jpujI swihb Japji Sahib - HariOmGroup

+ "
tirath tap da-i-aa dat daan.
Pilgrimages, austere discipline, compassion and charity
#
jay ko paavai til kaa maan.
-these, by themselves, bring only an iota of merit.
$
suni-aa mani-aa man keetaa bhaa-o.
Listening and believing with love and humility in your mind,
+
antargat tirath mal naa-o.
cleanse yourself with the Name, at the sacred shrine deep within.
$ ## "
sabh gun tayray mai naahee ko-ay.
All virtues are Yours, Lord, I have none at all.
$ $ # "
vin gun keetay bhagat na ho-ay.
Without virtue, there is no devotional worship.
+ $
su-asat aath banee barmaa-o.
I bow to the Lord of the World, to His Word, to Brahma the Creator.
$
sat suhaan sadaa man chaa-o.
He is Beautiful, True and Eternally Joyful.
$ # $ $ + $
kavan so vaylaa vakhat kavan kavan thit kavan vaar.
What was that time, and what was that moment? What was that day, and what was
that date?
$ $
kavan se rutee maahu kavan jit ho-aa aakaar.
What was that season, and what was that month, when the Universe was created?