Res.kat.nr.P9807BRT(3) uden OPTICUT.pdf - Hjallerup ...

i 

,#,9yv,””- y_.-- “_1 . - I 

%? 

.* - _- 

(DE) ERSATZTEILLISTEN mit numerischem Verzeichnis 

(FR) LISTES DE PIECES DE RECHANGE avec index numerique 

(EN) SPARE PARTS LISTS with numerical index 

(ES) LISTAS DE PIEZAS DE RECAMBIO con indice numerico 

(NL) ONDERDELENLIJSTEN met numerieke index 

DE 

O Kverneland Geldro BV 

Dieses Buch und alle s arin 

enthaltenen einzelnen An a- 

ben und Abbildungen sin ! 

Urheberrechtlich geschutzt. 

Jede Verwertung ausserhalb 

der Grenzen des Urheberrechts 

ist ohne ausdruckliche, 

schriftliche Zustimmun 

des Heraus ebers 

unzu 7 assig. Das gi ’I t insbesondere 

fur Veyielfaltigungen 

aller Art, Ubersetzungen, 

Mikroverfilmungen, einschliesslich 

Mikro- und Makrofiche, 

und die Einspeicherung 

und/oder Verarbeitung 

in elektronischen und 

optischen Systemen, einschliesslich 

aller Video und 

CD-Systeme. 

FR 

O Kverneland Geldrop BV 

La propriet6 litteraire de ce 

manuel est protkgbe et les 

droits en decoulant sont re- 

serves. L’utilisation, mQme 

artielle, du texte et des il- 

P 

ustrations n‘est admissible 

u’avec la permission ecrite 

Zle Ilauteur, en particulier la 

reproduction, la traduction, 

la restitution par des systemes 

photomecaniques ou 

tous autres, y compris les 

microfilms, les micro- et 

macrofiches ainsi que la 

mise en mgmoire et le traitement 

dans des installations 

electroniques et optiques, 

y compris les systhmes 

video et CD. 

EN 


All rights reserved. No part 

of this book may be reproduced, 

stored in a data 

base or retrieval s stem, or 

published, in any Y orm or in 

any way, electronically, 

mechanically, optically, by 

hotoprint, microfilm 

Fint,: inclu ing micro and macro 

Fiche), or any other means, 

including all video and CD 

systems, without prior written 

ermission from the 

pubLher. 

O 

h 

ES 


El presente manual se aco- 

e al amparo del Derecho 

!e la Propiedad Intelectual. 

Salvo permision escrita que- 

dan reservados todos los 

derechos inherentes en es- 

pecial los de reimpresion, 

de traduccion, de reproduc- 

cion en forma fotomecanica 

6 en cualquier otra forma, 

incluidos microfilmes, micro- 

y macrofichas asi como el 

almacenamiento y procesa- 

miento en sistemas electro- 

nicos y hpticos, incluidos to- 

dos sistemas de video y 

CD, a h cuando no se utili- 

ce mas que parcialmente 

texto o figura. 

NL 


Niets uit dit boek mag worden 

verveelvoudigd, opgeslagen 

in een, al dan niet, 

eautomatiseerd gegevenstestand 

of openbaar gemaakt; 

in enige vorm of op 

eni e wijze hetzi’ electro- 

.is%, mechanisc Il , optisch, 

door fotokopieen, microverfilming 

(inclusief micro- en 

macrofiche), opnamen, of 

eni andere manier, inclu- 

sie B alle video en CD- 

systemen, zonder vooraf- 

gaande schrifteliike toe- 

stemming van de uitgever.

P9807BRT 

KLEURENKODES i COLOUR CODES i FARBKODES i CODES DE COULEURS CODIGOS DE COLORES 

I CODE I VERKLARING I EXPLANATION / ERLAUTERUNG / EXPLICATION / EXPLICACION 

I 

KODE 

KODE 

CODE 

CODIGO 

I 

NL 

I 

EN 

I 

DE 

I 

FR 

I 

ES 

6 

7 

I 8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

16 

17 

ORANJE ORANGE ORANGE ORANGE NARANJO 

ROOD RED ROT ROUGE ROJO 

I ZWART I BLACK 1 SCHWARZ I NOlR I NEGRO 

WIT WHITE WElSS BLANC BLANCO 

GEEL YELLOW GELB JAUNE AMARILLO 

BRUIN BROWN BRAUN BRUN MARON 

GRIJS GREY GRAU GRIS GRIS 

PAARS PURPLE VIOLET VIOLET VIOLETA 

GROEN GREEN GRUEN VERT VERDE 

BLAUW BLUE BLAU BLEU AZUL 

GEELiGROEN YELLOWIGREEN GELBIGRUEN JAUNENERT AMARILLOIVERDE 

N.B.: DEZE KLEURKODES HEBBEN BETREKKING OP ELEKT. KABELS/LEIDINGEN. 

NOTE: THESE CODES GENERALLY APPLY TO ELECTRIC WIRING/LINES. 

ANMERKUNG: DIESE KODES GELTEN FUER ELEKT. LEITUNGEN. 

REMARQUE: CETTES CODES SONT APPLICABLES POUR LIGNESKABLES ELECTRIQUES. 

NOTA: ESTOS CODIGOS SON VALIDOS PARA CABLES ELECTRICAS. 

i

P9807BRT(3) 

Onderd.nr. 

Part No. Aantal ,kant i ty,Anzahl ,Ouant i tC,Cant idad 

Teile-Nr. r 

Pos No. de rCf 

no Nom. de pzo. t (NL) Omschr i jving (EN) Description (DE) Benennung 

- 

O1 TR 00672 . 1 VE I L I GHE I DSST I CKERSET ....... SAFETY DECAL SET ............. 

, SATZ .......... 

O2 TR 00885 . 1 ST I CKERSET RV 187 ............ DECAL SET .................... 

................ 

03 TR 2001 .. 2 VE I LI GHE I DSST I CKER .......... SAFETY DECAL ................. 

................ 

04 TR 2011 .. 1 VE I L I GHE I DSST I CKER .......... SAFETY DECAL ................. 

................ 


................ 


................ 

07 TR 2029 . . 1 VE I L I GHE I DSST I CKER .......... SAFETY DECAL ................. 

................ 

O8 TR 2033 .. 1 VE I L I GHE I DSST I CKER .......... SAFETY DECAL ................. 

................ 


................ 


................ 


................ 


................ 


................ 

14 TR61 .... 1 VE I L I GHE I DSST I CKER .......... SAFETY DECAL ................. 

................ 

2 

(FRI Designat ion 

SECURITE JEU .... 

J EU .............. 

SECUR I TE ........ 












(ES) Denominaci6n 

JUEGO

Vanaf prod. ident. nr. (PIN): 

Effective from prod. ident. no. (PIN): 

Gueltig ab Prod. Ident. Nr. (PIN): 

A partir du no. d'ident. du produit (PIN): 

A partir del num. ident. del producto (PIN): 

BT001000 

c-4 r 

3 11 

' 

6 11 3 

I \ I 

5 

\ 

4 

O Kverneland W 

l I 

I I 

b=- 

5 

I 

1B 

9 8 O 7 B R\T (3) 

'LI I P 

3 I ' 

' I '

P9807BRTi3) 


Part No. Aantal ,Quant i ty,Anzahl ,Quant i t6,Cant idad 

Teile-Nr. r Pas No. de r6f 

no Nlm. de pza. t (NL) Omschr i jving 

(EN) Descr ipt ion 

(DE) Benennung 

(FRI Designat ion (ES) Denominoci6n 

- 

O1 TR 00672 . 1 VE I 

SET ............. 

, SATZ .......... ETIQUETTE DE SECURITE JEU .... 

O2 TR 00893 . 1 ST I 

................. 

................ ET I QUETTES , JEU .............. 

03 TR 2001 . . 2 VE I 

................. 

................ ET I QUETTE DE SECUR I TE ........ 

04 TR 2011 .. 1 VE I 

................. 


05 TR 2013 .. 2 VE I 

................. 


06 TR 2017 . . 1 VE I 

................. 


07 TR 2029 . . 1 VE I 

................. 


O8 TR 2033 .. 1 VE I 

................. 


09 TR 2035 .. 1 VE I 

................. 


10 TR 2037 .. 1 VE I 

................. 


11 TR 2039 . . 2 VE I 

................. 


12 TR 2041 . . 1 VE I 

................. 


13 TR 2071 .. 2 VE I 

................. 


14 TR61 .... 1 VE I 

................. 


4 

\-. 

JUEGO


Part No. ,-Aontal ,Quont i ty,Anzahl ,Quant i t6,Cant idad 

Tei le-Nr. 

I 

Pos No. de r6f 

no Nlrm. de pzo. 

o1 

o2 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

15564003 . 1 

17662009V 1 

19017027V 1 

19157033V 1 

37305654V 2 

BF 096 I 

BR 001029' 1 

BR 0428 . . 1 

BR 0429 .. 1 

BR 0445 .. 1 

BR 1087 . . 1 

BR 155 ... 1 

BR 452 ... 2 

NO 1009V . 1 

NO 1073V . 19 

NO 1298V . 10 

NO 1350V . 10 

NO 1390V . 4 

NO l447V . 2 

NO 2006V . 2 

NO 2084V . 1 

NO 2085V . 28 

NO 3105V . 2 

NO 3106V . 2 

NO 3147V . 1 

NO 3148V . 29 

I, 


(NLI Omschri jving (EN) Description (DE 1 Benennung 

............. 

............. 

............. 

10.9 ........ 

............. 

............. 

............. 

SH I EL0 ...................... 

CHA IN ....................... 

BRACE ....................... 

STAY ........................ 

BOLT ............. ............ 

BEAM , I NTERMED I ATE ........... 

JACK STAND ....... ............ 

DRAW BAR ......... ............ 

............ 

SUPPORT .......... ............ 

EYE, DRAW BAR .... ............ 

......... 

SPRING, LEAF ..... ............ 

......... 

SUPPORT .......... ............ 

STR I P ............ ............ LASCHE ............. 

BOLT ......................... SCHRAUBE ............... 

BOLT ......................... SCHRAUBE ..................... 

CARR I AGE BOLT ................ SCHLOSS-SCHRAUBE ............. 

BOLT .......... ............... SCHRAUBE ..................... 

BOLT, TAPTITE . ............... SCHRAUBE, SI CHERUNGS- ........ 

BOLT, TAPTITE . ............... SCHRAUBE, SI CHERUNGS- ........ 

NUT, HEX. ..... ............... MUTTER, 6KT .................. 

NUT, LOCK ..... ............... MUTTER, SI CHERUNGS- .......... 

NUT. LOCK ..... ............... MUTTER, SI CHERUNGS- .......... 

WASHER I SPR I NG ............... FEDERR I NG .................... 

WASHER , SPR I NG ............... FEDERR I NG .................... 

C IRCLIP ....... ............... RING, SI CHERUNGS- ............ 

ClRCLlP ....... ............... RING , SI CHERUNGS- ............ 

6 

(FRI DCsignotion 

TOLE DE ~ PROT. ................ 

CHA I NE ....................... 

:l?;EFfE. i i ............. 

............. 

TI MON .......... 

RONOELLE ELAST I QU 

......... 

......... 

(ES 1 Denom i nac i 6n 

CUB I ERTA PROTECT. 

CADENA 

ESTR I BO 

BARRA F I JADORA 

TORN I LLO, CAE. HEX. 

V I GA I NTERMED I A 

PATA DE SOPORTE 

TI MON 

SOPORTE 

ARGOLLA DE TRACCION 

BALLESTA 

SO P O R T E 

TlRA 

TORN I LLO , CAE. HEX . 

TORN I LLO , CAE. HEX. 

TORNILLO DE CERRAJE 


TORN I LLO AUTOBLOC . 

TORN I IL0 AUTOBLOC . 

TUERCA HEX. AUTOBLOC . HEX . 

TUERCA AUTOBLOC. HEX. 

ARANDELA ELAST I CA 

ARANDELA ELAST DE RETENC I CA ION 

ARANDELA DE RETENC ION

n 

a 

7T 

D 

a 

u



Teile-Nr. r Pos No. de r6f 

no Nlrm. de pza. 1 (NL) Omschr i jving (EN1 Description 

O1 BR 00216 . 1 

O2 BR 00230 . 1 

03 BR 00233 . 1 

04 BR 216 ... 1 

05 BR 221 ... 2 

06 BR 227 .-. . 1 

07 BR 228 ... 1 

O8 BR 229 ... 2 

09 BR 231 ... 2 

10 ER 232 ... 1 

11 BR 237 ... 2 

12 BR 238 ... 2 

13 ND 1008V I 2 

14 ND 1009V . 16 

15 ND 1405V . 4 

16 NO 3009V . 4 

17 ND 3104V . 16 

18 ND 3105V . 4 

19 ND 5194 .. 2 

20 ND 5195 . . 2 

21 ND 6245 .. 2 

22 NO 6271 .. 2 

23 ND 92099V 1 

X-MISSION ASSY ............... 

PACKING SHlM SET ............. 

........... 

WHEEL, TOOTHED ..... 

.............. 

KEY .......................... 

RING ......................... 

BOLT ............ 

BOLT ......................... 

BOLT, LOCK. SPEC. ............ 

RING ............... .......... 

WASHER, SPRING ..... .......... 

WASHER, SPRING .... .......... 

CUSH I ON, TAPERED ROi .LER ...... 

CUSH I ON, TAPERED RO1 .LER ...... 

OIL SEAL ........... .......... 

O-RING ............. .......... 

BREATHER, NYLON .... .......... 


(DE 1 Benennung (FRI Designot ion (ES) Denominoci6n 

D I CHTUNGSSATZ ................ 

SCHEIBEN, PASS-, SATZ ........ 

GEHAEUSE, GETR I EBE- .......... 

............ 

............ PlGNON 

ZAHNRAD ......... ....... PlGNON . 

DECKEL ........... 

BOITE D'ENGRENAGE CPL. ....... ENGRANAJE CPL. 

JOINTS D'AJUSTAGE, JEU ....... SUPLEMENTOS EMPAQUETAD. , JUEGO 

RONDELLES D'AJUSTAGE, JEU .... SUPLEMENTOS, JUEGO 

BOlTlER NU ................... CARTER 

TAMPON ....................... TAPON 

PASSFEDER .................... CLAVETTE PARALLELE .. 

........... BAGUE ................... 

........... VIS . .............. 

SCHRAUIE .......... 

VIS .......................... 

V I S AUTOFRE I NEE SPEC. ........ 

SIMMERRING ...... 

O-RING ............ 

ENTLUEFTER, NYLON .... 

............ 

......... 

............ RUEDA DE ENGRANAJE 

ANILLO 

TORN I LLO, CAB . HEX . 

TORN ILLO, CAB . HEX. 

TORN I LLO AUTOBLOC. ESP 

AN I LLO- 



COJINETE DE RODILLOS CON1 

COJINETE DE RODILLOS CON1 

AN ILLO OBTURADOR 

ANILLO RESP I RADER0 EN O DE NA I LON 

~~ 

cos 

cos




A partir du no. d’ident. du produit (PIN): 

A partir del nurn. ident. del producto (PIN): 

5 

BRO01820 

BT000010 

COMER 

I 

I 3B 

O Kverneland Lj’ 9 P9807BRT 

-, $4 

‘ ’I


Part No. 

Tei le-Nr. 

Pos No. de ref 

- 

Aantal ,Quont i ty,Anzahl ,Quant i te , Can t i dad 

(NLJ Omschrijving 

(EN1 Descr iDt ion 

1 TANDWIELKAST, KPL. COMER ..... X-MISSION ASSY ............... 

16 BOUT ........................ BOLT ......................... 


(DE) Benennong (FRI DCsignalion 

.......... 

.......... 

2 RING, OLIEKEER- ............. 011 SEAL ..................... 

2 DEKSEL ...................... LID .......................... 

2 

................ SLEEVE ....................... 

2 

................ 

.......... 

2 

.............. SLEEVE, SPACING ... 

2 

................ SHlM .............. 

SCHEIBE, PASS- ............... 

2 

................ SHAFT .............. 

WELLE ........................ 

2 

................ 

PASSFEDER .................... 

1 

................ WHEEL, TOOTHED ............... 

2 

................ SHlM ......................... 

........... 

2 

................ 

.................. 

......... 

3 

................ 

........... VERSCHLUSS ......... 

1 

................ 

........... 

2 TAPBOUT ..................... 

SCHRAUBE ..................... 

2 RING, SLUIT- ................ 

SCHE I BE ...................... 

1 TANDWIEL .................... 

ZAHNRAD . 

4 BOUT, BORG-, SPECIAAL M12~40 . 

SCHRAUBE, ’ S i CHERUNGS: ’ SPEZ: ’ 

4 RING 2x13~24 ................. 

4 VEERRING 2x12~21 ............. 

10 

BO I TE 0’ ENGRENAGE CPL . 

I.,* 

.......... 

.......... 

.......... 

.......... 

.......... 

......... 

.......... 

.......... 

.......... 

.......... 

.......... 

.......... 

.......... 

.......... 

VIS .......................... 

RONDELLE PLATE ............... 

P I GNON ....................... 

V I S AUTOFRE 1 NEE SPEC. ........ 

BAGUE ........................ 

RONDELLE ELAST I QUE ........... 

IES) Denomi nac i 6n 

ENGRANAJE CPL. 

TORN I LLO 

AN I LLO OBTURADOR 

TAPA 

COJ.INETE 

EMP AQUETADURA 

CASQU I LLO SEPARADOR 

SUPLEMENTO 

ARBOL 

CHAVETA 

RUEDA DE ENGRANAJE 

SUPLEMENTO 

CO J I NETE 

TAPON 

CARTER 

TORN I LLO . CAE. HEX 

AR ANDELA. 

RUEDA DE ENGRANAJE 

TORN I LLO AUTOBLOC . ESP 

AN I LLO 

ARANDELA ELAST I CA






BRO06252 

BT001167 

4A

Pos 

no 

o1 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 


Part No. rAantal ,Quant i ty,Anzahl ,Ouant i t6,Cont idod 

Te i I e-Nr . 

No. de ref 

1 ." 


Nbm. de pza. (NLI Omschr i jving (EN) Descr ipt ion (DE 1 Benennung 

11591002V 

13129023V 

13378002 . 

13477005 . 

13629033 . 

13677015 . 

13677016 . 

13694001 . 

13916013V 

13925028V 

13927007V 

13929020V 

16454014 . 

17653167 . 

18601 321V 

189406 1OV 

19026022 . 

19123041 . 

19183029V 

19197006V 

25163005 . 

25173006 . 

25173009 . 

37129064V 

38826825 . 

AH 132(20) 

BR 00344 . 

BR 00347 . 

BR 01096 . 

BR 0215 . . 

BR 0321 . . 

BR 0322 . . 

BR 0528 . . 

BR 0641 . . 

BR 0642 . . 

BR 0643 . . 

BR 0644 . . 

BR 0846 . . 

BR 1055 . . 

BR 1059 .. 

BR 1060 .. 

BR 1086V . 

BR 1095 . . 

BR 1097V . 

- 

1 

1 

1 

1 

1 

BOUT, SPEC. ........... ...... 

BUS, AFSTANDS- ........ ...... 

WIEL, KETTING-, 2.12 ... ...... 

WIEL, KETTING-, 2.15 ... ...... SPROCKET ..................... 

FLENS ................. ...... FLANGE ............... .. 

WIEL, KETTING-, Z=14 ... ...... SPROCKE ............... .. 

WIEL, KETTING-, 2.35 ... ...... SPROCKE .......... .. 

FLENS ................. ...... FLANGE ............ .. 

BUS, AFSTANDS- L=7mm ... ...... SLEEVE , ...... .. 

RING 5x17~45 ........... ...... RING ....................... 

BUS, AFSTANDS- L=10,5mm ...... SLEEVE , SPACi NG ............ 

BUS. - ~. AFSTANDS- L=35.5mm 

SLEEVE , SPAC I NG ............ .. 

PLAAT ....................... 

.................. .. 

KETT I NG, ROLLEN-, SIMPLEX ... 

LER, SIMPLEX ..... .. 

TREKVEER .................... 

.. 

FLENS, HUIS, LAGER- ......... 

.. 

PLAAT, AANSLAG- ............. PLATE, STOP ........ 

STOP ................... 

HOUS I NG ................ .. 

BOLT, EYE .................. 

BRACKET, FLANGE ............ .. 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

10 

1 

1 

1 

PLAAT ....................... 

BUS ......................... 

HOUDER ...................... 

STRIP, BORG- ................ 

BOLT, SPEC. .................. 

SLEEVE, SPAC I NG .............. 

SPROCKET ..................... 

......... .. 

.............. 

.. 

......... 

.. 

.. 

ROLLER, TENS IONER .......... 

ROLLER, DRIVE, LOWER ....... .. 

........... 

.. 

DISC, RESTRICTOR, RH ....... 

HOUSING, LH ................ 

HOUSING, RH ................ .. 

........... 

.. 

.. 

SLEEVE ............. .. 

BRACKET ................ .. 

SAFETY GUIDE PLATE ......... .. 

12 

(FRI DCsignation 


VIS SPEC. .................... TORN I LI0 ESP. 

DOUl LLE D'ECARTEMENT ......... CASQU I LLO SEPARADOR 

ROUE A CHAINE ................ RUEDA DE CADENA 

ROUE A CHAINE ................ RUEDA DE CADENA 

BR I DA 

RUEDA DE CADENA 


BR I DA 

CASQU I LLO SEPARADOR 

TOLE ......................... 

DOU I LLE ...................... 

SUPPORT ...................... 

PLAQUE GUIDE ................. 

CHAPA 

(ADENA SIMPLEX 

MUELLE DE TENSION 

BRIDA DE CAJA DE COJINETE 

PLACA TOPE 

TOPE 

CAJA DE COJINETES 

TORNILLO DE OJO 

PLACA BRIDA 

CAJA DE COJINETE IZQ. 

CAJA DE COJINETE DRA 

ARANDELA DE RETENC ION 

COJ INETE AJUSTABLE 

AR0 DE ROTOR 

JUEGO DE REPAR. DE ROLLOS 

ROLLO CPL. DE ENSILAJE 

ROD I LLO TENSOR 

ROLLO PROPULSOR INF. 

CHAPA IZQ. 

CHAPA DRA 

CUCH I LLA RASCADORA 

D I SCO RESTR I CTOR I ZQ. 

D I SCO RESTR I CTOR DRO. 

CAJA DE COJINETE IZQ. 

CAJA DE COJINETE DRA. 

