Lounge. 00 800 3333 3333 radissonblu.com Winter designed by Radisson Blu Hotels & Resorts. Whether you enjoy the great outdoors or intimate stylish surroundings, Radisson Blu Hotels & Resorts are a perfect base to go on your own personal voyage of discovery. Choose from spa, ski, beach or golf hotels as well as hotels in inspiring natural destinations or city centres.
Belgian Royal Warrant Holders EENDRACHT MAAKT MACHT Des vols encore plus économiques L'UNION FAIT LA FORCE More economical flights Vous l’aurez évidemment remarqué, les prix du carburant ont atteint ces derniers mois des niveaux très élevés, ce qui n’est pas sans causer de sérieux problèmes à l’industrie aérienne, d’autant plus que nous ne nous attendons pas à une baisse rapide. Chez Brussels Airlines, nous mettons tout en œuvre pour assurer des vols toujours plus économiques et écologiques. Nous avons, entre autres, travaillé à l’allégement du poids de notre fl otte en utilisant des matériaux plus légers -des sièges plus légers et confortables équipent désormais nos avions. Nous avons également lancé un programme de renouvellement de notre fl otte qui vise à remplacer, un par un, nos avions par des Airbus moins gourmands en carburant. Nos pilotes reçoivent également des formations afi n d’économiser du carburant. Parallèlement, nous testons également, main dans la main avec les services du contrôle aérien, de nouvelles procédures afi n de rendre notre approche et notre atterrissage à Brussels Airport plus verts. Ce n’est pas seulement bon pour l’environnement, cela signifi e aussi des économies pour notre compagnie, puisque les nouvelles procédures permettent de consommer moins de carburant. Nous sommes également persuadés que le gouvernement peut amener sa pierre à l’édifi ce. La fragmentation actuelle de l’espace aérien européen implique que nous volons souvent vers nos destinations par des routes indirectes. Il est prouvé qu’avoir une approche harmonisée, un exercice qui à l’heure actuelle progresse très lentement, pourrait faire réaliser des économies d’énergie de l’ordre de dix pour cent. Nous vous remercions de voler avec Brussels Airlines aujourd’hui, et nous vous souhaitons un agréable vol ! Michel Meyfroidt et Bernard Gustin Co-CEOs Best Short Haul Airline Zuiniger vliegen WELCOME \\\ Fuel prices have been going through the roof for months, and the aviation industry faces Winglets on aircraft help to a very serious issue as we do not expect prices to fall rapidly. At Brussels Airlines, we lower air resistance and reduce emission are doing everything possible to enable more economical and ecological flights. For example, we’ve endeavoured to lighten the weight of our aircraft by using lighter materials – heavier seats have been replaced with comfortable ones that weigh less. We are also replacing our current fleet one by one with less fuel-consuming Airbus aircraft, and our pilots receive specialised training. These are just a few examples. In addition, together with the air traffic control service, we are also trying new procedures that would make our approach and landing at Brussels Airport greener. This is not only good for the environment, but it also translates into savings for the company as the new procedures consume less fuel. We also feel that the government can play a part in this. The current fragmentation of European airspace means that we often fly circuitous routes to our destinations. It is estimated that harmonising the European airspace, an exercise that’s currently seeing slow progress, could deliver energy savings of almost ten per cent. We thank you for flying with Brussels Airlines today, and we wish you a pleasant flight! Michel Meyfroidt and Bernard Gustin Co-CEOs Al maandenlang swingen de brandstofprijzen de pan uit. Als luchtvaartsector worden we bijgevolg geconfronteerd met een zware meeruitgave. En we verwachten eerlijk gezegd niet dat de fuelprijs