'PHRAD NA SKYE BA GTAN GYI 'DUN MA 'PHYUG<br />

'GRO ,<br />

That's just how it is—even in every little matter of this present life, like when<br />

you're buying or selling something, you take a lot of care: you do everything you<br />

can think of, you run around and ask o<strong>the</strong>r people, you spend a lot of time<br />

thinking over what <strong>to</strong> do yourself. But no matter how big a mistake you make<br />

with something like this, it's not going <strong>to</strong> help or hurt you in your future life at<br />

all. If you meet up with a spiritual teaching <strong>that</strong>'s wrong though, you make a<br />

mistake <strong>that</strong> affects <strong>the</strong> ultimate goal of all your lives.<br />

SPYIR DBEN PA'I GNAS SU SGRUB PA BYED LO BYAS KYANG GDAMS<br />

NGAG TSANG LA MA NOR BA LA NYAMS LEN RDO RUS THUG PA ZHIG<br />

BYED PA MED NA, PHAL CHER NGAL BA DON MED NYID LAS MA 'DAS<br />

PA YIN TE, RJE MID LAS KYANG ,<br />

Generally speaking a lot of us go off <strong>to</strong> some deserted place with <strong>the</strong> notion <strong>that</strong><br />

we're going <strong>to</strong> do some deep practice <strong>the</strong>re. But unless you go with some<br />

instruction in hand <strong>that</strong> is really complete and <strong>to</strong>tally correct, and unless you<br />

work <strong>to</strong> dig down <strong>to</strong> its core, most of what you do won't be much more than<br />

simple wasted effort. As Lord Milarepa once said,<br />

,DON SNYAN BRGYUD KYI GDAMS PA MI BSGOMS NA,<br />

,GNAS RI KHROD BZUNG YANG RANG SDUG YIN,<br />

,ZHES GSUNGS,<br />

<strong>The</strong> point: if you don't meditate on advices<br />

passed down ear <strong>to</strong> ear;<br />

<strong>The</strong> place: you can sit in a mountain cave,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!