ROLLO 

RUEDA DE CADENA DUPLEX 

CONSOLA 

CHAPA 

CASQU I LLO 

CONSOLA 

PLACA GUlA



Part No. 

Te i I e-Nr . 


~AantaI,Quantitv,AnzahI,Ouantit6,Cantidad 

(NL) Omschri jving 

(EN) Descr ipt ion (DE) Benennung 

45 MT 152V .. 

46 ND 1008V . 

47 ND 1011V . 

48 ND 1034V . 

49 ND 1072V . 

50 ND 1073 . 

51 ND 1074V . 

52 ND 1241V . 

53 ND 1258V . 

54 ND 1390V . 

55 ND 1544V . 

56 ND 2005V . 

57 ND 2011V . 

58 ND 2084V . 

59 ND 2085V . 

60 ND 2093V . 

61 ND 3105V . 

62 ND 3147V . 

63 NO 3148V . 

64 ND 5022 . . 

65 ND 5025 . . 

66 ND 8036V . 

67 ND 9295 . . 

68 ND 9570 . . 

69 ND 96097 . 

70 NP 878V . . 

71 UH 620V .. 

72 XD 296V . . 

li 

4 

1 

4 

4 

2 

20 

10 

3 

38 

10 

4 

10 

12 

10 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

44 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

:I6 .. 

RING ......................... 

BOLT ......................... 

BOLT ......................... 

BOLT ......................... 

BOLT ......................... 

BOLT ......................... 

....... 

....... 

CARRl AGE BOLT ... ....... 

BOLT, TAPTITE ......... ....... 

BOLT, LOCK, SPEC. ..... ....... 

NUT, HEX. ............. ....... 

NUT, HEX. ............. ....... 

NUT, LOCK ............. ....... 

....... 

..... NUT, LOCK 

....... 

....... 

..... ClRCLlP ............... ....... 

..... ClRCLlP ... 

....... 

..... CUSHION, ADJUSTABLE'::: ....... 

CUSHION, BALL ......... ....... 

C IRCL IP ............... ....... 

. . . LINK, SIMPL. . ....... 

... LINK, DUPL. ..... ....... 

.... CHAIN, ROLLER, DUPLEX . ....... 

BUS ......................... SLEEVE ................ ....... 

RING ........................ RING .................. ....... 

SLOTBOUT SPEC. M10x22 ........ CARR I AGE BOLT ......... ....... 

14 

. 


BAGUE ........................ 

VIS .......................... 

VIS .......................... 

VIS .......................... 

VIS .......................... 

vis .......................... 

.......... 

.......... 

.......... 

.......... 

......... 

.......... 

.......... 

.......... 

.......... 

.......... 

.......... 

.......... 

.......... 

.......... 

.......... 

Cl RCL IP ...................... 

MAN I LLE D' ASSEMBLAGE SI MPL. 

.. 

MANILLE D'ASSEMBLAGE DUPL. ... 

CHA I NE , DUPLEX ............... 

DOU I LLE ...................... 

BAGUE ........................ 

VIS A TETE BOMBE€ ............ 

(ES) Denom i nac i 6n 

JE 

JE 

CASOU ILLO 

AN I LLO 


. ESP.






O Kverneland 

I I o 

w 

BRO04553 

15 


'"3 9 'j "3

Pos 

no 

o1 

o2 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 


Part No. 

Te i I e-Nr . 

No. de ref 

Nom. de pza. 

1 159 1002V 

13677016 . 

1391601 3V 

15273020 . 

189406 1 OV 

25088007 . 

25088008 . 

25163014V 

25163018 . 

37129064V 

37305450V 

37771407 . 

38826825 . 

BE 039 ... 

BE 25V ... 

BF O211 .. 

BF O212 . . 

BR 00344 . 

BR 00346 . 

BR 0214 .. 

BR 0420 . . 

BR 0421 .. 

BR 0505 . . 

BR 0890 . . 

BR 422V . . 

BR 873V . . 

ND 1007V . 

ND 1011V . 

ND 1055V . 

ND 1072V . 

ND 2005V . 

ND 2011V . 

ND 2084V . 

ND 2093V . 

ND 3105V . 

ND 3147V . 

ND 3148V . 

ND 5022 . . 

ND 5232 .. 

ND 5233 . . 

UH 620V . . 

XD 296V . . 

- 

1 

1 

1 

2 

1 

2 

8 

15 

8 

12 

3 

8 

19 

8 

2 

27 

Aontal ,Ouant i ty,Anzahl ,Ouant i te , Can t i dad 

(NLI Omschr i jving 


(EN1 Descr ipt ion (DE) Benennung (FRI Designot ion 

BOUT ........................ BOLT ................. 

SCHRAUBE ......... 

WIEL, KETTING-, Z=35 ......... SPROCKET ............. 

RAD, KETTEN-, .......... 

BUS L=7mm .................... 

........ BUCHSE ....................... 

STR I P ................. ...... STR I P ................ ........ 

FLENS, HUIS, LAGER- ... ...... FLANGE, HOUS I NG ...... ........ 

SNAARSCHI JF diam. 190mm . ...... PULLEY, V-BELT ....... ........ 

SNAARSCH I JF d i am. 294mm . ...... PULLEY, V-BELT ....... ........ 

FLENS, HUIS, LAGER- ... ...... 

........ 

HUIS, LAGER- .......... ...... HOUS I NG ....... 

RING, BORG- 16mm ....... ...... C IRCLIP .............. 

TAPBOUT M12~25-10.9 .... ...... BOLT ................. ........ 

V-SNAAR 1719-232OLi-O5 . ...... V-BELT .... ........ 

LAGER, INSTEL- GE-4OKRRE I ..... CUSH I ON, ADjUSiABii' : : ........ 

SPANROL ............... ...... ROLLER, TENS IONER .... ........ 

BUS ................. ........ 

........ 

Z I JWAND, L I NKS ...... ........ 

........ 

Z I JWAND, RECHTS ........ 

........ 

REPARAT I ESET, ROLLEN' ' ........ 

........ 

ROL, KPL., LANG ..... ........ 

ROL, AANDR I JF- , BOVEN ....... 

Z I JWAND , RECHTS BOVEN ....... 

........ 

Z I JWAND, LI NKS BOVEN ........ WALL, SIDE, LH, UPPER ........ 

ROL ....................... 

........ 

BALK, DWARS- .............. .. 

........ 

BUS L=26.5mm ............... .. 

........ 

13~;B;;;4~ln0x20. ............. .. 

............. BOLT ................. 

TAPBOUT M16x30 ............. BOLT ................. 

SLOTBOUT M10x20 ............ CARR I AGE BOLT ........ 

TAPBOUT M12x25 ............. BOLT ................. ........ 

ZESKANTMOER MI0 ............ .. NUT, HEX. ............ ........ 

ZESKANTMOER M 12 ............ .. 

........ 

MOER, BORG- MI0 ............ .. 

MOER, BORG- M20 ............ NUT, LOCK ............ 

VEERRING 2x12~21 ........... WASHER , SPR I NG ....... ........ 

RING, BORG- 10mm ........... .. 

........ 

RING, BORG- 12mm ........... .. 

........ 

LAGER, INSTEL- GE-4OKRRB ... .. CUSHION, ADJUSTABLE . . ........ 

FLENS, HUIS, LAGER- SPEC. .. .. FLANGE, HOUS I NG ...... ........ 

FLENS. HUIS, LAGER- ....... .. FLANGE, HOUS I NG ...... ........ 

RING ........................ RING ................. ........ RING ..................... 

SLOTBOUT M 1 OxZZ-SPEC. ........ CARR I AGE BOLT ........ .. SCHLOSS-SCHRAUBE ......... 

16 

VIS .......................... 

ROUE A CHAINE ................ 

DOU I LLE ............... ....... 

SUPPORT ............... ....... 

BRlDE CARTER DE PALIER ....... 

POULIE A GORGE ........ ....... 

POULIE A GORGE ........ ....... 

BRlDE CARTER DE PALIER ....... 

CARTER DE PALIER ...... ....... 

JONC D'ARRET .......... ....... 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

:AUX .... 

. . SUPER ' 

.... 

.... 

ROULEAU ...................... 

TRAVERSE ..................... 

DOU I LLE ..................... 

DOU I LLE ...................... 

VIS ......................... 

VIS .......................... 

VIS A TETE BOMBEE ........... 

VIS ..................... 

ECROU HEX. .............. 

........... 

........... 

........... 

........... 

........... 

........... 

........... 

I ER ....... 

I ER ....... 

........... 

...........


Part No. 

Tei le-Nr. 


no Nfim. de pzo. 

o1 

o2 

03 

04 

05 

06 

07 

O8 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

13677016 . 

13927007V 

189406 1OV 

25088007 . 

25088008 . 

25136026 . 

25163014V 

37129064V 

31771407 . 

38826825 

AH i32uoi 

AH 133(151 

BC 05 .... 

BC 06 .... 

BE 039 ... 

BE 25V 

BR 00344' : 

BR 00346 . 

BR 0214 .. 

BR 0505 . . 

BR 4221 .. 

BT5 ..... 

BW 24V ... 

ND 1011V . 

ND 1072V . 

ND 1073V . 

ND 2011V . 

ND 2084V . 

ND 2093V . 

ND 3105V . 

ND 3148V . 

ND 5022 . . 

ND 5232 . . 

ND 5233 . . 

UH 620V . . 

XD 296V . . 

1 

1 

3 

1 

1 

1 

1 

4 

1 

2 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

2 

1 

4 

8 

8 

8 

22 

3 

8 

8 

2 

2 

2 

2 

21 

Aantol ,Ouant i ty,Anzahl ,Ouant i t6,Cant idod 


(NLI Ornschr i jving (EN1 Description (DE) Benennung (FRI Designat ion 

..... 

~ 

WIEL, KETTING-, 2.35 .... SPROCKET .......... ..... 

BUS .................... ..... SLEEVE ....... ...... ..... 

FLENS, HUIS, LAGER- .... ..... FLANGE, HOUS I NG ' : ...... ..... 

SNAARSCHI JF diam. 190mm . . ..... PULLEY, V-BELT .... ...... ..... 

SNAARSCH I JF d i am. 294mm . . ..... PULLEY, V-BELT .... ...... ..... 

VERSTERK I NG ............ ..... REINFORCEMENT ..... ...... ..... 

FLENS, HUIS, LAGER- .... ..... FLANGE, HOUSING ... ...... ..... 

RING, BORG- 16mm ........ ..... Cl RCL IP ........... ...... ..... 

V-SNAAR l7lb-2320Li-05 . . ..... V-BELT ............ ...... ..... 

LAGER, INSTEL- GE-4OKRRB ..... CUSH I ON, AD JUSTABLE ...... ..... 

RING, OPVUL- ........... ..... SHlM .................... ..... 

RING, OPVUL- ........... ..... SHlM .................... ..... 

Z I JWAND . LI NKS ......... ..... WALL, SIDE, LH .......... ..... 

Z I JWAND, RECHTS ........ ..... WALL, SIDE, RH. ......... ..... 

SPANROL ................ ..... ROLLER, TENS IONER ....... ..... 

BUS 

..... 

..... 

REPARAT~ESET: 'ROLLEN' ' : : ..... 

..... 

ROL, KPL., LANG ........ ..... 

..... 

ROL, AANDRI JF-, BOVEN . . ..... 

..... 

ROL .................... ..... ROLLER .................. ..... 

BUS .................... ..... 

..... 

PROF I EL ................ ..... 

............ ..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... NUT, LOCK ............... ..... 

..... NUT, LOCK ............... ..... 

..... WASHER . SPR I NG .......... ..... 

..... CIRCLIP 

..... 

..... CUSH I ON, 

..... 

.... FLANGE, HOUSING . . ..... 

..... FLANGE, HOUS I NG ......... ..... 

RING ................... ..... RING .................... ..... 

SLOTBOUT spec. M10x22 ... ..... CARR I AGE BOLT ........... ..... 

: : ...... 

RING ........................ 

SCHLOSS-SCHRAUBE ............. 

18 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

ROUE A CHAINE ...... .. 

.................. 

.............. 

.......... 

........ 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

(ES1 Denomi nac i 6n 


CASOU I LLO 

BRlDA DE CAJA DE COJINETE 

POLEA DE CORREAS EN V 

POLEA DE CORREAS EN V 

RESFUERZO 

BRIDA DE CAJA DE COJINETE 


CORREA EN V 

COJ INETE AJUSTABLE 

SUPLEMENTO 

SUPLEMENTO 

PARED 120. 

PARED DRA. 

ROD I LLO TENSOR 

CASQU I LLO 

JUEGO DE REPAR. DE ROLLOS 

ROLLO CPL. LARGO 

ROLLO PROPULSOR SUP. 

ROLLO 

CASOU I LLO 

PERF I L 

AN I LLO 

TORNILLO DE CERRAJE






O Kverneland ! 

BRO03147 

BT000010 

14 , P9807qRT , 

1 i


r 


Tei le-Nr. 


no Nbm. de pza. (NL) Omschr i jving 



(DE) Eenennung (FRI Designat ion (ES 1 Denom i nac i 6n 

O1 15454003 , 

O2 19068035 , 

03 25047001 . 

04 ER 00344 . 

05 BR 00345 . 

06 BR 0170 . . 

07 ND 1008V 

O8 

. 

ND 1073 . 

09 ND 1435V , 

2 PLAAT 

............ PLATE .................. BLECH ..................... ' ' '. ' ". . ' '. . ' ' '. . CHAPA 

5 STEUN. 

..... SUPPORT .......... STUETZE ................... .................. SOPORTE 

1 GELEIDE .. GUIDE, EELT ...... FUEHRUNG , R I EMEN- ............ GU I DE-COURRO I E 

1 REPARATIESET, ROLLEN REPAIR SET, ROLLERS .... REPARATURSATZ, ROLLEN- ....... JEU DE REPAR. 

2 ROL, KPL., KORT ....... ROLLER ASSY, SHORT ........... WALZE, VOLLST. I KUR2 ......... ROULEAU CPL. C 

1 SPANARM LEVER, TENSIONER ............. ARM, SPANN- . .... BRAS TENDEUR . 

5 TAPBOUT M10x25 ............... BOLT .............. SCHRAUBE .... .... VIS .......... 

8 TAPBOUT M12x30 . ...... SCHRAUEE ...... ..... VIS ................... TORNILLO, CAB.HEX. 

4 EOUT, BORG-, SPE ... SCHRAUEE, SICHE EZ. . VIS AUTOFREINE 

10 ND 2011V , 8 ZESKANTMOER MI2 ECROU HEX. ................... TUERCA HEX. 

11 NO 2084V . 8 MOER. EORG- MI0 ECROU AUTOFRE I NE ............. TUERCA AUTOBLOC . HEX . 

12 ND 3104V . 5 VEERRING IxlOxl8 RONDELLE ELAST I QUE ........... ARANDELA ELAST I CA 

13 ND 3105V . 8 VEERRING 2x12~21 RONDELLE ELAST IQUE ...... ARANDELA ELAST I CA 

I4 XD 296V , , 8 SLOTEOUT SPEC. M VIS A TETE EOMEEE . ...... TORN I LLO DE CERRAJE 

20






BRO03147 

BT000018 

i\... 13 12 19 21 40 57 

i 

O Kverneland 31 , P 980 7QbR T 

"\ \ l i 

1. 

- 27 

70 

4 

\ 

i


Part No. 

Tei le-Nr. 

Pas No. de ref 

O1 11955017V 

02 16501202 . 

03 17033858 . 

04 18601321V 

05 37129050V 

06 37256651V 

07 38271202V 

O8 38273201V 

09 BR 00112 . 

10 BR 00116 . 

12 BR 00344 . 

13 BR 00345 . 

14 BR 00480 . 

15 BR 00540 . 

16 BR 00541 . 

17 BR 00543 . 

20 BR 0220 . . 

21 BR 0333 .. 

22 BR 110 ... 

23 BR 117 ... 

24 BR 140V . . 

25 BR 141 ... 

26 BR 147 ... 

27 BR 148 ... 

28 BR 149 ... 

29 BR 151V .. 

30 BR 217V .. 

31 BR 240 ... 

* 

32 BR 241 ... 

33 BR 542 ... 

34 BR 662 ... 

35 BR 670V . . 

;;2:.;; 

38 ES 261V . . 

39 MT IOOV .. 

Aantal ,Quant i ty,Anzahl ,Quant i t6,Cant idad 

._ 


(NLI Omschri jving 



(ES I Denom i nac i 6n 

- 

2 PEN .......... ..... PIN ..................... ..... BOLZEN .................. CHEV I ILE ................. .... PERNO 

2 PEN ............. ..... PIN ..................... ..... EOLZEN ................... CHEV I LLE ................. .... PERNO 

2 BESCHERM I NG ....... ..... PROTECT ION .............. ..... SCHUTZ ................... PROTECTION ..... .... PROTECC I ON 

2 TREKVEER ......... ..... SPR I NG , TENS ION ......... ..... FEDER, ZUG- .................. RESSORT A TRACT I ON ' : : : : : : .... MUELLE DE TENSION 

2 RING, BORG- 6mm ...... ..... C IRCLIP ................. ..... R I NG , S I CHERUNGS- ............ JONC D'ARRET ............. .... ARANDELA DE RETENC I ON 

4 RING ....... ..... RING .................... ..... 

BAGUE .................... .... AN I LLO 

6 I NSCHROEFKOPPEL i NG I ' RECHT ... STUD COUPLING, MALE ..... ..... 

RSCHRAUEUNG : . GERADE UNION SIMPLE MALE ........ .... UNION SIMPLE MACH0 

2 T-KOPPEL I NG I I NSTELE . . . ..... T-COUPLING, ADJUSTABLE . . ..... T-VERSCHRAUBUNG, E I NSTELLB . .. UNION T ORIENTABLE ....... .... UNION EN T AJUSTABLE 

1 KLEPPENBLOK, HYDR. ..... ..... VALVE UNIT, HYDR. ....... ..... VENT I LBLOCK, HYDR. . 

UNITE DE VALVES HYDR. .... .... UNIDAD DE VALVULAS HIDR. 

1 CILINDER, KPL. ......... ..... CY L I NDER ASSY, HYDR . ..... ZYLINDER, HYDR., VOL 

VERIN HYDR. CPL. ......... .... ClLlNDRO HIDR. CPL. 

2 SLANG, HD, KPL. L=2765mm ..... 

..... SCHLAUCH, HD, VOLLST. .. TUYAU HP CPL. 

.... TUBO FLEX. AP CPL. 

1 REPARAT I ESET, ROLLEN ... ..... 

..... REPARATURSATZ , ROLLEN- ... JEU DE REPAR. DE'ROULEAUX' .... JUEGO DE REPAR. DE ROLLOS 

2 ROL, KPL., KORT ........ ..... ROLLER ASSY, SHORT ...... ..... WALZE, VOLLST., KURZ ......... ROULEAU CPL. COURT ....... .... ROLLO CPL. CORTO 

1 KOPPEL I NG , MANOMETER- . . ..... MEASURING STUD. MALE .... ..... ANSCHLUSS. MESS- . E I NSCHRAUB- RACCORD DE MESURE ........ .... CANO PARA MEDlClON 

1 AFD I CHT I NGSSET ......... ..... SEAL SET ................ ..... D I CHTSATZ ...... : ............. JEU D ' ETANCHE I TE ......... .... JUEGO OBTURADOR 

1 TERUGSLAGKLEP .......... ..... NON-RETURN VALVE ..... RUECKSCHLAGVENT I L ............ CLAPET ANT I RETOUR ........ .... VALVULA ANT I RETORNO 

1 KLEP, OVERDRUK- ........ ..... VALVE, PRESSURE REL i EF' : ..... VENT I LI UEBERDRUCK- .......... VALVE A DECHARGE ......... .... VALVULA DE DESCARGA 

1 CILINDER, KPL. BS ....... ..... CYLINDER ASSY, HYDR. .... ..... ZYL INDER, HYDR. , VOLLST. ..... VERIN HYDR. CPL. ......... .... ClLlNDRO HIDR. CPL. 

2 SCHRAPER ............... ..... SCRAPER ......... ... ..... ABSTRE I FER ................... RACLEUR .................. .... RASCADOR 

1 SPANNER, RIEM-, ONDER . . ..... TENS IONER , BELT I .. ..... SPANNER, R I EMEN-, UNTEN ...... TENDEUR-COURROIES INF. ... .... TENSOR DE CORREAS INF. 

2 SCHRAPER ............... ..... SCRAPER ................. ..... ABSTRE I FER ................... 

4 BUS .................... ..... SLEEVE .................. ..... 

............ CASOUILLO 

1 SLANG. HD L=3010mm ...... ..... HOSE, HP ................ ..... 

......... TUYAU HP ...... ......... TUBO FLEX. AP 

4 PEN .............. ...... ..... 

..... 

........... PERNO 

4 HEFBOOM .......... ...... ..... LEVER ................... ..... 

LEV I ER ......... 

2 SLANG, HD Ls3665mm ...... ..... HOSE, HP ................ ..... 

TUYAU HP ......... 

TUBO FLEX. AP 

4 SLANG, HD L=1305mm ...... ..... HOSE, HP ..... ................ 

TUYAU HP ............. 

1 SLANG, HD L=1500mm. ...... ..... HOSE, HP ..... ............... 

2 ADAPTER .......... ...... ..... ADAPTOR ...... ............... 

2 PLAAT, BORG- ..... ...... ..... PLATE, LOCK I NG ............... 

........... PLACA FI JATUERCAS 

1 GRENDEL, RECHTS . . ...... ..... LOCK. RH ..... ............... 

........ ClERRE DRO. 

1 GRENDEL. LINKS ... ...... ..... LOCK, LH ..... ............... 

VERROU, GAUCHE . 

1 SMOORPLAAT JE ..... ...... ..... THROTTLE I NSER .............. 

RESTR I CTEUR ...... 

PLACA RESTR I CTORA 

2 SL I JTPLAAT ....... ...... 

~ 

..... PLATE, WEAR . . ............... 

PLAQUE D'USURE ..... PLACA DE DESGASTE 

4 BUS .................... ..... SLEEVE ....... ;r0R~."""''. 

DOU I LLE ...................... CASOU ILLO 

2 CILINDER, KPL. ......... ..... CYL INDER ASSY, ......... 

VERIN HYDR. CPL. ............. ClLlNDRO HIDR. CPL. 