snel gaat dalen. Bij Brussels Airlines doen we er intussen alles aan om zo economisch en ecologisch mogelijk te vliegen. Zo proberen we het gewicht van onze vliegtuigen te beperken door lichtere materialen te gebruiken. Zwaardere vliegtuigzetels hebben we vervangen door comfortabele en vooral ook lichtere zetels. Onze piloten krijgen bovendien een speciale opleiding. En we vervangen onze huidige vliegtuigvloot een voor een door zuinigere Airbus-toestellen. Om maar enkele voorbeelden te geven. Samen met de luchtverkeersleidingsdienst proberen we daarnaast ook nieuwe procedures uit voor een ‘groener’ aanvliegen en landen in Brussels Airport. Goed voor het milieu, maar ook voor ons bedrijf, want zo besparen we heel wat brandstof. De overheid kan eveneens haar steentje bijdragen. Wegens de huidige versnippering van het Europese luchtruim vliegen we vaak via omwegen naar onze bestemming. Uit schattingen blijkt dat het harmoniseren van dat luchtruim, een oefening die momenteel maar met mondjesmaat vordert, een energiebesparing van bijna tien procent kan opleveren. We danken u voor het vertrouwen en wensen u een aangename vlucht met Brussels Airlines! Michel Meyfroidt en Bernard Gustin Co-CEOs Brussels Airlines b.there! magazine November <strong>2011</strong> 3
- Page 1: Inspiring i i bbusiness i and dttra
- Page 5 and 6: IMAGE DAVID DE VLEESCHAUWER FR Rés
- Page 7 and 8: See the world in perfect detail. Th
- Page 9 and 10: *DISCOUNT ONLY APPLICABLE FOR RETUR
- Page 11 and 12: and brilliance. When we were testin
- Page 13 and 14: Stéphanie Duval gives us the insid
- Page 15 and 16: Winter Magic in Maasmechelen Villag
- Page 17 and 18: We scour the network for the most s
- Page 21 and 22: Lisa Curtiss fi nds high fashion, h
- Page 23 and 24: Tom Seymour looks forward to a new
- Page 26 and 27: Victoria Averill takes us on a tour
- Page 28: africa Zen Garden Lower Kabete Road
- Page 31 and 32: Mikhail Sidorov looks up at the gil
- Page 33 and 34: BRUSSELS BRUSSELS DECEMBER 2011 ROM
- Page 35 and 36: Dayekh www.dayekh.com Simply The Mo
- Page 37 and 38: Travelling in luxury? “A balance
- Page 39 and 40: Maria Von Euler believes in long-la
- Page 41 and 42: 4 Maison Martin Margiela, 114 Rue d
- Page 43 and 44: Sablon-faire As the quaint Brussels
- Page 45 and 46: Sculpture of a “Four-Winds Bike
- Page 48 and 49: Dayekh Gems and Jewellery is now a
- Page 50 and 51: Trusted parts to manufacture and ma
- Page 52 and 53:
IMAGE GETTY IMAGES ///BUSINESS Busi
- Page 54 and 55:
BUSINESS Businesstrends Aleksei Kud
- Page 56 and 57:
54 caption in here caption in here
- Page 58 and 59:
BUSINESS GENEVA Profile: MB&F We sp
- Page 60 and 61:
OUR CRYSTAL LOUNGE OFFERS AN UNFORG
- Page 62 and 63:
CITY FOCUS Austria’s capital offe
- Page 64 and 65:
IMAGE CITRONENROT ///CITY FOCUS Clo
- Page 66 and 67:
BELGIUM Population 10,431,477 Curre
- Page 68 and 69:
BELGIUM Population 10,431,477 Curre
- Page 70 and 71:
BELGIUM Population 10,431,477 Curre
- Page 72:
BELGIUM Population 10,431,477 Curre
- Page 75 and 76:
*PRICES QUOTED ARE FOR A RETURN TIC
- Page 77 and 78:
*PRICES QUOTED ARE FOR A RETURN TIC
- Page 79 and 80:
*PRICES QUOTED ARE FOR A RETURN TIC
- Page 81 and 82:
†PER COUNTRY PER CAPITA *PRICES Q
- Page 83:
*PRICES QUOTED ARE FOR A RETURN TIC
- Page 86 and 87:
airline news Temps d’attente réd
- Page 88 and 89:
profile Sylvie Provyn Lounge host H
- Page 90 and 91:
†PRICES QUOTED ARE FOR A RETURN T
- Page 92 and 93:
AIRLINE check-in S’enregistrer su
- Page 94 and 95:
AIRLINE comfort Your personal wellb
- Page 96 and 97:
AIRLINE in the air Brussels Airline
- Page 98 and 99:
loyalty programme Mileage bargains
- Page 100 and 101:
network 80 premium European destina
- Page 102 and 103:
Collection Eden, or et diamant, à
- Page 104 and 105:
AIRLINE CREDIT CARD MIN €5.00 del
- Page 106 and 107:
LOOKING AHEAD Making a list... IMAG
- Page 108:
CUBELITE. THE STRONGEST & LIGHTEST