jpujI swihb Japji Sahib - HariOmGroup

$ $
pavan paanee agnee paataal.
wind, water, fire and the nether regions
. + .
tis vich Dhartee thaap rakhee Dharam saal.
-in the midst of these, He established the earth as a home for Dharma.
#
tis vich jee-a jugat kay rang.
Upon it, He placed the various species of beings.
# # ;
tin kay naam anayk anant.
Their names are uncounted and endless.
"
karmee karmee ho-ay veechaar.
By their deeds and their actions, they shall be judged.
sachaa aap sachaa darbaar.
God Himself is True, and True is His Court.
+ $
tithai sohan panch parvaan.
There, in perfect grace and ease, sit the self-elect, the self-realized Saints.
$
nadree karam pavai neesaan.
They receive the Mark of Grace from the Merciful Lord.
" : + "
kach pakaa-ee othai paa-ay.
The ripe and the unripe, the good and the bad, shall there be judged.
" " ,/
naanak ga-i-aa jaapai jaa-ay. ||34||
O Nanak, when you go home, you will see this. ||34||
. ' "# .
Dharam khand kaa ayho Dharam.
This is righteous living in the realm of Dharma.