4 STR I P .................. ..... STR I P ................... ..... 

......... SUPPORT ...................... TlRA 

2 BUS .................... ..... SLEEVE .................. ..... BUCHSE ....................... DOU I LLE ...................... CASQU ILLO 

2 PEN .................... ..... PIN ..................... ..... BOLZEN ....................... CHEV I LLE ..................... PERNO 

22 

__

, 

W 

--I 

O 

O 

2


Part No. 

Tei le-Nr. 


40 ND 1007V . 8 

41 ND 1009V . 4 

42 ND 1068V . 2 

43 ND 1073V . 2 

44 ND 1103V . 2 

45 ND 1182V . 2 

46 ND 1435V . 4 

47 ND 1545V . 2 

48 ND 2084V . 4 

49 ND 2084V . 6 

50 ND 2085V . 2 

51 ND 2090V . 2 

52 ND 2092V . 2 

53 ND 3001V . 4 

54 ND 3009V . 2 

55 ND 3036V . 4 

56 ND 3131V . 2 

57 ND 3147V . 8 

58 ND 4020V . 6 

59 ND 4030V . 2 

60 NO 6220 . . 1 

--!Hi%+; 

63 ND 8081V . 8 

64 ND 9004V . 2 

65 ND 92026 . 1 

66 ND 92049V 1 

67 ND 9606 .. 2 

68 ND 9607 . . 2 

69 PZ 365V , . 4 

70 PZ 370V . . 2 

71 ZR 465 ... 4 

Aantal ,Quanf i ty,Anzaht ,Ruanti tC,Cant idad 


HAAK ........................ 

BUS, NYLON .................. 

P 9 8 O 7 B R T 

(EN) Description (DE) Benennung (FRI DCsignation (ES) Denominaci6n 

................. 

............. 

BOLT ... r.. ......... 

BOLT, LOCK, SPEC. .. 

BOLT, LOCK, SPEC. . 

NUT, LOCK .............. 

NUT, LOCK .................... 

NUT, LOCK .................... 

NUT, LOCK .................... 

NUT, LOCK .................... 

WASHER, PLAIN ................ 

Cl RCLlP ...................... 

COTTER PIN ................... 

PIN, TENSION ................. 

REPAIR SET, HYDR. CYLINDER ... 

REPAIR SET, HYDR. CYLINDER ... 

PRESSURE GAUGE ............... 

STUD COUPLING, MALE .......... 

PLUG, QUI CK-D I SCONNECT ....... 

COVER, DUST .................. 

SPR I NG . TENS ION .............. 

HOOK ......................... 

SLEEVE, NYLON ................ 

24 

VIS .......................... 

VIS .......................... 

VIS .......................... 

VIS .......................... 

VIS .......................... 

GANCHO 

CASQU I LI0 DE NA I LON , 

. HIDR. 

. HIDR.



Part No. Aantal ,Quanl i ty,Anzahl ,Quant i t6,Cont idad 

Teile-Nr. . - .. - .... r 


no Nom. de pza. 1 (NL) Omschr i jving (EN) Descr ipt ion (DE 1 Benennung (FRI O6signat ion (ES) Denomi naci 6n 

- 

1 

VIS SPEC. ............ 

1 

DOU I LLE .............. 

2 

1 

1 

1 

........ 

o1 11591002V BOUT, SPEC. ............. BOLT, SPEC. .............. 

TORN I LLO ESP. 

02 13 129027V BUS ......................... SLEEVE .................. .... 

........ CASQU I LLO 

03 13378002 , WIEL, KETTING-, 2.12 ......... SPROCKET ................. 

ROUE-A-CHA I NE ........ ........ RUEDA DE CADENA 

04 13677004 . WIEL, KETTING-, Z=13 ......... SPROCKET . . 

.... 

ROUE A CHAINE . . ........ RUEDA DE CADENA 

05 13916013V BUS, AFSTANDS- L=7mm ........ SLEEVE, SPACING' : : : : : : : : 

DOU I LLE D ~ECARTEMENT ' : ........ CASQU i LI0 SEPARADOR 

06 139280 14V BUS, AFSTANDS- L=13,5mm ..... SLEEVE, SPAC I NG ..,. 

DOU I LLE D 'ECARTEMENT . ........ CASQU I LLO SEPARADOR 

07 13936009V RING 8x20,5x70 

RING . 

.... BAGUE ................ ........ AN I LLO- 

O8 15273029 .i* GELEIDER, KETTING::'NYLON''::: GUIDE, CHAIN, NYLON': : :. .. 

GU I DE-CHA I NE DE NYLON ........ GUlA DE NAILON 

09 15273029 .* GELE I DER, KETT I NG- , NYLON ... GUIDE, CHAIN, NYLON . .... 

GU I DE-CHA I NE DE NYLON ........ GUlA DE NAILON 

10 17653552 . KETT I NG, ROLLEN-, S I MPLEX 83. CHA I N, ROLLER, s I MPLEX' : : 

CHA I NE , SI MPLEX ...... ........ CADENA SIMPLEX 

11 17653922 .* KETT I NG, ROLLEN-, S I MPLEX 195 CHAIN, ROLLER, SIMPLEX ... .... 

CHA I NE, SI MPLEX ...... ........ CADENA SI MPLEX 

12 17655001 . KETT I NG, ROLLEN-, S I MPLEX 12 CHA I N I ROLLER, SI MPLEX 

CHAINE, SIMPLEX . ........ CADENA SI MPLEX 

13 18601321V TREKVEER 

SPR I NG , TENS I ON .......... .... 

RESSORT A TRACT I ON' : ........ 

19197006V BOUT, OOG-'MIOXI4O':~ : 1 : : :: : : : 

: : 


14 

BOLT, EYE ........ .... VIS A OElL ........... ........ TORNILLO DE OJO 

15 25011007 . 1 AS, DRIJF- .. 

ARBRE ................ .. ARBOL 

16 37659005 . 1 VERB I ND i NGSSCHAKEL ; ' DuPi : ' ' : : : 

.... 

MAN I LLE D'ASSEMBLAGE DUPL : ' ESLABON DE CONEX ION DUPL. 

17 38826725 . 1 LAGER, I NSTEL- GE35KRRB ...... CUSH I ON , AD JUSTABLE ...... 

COUSS I NET AJUSTABLE ........ COJ I NETE AJUSTABLE 

18 BF 070 ... 1 WIEL, KETTING-, 2.12 ......... SPROCKET ................. .... ROUE A CHAINE .............. . I RUEDA DE CADENA 

19 BP 00764 . 1 RINGEN, OPVUL-, SET ......... SHlM SET ................. 

RONDELLES D'AJUSTAGE. JEU . . .. SUPLEMENTOS , JUEGO 

20 BR 001078 1 BUS, KPL. ................... SLEEVE ASSY .............. .... 

OOUILLE CPL. ............... .. CASQU I LI0 CPL . 

21 BR 01054 . 1 STEUN ....................... SUPPORT .................. 

SUPPORT .................... .. SO P O R T E 

22 BR 1059 .. 1 HOUDER ...................... BRACKET ............ .... 

SUPPORT .................... .. CONSOLA 

23 BR 1082V . 1 RING ........................ 

.... 

BAGUE ...................... .. AN I LLO 

24 BR 1093 . .I* 1 PLAAT ....................... 

TOLE ............. .......... .. CHAPA 

25 BR 1093 . .* 1 PLAAT ............. ... PLATE .................... .... 

TOLE ............. .......... CHAPA 

26 BT 11 .... ** SL I JTPLAAT' . : : ............. PLATE, WEAR 

PLAQUE D'USURE . .......... PLACA DE DESGASTE 

27 BV 189 ... SPANNER, KETT I NG- ........ ... TENSIONER, cHAiN' : : : : : : : .... 

TENDEUR DE CHAINE' ............ TENSOR DE CADENA 

28 ND 1008V . TAPBOUT M10x25 ............ ... BOLT .................. .... VIS 

............ TORN I LLO, CAB . HEX 

29 ND 1013V . SLOTBOUT M6x16 ............ CARR I AGE . BOLT ............ 

VIS A'TETE'BOMBEE' ............ TORNILLO DE CERRAJE 

30 ND 1053V . SLOTBOUT M10x65 ........... ... CARR I AGE BOLT ............ .... 

VIS A TETE BOMBEE ............ TORNILLO DE CERRAJE 

\I I c 

31 NO 1077V . TAPBOUT M12x60 ............ ... 

.... 

VIJ ........................ TORN i LLO , CAE. HEX . 

32 ND 1111V . MOERBOUT MlOxlOO ........... 

TORN I LLO , CAB . HEX. ' 

33 ND 1252V .* SLOTBOUT MlOx6O 

... .... ........... TORNILLO DE CERRAJE 

34 NO 1381V .i* I NBUSBOUT , VERZ. 'M6x20 ' : : : ALLEN BOLT, CSK .......... 

HEX.INT. .. TORN I LLO, CAB. EMBUT. HEX. INT. 

35 ND 2005V . ZESKANTMOER MI0 ........... ... NUT, HEX. ................ .... ........... TUERCA HEX. 

36 ND 2011V . ZESKANTMOER Ml2 ......... ... 

EM"E.'." TUERCA HEX 

37 ND 2064V .* 2 MOER, BORG-, KARTELFL. MIO 

.... TUERCA AUTOBLOC. DE COLLAR 

38 ND 2080V . 1 MOER. BORG-, KARTELFL. M6 . ... NUT. LOCK, FLANGED ....... .... 

EMBASE .... TUERCA AUTOBLOC. DE COLLAR 

39 ND 2084V . 3 MOER, BORG- MI0 ........... NUT, LOCK ................ .... 

........... TUERCA AUTOBLOC . HEX . 

40 ND 2092V .** 3 MOER, BORG- M6 ............ ... NUT, LOCK ................ .... 

........... TUERCA AUTOBLOC . HEX . 

41 ND 2093V . 2 MOER, BORG- M20 ........... 

.... 

........... TUERCA AUTOBLOC . HEX. 

42 ND 3029V . 2 RING, SLUIT- 2~20x21 ...... 

.... 

........... ARANDELA 

43 ND 3104V . 1 VEERR I NG 1x1 Ox 18 .......... ... 

........... ARANDELA ELAST I CA 

44 ND 5025 . . 1 LAGER, KOGEL- 6204-2RS .... ... CUSHION, BALL ............ 

........... COJ INETE DE BOLAS 

45 ND 5111V . 2 FLENS. LAGER- FB207 ....... ... FLANGE ................... .... 

........... BR I DA 

46 ND 8036V . 2 SEEGERRING 8-47~1.75 

C I RCL IP .................. 

ClRCLlP ... ARANDELA DE PRESION 

47 ND 9295 . . 2 VERB I ND I NGSSCHAKEL , s i MPi: ' LINK, SIMPL. 

MAN I LLE o iASSE1;lBiAiii ' Si MPi : ' : ESLABON DE CONEX I ON s I MPL 

48 ND 94017 . 1 KOPPEL I NGSAS ....... ... SHAFT, UNIV. 

.... 

ARBRE A CARDANS .............. ARBOL DE CARDAN 

49 ND 96076 .** I KETT I NG, ROLLEN-, S I MPLEX' ' ... CHAIN, ROLLER, 

.... 

CHA INE, SIMPLEX .............. CADENA S I MPLEX 

50 NP 705V . . 3 RING ........................ RING ..................... .... 

BAGUE ........................ AN i LLO 

51 UH 620V . . 1 RING ........................ BAGUE ........................ AN I LLO 

26






O Kverneland >( 

BRO03147 

BT000010 

27 w 

I 

6 5 

I. P9807BRT 

>


r 

Part No. Amtal ,Quant ily,Anzahl ,kant i te.Cant idad 

Tei le-Nr. 


no NBm. de pza. (NL) Omschrijving 

(EN) Descript ion 

BR lBT 


(DE) Benennung (FRI Designal ion (ES 1 Denom i nat i 6n 

O 1 BR O0 120 . 1 1 R I EMVERB I NDERAPPARAAT ....... LAC I NG UN I TI BELT ............ VERB I NDEAPPARAT , R I EMEN- ..... AGRAFEUSE A COURRO I ES ........ F I JAGARRAS 

O2 BR O0122 . 1 1 REPARATIESET. RIEMEN ........ HELT KIT ... REPARATURSATZ, RI EMEN- ....... BO I TE AGRAFES ................ JUEGO DE REPARAC I ON DE CORREAS 

O3 BR 628 ... 6 R IEM, MULT I GR I PI 1XPROF L.5370 BELT, MULT I GR I P ; . S I NG :PROF I LE' R I EMEN, MULT I GR I PI El NFACHPROF COURRO I E MULT I GR I P PROF. S ING. CORREA MULT I GR I P DE PERF. SI NG 

04 

05 BR 

BR 

847 

629 

. 

... 

.* 

6 RI EM, MULT I GR I P, IXPROF L& BELT, MULT I GR I PI S I NG .PROF I LE R 

- - VERBINDERDRAAD .............. LACING CABLE ................. 

I EMEN, MULT I GR I PI 

DRAHT. VERBINDER- ............ 

E I NFACHPROF COURRO I E MULT I GR I P PROF. S I NG. CORREA MULT I GR I P DE PERF. S I NG 

CABLE D'ATACHE ............... CABLE DE ENLACE 

45 BR 98 ... * - - VERBINDERPEN LACING PIN ......... 

BOLZEN, VERB INDER- ........ CHEV I LLE D ' ATACHE ............ PERNO DE ENLACE 

06 BT 14 .... 6 R l EN, MULT I GR i P; ' 1XPROF' il5050 BELT, MULT I GR I PI S I NG :PROF i LE ' R I EMEN, MULT I GR I PI E I NFACHPROF COURRO I E MULT I GR I P PROF. S I NG. CORREA MULT I GR I P DE PERF. S I NG 

07 BT 15 .... 6 R IEM, MULT I GR I PI 1XPROF L.6600 BELT, MULT I GR IP, SI NG .PROF I LE RI EMEN, MULT I GR I PI E I NFACHPROF COURRO I E MULT I GR I P PROF. S I NG. CORREA MULT I GR I P DE PERF. S I NG 

BR (diam.I,8ml 

BT (diam.I,5ml 

* BI J BESTELLING AANTAL OPGEVEN GIVE REQUIRED QUANTITY WIEN .. BEl BESTELLUNG ERFORDERLICHE.. INDIQUEUR LA QUANTITE A LA ... NUNCA PEDIR SIN IND1 CAR LA 

ORDER I NG ..................... MENGE ANGEBEN ................ COMMANDE ..................... CANT I DAD 

28 

... .-

n 

330 

O 

al 

O 

Q 

O

Onder d. nr. 

Port No. 

I 

.Amtal ,Quont i ty,Anzohl ,(luont i t6,Cant idad 

Te i I e-Nr . 


no Nfim. de pza. 

PQ807BRT 

(NL) Omschri jving (EN) Descr ipt ion (DE) Benennung 

(FRI Designation 

~~ 

O1 38800820 . 2 LAGER, KEGEL- 30208 .......... CUSH I ON, TAPERED ROLLER .... LAGER, KEGEL- ................ 

is 

O2 BP 505V . . 2 PEN .............. ........... PIN ........................ .. BOLZEN ....................... 

.. 

03 BR 001090 2 WIELAS, KPL. ........... WHEEL AXLE ASSY ............ .. RADACHSE, VOLLST. ............ 

.. 

04 BR 001091 1 KROONMOER KPL. ' M39 ' ........... NUT, HEX, SLOTTED ASSY. .... .. KRONENMUTTER, VOLLST. ........ 

.. 

05 BR 00550 . 2 WIELHOUDER, KPL. . ........... CARRIER. WHEEL CPL. ........ .. TRAEGER, RAD-, VOLLST. ....... 

.. 

06 BR 00680 . 1 GELEIDING, PAK- . . ........... RAMP. BALE ................. .. RAMPE, BALLEN- ............... 

.. 

07 BR 0680 . . 1 UITROLPLAAT ...... ........... RAMP, BALE ................. .. RAMPE, BALLEN- ............... 

.. 

O8 BR 550 ... 2 NAAF ............. ........... HUE ........................ .. NABE .............. ........... 

.. 

09 BR 552 ... 2 STOFR I NG ......... ........... SHIELD, DUST ............... .. RING, ABDECK- ..... ........... 

.. 

10 BR 553 ... 2 W I ELDOP ........... COVER, WHEEL ............... .. KAPPE, RAD- ....... ........... 

.. 

11 BR 554 ... 12 WIELBOUT Ml8xl15' : : ........... BOLT. WHEEL ................ .. SCHRAUBE, RAD- .... ........... 

.. 

12 BR 681 ... 2 HOUDER .................... BRACKET .................... .. HALTER ... ........... 

.. 

13 BR 682 ... 1 HOUDER, RECHTS .............. BRACKET, RH ................ .. HALTER, RECHTS ' : : 

.. 

14 BR 683 ... 1 HOUDER, LINKS ............... BRACKET, LH ................ .. HALTER, LINKS ..... 

.. 

15 BR 692V .. 2 PI JP ........................ ;ERCkR i AGE. .............. .. ROHR .............. 

.. 

16 BW 027 ... 1 

.............. .. FAHRGESTELL ....... ........... ESSIEU ....................... 

17 NO 1008V . 4 

BOLT ....................... .. SCHRAUBE .......... ........... VIS .......................... 

18 ND 1073V . 16 

BOLT ....................... .. SCHRAUBE .......... ........... VIS .................. 

19 NO 1153V . 2 

BOLT ....................... .. SCHRAUBE .......... ........... VIS 

............... 

20 ND 1203 . 2 

.. .. SCHRAUBE .......... ........... VIS 

21 NO 2005V . 4 

.. .. MUTTER, 6KT ....... 

22 NO 2011V . 2 

.. .. MUTTER, 6KT 

23 NO 2085V . 6 

.. .. MUTTER, SI CHERUNGS: 

24 NO 2134V . 12 

.. .. MUTTER, RAD-, 6KT . 

25 ND 3105V . 12 

.. .. FEDERR I NG ......... 

RONDELLE ELAST I QUE . 

26 ND 3147V . 4 

.. *. RING, SICHERUNGS- . 

27 ND 3148V . 8 

.. .. RING, SICHERUNGS- . 

28 ND 5205 . . 2 

.. .. LAGER, KEGEL- ..... 

29 ND 97011 . 2 

.. .. RE I FEN ............ 

............. 

29 38722004 .* - 

.. .. REIFEN ... .................... PNEU ......................... 

29 0114,2334.** - 

.. .. REIFEN ... ................... PNEU ......................... 

30 ND 97012 . 2 

.. .. SCHLAUCH . ................... CHAMBRE A AIR ................ 

30 38723002 .* - 


30 0114,2668.~~ - 


31 ND 97021 . 2 

.. .. FELGE .... ................... JANTE ........................ 

31 ND 97027 .* - 

.. .. FELGE .... ................... JANTE ........................ 

31 1661,6018.** - 

.. .. FELGE ... ................... JANTE ........................ 

32 ND 97029 . 2 

.. .. RAD, VOLLS .................. ROUE CPL. .................... 

32 ND 97026 .* - 

.. .. RAD, VOLLS .................. ROUE CPL. .................... 

32 1661,5268.~~ - 

.. .. RAD, VOLLS [HER"S: ."" . '." ROUE CPL. .................... 

33 PZ 160V .. 2 

.. .. STECKER, S ......... GOUP I LLE BETA 

34 PZ 264 ... 2 

.. .. FEDER, ZUG .................. RESSORT A TRACT'ION': : :::::::: 

* OP BESTELL I NG LEVERBAAR ...... OPT I ONAL EQUI PMENT ........... ZUSATSAUSRUESTUNG ............ L I VRABLE SUR COMMANDE ........ 

*u OP BESTELL I NG LEVERBAAR ...... OPT I ONAL EQU I PMENT ........... ZUSATSAUSRUESTUNG ............ L I VRABLE SUR COMMANDE ........ 

30 


~ 

CO J I NETE DE ROD I LLOS CON I COS 

PERNO 

ETE.DE RUEDA CPL. 

TUERCA HEX. ALMENADA CPL. 

PORTARUEDA CPL . 

GUlA DE FARDO 

GUlA DE FARDO 

CUBO 

AN I LLO ANT I POLVO 

TAPACUBOS 

TORNILLO DE RUEDA 

CONSOLA 

CONSOLA DRO. 

CONSOLA IZQ. 

LLANTA 

LLANTA 

LLANTA 

RUEDA CPL. 

RUEDA CPL. 

RUEDA CPL. 

PASADOR EN BETA 


MATER I AL OPC I ONAL 

MATER I AL OPC 1 ONAL 

cos



Port No. Aontal ,Quont i ty,Anzahl .Quant i te,Cant idad 

TPi le-Nr. ._ r 


no NOm. de pza. 

- t (NL) Omschri jving 

(EN1 Descr ipt ion 

1 PEN ............... 

BOUT, SPEC. M24x74 . 

DEKSEL ............ 

BUS ............... 

RING .............. 

BUS L=28mm ......... 

1 

1 

17 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

8 

12 

7 

8 

4 

36 

2 

12 

15 

8 

6 

4 

1 

6 

.......... 

(DE1 Benennung 


ST I FT ........................ 

.......... 

SCHRAUBE, SPEZ. .............. 

.......... 

DECKEL ....................... 

.......... SLEEVE ............. 

BUCHSE ....................... 

.......... 

RING ......................... 

.......... 

BUCHSE ....................... 

BUS ......................... 

BUCHSE ....................... 

STR I P ....................... 

................. LASCHE ....................... 

STR I P ....................... 

................. LASCHE ....................... 

LAGER, FLENS- ............... 

FLANSCH ............. 

STEUN ....................... 

STUETZE ................. ..... 

Z I JPLAAT , L I NKS ............. 

BLECH, SEITEN-, LlNKS ... ..... 

GELE I DER ................ 

........... 

BOUT, OOG- M10~140 ........... BOLT, EYE ............. 

..... 

PICK-UP KPL. ................ PICK-UP, CPL. ................ PI CK-UP , VOLLST. ........ 

AS, DRIJF- .................. SHAFT ........................ WELLE ..... , ............. ..... 

WlND GUARD . . 

'' NI EDERHALTER ............ 

FRAME, WIDE PictCup' : : : : : : :' RAHMEN, BREITE PICK-UP . . ..... 

Z I JPLAAT , RECHTS 

PLATE, SIDE, RH .............. BLECH, SEITEN-, RECHTS . . 

................. HALTER ........... ..... 

GEHAEUSE, KETTEN- ....... 

STUURKURVE .................. TRACK, CAM CONTROL ........... BAHN, STEUER- ........... ..... 

TANDHOUDER ... 

