An Laoidheadair Gaelic na ain spioradail
An Laoidheadair Gaelic na ain spioradail
An Laoidheadair Gaelic na ain spioradail
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HABEART BURNS—AMBARD DERIACH. 165<br />
<strong>An</strong>n cliu,—iio'ii dioiiadli,—<strong>na</strong>'n doU sios ann<br />
catli,<br />
Is ceolar, lio<strong>na</strong>r, liontacli i gn rath.<br />
Air cuan <strong>na</strong>n ton<strong>na</strong> borb, no sealg* fea' blieann,<br />
*S i is bri'araiche do'n chualas riamli o cheann.<br />
Gu treothadh fuinn,—<strong>na</strong> thatadh ruinn <strong>na</strong>n<br />
treud,<br />
Gach Piob is inneal ciuil, mar b' f hiu, gur cian<br />
o dh* eug.<br />
'S ciuin, cuirteal, ag-hor i gn brath gun smal,<br />
A clioi'ch cho ghabh 1 iasad o'n tlia h iarmad<br />
glan.<br />
RABEART BURNS,<br />
THE AYRSHIRE POET.<br />
A bet was laid that the followlng scattered rhapsody of<br />
Pjurns would not admit of a translation, for want of matter<br />
and peculiarity of the chorvis, which the editor attempted<br />
thus:<br />
Tha'n luachair u<strong>ain</strong>e bagailteacli,<br />
Aig fas a suas gu cailleagach ;<br />
Bu shuth<strong>ain</strong>n eibliinn leom, gach re,<br />
A bhi fui sgeitli <strong>na</strong>n caileagan.<br />
Cha*ii eil ach curam air gach taobh,<br />
Gach uair dh'aomas thairis dhinn ;<br />
Beath'an duine ciod a V fhiach,<br />
Mar bitheadh fìalachd chaileagan ?<br />
Tha'n luachair, &c.<br />
I.
Change language