Download - LinguaText

New titles Juan de la Cuesta-
the poetics of word and image in the Hispanic avant-garde
Catharine E. Wall
The Poetics of Word and Image in the Hispanic Avant-Garde is a literary history of verbal-visual relations in the
Hispanic avant-garde in Europe and Latin America from 1909 through the 1920s. The introduction shows how
foundational writings by Jorge Luis Borges, Guillermo de Torre, and Ramón Gómez de la Serna both contribute
implicitly to the ut pictura poesis polemic in the 1920s and confirm an overriding visual impulse in the avantgarde
aesthetic. In rough chronological order with a predominantly national focus in each chapter, the book
traces the roots of Hispanic vanguardism from its rise in Spain and France (1909-1922) through ultraísmo and
martinfierrismo in Argentina (1921-1927), estridentismo in Mexico (also 1921-1927), and the new literature in
1920s Uruguay (1919-1931).
Each chapter opens with an introductory survey of relevant chronological, aesthetic, and bibliographic
issues. Multiple sections in each chapter highlight the most provocative manifestations of the visual aesthetic.
Some of these focus on an individual writer (Gómez de la Serna, Eduardo González Lanuza), an important work
(Oliverio Girondo’s “Croquis en la arena,” Manuel Maples Arce’s “Prisma”), or a significant theoretical issue (the
ultraísta prism aesthetic, Borges’s interartistic theory of metaphor), while others are surveys (book illustration
in estridentismo, the visual aesthetic in Uruguayan poetry). This experimentation takes the shape of illustrated
texts, visual writing in various genres, transpositions, and visual allusions, among other verbal-visual constructs.
Drawing, painting, printmaking, and photography are the principal visual media relevant to the literary topics under discussion. Vicente Huidobro,
Borges, José Juan Tablada, and other canonical avant-gardists necessarily appear together with less-studied, peripheral, or even forgotten writers and
works such as Alfredo Mario Ferreiro, Pedro Figari, Germán List Arzubide’s El movimiento estridentista, and an obscure visual text by Diego Rivera.
Several ancillary features enhance the scope of the book: a chronology, a glossary, a bibliographic essay, four appendices, and the most relevant
images available for reproduction. The chronology highlights the crucial moments of verbal-visual innovation in the Hispanic avant-garde, from the
initial musings of cubism and futurism, continuing with the reception in Spain and Latin America of the futurist aesthetic in 1909, and extending
into the early 1930s. The glossary serves as a ready reference to the aesthetics and the terminology of the myriad movements, groups, and tendencies
of the Hispanic and international avant-garde. The bibliographic essay surveys and evaluates the bibliographies and the anthologies of primary
sources that offer comprehensive access to the broad context of the Hispanic literary avant-garde. The Poetics of Word and Image in the Hispanic Avant-
Garde—a noteworthy contribution to the fields of Hispanic literature, the avant-garde, and word-and-image studies—exemplifies the burgeoning
importance of comprehensive, interartistic, and transatlantic approaches to avant-garde studies.
ISBN 978-1-58871-188-5 (PB), $29.95
rabelais, Bajtin y Formalismo en la narrativa de sergio pitol
Genaro J. Pérez
Esta monografía sobre el galardonado escritor Mexicano identifica, demuestra y analiza el atrevimiento, la
originalidad y la virtuosidad formal de Sergio Pitol. El primer capítulo describe el contrapunteo narrativo de
los dos narradores de El tañido de una flauta y el resentimiento del artista al no ser reconocido en su propio país.
Se analiza al pícaro mexicano en el extranjero como personaje protagonista-de-película e, irónicamente, de
novela. Juegos florales, analizada en el capítulo 2, es un ejercicio metaficticio que desconstruye las vicisitudes de
la vida conyugal y la dificultad del escribir. El tercer capítulo examina la primera novela del denominado Tríptico
del Carnaval, El desfile del amor, ofreciendo una exegesis. Dicha obra podría considerarse como una novela
enigmática, no sólo porque el protagonista se encuentra involucrado en la investigación de un crimen, sino
también por ser una comedia de enredos y una comedia de modales–una especie de “cuadro de costumbres” de
la sociedad mexicana. La narración sobresale igualmente por su ironía latente desde el título hasta el cuadro
final. Las dos novelas siguientes, Domar a la divina garza y La vida conyugal, analizadas en el cuarto y quinto
capítulos, retratan una guerra sin cuartel entre los géneros: Domar retrata a Dante sufriendo los estragos de
haber perdido la batalla con su rival “académico” y La vida presenta a una esposa probablemente abusada y
cruelmente burlada por el marido. El estudio se propone presentar al lectorado una visión panorámica a la vez
que analítica de la narrativa del reciente Premio Cervantes mexicano.
ISBN 978-1-58871-201-1 (HB), $24.95
12 Juan de la cuesta — Hispanic MonograpHs 2012 www.Juandelacuesta.coM