......... HALTER, Z I NKEN- ......... ..... 

GELEIDING, LINKS" : : : : : : 

FUEHRUNG , L I NKS ......... ..... 

GELE ID I NG , RECHTS ........... 

FUEHRUNG, RECHTS ........ ..... 

BUS, LAGER- ................. SLEEVE .................. 

..... 

ZESKANTMOER M8 ............... NUT, HEX. ............... 

..... 

ZESKANTMOER Ml0 .............. NUT, HEX. .................... 

..... 

ZESKANTMOER M12 .............. NUT, HEX. .................... MUTTER, 6KT ............. ..... 

MOER, BORG- M8 ..... 

NUT. LOCK .................... MUTTER, SI CHERUNGS- ..... 

MOER. BORG- M10 .............. NUT. LOCK .................... MUTTER, SI CHERUNGS- ..... 

VEERRING 6mm ................. WASHER, SPRING . 

FEDERR I NG .......... ..... 

VEERRING 8mm ............. 

......... FEDERR I NG ......... ..... 

VEERR I NG 1 Omm ............ WASHER, SPRING . . 

FEDERR I NG ......... ..... 

VEERR I NG 12mm ................ WASHER . SPR I NG ............... FEDERR I NG ......... ..... 

VEERR I NG 14mm ................ 

FEDERR I NG ............... ..... 

................. R I NG , S I CHERUNGS- ....... ..... 

SCHE I BE ........... .. ..... 

RING, SLUIT- 8mm .......... 

SCHEIBE ................. ..... 

32 

(ES1 Denominocidn 

PASADOR 

TORN I LLO ESP. 

TAPA 

CASQU I LLO 

AN I LLO 

CASQU I LLO 

CASQU I LLO 

TlRA 

TlRA 

BRIDA 

SOPORTE 

CHAPA LATER. I ZQ. 

GUlA 


RECOGEDOR CPL . 

ARBOL 

GU I A ALLANADORA 

BAST I DOR DEL RECOGEDOR ANCHO 

CHAPA LATER. DRA. 

CONSOLA 

CARTER DE CADENA 

GUlA DE MAND0 

PORTAPUAS 

GUlA IZQ. 

GUlA DRA. 

COJ I NETE 

TUERCA HEX. 

TUERCA HEX. 

TUERCA HEX. 

TUERCA AUTOBLOC . HEX . 



ARANDELA ELAST I CA ' 





ARANDELA 

ARANDELA






O Kverneland 

-_ 

BRO04553 

BT000260 

33 

w YYUU/tlK I 

I


Part No. 

Tei le-Nr. 


no N6m. de pza. 

40 37303163 

41 37303252V 

42 37303254V 

43 37303351V 

44 37303352V 

45 37303551V 

46 37303552V 

47 37319151V 

48 38032050 . 

49 38572230 . 

50 38826620 . 

51 38826625 . 

52 BR 00750 . 

53 BR 0310 .. 

54 BR 0719 . . 

55 BR 0750V . 

56 BR 1103V . 

57 BR 334V . . 

58 EH 233V . . 

59 ND 1049V . 

60 ND 1064V . 

61 ND 1096V . 

62 ND 1566 .. 

63 ND 2085V . 

64 ND 2091V . 

65 ND 2092 . . 

66 ND 3146V . 

67 ND 5225 . . 

68 ND 7003 . . 

69 ND 8028V . 

70 ND 9346 . . 

71 ND 96052 . 

72 ND 9751 .. 

73 PZ 342V . . 

74 PZ 388 ... 

75 TH 1OOV . . 

76 TP O011 . . 

- 

2 

6 

4 

14 

1 

3 

76 

8 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

7 

36 

1 

36 

2 

7 

2 

8 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

36 

14 

1 

Aantal ,(luant i ty,Anzahl ,Quant i t6,Cant idad 


(NLI Omschr i jving (EN1 Descr ipt ion (DE 1 Benennung (FRI Designat ion 

TAPBOUT M6x12 ........... BOLT ...................... ... SCHRAUBE .... ...... 

........... 

TAPEOUT M ~ I X 6 ........... ..... BOLT ...................... ... SCHRAUBE .... ...... 

TAPBOUT Max25 ........... ..... BOLT ...................... ... SCHRAUBE ........... ...... 

TAPBOUT M10x20 .......... ..... BOLT ...................... ... SCHRAUBE ............... ...... VIS ............ 

TAPBOUT M10x25 .......... ..... BOLT ...................... ... SCHRAUBE ............... ...... VIS ............ 

TAPBOUT M14x30 .......... ..... BOLT ...................... ... SCHRAUBE ............... ...... VIS ............. 

TAPBOUT Ml4x35 .......... ..... BOLT ...................... ... SCHRAUBE ............... ...... VIS ............. 

BOUT, TAPTITE M6x12 ..... ..... BOLT, TAPTITE ............. ... 

...... VI S AUTOFRE I NEE ....... 

ROL, LOOP- LR2OlNPPU .... ..... ROLLER ................ ... 

...... ROULEAU ............... 

SPANROL, KETTING 2.15 ... ..... ROLLER, TENS IONER, SPROCKEl .. 

...... 

LAGER, INSTEL- GE30KRRB . ..... CUSH I ON, ADJUSTABLE ....... ... LAGER, EINSTELL- ....... ...... COUSS I NET AJUSTABLE .......... 

LAGER, I NSTEL- GE30KRRB-F A140 CUSH I ON, ADJUSTABLE ....... ... LAGER, E I NSTELL- ....... ...... COUSS I NET AJUSTABLE .......... 

KOPPEL I NG, BREEK- ...... ..... COUPL I NG , SAFETY .......... ... KUPPLUNG , UEBERLAST- .... ...... ACCOUPLEMENT DE SECUR I TE ..... 

SCHERMKAP, L I NKS ....... ..... COVER, LH ................. ... SCHUTZHAUBE, L I NKS ..... ...... CAPOT DE PROT., GAUCHE ....... 

WIEL. KETTING-, 2.36 .... ..... SPROCKET .................. ... RAD, KETTEN-, .......... ...... ROUE A CHAINE . . 

NAAF .................... .... HUB ....................... ... NABE ................... ...... MOYEU .......... 

TAND ........ 

.... TINE .... .............. ... Z I NKEN ....... ...... 

TANDVERL I E s ~ ~ i i vi Gi i NG ' ' : .... TINE SAVER' : : .............. ... z I NKENVERLUSTS i CHERUNG ' : ...... 

RING . 

.... RING ......................... RING ................... ...... 

SLOTBOUT'M~OX~S' : : : : : : : 

........... 

...... 

TAPBOUT Max20 ............ 

...... 

TAPBOUT M12x45 ........... 

...... 

INBUSBOUT M6x35 .......... 

...... 

MOER, BORG- M12 .......... 

...... 

MOER, BORG- M8 ........... 

MUTTER, SI CHERUNGS- .... ...... 

MOER, BORG- 6. ........... .... NUT, LOCK .................... MUTTER, SI CHERUNGS- .... ...... 

RING, BORG- 1~8x16 ....... .... ClRCLlP ...................... RING, SI CHERUNGS- ...... ...... 

LAGER, GLI J- PM4530DX .... SLEEVE , ROTAT I ON ............. LAGER, GLEIT- .......... ...... 

SPlE 8x7~50 .............. KEY .......................... PASFEDER .............. ...... 

SEEGERRING A-45~1~75 ... ClRCLlP .............. ........ 

...... 

VERB I NO I NGSSCHAKEL , SI MPL .. LINK, SIMPL ........ STECKGL IED, SIMPLEX .... ...... 

KETT I NG, ROLLEN-, S I MPLEX ... CHA I N, ROLLER 1 'Si MPiEx ....... KETTE, ROLLEN-, SIMPLEX ...... 

SCHAKEL, VERLOOP- ....... .... LINK, OFFSET ......... ........ GLIED, GEKROEPFT . ...... 

TREKVEER ................ SPR I NG , TENS I ON ...... ........ FEDER, ZUG- ............ ...... 

VEERTAND ................ TINE ................. ........ ZINKEN, FEDER- ......... ...... 

RING ........................ RING ................. ........ RING ..... 

...... 

RINGEN, OPVUL-, SET ......... SHlM SET ............. ........ SCHE I BEN, PASS: ; ' SATZ ' : ...... 

34 

BAGUE ........................ 

VIS A TETE BOMBEE ............ 

VIS .......................... 

VIS .......................... 

VIS A TETE HEX. INT. .......... 

ECROU AUTOFRE I NE ............. 



JONC D'ARRET ................. 

COUSS I NET .................... 

CLAVETTE PARALLELE ........... 

Cl RCLlP ...................... 

MAN I LLE D' ASSEMBLAGE SI MPL . .. 

CHA I NE , S I MPLEX .............. 

MAN I LLE COUDE ................ 

RESSORT A TRACTION ........... 

DENT A RESSORT ............... 

BAGUE . . 

RONDELLES'D;AJUSTAGE; ' jEU' : : : 


CAB . HEX. 

CAE. HEX . 

CAE. CAB . HEX . 

CAE. CAB . HEX. HEX . 

CAB . HEX. 

AUTOBLOC . 

'ENSOR DE CADENA 

AJUSTABLE 

AJUSTABLE 

DE SEGURIDAD 

IZQ. 

CADENA 

rmo __-_ 

PUA 

PLACA ANT I PERD I DA DE PUA 

AN I LLO 




TORNILLO, CAE. HEX. INT. 




ARANDELA DE RETENC I ON 

CO J I NETE 

CHAVETA 

ARANDELA DE PRESION 

ESLABON DE CONEXION SIMPL 

CADENA SI MPLEX 

ESLABON REDUCTOR ' 


PUA DE MUELLE 

AN I LLO 

SUPLEMENTOS , JUEGO






O Kverneland 

-4 

BRO01820 

BT000010 

35 

(, " P9807BRT 

I


Part No. 

Tei le-Nr. 


O1 37035050 . 1 

02 38271203V 1 

03 BR 00130 . 1 

04 BR 00168 . 1 

05 BR 0168 .. 1 

06 BR 129V . . 1 

07 BR 169 ... 1 

O8 BR 173 ... 1 

09 BY 0025 . . I 

10 CZ 167V .. 1 

11 DZ 493 ... I 

12 GF 66 .... 2 

13 MT 98V I 

14 ND 1003V': 1 

15 ND 1098V . 1 

16 ND 1162V . 1 

17 NO 1358V . 1 

18 ND 1390V . 3 

19 ND 2084V . 2 

20 ND 2091V . 2 

21 NO 3001V . 1 

22 ND 3029V . 7 

23 ND 3122V . 1 

24 ND 3137V . I 

25 NO 3146V . 3 

26 ND 4025V . 2 

21 ND 6265 .. 1 

28 ND 9606 . . 1 

29 ND 9607 . . I 

30 ND 98044V 1 

31 TA 00366 . 1 

32 TP 00512 . 1 

33 TP 430 ... 1 

Aantol,(luanf ify,Anzahl ,Quonf if6,Cant idad 


GELE I D I NG , DOORVOER- ........ 

I NSCHROEFN I PPEL , RECHT ...... 

VERLOOPN I PPEL 

HEF I NR I CHT I NG , PX ' KPi : ' HYDR' 

STEUN ....................... 

VERLOOPN I PPEL ............... 

U-PROF I EL ................... 

SLANG, HD ................... 

C I L I NDER .................... 

PEN ......................... 

HENDEL ...................... 

BUS, LAGER-, NYLON .......... 

PEN ......................... 

MOERBOUT M10x80 .............. 

TAPBOUT M10x16 ............... 

TAPBOUT Max30 ... 

SCHROEF, CIL. M3x8":::::::::: 

BOUT. TAPTITE Max16 .......... 

MOER, BORG- MI0 .............. 

MOER, BORG- M8 ............... 

RING, SLUIT- 3~17x30 ......... 

RING, SLUIT- 2~10x21 ......... 

RING, SLUIT- 3~9x28 .......... 

RING, SLUIT- 1~3x9 ........... 

RING, BORG- 8mm .............. 

SPL I TPEN 4x25 

REPARAT I ESET, HYDR : t i i i NDER ' ' 

SNELKOPPEL I NGSTEKER ......... 

STOFKAP ..................... 

KETTING.HI JS-6x42 DIN763 1302mm 

KRAAN, KOGEL-. KPL. ......... 

SNELKOPPEL I NG, KPL. ......... 

SMODRBOUT 0,8mm .............. 


(EN) Descr ipt ion (DE) Benennung (FRI Designat ion (ES) Denominaci6n 

TUELLE ... 

MANCHON ............. ......... MANGU I TO 

E I NSCHR. -vERStHRAuBuNG ; GERADE ' UNION SIMPLE MALE ... ......... UNION SIMPLE MACHO 

STUTZEN, REDUZ I ER- ........... EMBOUT DE REDUCTION . ......... NI PLE REDUCTOR 

HUBVORR I CHT. , P I CK-UP, HYDR. . DISP. HYDR. , LEVAGE DU PI CK-UP ALZADOR HI DR. RECOGEDOR 

STUETZE ........ 

SUPPORT ............. ......... SOPORTE 

STUTZEN. REDUZIER:' : : : : : : 1: : EMBDUT DE REDUCTION . ......... N I PLE REDUCTOR 

U-PROFIL . . ............. PROFIL U ............ ......... PERFIL EN U 

SCHLAUCH, HD' : : : : ............. TUYAU HP ..................... TUBO FLEX. AP 

ZYLINDER ..................... CYL INDRE ..................... C I L INDRO 

STIFT ........................ GOUP I LLE ..................... PASADOR 

;;uE: .LAGER: : .NYiON. ........ LEV I ER ....................... PALANCA 

........ COUSSINET DE NYLON ........... COJINETE DE NAILON 

ST I FT ........................ GOUP I LLE ..................... PASADOR 

SCHRAUBE ..................... VIS .......................... TORN I LLO , CAE. HEX . 

............ .. ....... VIS ..................... 


II I c 

'zYiiNDER..' .. ....... VIJ .......................... TORN I LLO, CAE. HEX. 

.. ....... VIS A TETE CYL. .............. TORN I LLO, CAE. C I L. 

s I CHERUNGS: ....... VI S AUTOFRE I NEE .............. TORN I LLO AUTOBLOC . 

'I CHERUNGS- . .. ....... ECROU AUTOFRE I NE ............. TUERCA AUTOBLOC . HEX . 

,I CHERUNGS- . .. ....... ECROU AUTOFRE I NE ............. TUERCA AUTOBLOC. HEX. 

............ .. ....... RONDELLE PLATE ............... ARANDELA 



SCHEIBE ..... 

RONDELLE PLATE ............... ARANDELA 

RING. SICHERUNGS:' 1: : : : : :: : I F;iRFEjlJDlji. .............. ARANDELA DE RETENC ION 

SPLINT .... 

PASADOR PART I DO 

JEU DE REPARATIoN'VER~N'HYDR: ' JUEGO DE REPARACION CIL. 

RACCORD D'ACCOUPL. RAPIDE MALE ACOPLE RAPID0 MACHO 

CAPDT ANT I -POUSS I ERES ........ CUB I ERTA ANT I POLVO 

!ET. D ~ ARRET. [Pi : .......... CADENA 

......... GRIF0 DE CIERRE CPL. 

RACCORD RAPIDE CPL. .......... ACOPLE RAPID0 CPL. 

VIS DE REGULATION ............ TORN ILLO RESTR I CTOR 

REPARATURSATZ ' HYDiAui i KzYi : 1 ' 

STECKER, SCHNELLKUPPLUNGS- ... 

KAPPE I STAUB- ................ 

KETTE .......... .......... 

HAHN. ABSPERR- , VOLLST. ...... 

SCHNELLKUPPLUNG, VOLLST. ..... 

DROSSELSCHRAUBE .............. 

36 

HIDR.






F 4 

BRO04553 

O Kverneland iu. 

k W 2 


37 

11 

27 

13A



Part No. rAantal,Quantity,AnzahI,Quantite,Cantidad 

Tei le-Nr. 


no Nlrm. de pza. (NL) Omschr i jving (EN1 Description (DE) Benennung (FRI Designation (ES 1 Denom i nac i 6n 

~ 

- 

Ol 11697010V 2 PEN ......................... PIN .................... ...... BOLZEN ....................... CHEV I LLE .................. ... PERNO 

o2 13629031 . 2 RING ........................ RING ................... ...... RING ......................... 

............. ... AN I LLO 

03 13925028V RING ........................ RING .................. ...... RING ......................... 

... AN I LLO 

04 13974003V BUS ......................... SLEEVE ................. ...... BUCHSE ....................... 

... CASQU I LLO 

05 15273019 . STR I P ....................... STR I P ................. ...... LASCHE ...... ....... 

......... ... 

06 19086035 . SCHERMPLAAT, BOVEN .......... GUARD, PROTECT., UPPER . ...... SCHUTZBLECH, OBEN' : : : ....... 

... 

07 19086036 . SCHERMPLAAT , ONDER .......... GUARD, PROTECT., LOER . ...... SCHUTZBLECH, UNTEN .... ....... 

... 

O8 25276043 . GELE I DER, RI EM- ............. GUIDE, BELT ............ ...... FUEHRUNG , RI EMEN- ..... ....... 

... 

09 37129064V RING, BORG- 16mm ............. C IRCL I P ................ ...... RING, SICHERUNGS- ..... ....... JONC D'ARRET ...... ... 

10 38229007 . SMEERNIPPEL M8x180° 

GREASE NI PPLE .......... ...... SCHM I ERN I PPEL ....... 

GRA I SSEUR .......... 

11 BF 097 ... z I JWAND , ACHTERKLEP , ' i i NKS ' ' : : SIDE WALL, LH, TAILGATE ...... SE I TENWAND, HECKKLAPPE 'i i NKS ' PAROI DE PORTE ARR., .. 

12 BF 098 ... Z I JWAND, ACHTERKLEP, RECHTS . SIDE WALL, RH, TAILGATE ...... SE I TENWAND, HECKKLAPPE , RECHTS PAROI DE PORTE ARR. , DROIT ... 

13 BR 00344 . I REPARAT I ESET, ROLLEN ........ REPAIR SET, ROLLERS .... ...... REPARATURSATZ, ROLLEN- ....... JEU DE REPAR. DE ROULEAUX . 

14 BR 00345 . 2 ROL, KPL., KORT ............. ROLLER ASSY, SHORT ..... ...... WALZE, VOLLST., KURZ ......... ROULEAU CPL. COURT ........ ... 

15 BR 00346 . 2 ROL, KPL. , LANG ... 

ROLLER ASSY, LONG ...... ...... WALZE. VOLLST., LANG ......... ROULEAU CPL. LARGE ........ 

16 BR 0196 ..8 SCHRAPER .................... SCRAPER ................ ...... ABSTRE I FER ................... RACLEUR .... .......... ... 

17 BR 0254 . . STEUN, HOEK- ................ ANGLE .................. ...... W I NKEL ....................... ANGLE ...... 

ANGULO 

18 BR 0327 . . SCHRAPER .................... SCRAPER ................ ...... ABSTRE I FER ................... RACLEUR ........ ... RASCADOR 

4 .BR 0328 . .8 SCHRAPER .................... SCRAPER ................ ...... ABSTRE I FER ................... RACLEUR ........... 

RASCADOR 

20 BR 442 ... 1 SCHERMPLAAT ................. SH I EL0 ................. ...... SCHUTZBLECH .................. TOLE DE PROT. ...... 

CUB I ERTA PROTECT 

C IC 

21 BR 50V ... 1 SPIL ........................ PIVOT .................. ...... ACHSE ........................ AXE .......................... 

22 NO 1007V . 36 TAPBOUT M10x20 ............... BOLT ................... ...... 

VIS .......................... 

23 ND 1011V . 4 

........... 

VIS .......................... 

24 ND 1073V . 6 

........ 

VIS ....... 

25 NO 1255V . 5 

.......... 

VI S AUTOFRE i NEE 'A' EMBASE' : : : : 

DE COLLAR 

26 NO 1334V . 2 

....... BOLT ......................... 

VIS ..... 

21 ND 1435V . 2 

16x30 . BOLT, LOCK, SPEC. ............ 

VIS AUTOFREINEE'SPEC: ' :: : ..... 

ESP. 

28 ND 1451V . 2 INBUSBOUT M16x130 ............ ALLEN BOLT ............. 

VIS A TETE HEX. INT. ..... 

. INT. 

29 NO 1462V . 2 BOUT, TAPTITE M10x25 ..... BOLT, TAPT I TE ............. 

VI S AUTOFRE I NEE ......... ..... 

30 ND 2005V . 32 ZESKANTMOER M 1 O .......... NUT, HEX. .................... 

ECROU HEX. .............. ..... TUERCA-HEX . 

31 NO 208OV . 5 MOER, BORG-. KARTELFL. M6 .... NUT, LOCK, FLANGED ........... 

ECROU AUTOFREINE A EMBASE TUERCA AUTOBLOC. DE COLLAR 

32 NO 2090V . 2 MOER, BORG- M16 .............. NUT, LOCK .................... 

ECROU AUTOFRE I NE ........ .. TUERCA AUTOBLOC . HEX. 

33 NO 3147V . 64 RING, BORG- IOmm ............. ClRCLlP . ~- ................. 

JONC D'ARRET ............ ..... ARANDELA DE RETENC ION 

34 NO 3148V . 6 RING, BORG- 12mm . 

C IRCLlP ...................... 

JONC D'ARRET ............ ..... ARANDELA DE RETENC ION 

35 ND 4020V . 2 SPLITPEN 5x35 .... 

COTTER PIN ................... 

GOUP I LLE FENDUE ......... ..... PASADOR PART I DO 

36 XD 296V . . 4 SLOTBOUT SPEC. ............... CARR I AGE BOLT ................ 

VIS A TETE BOMBEE ....... ..... TORNILLO DE CERRAJE 

8 SI LAGE U I TVOER I NG ........... SI LAGE EXEC. ................. SI LAGEAUSFUEHRUNG ............ EXEC. POUR S I LAGE ............ E JEC . PARA ENS I LA JE 

38






18 / 

12 g... 

i- 

BT000260 

3 

I f2a 

O Kverneland .-.a 

39 


I 

I13B


Part No. rAontaI,OuontiIv,AnzahI,Ouontite,Contidod 

Te i I e-Nr . 

1 


no Nbm. de pza. (NLI Omschri jvinq 



(DE) Benennung (FRI D6signal ion (ES) Denominoci6n 

o1 11697010V 2 PEN ......................... PIN ................... ....... 

o2 13925028V 1 RING ........................ RING ................ ....... 

