Download - LinguaText
Download - LinguaText
Download - LinguaText
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
New titles Juan de la Cuesta-<br />
María Zambrano: palabras para el mundo<br />
Edited by Madeline Cámara and Luis Pablo Ortega<br />
The roots and the echo of the words of the writer and philosopher Maria Zambrano (1904-1991) are the focus of<br />
this anthology. The essays examine Zambrano’s formative years in Spain, the lessons she took from exile, and the<br />
impact of her return to Spain. The contribution of our book lies in the fact that this is the first attempt to release<br />
a compilation of the Spanish philosopher in the United States where she is insufficiently known and translated.<br />
The book discusses the influences Zambrano received from teachers: her dialogues with Zubiri, coincidences<br />
with Paz and his disagreements with Ortega, all occurring in the critical period in Spain at the dawn of the republic<br />
but trapped in the strangling knot of fascism. We trace Zambrano’s route to an exile of forty years and pay special<br />
attention to the period she spent in Cuba where she found her pre-natal homeland and in Puerto Rico which<br />
she called the “island of hope.” Also discussed are her relationships with senior Cuban and Spanish writers that<br />
founded the artistic avant-garde with prominent women intellectuals who sought to rethink democracy in their<br />
island and mestizo cultural identity in modernity. It seems inevitable then that the anthology seeks to establish the<br />
parallel between “her Spain” and “her Caribbean.” It is precisely this renewed nature of Maria Zambrano after exile<br />
that makes her thoughts universal. The texts closing this volume attempt to place Zambrano’s influence beyond<br />
the realm of literature and offer proofs of the contemporary and universal footprint of her thought in feminist<br />
theorists, particularly those who claim the realm of “difference feminism,” as well as philosophers who use the<br />
Greek legacy to defend poetry.<br />
Participants in this volume have approached the work of Zambrano from different perspectives—philological, political, philosophical, anthropological,<br />
and feminist—indicative of the interdisciplinarity that is inherent in the object under study.<br />
To read Maria Zambrano, according to the open invitation of this anthology, it is necessary to analyze the world we inherited, and to become<br />
responsible for and reconciled with the world in which we live. Her work provides “tools,” “visions,” “guides,” writings without borders where the<br />
traditional disciplines—ontology, logic, ethics and poets—are no longer distinguished by initial capitals. It is an open invitation to a vivid dialogue.<br />
We hope the reader will also participate.<br />
ISBN: 978-1-58871-194-6 (HB), $26.95<br />
la autobiografía espiritual de<br />
la Madre María de san José (1656-1719)<br />
Mario A. Ortiz<br />
Es justo en 1691, año en que Sor Juana Inés de la Cruz escribe su célebre Respuesta al obispo de Puebla, Manuel<br />
Fernández de Santa Cruz, cuando se estima que la mística y visionaria mexicana, la Madre María de San José,<br />
comenzó a escribir su voluminosa vida a petición del mismo obispo. Si bien ambas vidas son muy diferentes en<br />
su estilo y contenido, éstas se enmarcan dentro de la extensa y rica tradición literaria de la autobiografía espiritual<br />
femenina, uno de los pocos espacios en el que las monjas de la edad moderna temprana podían expresarse por<br />
medio de la pluma.<br />
Los escritos de la Madre María de San José nos narran las primeras tres décadas de su vida y los numerosos<br />
obstáculos que encontró que le impedían poder ingresar a un convento, así como los treinta y dos años que luego<br />
vivió en el claustro. Estos textos nos ofrecen un detallado retrato de la vida diaria en su hacienda y en los conventos.<br />
Como concluye Kathleen Myers en su “Introducción”: “Sus escritos llenan muchas lagunas en nuestro conocimiento<br />
de la vida novohispana cotidiana tanto en el mundo doméstico como en el conventual. [. . .] Nos abren<br />
el conocimiento a las complejidades de esas jerarquías, tanto seglar como religiosa, de las creencias culturales y<br />
espirituales de su época y de la vida colonial en sí.”<br />
Esta edición modernizada intenta hacer sus textos accesibles a una amplia audiencia de lectores modernos. Las<br />
primeras dos partes se dedican a la vida secular de la Madre María y a su vida religiosa en los conventos. La tercera parte incluye su obra devocional<br />
Las estaciones (o Via crucis), texto que la Madre María escribió como resultado de una serie de visiones que tuvo de la Virgen María. La edición<br />
incluye una “Cronología de la vida de María de San José,” una detallada sección sobre las “Fuentes manuscritas,” y una bibliografía sobre cultura<br />
conventual.<br />
ISBN: 978-1-58871-196-0, $26.95<br />
14 Juan de la cuesta — Hispanic MonograpHs 2012 www.Juandelacuesta.coM