03 13974003V 2 BUS 

......... SLEEVE' ............. ....... 

04 19086035 . i SCHERMPLAAT: ' BOVEN' ' : ......... GUARD, PROTECT . , UPPER ' ....... 

05 19086036 . 1 SCHERMPLAAT. ONDER . ......... GUARD, PROTECT . , LOWER ....... 

06 25276043 . 1 GELEIDER, RIEM- .... ......... GUIDE, BELT ........... ....... 

ol 37129064V 4 RING, BORG- 16mm ......... ClRCLlP ... ....... 

O8 38229007 . 2 SMEERNIPPEL M8xI80" : ......... GREASE NIPPLE' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ....... 

09 BR 00344 . 1 REPARAT I ESET, ROLLEN ........ REPAIR SET, ROLLERS' : : : ....... 

10 ER 00345 . 1 ROL, KPL., KORT .... ......... ROLLER ASSY, SHORT .... ....... 

11 BR 00346 . 2 ROL, KPL., LANG .... ......... ROLLER ASSY, LONG . . , . . ....... 

12 BR 0254 .. 2 STEUN, HOEK- ....... ......... ANGLE ................. ....... 

13 BR 0327 . . 1 SCHRAPER ........... ......... SCRAPER ............... ....... 

14 BR 0328 ..B 1 SCHRAPER 

......... SCRAPER ............... ....... 

15 BR 442 ... i SCHERMPLAAT' ' : : : : : : : ......... SH I EL0 .................. ..... 

16 BR 50V ... 1 SPIL 

PIVOT ................... ..... 

17 BT 03 .... 1 ZI JWAND: ' ACHTERKLEP; 'Li NKS' * : SIDE WALL, LH, TAILGATE . 

18 BT 04 .... 1 ZI JWAND, ACHTERKLEP, RECHTS . SIDE WALL, RH, TAILGATE . ..... 

19 ND 1007V . 32 TAPBOUT M10x20 ............... BOLT .................... ..... 

20 ND 1011V . 4 TAPBOUT M16x30 ............... BOLT ;... ................ ..... 

21 NO 1073V . 4 TAPBOUT M12x30 ............. BOLT .... 

..... 

22 ND 1255V . 5 BOUT, BORG-, KARTELFL: ~ 6x12 . BOLT, LOCK: 'FLhGED' : : : 

23 ND 1435V . 2 BOUT, BORG-, SPECIAAL M16~30 . BOLT, LOCK, SPEC. ....... ..... 

24 ND 1451V . 2 INBUSEOUT M16x130 ............ ALLEN BOLT .............. ..... 

25 ND 1462V . 2 BOUT, TAPTITE M10x25 ......... BOLT, TAPTITE ........... 

26 ND 2005V . 28 ZESKANTMOER M10 .............. NUT, HCX. ............... ..... 

27 ND 2080V . 5 MOER. BORG-, KARTELFL. M6 .... NUT. LOCK, FLANGED ...... 

20 NO 2090V . 2 MOER, BORG- M16 .............. NUT, LOCK ............... 

29 NO 3147V . 58 RING, BORG- lOmm ............. C IRCL IP ................. ..... 

30 ND 3148V . 4 RING, BORG- 12mm ............. C IRCL IP ................. 

31 NO 4020V . 2 SPLITPEN 5x35 ................ COTTER PIN .............. SPL I NT ....... 

32 XD 296V . . 4 SLOTBOUT SPEC. ............... CARR I AGE 80LT ........... ..... SCHLOSS-SCHRAUBE' : : : : : 1 : : 

CHEV I LLE ............... 

BAGUE ....................... 

DOUILLE ...... ....... CASOU I LLO 

TOLE DE PROT. SUP: . : : : ....... CHAPA PROTECT. SUP. 

TOLE DE PROT. INF. .......... CHAPA PROTECT. INF. 

GU I DE-COURRO I ES ............. GU I ACORREAS 

JONC D'ARRET ................ ARANDELA DE RETENC ION 

GRAISSEUR ..... 

BOOU I LLA ENGRASADORA 

JEU DE REPAR. DE'ROULEAUX' : JUEGO DE REPAR. DE ROLLOS 

ROULEAU CPL. COURT .......... ROLLO CPL. CORTO 

ROULEAU CPL. LARGE .......... ROLLO CPL. LARGO 

ANGLE ...................... ANGULO 

RACLEUR ..................... RASCADOR 

RACLEUR ................ RASCADOR 

TOLE OE PROT: ............... CUBiERTA PROTECT. 

AXE ......................... EJE 

PAROI DE PORTE ARR., GAUCHE . PARED DE COMPUERTA TRAS. IZO. 

PAROI DE PORTE ARR., DROIT . . PARED DE COMPUERTA TRAS. DRA. 

VIS ......................... TORN I LLO, CAE. HEX. 

VIS ......................... TORN I LLO , CAB. HEX. 

II I c ii; A~T~FREiNEE.A'EMBAsE. .... TORN I LLO, CAE. HEX. 

.... TORN ILLO AUTOBLOC . DE COLLAR 

VIS AUTOFREINEE SPEC. ... .... TORN ILLO AUTOBLOC ESP. 

VIS A TETE HEX.INT. ..... .... TORNILLO, CAE. HEX . INT. 

V I S AUTOFRE I NEE ......... .... TORN I LLO AUTOBLOC . 

ECROU HEX. ............. .... TUERCA HEX. 

ECROU AUTOFREINE A EMBASE .... TUERCA AUTOBLOC. DE COLLAR 

ECROU AUTOFRE I NE ........ .... TUERCA AUTOBLOC . HEX 

JONC D'ARRET ............ .... ARANDELA DE RETENC ION 

JONC D'ARRET .... ARANDELA DE RETENC ION 

GOUPILLE FENDUE' : : : : : : : .... PASADOR PART I DO 

VIS A TETE BOMBEE ....... .... TORNILLO DE CERRAJE 

B S I LAGE U I TVOER I NG ........... S I LAGE EXEC. ................. S I LAGEAUSFUEHRUNG ............ EXEC. POUR SI LAGE ............ E JEC . PARA ENS I LA JE 

40

ID 

P-L 

4

o1 

V 02 

03 

04 

05 

06 

07 

O8 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

1'1 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

16 

21 

28 


Port No. ~AontaI,Ouontitv.AnzohI.Ouontite.Contidod 

Tei le-Nr . 


(NL) Omschrijving (EN) Descr ipt ion 

1 

4 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 


(DE 1 Benennung (FRI Designot ion (ES) Denomi noc i 6n 

PLAAT, GRENDEL- ............. PLATE, LATCH ................. BLECH, RIEGEL- ............... PLAOUE VERROU ................ PLACA CERROJO 

TANDHEUGEL .................. RACK ......... 

ZAHNSTANGE ..... 

CREMA I LLERE .................. CREMALLERA 

KABEL, DOORVOER- ............ CABLE, TWINE THREADER' : : : : : : : KABEL I GARNE I NFAEDELUNGS: ' : : : CABLE D'ENF I LAGE ............. CABLE ENHEBRADOR 

HOUDER .................... BRACKET ...................... HALTER ....................... SUPPORT ...................... 

SCHERMKAP .................... ;ER iwi NE. FEED. ............. SCHUTZHAUBE .................. CAPO1 DE PROT. ............... 

TOUWBU I S .................... 

............. ROHR, GARNZUFUHR- ............ TUBE D'ALIMENTATION FICELLE . . 

ION DE HILO 

HOUDER, MES- ................ HOLDER, BLADE ................ HALTER, KL INGEN- ............. PORTE-COUTEAU ................ 

STELR I NG .................... RING. ADJUSTMENT ............. RING, STELL .................. BAGUE O'AJUSTAGE ............. 

PEN ......... .......... 

................. STIFT ....................... GOUP I LLE ................... 

ROL I Loop-, NYLON' ' : .......... 

................ ROLLE, NYLON ................. ROULEAU DE NYLON ............. 

STR I P ............. .......... 

................ LASCHE ....................... SUPPORT ...................... TlRA 

PROF I EL ........... .......... 

................ PROF I L ....................... PROF I L ....................... PERF I L 

pu I FSTUK .......... .......... 

................ BUCHSE ....................... DOU I LLE ............ CASOU I LLO 

........ .......... 

................ SCH I EBESTUECK ................ PI ECE couL i SSANT' : ............ BLOOUE DESL I ZADOR 

SCHU I FSTUK ........ ..LiNKs..: 

................ SCH I EBESTUECK ................ PI ECE COUL I SSANT ............. BLOOUE DESL I ZADOR 

STEUN, BEVEST IG I NGS- 

................ STUETZE, L I NKS ............... SUPPORT GAUCHE ............... SOPORTE IZO. 

STEUN , BEVEST I G I NGS- , RECHTS 

................ STUETZE, RECHTS .............. SUPPORT DRO I T ................ SOPORTE ORO. 

BEUGEL ...................... 

................ BUEGEL ....................... ETR I ER .................... ESTR I BO 

ARM, BIND- .................. 

................ ARM, BINDE- .................. BRAS A LiiR .................. BRAZO ATADOR 

HOUDER ...................... 

................ HALTER ....................... SUPPORT ...................... CONSOLA 

AANSLAG ..................... STOP ......................... ANSCHLAG ..................... BUTTO IR ...................... TOPE 

KAP ......................... COVEHOOD ..................... HAUBE ........................ CAPOTN ....................... CUB I ERTA 

STEUN ...................... SUPPORT .................... STUETZE ...................... SUPPORT ................... SOPORTE 

BLADVEER .................... SPRING, LEAF ................. FEDER, BLATT- ................ RESSORT A LAME' 1.. ............ BALLESTA 

STEUN ....................... SUPPORT ................ STUETZE ...................... ;w;o:; C0MMANDE' ............. SOPORTE 

STUURSTANG .................. ROD, CONTROL . : ................ STANGE, STEUR- ............... 

............. VARILLA DE MAND0 

PLAAT ................ PLATE ........................ BLECH ........................ TOLE ......................... CHAPA 

BOUT, OOGi'M6X50 ............. BOLT, EYE .................... SCHRAUBE, AUGEN- ............. VIS A DElL ................... TORNILLO DE OJO 

42

Vanaf prod. ident nr (PIN). 

Effective from prod. ident no (PIN) 

Gueltig ab Prod. ldent Nr (PIN) 

A partir du no d‘ident du produit (PIN). 

A partir del num idenf del producto (PIN) 

47 

61 

17 

31 

O Kverneland 

BRO06253 

BT001238 

43 


\\ i


Part No. 

Tei le-Nr. 


no Nfim. de pza. 

29 ND 1005V . 

30 ND 1006V . 

31 ND 1008V . 

32 ND 1042V . 

33 ND 1055V . 

34 ND 1063 . 

35 ND 1068V . 

36 ND 1072V . 

37 ND 1090V . 

38 ND 1162V . 

39 ND 1176V . 

40 ND 1211V . 

41 ND 1256V . 

42 ND 1259V . 

43 ND 1298V . 

44 ND 1353V . 

45 ND 1390V . 

46 ND 2003V . 

47 ND 2005V . 

40 ND 2064V . 

49 ND 2076V . 

50 ND 2084V . 

51 ND 2085V . 

52 ND 2091V . 

53 ND 2092V . 

54 ND 2131V . 

55 ND 3001V . 

56 ND 3006V . 

57 ND 3006V . 

58 ND 3009V . 

59 ND 3029V . 

60 ND 3036V . 

61 ND 3104V . 

62 ND 3148V . 

63 ND 4014V . 

64 ND 4095 . . 

65 ND 8004V . 

66 ND 8007V . 

67 ND 9796 . . 

68 ND 9921 .. 

69 PZ 160V ,. 

70 PZ 329V . . 

71 PZ 353V .. 

72 TR 2067 . . 

Aantal ,Ouant i ty,Anzahl ,Ouant i t6.Cant idod 

PQ807BRT 

(NLI Omschr i jving (EN) Descript ion (DE) Benennung (FRI Designation (ES 1 Denom i nac i 6n 

1 

7 

9 

2 

3 

2 

1 

2 

1 

2 

2 

4 

1 

1 

2 

6 

1 

2 

8 

2 

3 

3 

12 

6 

2 

2 

6 

4 

3 

2 

1 

8 

2 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

I 

1 

1 

1 

BOLT ......... ................ 

BOLT ......... ................ 

BOLT ................ 

CARR I AGE'EOLT' ................ 

CARR I AGE BOLT ................ 

BOLT ......... ................ 

BOLT ......................... 

................. 

BOLT ...................... 

CARRIAGE BOLT ................ 

BOLT ......................... 

BOLT ........................ 

CARR I AGE BOLT ................ 

BOLT ......................... 

BOLT, TAPTITE ................ 

NUT, HEX. .................... 

NUT, HEX .................... 

NUT. LOCK, FLANGED ........... 

NUT, SELF-RETAINING .......... 

NUT, LOCK .................... 

NUT, LOCK .................... 

NUT. LOCK .................... y; y, 'FLANGED. ........... 

........... 

WASHER, PLAIN ................ 

WASHER, PLAIN ................ 

WASHER, PLAIN ................ 

RING ........................ 

WASHER. PLAIN ................ 

WASHER, PLAIN .......... 

WASHER . SPR I NG ............... 

................ 

................. 

ClRCLlP ...................... 

ClRCLlP ...................... 

CLAMP, CABLE ................. 

SPRING CLlP ................. 

SPR I NG , TORS I ON .............. 

SPR I NG . COMPRESS I ON .......... 

SAFETY DECAL ................. 

VIS ....... ....... 

VIS ....... ....... 

VIS 

VIS A.TETE. 

VIS A TETE 

VIS ....... 

............ TORN I LLO, CAB . HEX. 

............ TORNILLO. CAB.HEX. 

............ TORN I LLO, CAB . HEX. 

............ TORNILLO DE CERRAJE 


............ TORN I LLO, CAB . HEX . 

VIS .......................... TORN I LLO , CAE. HEX. 

VIS .......................... TORN I LLO , CAE. HEX. 

VIS .......................... TORN I L0 , CAB . HEX . 

vy;; A. TETE. BOMBEE. ............ TORN I LLO , CAE. HEX. 


VIS .......................... TORN ILLO, CAB . HEX. 

VIS .......................... TORN I LLO, CAB . HEX 



VIS .................... TORNILLO, CAB.HEX. 

v I s AUTOFRE I NEE .............. TORN I LI0 AUTOBLOC . 

ECROU HEX. ................... TUERCA HEX. 

ECROU HEX. .................. TUERCA HEX 

ECROU AUTOFREINE A EMBASE .... TUERCA AUTOBLOC. DE coi .LAR 

ECROU ACCROCHE ............... TUERCA DE AUTORETEN 

ECROU AUTOFRE I NE ............. TUERCA AUTOBLOC . HEX . 



ECROU AUTOFRE I NE 

TUERCA AUTOBLOC . HEX 

ECROU AUTOFREINE A'EMBASE' : : : TUERCA AUTOBLOC. DE CO1 .LAR 




BAGUE ................... 

RONDELLE PLATE' ............... ARANDELA 

RONDELLE PLATE ..... 

ARANDELA 

RONDELLE ELAST IOUE ........... ARANDELA ELAST I CA 

JONC D'ARRET ............ ARANDELA DE RETENC ION 

GOUP I LLE FENDUE .............. PASADOR PART I DO 

GOUP I LLE ENTA I LLEE ........... ESP I GA ENTALLADA 

C I RCL IP ...................... ARANDELA DE PRESION 

C I RCL IP ..................... ARANDELA DE PRESION 

COUTEAUX, JEU ............. CUCH I LLAS, JUEGO 

PINCE DE SERRAGE'. ............ SUJETACABLES 

GOUP I LLE BETA ................ PASADOR EN BETA 

RESSORT A TORSION ............ RESORTE DE TORSION 

RESSORT DE PRESSION .......... MUELLE DE PRESION 

ET I OUETTE DE SECUR I TE ........ ETIOUETA DE AVIS0 

44






BRO06000 

BT001800 

O Kverneland *ad 45 *xa 

P98078RT 

I



Part No. ,- Aantal ,Quant i ty,Anzahl ,Quant i t6.Cant idad 

Tei le-Nr. 


(NLI Omschr i jving 

(EN1 Descr ipt ion (DE1 Benennunq (FRI Designot ion (ES1 Denominaci6n 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

3 

4 

I 

3 

4 

4 

1 

1 

KABEL, KPL. , 2-ADER I G ....... CABLE ASSY, 2-LEAD . . ......... KABEL, VOLLST. , 2-ADRIG 

CABLE CPL . , 2 CONDUCT. ... 

KONTAKT, MAGNEET- , KPL ....... SW I TCH, MAGNET I C , CPL ........ SCHALTER, MAGNET-, VOLLS I NTERRUPTEUR MAGNET I QUE CPL ... 

m i c 

PLAAT ............... ........ PLATE ............... ......... BLECH .................. . IULC ...................... 

PLAAT ............... ........ PLATE ............... ......... 

... 

PLAAT ............... ........ PLATE ............... ......... 

TAPBOUT M6x 15 ........ ........ BOLT ................ ......... 

... 

TAPBOUT 14~x16 ........ ........ BOLT ................ ......... SCHRAUBE ..................... 

......... 

SLOTBOUT M6x12 ....... ........ CARR I AGE BOLT ....... ......... SCHLOSS-SCHRAUBE ............. 

......... 

MOER, BORG- M6 ....... ........ NUT, LOCK ........... ......... MUTTER, S 1 CHERUNGS- .......... 

......... 

MOER, PLAAT- M8 ...... ........ NUT, SPEED .......... ......... MUTTER, BLECH- ............... 

......... 

RING, SLUIT- 1~6x12 .. ........ WASHER, PLAIN ....... ......... SCHE I BE ...................... 

......... ... 

RING, SLUIT- 1~8x17 .. ........ WASHER, PLAIN ....... ......... SCHEIBE . 

......... ... 

MONTAGEBAND ......... ........ CABLE TIE ........... ......... KABELB IND 

......... ... 

ACTUATOR ............ ........ ACTUATOR , ELECTR I C . . ......... ABTR I EB , 

VIS .... 

46 

CABLE CPL. 2 CONDUCT. 

I NTERRUPTOR MAGNET I CO CPL . 

CHAPA 

CHAPA






BRO06000 

BT001000 

O Kverneland 47 


1 I I \ h ''1


Port No. 

Tei le-Nr. 


no Nom. de pza. 

- 

o1 

o2 

03 

04 

05 

06 

07 

O8 

09 

10 .~ 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

49 

50 

51. 

10285943 . 

BO077773 . 

BO318373 . 

BO370173 . 

BO370573 . 

BO371073 . 

BO371673 . 

BO371773 . 

BO371873 . 

BO431373 . 

BO431473 . 

BO435273 . 

BO501173 . 

BO501273 . 

BO504473 . 

BC 13 

BG 00100' : 

BG O0282 . 

BG 00283 . 

BG 153V . . 

BG 154 ... 

BG 98 .... 

BG 99 .... 

BR 00943 . 

BR 0787 . . 

BR 0788 . . 

BR 1073V . 

BR 1080 . . 

BR 785 ... 

BR 789 ... 

BR 936 ... 

BR 938 ... 

BR 939 ... 

ND 1013V . 

ND 1098V . 

ND 1109V . 

ND 1132V . 

ND 1352" . 

ND 1472V . 

ND 147BV . 

ND 1487V . 

ND 1517V . 

ND 1567V . 

ND 2004V . 

NO 2005V . 

ND 2066V . 

ND 208OV . 

ND 2092V . 

ND 3008V . 

ND 3009V . 

Aantal ,Quant i ty,Anzohl ,Quont i te ,Con t i dod 

(NL) Omschr i jving 

........ 

........ 

........ 

....... 

....... 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

...... 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

....... 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

P 9 8 O 7 B R T 

(EN) Descr ipt ion (DE I Benennung 

MOUNTING SET ................. 

SUN VISOR .................... 

CABLE I EXTENS ION ............. 

CABLE ASSY, 2-LEAD ........... 

CABLE ASSY, 7-LEAD ........... 

SENSOR ASSY ........... 

CABLE ASSY, ......... 

CABLE SOFT C 

CABLE ASSY ..... 

SENSOR ASSY ........... 

SENSOR ASSY .................. 

SENSOR ASSY .................. 

CONTROL BOX .................. 

CONTROL BOX ASSY ............. 

SWITCH, TOGGLE ............... 

........... 

SUPPORT. ................. 

SUPPORT ...................... 

BRACKET ....................... 

........... 

INDICATOR. RH ................ 

BOARD, PR I NTED C I RCU I T ....... 

BRACKET ...................... 

GUIDE, CABLE .............. 

SUPPORT ...................... 

........... 

........... 

BOLT ......................... 

BOLT ................ 

BOLT, LOCK, FLANGED . . 

BOLT, TAPTITE ............. 

BOLT, LOCK, FLANGED .......... 

ALLEN BOLT ................... 

SCREW, PAN HD ................ 

NUT, HEX. .................... 

............... 

NUT, LOCK .................... 

RING ......................... 

RING ......................... 

SEE SECTION 166 .............. 

RING ......................... 

RING .. ............. 

SIEHE ABStHNiTT'16B .......... 

48 

(FRI Designat ion (ES 1 Denom i noc i 6n 

JUEGO DE MONTAJE 

V I SERA 

CABLE DE EXTENSION 



SONDA CPL. 

CABLE CPL., BATERIA 

CABLE EQUIPO DE NUCLEO BLANDO 

CABLE CPL. 

SONDA CPL. 

SONDA CPL. 

SONDA CPL. 

CAJA DE MANDO 

CAJA COMMUTATOR DE MANDO CPL. 

CONSOLA 

CABLE CPL. 

TRONCO SONDA CPL. DE CABLES 

CAPTOR 

SOPORTE 

SOPORTE 

SOPORTE 

EQUIPO DE NUCLEO BLANDO ELEC. 

I NO I CADOR DRA . 

I ND I CADOR I ZQ . 

BRAZO DE BISAGRA 

TAR JETA DE C I RCU I TO I MPRESO 

CONSOLA 

GUlA DE CABLE 

SOPORTE 

A I GU I LLE ..................... AGUJA 

SUPPORT ...................... SOPORTE 


VIS .......................... TORNILLO, CAB.HEX. 

VIS .......................... TORNILLO, CAB.HEX. 

..... 

..... 

..... 

..... 

...... 

..... 

..... TORNILLO DE CERRAJE 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

BAGUE ................... ..... 

VOlR SECTION 166 ........ ..... 


TORN I LLO AUTOBLOC. DE COLLAR 

TORN I LLO AUTOBLOC . 

TORN I LLO AUTOBLOC. DE COLLAR 

TORNILLO, CAE. HEX. INT. 

TORN I LLO, CAE. C I L. 

TUERCA HEX. 

TUERCA HEX. 


TUERCA AUTOBLOC. DE COLLAR 

TUERCA AUTOBLOC . HEX. 

AN I LI0 

AN I LLO 

VER SECCION 168






15 

BRO06000 

BT001000 

o and 49 



Part No, Aontal ,Quont i tv,Anzahl ,Quant i t6,Cant idad 

Tei le-Nr. 



(EN) Descript ion (DE) Benennung (FRI Designot ion (ES 1 Denom i nac i 6n 

ZIE BLAD 16A ............ ..... SEE SECTION 16A ..... ......... 

RING, SLUIT- R9 ......... ..... WASHER, PLAIN ....... ......... 

RING, BORG- 1~8x16 ...... ..... :;7;k;PpiN. .......... ......... 

SPL I TPEN 3x20 ........... 

.......... ......... 

SEEGERRING B-47~1,75 .... .. C IRCL IP ............. ......... 

KLEM, KABEL- ........... CLAMP, CABLE ........ ......... 

MI KROSCHAKELAAR ........ MICROSWITCH ..... ......... 

ACTUATOR 

..... ACTUATOR , ELECTR I C ' 

STUURBLOK , ' ELEKTROIHYDR : 

: ......... 

' .... COdTROL ASSY, SOLEN0 I D ....... 

KLEM, KABEL- ........... ..... CLAMP, CABLE ........ ......... 

STI CKER ................ DECAL ............... ......... 

KODE 

CODE 

KODE 

CODE 

CODIGO 

6 I 

NL 

ORANJE I 

EN 

ORANGE I 

DE 

ORANGE I 

FR 

ORANGE I 

ES 

NARANJO I 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

14 

16 

17 

~ 

~ 

ROOD RED ROT ROUGE ROJO 

ZWART BLACK SCHWARZ NOlR NEGRO 

WIT WHITE WElSS BLANC BLANCO 

GEEL YELLOW GELB JAUNE 

BRUIN ROWN BRAUN BRUN 

GRlJS GREY GRAU GRIS 

GROEN GREEN GRUEN VERT 

BLAUW BLU€ BLAU BLEU 

GEELfGROEN YELLOWiGREEN GELBIGRUEN JAUNENERT 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

TR0:HYDR 

ET I QUETTE .................... 

VER SECCION 16A 

ARANDELA 




SU JETACABLES 

MI CRO I NTERRUPTOR 

ACC I ONADOR , ELECTR I CO 

UNIDAD DE MAND0 ELECTRO -HIDR. 

SU JETACABLES 

ET I QUETA 

KLEURENKODES I COLOUR CODES I FARBKODES I CODES DE COULEURS I CODIGOS DE COLORES 

I 

I 

~~ 

N.B.: 

NOTE 

ANMERKUNG: 

REMARQUE 

NOTA: 

13 I PAARS I / PURPLE I VIOLET I VIOLET 

DEZE KLEURKODES HEBBEN BETREKKING OP ELEKT. KABELS/LEIDINGEN. 

THESE CODES GENERALLY APPLY TO ELECTRIC WIRINGILINES. 

DlESE KODES GELTEN FUER ELEKT. LEITUNGEN. 

CETTES CODES SONT APPLICABLES POUR LIGNESKABLES ELECTRIQUES. 

ESTOS CODIGOS SON VALIDOS PARA CABLES ELECTRICAS. 

50 

AMARILLO I 

VERDE 

""'I 

AMARILLONERDE



Gueltig ab Prad. Ident. Nr. (PIN): 



BRO04553 

BT000260

Pos 

no 

- 

O l 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

O8 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

21 

28 


Port No. 

Tei le-Nr. 

No. de r6f 

Nom. de pza. 

13128001V 

BR 11V ... 

BR 132V .. 

BR 152V . . 

BR 153 ... 

BR 857 ... 

BR 858 ... 

BR 859 ... 

BR 860 ... 

BR 861 ... 

BR 91V ... 

CZ 104V .. 

ND 1031V . 

ND 1039V . 

ND 1041V . 

ND 1065V . 

ND 1147V . 

ND 1255V . 

NO 2004V . 

NO 2080V . 

ND 2091V . 

NO 2092V . 

ND 3006V . 

ND 3034V . 

ND 3146V . 

ND 8013V . 

PZ 120v .. 

PZ 354v .. 

- 

6 

1 

2 

L 

I 

6 

16 

1 

16 

4 

6 

3 

2 

1 

6 

6 

1 

Aontol ,Quont i ty,Anzohl ,(luant i te .Cont idad 


TOUWGELE I DER ................ 

STR I P ....................... 

STR I P ....... ................ 

BEUGEL ...... ................ 

STR I P ....... ................ 

TOMBAK ..... ................ 

PLAAT ....... ................ 

PLAAT , TUSSEN- .............. 

STR I P ....... ................ 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

M6x12 . 

........ 

M6 .... 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

........ 

(EN) Descript ion 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 

....... 


(DE I Benennung (FRI Designot ion (ES 1 Denom i nac i 6n 

ROHR, FUEHRUNGS- . GARN ....... 

LASCHE ................. 

LASCHE ................. 

BUEGEL ................. 

LASCHE ....................... 

GARNKASTEN ................... 

MUTTER, SI CHERUNGS- 

SCHE I BE ............ 

SCHE I BE ............ 

SEEGERRING ................... 

FEDER, ZUG- .................. 

TUBE GU IDE-FI CELLE ........... TUBO GUEA DE H I LO 

SUPPORT ...................... TlRA 

SUPPORT ...................... TlRA 

ETR I ER ....................... ESTR I BO 

SUPPORT .................... TlRA 

BOITE A FICELLE .............. CAJA DE BOBINAS 

TOLE ....................... .. 

TOLE I NTERMED. ............. .. 

............ SUPPORT .................... .. 

TOLE ....................... .. 

TENDEUR, PARTIE FIXE ....... .. 

VIS A OElL ................. 

II I r 

SCHRAUBE .... 

V I J ........................ 

SCHLOSS-SCHRAUBE' : ...... VIS A TETE BOMBEE .......... 

SCHLOSS-SCHRAUBE ............. VIS A TETE BOMBEE .......... 

SCHRAUBE ..................... VIS .... 

.. 

SCHRAUBE ..................... 

.. 

SCHRAUBE , S I CHER. - , FLANSCH- . . 

.. 

............. 

.. 

.. 

.. 

.. 

52 

.. 

.. 

..






19 36 

BRO06000 

BT001000 


I


Part No. Aontal ,Quont i ty,Anzahl ,Quont i t6,Cant idad 

Teile-Nr. r 


no Nom. de pza. t (NL) Omschr i jving 



~ 

GRENDEL. KPL. ............... LOCK ASSY .......... 

R I EGEL, VOLLST ............... 

GRENDEL, KPL. ............... LOCK ASSY ................. ... R I EGEL, VOLLST ............... 

REFLECTOR, ROOD ............. REFLECTOR, RED ............ ... RUECKSTRAHLER. ROT ........... 

....... ... ................... ... HAKEN ........................ 

....... ... 

LIND .............. ... NIET, BLIND- ................. 

1 

...... ... SHIELD, UPPER, RH ......... ... HAUBE, OBEN, RECHTS .......... 

1 

....... ... SHIELD, UPPER. LH ......... ... HAUBE, OBEN, LINKS ........... 

2 

....... ... 

... VERKLE I DUNG, MI TTE ........... 

L 

....... ... 

... STUETZE ..... 

I 

....... ... 

... SCHARNIER, RECHTS' : : : : : : : : : 

1 

....... ... 

... SCHARN I ER, L I NKS ............. 

1 

... 

......... ... VERKLE I DUNG, UNTEN RECHTS .... 

1 

... SHIELD, LOWER, LH ......... ... VERKLE I DUNG , UNTEN L I NKS ..... 

1 

.. GUARD. PROTECT., LH, UPPER ... SCHUTZBLECH, OBEN , RECHTS .... 

1 

... GUARD. PROTECT., LH, UPPER ... SCHUTZBLECH, LI NKS, OBEN ..... 

1 

.. GUARD. PROTECT. , RH BOTTOM ... SCHUTZBLECH, RECHTS , UNTEN ... 

1 

... GUARD, PROTECT., LH BOTTOM ... SCHUTZBLECH, LI NKS , UNTEN .... 

2 

.......... SUPPORT 

... STUETZE ...................... 

1 

......... GUARD, P 

... SCHUTZBLECH, RECHTS .......... 

1 

.......... GUARD, P 

... SCHUTZBLECH , L I NKS ........... 

2 STR I P .................... ... STR I P ................ ... LASCHE ....................... 

L PLAAT .................... ... PLATE ............. ... BLECH ........................ 

2 BOUT, OOG- ............... ... BOLT, EYE .............. ... SCHRAUBE, AUGEN- ............. 

2 SCHOOR . 

... STAY ...................... ... 

..". '" .."' 

1 GEBRU I KSHANDLE i D I NG ' ' : : : : : ... OPERAT ION MANUAL .......... ... STREBE BETRIEBsANiEiTul;rG . ............ 

4 SLOTBOUT ................. ... CARR I AGE BOLT ............. ... SCHLOSS-SCHRAUBE ............. 

4 PEN ...................... ... PIN .......................... BOLZEN ....................... 

O1 1661,1457 

O2 32102160V 

03 32102810 . 

04 32103590V 

05 37208104 . 

06 BR 1036K1 

07 BR 1037Kl 

O8 BR 1038 .. 

09 BR 1039 .. 

10 BR 1040 .. 

11 BR 1041 . . 

12 BR 1042K1 

13 BR 1043K1 

14 BR 1044 .. 

15 BR 1045 .. 

16 BR 1046 .. 

17 BR 1047 . . 

18 BR 1048 . . 

19 BR 1052 . . 

20 BR 1053 .. 

21 BR 1071 .. 

22 BR 1072V . 

23 BR 739V . . 

24 BR 856 ... 

25 G9709BRT(3) 

26 GM 152V . . 

27 KS 90V ... 

54 


(ES) Denom i nac i 6n 

VERROU CPL. ................ .. 

VERROU CPL. ................ .. 

CATAD I OPTRE ROUGE .......... .. 

CROCHET 

......... .. GANCHO 

RIVET CH ............. .. REMACHE C I EGO 

CAPUCHON SUP., DROIT ....... .. CUBIERTA SUP. DRA. 

CAPUCHON SUP., GAU .. CUBIERTA SUP. IZQ. 

TOLE CENTRALE .... 

CUB I ERTA CENTRAL 

SUPPORT .............. 

SOPORTE 

CHARN I ERE , DRO I T ....... 

B I SAGRA DRA. . 

CHARN I ERE , GAUCHE ...... 

BISAGRA iza 

TOLE INF., DROIT ........... .. CUBIERTA INF. DRA. 

TOLE INF., GAUCHE .......... .. CUBIERTA INF. IZQ. 

TOLE SUP., DROIT ........... .. CHAPA PROTECT. DRA. SUP. 

TOLE DE PROT., GAUCHE SUP . . .. CHAPA PROTECT. iza. SUP. 

TOLE DE PROT., DROIT INF. .. .. CHAPA PROTECT. DRA. INF. 

TOLE DE PROT. ,GAUC .. CHAPA PROTECT. IZQ. INF. 

SUPPORT .......... .. SOPORTE 

TOLE DE PROT. , DRO 

CHAPA PROTECT. DRA. 

TOLE DE PROT. , GAU 

CHAPA PROTECT. IZQ. 

SUPPORT .......... 

TlRA 

TOLE ................... CHAPA 

VIS A OElL ................... TORNILLO DE OJO 

ACCORE ....................... R I OSTRA 

MANUEL D'UT I L I SAT1 ON ......... MANUAL DE EMPLEO 


CHEV I LLE ..................... PERNO






BRO06000 

BTOOIOOO 


I 


\


Port No. 

Te i I e-Nr . 


Aontal ,Ouont i ty,Anzahl ,Ouant i tC,Cant idad 


28 ND 1008V . 10 TAPBOUT M10x25 ............. .. 

29 NO 1063V . 14 TAPBOUT M8x16 .............. .. 

30 ND 1147V . 2 TAPBOUT M6x20 .............. .. 

31 NO 1152V . 2 TAPBOUT M8x40 .............. .. 

32 ND 12OOV . 4 SLOTBOUT M8x16 ............. 

33 NO 1255V . 100 BOUT , BORG-, KARTELFL. M6x 1 

34 NO 1308V . 4 TAPBOUT M5x 16 .............. .. 

35 ND 1327 .. 4 SCHROEF, PLATVERZ. M5x16 ... .. 

36 NO 1390V . 6 BOUT, TAPTITE M8x16 ........ *. 

37 ND 1393 . 2 SLOTBOUT M6x25 ............. .. 

38 ND 2004V . 18 ZESKANTMOER M8 ............. * . 

39 NO 2005V . 6 ZESKANTMOER MI0 ............ .. 

40 NO 2070V . 8 ZESKANTMOER M5 ............. .. 

41 NO 2080V . 111 MOER. BORG-, KARTELFL. M6 . ... 

42 ND 2084V . 10 MOER, BORG- MI0 ............ .. 

43 ND 2091V . 6 MOER, BORG- M8 ............. .. 

44 NO 3113 . 8 VEERRING 1x5~9 ............. .. 

45 NO 3134V . 8 RING, SLUIT- 1~5x10 ........ .. 

46 ND 3146V . 18 RING, BORG- 1~8x16 ......... .. 

47 ND 3147V . 10 RING, BORG- 1XlOX20 ........ .. 

48 ND 4015V . 4 SPL I TPEN 3x25 .............. .. 

49 ND 95049 . 0 BUFFER, RUBBER ............ .. 

50 ND 9889 4 REFLECTOR, GEEL ........... .. 

51 P9807BRTi3) 1 ONDERDELENBOEK ............ .. 

52 TH IOOV .. 4 RING ...................... .. 

53 TR 825 ... 1 STI CKER ................... 

li'. 

.. 


(EN) Descr ipt ion (DE) Benennung (FRI DCsignotion (ES) Oenominacidn 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

..... 

............. .... 

............... .... 

.... 

.... 

BOLT ..................... 

BOLT ..................... 

BOLT ..................... 

PARTS BOOK ............... 

RING ..................... 

DECAL . . ....... 

.... 

.... 

NUT, HEX. ................ 

NUT, HEX. ................ .... 

NUT, LOCK, FLANGED ...... ..... 

NUT, LOCK ................ .... 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

.... 

BUFFER, RUBBER'::::::::::: .... 

REFLECTOR, YELLOW ........ .... 

.... 

56 

VIS .......................... 

VIS .......................... 

VIS .......................... 

VIS .......................... 


VIS AUTOFREINEE A EMBASE ..... 

LISTA DE PZAS. DE REC 

AN I LLO 

ET I OUETA

o 

L 

UJUJ 

I I 

O S 

AN 

O 0 

O 0 

O 

O 0


Part No. Aantol ,Quant i ty,Anzahl ,Ouont i t6,Cont idad 

Teile-Nr. r Pos No. de ref 

no NQm. de pza. 1 (NLI Omschri jving (EN) Descr ipt ion 

P 9 8 O 7 B R T 

(DE) Benennung (FRI Designol ion (ES Denom i nac i 6n 

O1 16.20.16 . 

O2 16.20.52 . 

03 21.00.00 . 

04 21.06.00 . 

05 21.06.70 . 

06 21.10.810 

07 21.22.101 

O8 21.42.810 

09 21.64.02 . 

10 21.91.05 . 

11 56.218.16 

12 56.64.12 , 

13 56.66.02 . 

14 56.66.19 . 

15 56.67.01 . 

16 56.73.08 , 

17 60.15.00 . 

18 60.51.09 . 

19 61.05.03 . 

20 62.10.02 . 

21 63.03.05 . 

22 63.12.01 . 

23 63.27.00 . 

24 64.01.02 . 

25 66.01.46 . 

26 66.10.00 . 

27 66.16.00 . 

28 75.25.95 . 

29 75.36.15 . 

30 82.36.03 . 

31 82.36.08 . 

32 82.83.04 . 

33 82.83.13 . 

34 82.85.03 . 

35 85.00.01 . 

36 85.202 ... 

37 85.204 ... 

38 85.24.100 

39 85.26.05 . 

40 AGRASETlOl 

41 AGRASETlO8 

1 

1 

1 

2 

4 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

4 

8 

4 

2 

1 

1 

1 

3 

3 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

RING, SUPPORT ................ RING, STUETZ- ......... ....... ANNEAU D ' APPU 1 ............... AN I LLO SOPORTE 

RING, BACKUP ................. W I NKELR I NG 

....... BAGUE D'ARRET ................ ARANDELA DE RETENC ION 

CROSS ASSY ................... KREUZGARN I TUR, VOLLST: . ....... CRO I SS I LLON C-PL. ............. CRUCETA CPL. 

CROSS ASSY ................... KREUZGARN I TUR, VOLLST. ....... CRO I SS I LLON CPL .............. CRUCETA CPL. 

...... 

....... 

........ O I SCO 

...... 

....... 

........ f UBO-HOROU I LLA 

.......... ...... RI LLENGABEL ........... ....... 

........ HOROU I LLA I NT . 

YOKE, INBOARD .......... ...... RI LLENGABEL ........... ....... 

........ HOROU I LLA I NT . 

...... GEHAEUSE, GABEL- ...... ....... 

........ CAJA DE RUEOA LlBRE 

...... DOPPELGABEL ....... ....... 

HOROU i LLA DOBLE 

...... RE I BKUPPLUNG .......... ....... 

:i i CT ION' EMBRAGUE DE FRI CC ION 

HUE, FLANGE ............ ...... NABE , FLANSCH- ....... 

........ CUBO DE BRIDA 

DRIVE PLATE ............ ...... SCHEIBE, MITNAHME:':::: ....... 

........ D I SCO I MPULSOR 

DISC, THRUST ........... ...... SCHE I BE, DRUCK- ....... ....... 

........ DlSCO DE PRESION 

DRIVE PLATE ............ ...... SCHE I BE, MI TNAHME- .... ....... 

........ D I SCO I MPULSOR 

DISC, FRlCTlON ......... ...... SCHE I BE, RE I E- ........ ....... 

........ DlSCO DE FRlCClON 

SCREW .................. ...... SCHRAUBE .............. ....... VIS ................ .......... TORN I LLO 

NUT,HEX ................ ...... MUTTER, 6KT ....... ....... ECROU HEX. ..... .......... TUERCA HEX. 

PIN, TENSION ........... ...... SPANNHUELSE ........... ....... GOUP I LLE ELAST I OUE ' .......... PASADOR ELAST I CO 

...... RING, SPRENG- ......... ....... ClRCLlP ............ .......... ANILLO DE RETENCION 

...... SPERRHUELSE ........... ....... BAGUE VERROU ....... .......... COLLAR DE FlJAClON 

...... SCHM I ERN I PPEL ......... ....... GRA I SSEUR .......... .......... Boau I LLA ENGRASAOORA 

...... SCHM I EAN I PPEL ......... ....... GRA I SSEUR .......... .......... Boau I LLA ENGRASADORA 

...... gx;, 'ORUCK' .......... ....... BILLE ....... .......... BOLA 

...... 

.......... ....... RESSORT DE PRESS I ON . .......... MUELLE DE PRESION 

WASHER , BELLEV I LLE ..... ...... TELLERFEDER ........... ....... RONDELLE BELLEV I ILE .......... RESORTE DE DlSCO 

WASHER I BELLEV I LLE ...... TELLERFEOER 

RONDELLE BELLEV I LLE .......... RESORTE DE D I SCO 

PI PE , PROF I LE, COATED. : ...... ROHR, PROF I LI ; ' EEScH i CH ITET'::: TUBE PROF I LE COUVERT ......... TUBO PERF I LADO PLAST I F I CAD0 

PIPE, PROFILE ...... ROHR, PROF I L- ....... TUBE PROFILE ....... .......... TUE0 PERF I LADO 

CHAIN, SAFETY .......... ...... KETTE, s I CHERUNGS: ' : : : ....... 

......... CADENA DE RETENC ION 

CHA I N I SAFETY .......... ...... KETTE, SI CHERUNGS- .... ....... 

......... CAOENA DE RETENCION 

...... RING, GLEIT- ...... ....... 

......... AN I LI0 CORRED I ZO 

...... RING, GLEIT- .......... ....... 

......... AN I IL0 CORRED I ZO 

RING, SUPPORT .......... ...... RING, STUETZ- ......... ....... 

......... AN I LLO SOPORTE 

;lI;Ff; HALF; ...... ...... SCHUTZKAPPE ....... 

......... CUB I ERTA PROTECTORA 

...... ...... SCHUTZHAELFTE ; ' AUSSEN ' ....... 

......... TUE0 PROTECTOR EXT. 

GUARD HALF, INNER ...... SCHUTZHAELFTE, I NNEN . . ....... 

......... TUBO PROTECTOR INT. 

...... SCHUTZKAPPE ........... ....... 

......... CUB I ERTA PROTECTORA 

...... SCHUTZKAPPE ........... ....... 

CUB I ERTA PROTECTORA 

...... SCH I EBEST I FT .......... ....... 

AGE ' RAP i D PASADOR DE DESCONEX. RAP I DA 

LOCK I NG DEV I CE ......... ...... VERSCHLUSS ............ ....... 

......... CERRADURA 

58






BRO04553 

BT000260 

O Kverneland “,98r76 R , 

20A


Part No. Aantal,Ouant ity,Anzahl,Ouanti tC,Cantidad 

Teile-Nr. r 


no N6m. de pza. (NL) Omschrijving (EN) Description 

09 

10 

11 

12 

13 

11 

15 

16 

17 


(DE) Benennung (FRI Designation (ES) Denominaci6n 

CHEV I LLE ................... 

CHEVl LLE ................... .. 

DOU I LLE .................... .. CASOU I LLO 

ROUE A CHAINE .............. .. RUEDA DE CADENA 

DOU I LLE .................... ., CASOU I LLO 

.. CASOU I LLO 

TlRA 

.. TlRA 

.. CADENA CONSOLA 

CHA I NE ................ 

SUPPORT .................... 

GANCHO 

PORTAPUAS 

RESSORT A LAME 

BALLESTA 

DENT POUR L IN . 

PUA PARA LlNO 

CHAPEAU DE ROUE 

TAPACUBOS 

GUIDE SUP. ................. .. GUlA SUP. 

GUIDE INF. ................. .. GUlA INF. 

TlGE FILETEE ............... .. HUS I LLO 

SUPPORT .................... .. SOPORTE 

CHASSIS PORTE-ROUE ......... .. ESTRUCTURA PORTARUEDA 


TUERCAPALANCA 

.. TORN I LLO, CAB . RED. 

PNEU ... ............... .. NEUMAT I CO 

CHAMBRE A . A i R .............. .. CAMARA DE AlRE 

JANTE .............. 

* . LLANTA 

EOUIPEMENT DE LIN . . .. EOUIPO DE LlNO 

L I M I TEUR A C I SSALLEMENT 

EMBRAGUE DE PERNO FUS1 'BLE 

ROUE A CHAINE .............. RUEDA DE CADENA 

MOYEU ...................... .. CUBO 

ROUE A CHAINE 

RUEOA DE CADENA 

SUPPORT .................... CONSOLA 

SUPPORT .................... ., TlRA 

BAGUE ...................... AN i LI0 

BAGUE ........................ AN ILLO 

OP BESTELLING LEVERBAAR - OPTIONAL EQUIPMENT - ZUSATSAUSRUESTUNG - LIVRABLE SUR COMMANDE - MATERIAL OPCIONAL 

60 

.. 

.. 

.. 

..






BRO04553 

BT000260 

45 rr 

kOB 

P


Part No. 

Tei le-Nr. 


no Nbm. de pzo 

36 ND 1007V . 

37 ND 1008V . 

38 ND 1009V . 

39 ND 1034V , 

40 ND 1065V . 

41 ND 1075V . 

42 ND 1143V . 

43 ND 1566 . . 

44 ND 2004V . 

45 ND 2005V , 

46 ND 2011V , 

47 ND 2014V , 

48 ND 2084V . 

49 ND 2085V . 

50 ND 2092V . 

51 ND 2109V . 

52 ND 3008V , 

53 ND 3029V . 

54 ND 3103V , 

55 ND 3104V . 

56 ND 3105V . 

57 ND 4019V . 

58 ND 5003 . , 

59 ND 5225 . , 

60 ND 8028V . 

61 ND 9346 .. 

62 ND 96077 . 

63 ND 97013 , 

64 TP O011 .. 

65 UH 95(30) 

- 

4 

4 

2 

2 

1 

4 

2 

1 

1 

13 

4 

1 

1 

4 

1 

4 

1 

5 

1 

13 

4 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

Aantol ,Ouant i ly,Anzahl ,Ouant i t6 ,Con t i dad 




(DE) Benennung (FRI DCsignal ion (ES) Denomi noc i 6n 

VIS .......................... 

VIS .......................... 

VIS .......................... 

VIS .......................... 

VIS .......................... 

VIS .......................... 

TORN ILLO, CAB . HEX. 


TORNILLO, CAE.HEX. 


TORN I LLO , CAE. HEX, 

TORN ILLO, CAE. HEX, 

TORN I LLO, CAE. HEX , 

PERNO FUS I BLE 

TUERCA HEX. 

TUERCA HEX. 

TUERCA HEX. 

TUERCA HEX. ALMENADA 

TUERCA AUTOBLOC , HEX , 

TUERCA AUTOBLOC. HEX, 

TUERCA AUTOBLOC , HEX, 

TUERCA HEX. 

ARANDELA 

ARANDELA 





COJ INETE DE BOLAS 

CO1 I NETE 


ESLABON DE CONEXION SI MPL 

CADENA SIMPLEX 

RUEDA CPL 

SUPLEMENT~S , JUEGO 

SUPLEMENTO 


62

A 2 

o w 

/



Part No. rAantoI,Quantity,AnzahI,QuantitC!,Cantidad 

Teile-Nr. I 

Pos NO. de ref 

no Nh. de pzo. t (NL) Omschrijving 

(EN) Description (DE) Benennung (FRI Designol ion (ES) Denominaci6n 

o1 

02 

03 

04 

05 

06 

10 

11 

12 

13 

I4 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

13816005 . 

13894003 . 

13921001 . 

19088039V 

19182033V 

23232011 . 

23232012 . 

25016001 . 

25134005 . 

25134006 . 

25268002 . 

25276063 . 

25276064 . 

25278019 . 

25286015 . 

51099101 . 

ND 1072V . 

ND 1128V . 

NO 1140V . 

ND 1229V . 

ND 2084V . 

ND 2090V . 

ND 3001V . 

ND 3009V . 

ND 3105V . 

ND 3106V . 

ND 3131V . 

ND 4019V . 

ND 5006 . . 

ND 9933V . 

PZ 160V .. 

TA 196 ... 

~~~ 

2 HARKSCH I JF, RUBBER .......... RAKE DlSC, RUBBER . . .......... RECHSCHEIBE, GUMMI - ..... ..... D I SQUE RATEAU DE CAOUTCHOUC DlSCO RASTRILLO DE GOMA 

4 SECTOR ...................... DISC SECTOR ........ 

SCHE I BENSEKTOR .......... ..... SECTEUR DE DISQUE .......... SECTOR DE DlSCO 

2 BUS ................ ......... SLEEVE ............. 

BUCHSE .................. ..... DOU I LLE .................... .. CASQU I LLO 

2 AF"RiNG.'.''' PEN .... ......... PIN ................ 

..... CHEV I ILE ................... .. PERNO 

2 

......... RING, SEALING ...... 

..... BAGUE D ' ETANCHE I TE ......... .. ARANDELA OBTURADORA 

1 HARKWI EL L I NKS ; ' KPi : ....... RAKE WHEEL CPL., LH .......... 

..... ROUE RATEAU CPL., GAUCHE ... .. RUEDA RASTRILLO CPL. IZQ. 

1 HARKW I EL, RECHTS, KPL ........ RAKE WHEEL CPL., RH 

RECHRAD, VOLLST., RECHTS' ..... ROUE RATEAU CPL., DROIT .... .. RUEDA RASTRILLO CPL. DRA. 

2 SCH I JF 

......... DlSC 

.......... SCHE I BE 

..... DISQUE . 

.. D I SCO 

1 HARKW I ELARM; 'i iNKS' ' : ......... CARR I ER: 'iiiiii; YH' .......... ARM, RADTRAEGER: ; ' i i NKS ' : ..... BRAS P0RTE:ROUE: 'GAUCHE' : : .. BRAZO PORTARUEDAS I ZQ . 

1 HARKW I ELARM, RECHTS ......... CARRIER, WHEEL, RH . 

ARM, RADTRAEGER- , RECHTS ..... BRAS PORTE-ROUE , DRO I T ..... BRAZO PORTARUEDAS DRO . 

2 ARM ................ ......... ARM ................ .......... ARM .................... ..... BRAS ........ 

BRAZO 

1 HOUDER, LINKS ...... ......... BRACKET, LH ........ .......... HALTER. LINKS ........... ..... SUPPORT, GAUCHE' : : : : : : : : : .. CONSOLA IZO. 

1 HOUDER, RECHTS ..... ......... BRACKET, RH ........ ...... HALTER, RECHTS . . ..... SUPPORT, DRO I T ............. .. CONSOLA DRO. 

2 HENDELMOER ......... ......... NUT. HANDLE ........ .......... 

..... ECROU-PO I GNEE .............. .. TUERCAPALANCA 

2 SCHARN I ERARM ......... ARM, HINGE ......... .......... ARM, SCHARNIER- . ..... BRAS DE CHARNIERE .......... .. BRAZO DE BISAGRA 

1 HARKWI ELENSET, 'kpi : ' ' ......... RAKE WHEEL ASSY, SE1 ......... STERNRAEDERSATZ , ..... DISOUES SOLEIL. JEU, CPL. .. .. D I SCOS ESTRELLADOS , JUEGO COMPL 

2 TAPBOUT M12x25 ...... ......... BOLT ............... .......... SCHRAUBE ................ ..... VIS ........................ TORN I LI0 , CAE. HEX. 

2 MOERBOUT M16x100 .... ......... BOLT ............... .......... SCHRAUBE ................ ..... VIS ........................ TORN I LLO , CAE. HEX. 

2 TAPBOUT M16x25 ...... ......... BOLT ............... .......... SCHRAUBE ................ ..... VIS ........................ .. TORN I LLO , CAE. HEX . 

\I I c 

12 TAPBOUT M10x50 ...... ......... BOLT ............... .......... SCHRAUBE .... ..... 

......... TORN I LLO , CAE. HEX. 

12 BORGMOER M10 ........ ......... NUT. LOCK .......... 

MUTTER, s I CHERUNGS: ' ..... 

......... TUERCA AUTOBLOCANTE HEX . 

2 BORGMOER MI6 ........ ......... NUT. LOCK .......... 

MUTTER, SI CHERUNGS- . . ..... 

......... TUERCA AUTOBLOCANTE HEX. 

2 SLUlTRlNG 3x17~30 ... ......... WASHER, PLAIN ...... .......... SCHE I BE ............ ..... 

......... ARANDELA 

2 SLUlTRlNG 2x13~24 , . . ......... WASHER, PLAIN ...... .......... SCHE I BE ................ ..... 


4 VEERR I NG 12mm ....... ......... WASHER, SPRING ..... .......... FEDERR I NG ............... ..... 

......... ARANDELA ELAST I CA 

2 VEERR I NG 16mm ....... ......... WASHER, SPRING ..... .......... FEDERR I NG ............... ..... 

......... ARANDELA ELAST I CA 

2 SLUlTRlNG 4x25~44 ... ......... WASHER, PLAIN ...... 

.. ..... 


2 SPL ITPEN 4x40 ......... COTTER PIN ......... 

SPLINT .................. 

......... PASADOR PART I DO 

2 KOGELLAGER 620612RS' ......... CUSHION, BALL ...... .......... LAGER, KUGEL- ........... ..... 

......... COJINETE DE BOLAS 

2 W I ELDOP ............ ......... COVER, WHEEL ....... .......... KAPPE, RAO- .... 

......... TAPACUBOS 

2 BORGVEER ........... ......... SPRING CLlP ........ 

s I CHERUNGSSTECKER' ' ' ' ' ' .. ' ' ..... 

......... PASADOR EN BETA 

2 RING ............... ......... RING ............... .......... RING .................... ..... 

......... AN I LLO 


64






O Kverneland 

BRO06000 

BTOOlOOO 

22


Part No. 

Tei le-Nr . 


O1 18501158 . 2 

O2 38271200V 2 

03 BO 371773 2 

04 BR O0107711 1 

05 BR 001088 I 

06 ER 00543 . 1 

07 ER 00942 . 1 

08 ER 00943 . 1 

09 ER 1089 . . 1 

10 ND 1132V . 2 

11 ND 2004V . 2 

12 ND 3146V . 2 

13 ND 92028V 2 

14 ND 92148 . 1 

15 ND 92152 . 1 

16 ND 92153V 1 

17 ND 9606 .. 1 

18 ND 9607 . . 1 

Aantal ,Ouont i ty,Anzahl ,Ouant i t6,Cant idad 


(NL) Omschr i jving (EN) Descr ipt ion (DE) Benennung 

(FRI Designat ion (ES 1 Denom i nac i 6n 

SLANG, HD L=HOOmm ...... ...... HOSE, HP ............ ....... 

I NSCHROEFN I PPEL , RECHT ...... STUD COUPLiNG, MALE ... ....... 

CABLE SOFT CORE KIT ... ....... 

SOFT CORE KIT ELEC. ... ....... 

VALVE, PRESSURE REL IEF ....... 

VALVE, PRESSURE REL I EF ....... 

SOFT CORE KIT ELEC. ... ....... 

VALVE SOFT CORE KIT ... ....... 

HOSE, HP .............. ....... 

BOLT .................. ....... 

NUT, HEX. ............. ....... 

C IRCL IP ............... ....... 

STUD COUPLING, T- ..... ....... 

VENTIL ELEC. .......... ....... 

NON-RETURN VALVE ...... ....... 

STUD, REDUC I NG ....... 

KABEL, SOFT-CORE-K I T . . ...... 

SOFT-CORE-KIT, O-BAR ... ...... 

KLEP, OVERDRUK- ....... ...... 

KLEP, OVERDRUK- ....... ...... 

SOFT-CORE-KIT, ELEKT. . ...... 

KLEP, SOFT-CORE-KI T ... ...... 

SLANG, HD L=3000mm , . , . . ...... 

MOERBOUT M8x60 ......... ...... 

ZESKANTMOER M8 ......... ...... 

RING, BORG- 1~8x16 ..... ...... 

I NSCHROEFKOPPEL I NG, T- ...... 

VENT I EL, ELEKT. ....... ...... 

TERUGSL AGKLEP ......... ...... 

VERLOOPN I PPEL ...... 

SNELKOPPEL I NGSTEKER' ' : ...... 

STOFKAP ............... ...... 

PLUG, ou I CK-D I sCoNNEtT ' 

....... 

COVER, DUST ........... ....... 

* IN COMBINATIE MET BR 00942 . . USED TOGETHER WlTH ER 00942 . . 

TUYAU HP ..................... 

UNION SIMPLE MALE ............ 

CABLE EOU I PEMENT .... 

EOU I PEMENT ELEC ..... 

VALVE A DECHARGE .... 

VALVE A DECHARGE ............. 

EOU I PEMENT ELEC .............. 

VALVE EOU I PEMENT ............. 

TUYAU HP ... .......... 

VIS ................ 

ECROU HEX ......... 

JONC DIARRET. : : : : : : : ......... 

UNION SIMPLE, T- ............. 

VALVE ELEC. .................. 

CLAPET ANT I RETOUR ............ 

EMEOUT DE REDUCTION ....... 

RACCORD D ' ACCOUPL . RAP I DE MALE 

CAPOT ANT I -POUSS I ERES 

VALVULA ELEC 

VALVULA ANT I RETORNO 

NI PLE REDUCTOR 

ACOPLE RAPID0 MACH0 

CUB I ERTA ANT I POLVO 

NUR ZUSAMMEN MIT BR 00942 .... EN COMBINAISON AVEC ER 00942 . EN COMBINACION DE BR 00942 


66





A partir del num. ident. del producfo (PIN): 

BRO01820 

BT000010 


4 

23


Port No. Aonlol ,Quonlily,Anzahl ,Quant i t6,Cantidod 

Teile-Nr. r 


no Nh. de pzo. t (NLI Omschr i jving (EN) Descr ipt ion 

O1 BP 402V . . 1 

02 BR 00313 . 1 

03 BR 0312 .. 1 

04 BR 0314 .. 1 

05 MT 97V ... 1 

06 ND 1072V . 1 

07 ND 3001V . 3 

O8 ND 3105V . 1 

09 ND 3131V . 1 

10 ND 5003 .. 2 

11 ND 8013V , 1 

12 ND 9620V . 1 

13 ND 9778 .. 1 

14 ND 9779 .. 1 

15 ND 9780 .. 1 

16 ND 9827 .. 1 

17 PZ 25V ... 1 

18 TH IOOV .. 1 

19 TH66 .... 1 

20 TH9 ..... 1 


(DE 1 Benennung (FRI Designal ion (ES I Denom i nac i 6n 

COVER, DUST ............. 

...... CAPOT ANT I -POUSS I ERES ........ 

GAUGE WHEEL, 'P i CK :-up. CPL. ... 

..... ROUE DE JAUGE CPL. ........... 

BRACKET ......... ............. 

...... SUPPORT ...................... 

CARRIER, WHEEL . . ............. 

...... PORTE-ROUE ................... 

PIN ............. ............. 

...... CHEV I ILE ..................... 

BOLT ............ ............. 

...... VIS ................ ......... 

WASHER, PLAIN ... ............. 

...... RONDELLE PLATE ...... ......... 

WASHER, SPRING . . ............. 

...... RONDELLE ELASTIOUE . . ......... 

WASHER, PLAIN ... ............. 

...... RONDELLE PLATE ...... ......... 

CUSHION, BALL ... ............. 

...... ROULEMENT A BILLES . . ......... 

C IRCL IP ............. 

...... ClRCLlP 

......... 

COVER, WHEEL * : : : : ............. 

...... CHAPEAU DE ' MOYEU ' : : : ......... 

WHEEL-COVER ..... ............. 

...... PNEU ................ ......... 

AIR CHAMBER ..... ............. 

...... CHAMBRE A AIR ....... ......... 

WHEEL SET ....... ............. 

...... ROUE JEU ............ ......... 

RIM .......................... 

...... ;;;;iLiE.BETA.. ...... ......... 

SPRING CLlP .................. 

...... 

....... ......... 

RING ......................... RING ......................... BAGUE 

......... 

PIPE. SPACING ................ ROHR, D I STANZ- ............... 

SHIELD, DUST NYLON.. .......... RING, ABDECK- NYLON.. ......... 

TUBE D'ECARTEMENT' ' ' ' 

ANNEAU ANT I -POUSS I ERE :s ' DE 'NYLON 

CUBl ERTA ANT I POLVO 

RUEDA PALPADORA CPL 

CONSOLA 

PORTARUEDA 

PERNO 


ARANDELA 


ARANDELA 

COJ INETE DE BOLAS 


TAPACUBOS 

NEUMAT I CO 

CAMARA DE AlRE 

RUEDA JEUGO 

LLANTA 

PASADOR EN BETA 

AN I LLO 

TUBO-SEPARADOR 

ANILLO ANTIPOLVO DE NA I LON 


68

on 

II 

O 

O 

O 

O 

A



Tei le-Nr. 


no Ndm. de pza. (NL) Omschr i jving (EN1 Descr ipt ion 

- 

1 PI JP 

2 KETTI ~G'5i3i:D i M' 

2 AANSLAG ........... 

2 BEUGEL ............ 

2 BEUGEL ............ 

2 AANSLAG ........... 

2 

1 

2 

2 

2 

1 

1 

2 

4 

2 

4 

4 

2 

2 

4 

6 

4 

4 

2 

.......... 



(FRI 06signot ion 


PlPE ........... .............. ROHR ................... ...... TUBE ......................... TUBO 

L=245mm.. . CHA I N .......... .............. KETTE .................. ...... CHA I NE ....................... CADENA 

.......... STOP ........... .............. ANSCHLAG ............... ...... BUTTO I R ...................... TOPE 

.......... BRACE .......... .............. 

........... ...... ETR I ER ....................... ESTR I BO 

.......... BRACE .......... .............. 

.......... ...... ETR I ER ....................... ESTR I BO 

STOP ........... .............. 

...... BUTTO I R ...................... TOPE 

....... ROD ............ .............. 

...... BARRE ........................ VARTLLA 

....... PLATE, GUIDE ... .............. 

...... TOLE GUIDE ................... PLACA GUlA 

....... SCREW, RD.HD. .. .............. 

...... VIS A TETE RONOE ............. TORNILLO, CAB.RED. 

....... SCREW, RD.HD. .. .............. 

...... VIS A TETE RONDE ............. TORNI LLO, CAE. RED. 

....... SCREW, RD.HD. .. .............. 

...... VIS A TETE RONDE ............. TORNILLO. CAB.RED. 

....... ROD, CPL. ...... .............. STANGE, VOLLST ...... TlGE CPL. .................... 

...... SHORT CROP GUIDE : SET ......... KURZFUTTERFUEHRUNG I ' SAT2 ...... GUIDE FOURRAGE COURT, JEU .... 

....... BOLT ........... .............. 

......... ...... VIS .......................... 

....... BOLT ........... .............. 

...... VIS .......................... 

....... BOLT ........... .............. 

...... VIS ..................... 

....... NUT, HEX. ...... .............. 

...... ECROU' HEX. ................... 

....... NUT, HEX. ...... .............. 

...... ECROU HEX. ................... 

....... NUT, LOCK ...... .............. MUTTER, SI CHERUNGS- .... ...... ECROU AUTOFRE I NE ............. 

....... WASHER, PLAIN . . .............. SCHE I BE ................ ...... RONDELLE PLATE ............... 

....... WASHER, PLAlN . . .............. 

...... RONDELLE PLATE ............... ARANDELA 

....... WASHER, PLAIN . . .............. 

...... RONDELLE PLATE ............... ARANDELA 

....... WASHER, SPRING . .............. 

...... RONDELLE ELAST I QUE ........... ARANDELA ELAST I CA 

....... WASHER, SPRING . .............. FEDERR I NG ........ ...... RONDELLE ELAST I QUE ........... ARANDELA ELAST I CA 

....... COTTER PIN ..... .............. SPLINT ................. ...... GOUP I LLE FENDUE .............. PASADOR PART I DO 

70


Part No. 

Tei le-Nr. 


- 

o1 

o2 

03 

04 

05 

06 

07 

O8 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

37749005V 8 

BR 00557 . 1 

BR 00558 . 1 

BR 547 ... 2 

BR 800 ... 1 

BR 801 ... 1 

BR 802 ... 2 

BR 803 ... 2 

BR 804 ... 1 

ND 1007V . 2 

ND 1255V . 4 

ND 1308V . 2 

NO 2005V , 2 

NO 2066V . 2 

NO 2080V . 4 

ND 3147V . 2 

ND 95044 . 5 

ND 9843 . . 5 

Aantal ,Ouont i ty,Anzahl ,Ouant i t6,Cant idad 


RING; BORG- lOmm ............. 

MONTAGEBAND 203x4,8 .......... 

MONTAGEBAND 20Ox4,S. .......... 

P 9 8 O 7 B R T 

(EN) Oescr ipt ion (DE) Benennung (FRI D6signot ion (ES) Denominaci6n 

LlGHTlNG SET, TAIL ........... 

PLATE ........................ 

LIGHT, TAIL, RH .............. 

LIGHT, TAIL, LH .............. 

GLASS, LIGHT, TAIL, 

BOLT ......................... 

BOLT, LOCK, FLANGED .......... 

BOLT ......................... 

NUT, HEX. .................... 

NUT, LOCK, FLANGED ........... 

NUT, LOCK, FLANGED ........... 

Cl RCLlP 

CABLE TI 

CABLE TIE .................... 

72 

PI NCE DE SERRAGE ............. SUJETACABLES 

ECLAl RAGE .................... LUCES TRAS. 

ECLAIRAGE, JEU ............... LUCES TRAS.. JUEGO 

rni c 

IULL . . 

LANTERNE ' ARR I ERE ; ' DRO I TE' : : : : 

LANTERNE ARR I ERE . GAUCHE ..... 

CAPOT DE PROT. ............... 

VERRE DE LANTERNE ARR. ....... 

CABLE CPL. ................... 

VIS .......................... 


VIS ...................... .... 

ECROU HEX. ............... .... 

ECROU AUTOFREINE A EMBASE ..,. 

ECROU AUTOFREINE A EMBASE ..,. 

JONC D'ARRET ............. .... 

COLLIER D'ATTACHE ........ ..,. 

COLLIER D'ATTACHE ........ ....






BRO04920 

BT000576 

I


Part No. ,-Aantal,Quantity,Anzohl,Quantit~,Cantidad 

Tei le-Nr. 

Pas No. de rCf 

no Nbm. de pza. (NLI Omschr i jving 


1 

STUD COUPL I NG , MALE . . . . . . , . . . 

O1 3827 1200V 2 I NSCHROEFN I PPEL , RECHT 

02 38272200V 1 INSCHROEFKOPPELING, HAAKS . . . STUD COUPLING, EL 

, . . . . . 

. . . 

P 9 8 O 7 B R T 

(DE I Benennung (FRI Designat ion 

E I NSCHR. -VERSCHRAUBUNG , GERADE UN I ON S I MPLE MALE . . . . . . . . . . . . 

E I NSCHR . -VERSCHRAUBUNG , W I NKEL UN I ON S I MPLE 

03 38275202V 1 I NSCHROEFKOPPEL . STUD COUPLING, MA . . . E I NSCHR. -VERSCHRAUBUNG , GERADE UN I ON S I MPLE 

04 BR O01018 1 TERUGSLAGKLEP . NON-RETURN VALVE . . . RUECKSCHLAGVENT I L . . . . , . . . . . . . CLAPET ANT I RE 

05 BR 1018 ,. 1 PIJP, GEBOGEN, PIPE, ELBOW HYDR. . . . ROHR, KNIE-, HYDRAULIK- , . . . , . TUBE COUDE HY 

06 NO 92131 , 1 TERUGSLAGKLEP . NON-RETURN VALVE . . . RUECKSCHLAGVENT I L . . . . . . . . CLAPET ANTIRE 

O7 ND 9392V , 1 INSCHROEFNIPPEL STUD COUPLING. MA E 1 NSCHR. -VERSCHRAU I GER UN I ON s I MPLE 

O8 ND 977" , 1 INSCHROEFKOPPELING, HAAKS . . . STUD COUPLING, EL EINSCHR. -VERSCHRAuBUNG' WlNKEL UNION SIMPLE 

74 

(ES I Denom i not i 6n 

UN ION S I MPLE MACH0






BRO03147 

BT000010 

.- - P9807BRT 

Q Kverneland 75


Part No. 

Te i I e-Nr . 


Aontol ,Ouant i ly,Anzah 

(NLI Omschrijving 

.Quant i t6,Cant idad 

(EN1 DescriDt ion 


(DE I Benennung 

31 

32 

33 

34 

2 LAGER, KOGEL- I I NSTELBAAR ... CUSH ION , BALL ,, ADJUSTABLE .... LAGER, KUGEL-, EINS 'TELLBAR ... 

2 KURVE ....... ............ CONTROL RUN . ................. STEUERBAHN ........ ........... 

I RING, OPVUL- ............ ... SHlM ........ ................. SCHEIBE, PASS- .... ........... 

I PICK-UP KPL. ............ ... PI CK-UP , CPL . ................ PICK-UP, VOLLST. .. ........... 

2 WlEL KPL. ... ............ ... WHEEL SET ... ................. RAD SATZ .......... ........... 

1 VELG ........ ............ ... RIM ......... ................. FELGE ............. ........... 

2 WlEL KPL. ... ............ ... WHEEL SET ... ................. RAD SATZ ........ ........... 

1 PLAAT , RECHTS ............ PLATE, RH ... ................. BLECH, RECHTS ..... ........... 

1 PLAAT, LlNKS ............ PLATE, LH ... ................. BLECH. LINKS ...... ........... 

2 PLAAT ....... ............ ... PLATE ....... ................. BLECH' ................. ....... 

1 AS .......... ............ 

......... ACHSE ................. ....... 

4 TANOBALK, L I NKS ' ' : ............ 

......... ACHSE, ZINKEN-, LlNKS . ....... 

4 TANDBALK , RECHTS ............ AXLE, TINE CARR., RH ......... ACHSE, Z I NKEN- , RECHTS ....... 

1 WIEL, KETTING- .. ............ 

......... RAD, KETTEN- .......... ....... 

1 STEUN, RECHTS ... ............ SUPPORT, RH ......... ......... STUETZE, RECHTS ....... ....... 

1 STEUN, LINKS .... ............ SUPPORT, LH ......... ......... STUETZE, LI NKS ........ ....... 

2 SCHOOR .......... ............ STAY ................ ......... STREBE ................ ....... 

2 AANSLAG ......... ............ 

......... ANSCHLAG .............. ....... 

2 W I ELARM ......... ............ 

......... ARM, RADTRAEGER- ...... ....... 

1 FRAME ........... ............ 

......... RAHMEN ................ ....... 

15 GELE I DER ...................... 

......... F U E H R U N G .............. ....... 

1 SCHERMKAP .............. .: ... COVER ............... ......... SCHUTZHAUBE ........... ....... 

16 LAGER ....................... SLEEVE .............. ......... LAGER ................. ....... 

2 BUS ............. ............ SLEEVE .............. ......... BUCHSE ................ ....... 

56 RING 3xI0,5x23.. . ............ RING ................ ......... RING .................. ....... 

12 GELE I DER ........ ............ GU I DE ............... ......... FUEHRUNG ......... ............ 

1 PLAAT, LINKS .... ............ PLATE, LH ........... ......... BLECH, LINKS ..... ............ 

1 PLAAT, RECHTS ... ............ 

......... BLECH, RECHTS .... ............ 

1 SCHERMPLAAT ..... ............ 

......... SCHUTZBLECH ...... ............ 

~~ ~ 

1 STEUN ....................... 

......... STUETZE .......... ............ 

BV 189 ... 1 SPANNER, KETT I NG- ........... TENSIONER, CHAIN .... ......... SPANNER, KETTEN- . ............ 

DS 242V . . 2 RING ........................ RING ................ ......... RING ............. ............ 

EH 19 ... 3 PI JP, AFSTANDS- ............. PIPE. SPACING ....... ......... ROHR, DISTANZ- ... ............ 

MT 3lOCOS) L RING, OPVUL- O, 5~30~2x38. ..... SHlM ......................... SCHEIBE, PASS- ... ............ 

76 

(FRI Designat ion (ES I Denom i nac i 6n 

BAGUE ........................ 

TUBE D'ECARTEMENT ............ 

RONDELLE D'AJUSTAGE .......... 

COJ INETE DE BOLAS AJUSTABLE 

GUIA DE MAND0 

SUPLEMENTO 

RECOGEDOR CPL . 

RUEDA JEUGO 

CHAPA 

EJE 

RI OSTRA 

TOPE 

BRAZO PORTARUEDA 

ESTRUCTURA 

GUlA 


CO J I NETE 

CASOU ILLO 

AN I LLO 

GUlA 

CHAPA IZO. 

CHAPA DRA 


SOPORTE 

TENSOR DE CADENA 

AN I LLO 

TUBO SEPARADOR 

SUPLEMENTO






BRO03147 

BT000010 

P 98 07qR T 

O Kverneland 77 " ' 1 

4 

278


Par t No. 

Te i I e-Nr . 


35 ND 1007V . 4 

36 ND 1009V . 14 

37 ND 1049V . 56 

38 ND 1072V . 4 

39 ND 1073V . 7 

40 ND 1143 . 1 

41 ND 1406V . 122 

42 ND 2004V . 6 

43 ND 2005V . 8 

44 ND 2084V . 60 

45 ND 3036V . 2 

46 ND 3104V . 4 

47 ND 3146V . 6 

48 ND 3147V . 14 

49 ND 3148V . 10 

50 ND 3163 . 2 

51 ND 3169V . 1 

52 ND 4007V . 2 

53 ND 5006 . . 7 

54 ND 5139 .. 8 

55 ND 7002 . . 1 

56 ND 8004V . 8 

57 ND 8008V . 1 

58 ND 9346 . . 1 

59 ND 96066 . 1 

60 ND 97030 . 2 

61 ND 97031 . 2 

62 ND 9933V . 2 

63 PZ 11V ... 2 

64 PZ 408 ... 56 

65 TA 195V .. 1 

66 XD 296V . . 4 

Aantol ,Quant i ty,Anzahl ,Ouant i t6,Cant idad 


P 9 8 O 7 B R T 

(EN) Description (DE) Benennung (FRI Designal ion (ES 1 Denom i nac i 6n 

TAPBOUT M10x20 ......... ..... BOLT ......................... SCHRAUBE ..................... 

TAPBOUT M10x30 ......... ..... BOLT ......................... SCHRAUBE .................... 

SLOTBOUT M10x25 ........ ..... CARR I AGE BOLT ................ SCHLOSS-SCHRAUBE ............. 

TAPBOUT M12x25 ......... ..... BOLT ......................... 

......... 

TAPBOUT M12x30 ......... ..... BOLT ......................... 

.......... 

MOERBOUT M 12x90 ........ ..... 

BOUT. TAPTITE M6x12 ... ..... .. 

ZESKANTMOER M8 ......... ..... 

MUTTER, 6KT ............ 

ZESKANTMOER MI0 ........ ..... NUT, HEX. .............. MUTTER, 6KT .................. 

MOER, BORG- M10 ........ ..... NUT, LOCK ................ MUTTER, SI CHERUNGS- .......... 

RING, SLUIT- 3~21x37 ... ..... WASHER, PLAIN ................ 

VEERR I NG IX 1 Ox 18 ....... ..... WASHER . SPR I NG ............... 

........... 

RING, BORG- 8mm ........ ..... 

............... 

......... 

RING, BORG- 10mm ....... ..... 

RING, BORG- 12mm ....... ..... 

RING, SLUIT- 13mm ...... ..... 

SCHE I BE ................ 

VEERRING SPEC. 12mm .... ..... 

FEDERR I NG ................ 

SPLITPEN 1x10 .......... ..... COTTER PIN ................... SPL I NT ....................... 

LAGER, KOGEL- 6206-2RS . ..... CUSHION, BALL ................ LAGER, KUGEL- ................ 

ROL, LOOP- LR 201 NPPU . ..... ROLLER ....................... 

............ 

SPlE 8x7~35 ............ ..... 

............. 

......... 

SEEGERRING A-12x1 ...... ..... 

............. 

SEEGERRING A-35x1,s .... ..... 

........... 

VERB I NO I NGSSCHAKEL , KPL. ... 

KETT I NG, ROLLEN-, S I MPLE :x . . 

BU I TENBANO ............ ..... 

BI NNENBAND ............ ..... AIR CHAMBER .................. 

W I ELDOP ............... ..... COVER, WHEEL ................. 

VEER. BORG- D=5mm.. ..... ..... SPRING CLlP .................. 

VEERTAND ................... TINE ...... 

RING ....................... RING ............ 

RING ......................... 

SLOTBOUT SPECIAAL MIOx22.. ... CARR I AGE BOLT ................ SCHLOSS-SCHRAUBE ............. 

..................... TORNILLO, CAB.HEX. 

.................. TORNILLO, CAB.HEX. 

OMBEE ............ TORNILLO DE CERRAJE 

......... TORN ILLO, CAB.HEX. 

. , , , , , , . , , TORNILLO, CAB.HEX. 

. , . , , . , TORNILLO, CAB.HEX. 

...... TORNILLO AUTOBLOC. 

ECROU HEX. ............ TUERCA HEX. 

ECROU HEX. ............... TUERCA HEX. 



RONDELLE ELAST I OUE ........... ARANDELA ELAST I CA 

......... ARANDELA DE RETENCION 

JONC D'ARRET ..... ..... ARANDELA DE RETENC ION 

JONC D'ARRET ..... . . , ARANDELA DE RETENC ION 

RONDELLE PLATE ..... 

ROULEMENT A BILLES ........... COJINETE DE BOLAS 

............. RODILLO 

E ........... CHAVETA 

......... ARANDELA DE PRESION 

...... ARANDELA DE PRESION 

....... CAMARA DE AlRE 

....... TAPACUBOS 

VIS A TETE BOMBEE ............ TORNILLO DE CERRAJE .






30 

4 

I 32 

46 

52 7 

BRO06000 

BT001000 

28A

Pos 

no 

- ~~ 

o1 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

O8 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 


Part No. 

Tei le-Nr. 

No. de r6f 

Nbm. de pzo. 

13813004 , 

17654007 . 

19157004V 

BR 00130 . 

BR 00397 . 

BR 00622 . 

BR 00630 . 

BR 0363 . . 

BR 0397 . . 

BR 0496 . . 

BR 0499 .. 

BR 0518 . . 

BR 0583 . . 

BR 0585 . . 

BR 0635 . . 

BR 0755 . . 

BR 1061 . . 

BR 1103V . 

BR 129V .. 

BR 259 ... 

BR 260V . . 

BR 261V .. 

BR 286 ... 

BR 303 ... 

BR 304 ... 

BR 305 ... 

BR 308 ... 

BR 309 ... 

BR 403 . . 

BR 582 ... 

BR 613 ... 

BR 614 ... 

BR 634 ... 

BR 647 ... 

BR 754 ... 

DZ 493 ... 

GM 152V . . 

- 

1 

1 

2 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

5 

1 

2 

2 

2 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

6 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

7 

BREDE PICK-UP 

Aantal ,Ouant i ty,Anzahl ,Ouant i t6,Cant idad 

(NLI Omschr i jving (EN) Description (DE) Benennung 

(FRI Designation 

~~ ~~~ 

WIEL, KETTING-, 2.20 ...... ... SPROCKET ............. ........ RAD, KETTEN-. ...... 

KETTING, ROLLEN-, 3/4' 12A2 .. CHA I NI ROLLER, DUPLEX ........ KETTE, ROLLEN- , DUPL 

BOUT, OOG- MlOxllO ........ ... BOLT, EYE ............ ........ SCHRAUBE , AUGEN- ... 

VERLOOPN I PPEL 

STUD, REDUC I NG ....... ........ STUTZEN, REDUZ I ER- . ... 

NEERHOUDER , KPL. 

CROP GUIDE CPL. ...... ........ NI EDERHALTER, VOLLST ...... 

CILINDER, KPL. 

... CYLINDER ASSY, HYDR ........ 

... 

REPARAT I ESET, HYDR c i i 

REPAIR SET, HYDR. cVLi NDER ... 

WIEL, KETTING-, 2-20 ...... ... SPROCKET ............. ........ 

... 

NEERHOUDER ............... ... WlND GUARD ........... ........ 

WIEL, KETTING-, 2.14 I Z.18 .. SPROCKET ............. ........ 

... 

... SPROCKET ... .... ........ RAD, KETTEN-, ... 

... PROFILE .... .... ........ PROF I L ................. 

PLATE, LH ........ ........ BLECH, LINKS .............. ... 

VI JZELROL ........ 

AUGER-ROLLER ..... .... ........ SCHNECKENROLLE ............ ... 

VI JZELHU I SI KPL. ......... ... HOUSING, AUGER ... ........ GEHAEUSE, SCHNECKEN- ...... ... 

SLEUTEL .................. ... 

.... ........ 

......... ... 

SCHERMP .............. ... 

........ 

... 

... 

.... ........ Z I NKEN ........... 

... 

........ STUTZEN REDUZ I ER- . 

SCH I JF ....... 

... DlSC .......... ........ 

... 

RING ......... 

... RING ............. .... ........ RING ...................... ... 

SLEEVE, SPACING . . ........ BUCHSE , D I STANZ- .......... ... 

SCHERMPLAAT .............. GUARD, PROTECT. .. .... ........ 

... 

PLAAT .................... ... PLATE ............ .... ........ 

... 

SCHERMBEUGEL, RECHTS ..... RAIL, GUARD, RH .. .... ........ 

... 

SCHERMBEUGEL, LINKS ...... ... RAIL, GUARD, LH .. ........ 

... 

SLANG, HD L=4100mm ........ HOSE, HP ......... ........ 

.............. 

SLANG, HD L=1630mm ... ... HOSE, HP ......... .... ........ SCHLAUCH, HD .............. 

TAND ............ ... TINE ............. .... ........ Z I NKEN .................... ... 

PLAAT, RECHTS ............ ... PLATE, RH ........ .... ........ BLECH, RECHTS ............. ... 

PLAAT. RECHTS ............ ... PLATE, RH ........ .... ........ 

... 

PLAAT, LINKS ............. PLATE, LH .... .... ........ 

... 

SL I JTPLAAT .................. PLATE, WEAR .. .... ........ 

... 

SCHERMPLAAT ................. GUARD, PROTECT. .. .... ........ 

~ 

STEUN ....................... SUPPORT .......... ........ STUETZE ............. 

HENDEL ...................... LEVER ............ ........ HEBEL ..................... ... 

SLOTBOUT M8x18 ............... CARRl AGE BOLT .... .... ........ SCHLOSS-SCHRAUBE .......... 

- WIDE PICK-UP - BREITE PICK-UP - PICK-UP LARGE 

80 

(ES) Denominaci6n 

LLAVE 

CHAPA PROTECT . 

PUA 

NiPLE REDUCTOR 

D I SCO 

AN I LI0 

CASOU I LLO SEPARADOR 

CHAPA PROTECT. 

CHAPA 

BARAND I LLA DRA. 

BARAND I LLA I ZO . 

TUBO FLEX. AP 

TUBO FLEX. AP 

PUA 

CHAPA DRA 

CHAPA DRA 

CHAPA IZO. 

PLACA DE DESGASTE ' 

CHAPA PROTECT. 

SOPORTE 

PALANCA 


CIL. HIDR. 

- REGOJEDOR ANCHO






O Kverneland 

BRO06000 

BT001000 

.- 

?A 4~f EE 

28B



Part No. Aantal ,Quant ily,Anzahl ,Quant i t6,Cant idad 

TPi . - .. le-Nr - ... r 


no Nlrm. de pza. 

- t (NL) Omschr i jving 

(EN) Description (DE 1 Benennung (FRI Designat ion (ES 1 Denom i noc i 6n 

~~ 

38 ND 1003 . 

BOLT .................. ....... SCHRAUBE ..................... VIS .......................... 

39 ND 1027V . 


40 ND 1041V . 

CARR I AGE BOLT ......... ....... SCHLOSS-SCHRAUBE ............. VIS A TETE BOMBEE ............ 

41 

BOLT SCHRAUBE ..................... VIS .......................... 

~~ 

ND 1068V . 

.................. 

42 ND 1072V . 


43 ND 1073V . 


44 ND 1096V . 11 

BOLT .................. ....... SCHRAUBE ..................... VIS ................. 

45 ND 1098V . 1 

BOLT .................. ....... 

VIS ....................... ... 

46 ND 1101V . 1 

CARR I AGE BOLT ......... ....... 

VIS A TETE BOMBEE ......... 

47 ND 1255V . 5 

BOLT, LOCK, FLANGED ... ....... 


48 ND 1358V . 1 

SCREW, PAN HD ......... ....... 

VIS A TETE CYL. .............. 

49 ND 1390V . 1 

BOLT, TAPTITE ......... ....... 

VIS AUTOFRE I NEE .............. 

50 ND 1540V . 6 

BOLT, LOCK, SPEC. ..... ....... 

VIS AUTOFRE I NEE SPEC. ........ 

51 ND 1544V . 12 

ALLEN BOLT, CSK ....... ....... 

VIS A TETE FRAISEE HEX. INT. .. 

52 ND 2004V . 11 

NUT, HEX. ............. ....... 

ECROU HEX. ........... ... ..... 

53 ND 2005V . 12 

NUT, HEX. ............. ....... 

ECROU HEX. ........... ..... 

54 ND 2011V . 1 

NUT, HEX. ............. ....... 

ECROU HEX. .............. ..... 

55 ND 2080V . 5 

NUT, LOCK, FLANGE0 .... ....... 

ECROU AUTOFREINE A EMBASE 

56 ND 2084V . 10 

NUT, LOCK ............. ....... 

ECROU AUTOFRE I NE ........ ..... 

57 ND 2085V . 11 

NUT. LOCK ............. ....... 

ECROU AUTOFRE I NE ........ 

58 ND 3137V . 1 

WASHER, PLAIN ......... ....... 

RONDELLE PLATE .......... ..... 

59 ND 3146V . 17 

C IRCL IP ............... ....... 

JONC D'ARRET ............ ..... 

60 ND 3147V . 14 

ClRCLlP ............... ....... 

JONC D'ARRET ............ 

ND 3148V . 13 

C IRCL I P ............... ....... 

JONC D'ARRET ............ ..... 

61 

62 ND 5187 . . 3 

CUSHION, ADJUSTABLE ... ....... 

COUSS I NET AJUSTABLE ..... 

63 ND 7027 . . 2 

KEY ................. 

CLAVETTE PARALLELE ...... ..... 

64 ND 8025V . 1 

C IRCLIP ............. ......... 

Cl RCLlP ................. 

65 ND 92028V 1 

T-COUPL I NG .......... ......... 

UNION TE ................ 

66 ND 9346 . . 1 

LINK, CPL. .......... ......... 

MAN I ILE D' ASSEMBLAGE CPL. 

67 ND 94032 . 1 

SLIP CLUTCH ASSY .... ......... 

LIMITEUR A FRlCTlON ..... 

68 ND 96039 . 1 

CHAIN, ROLLER ....... ......... 

CHAINE A ROULEAUX ....... 

ND 9606 . . 1 

PLUG , QU I CK-D I SCONNEt 

RACCORD D ' ACCOUPL . RAP I DE : ' MALE 

69 

:T ....... 

70 ND 9607 . . 1 

COVER, DUST ......... 

CAPOT ANT I -POUSS I ERES ... ..... 

71 ND 96086 . 1 

LINK, DUPL. .................. 

MAN I LLE D ' ASSEMBLAGE DUPL ..... 

PZ 303V . . 2 

SPR I NG . TENS I ON .............. 

RESSORT A TRACTION ...... ..... 

i2 

TA 00366 . 1 

VALVE ASSY, SHUT-OFF ......... 

ROBINET D'ARRET CPL. .... ..... 

73 

TA 195V . . 1 

RING ......................... 

BAGUE ................... ..... 

74 

RING ........................ 

AN I LLO 

TH IOOV .. 22 

BAGUE ................... ..... 

75 

RING ........................ RING ......................... RING ......................... 

AN I LLO 

TP 438 . . 2 

VIS DE REGULATION ....... ..... 

76 

SMOORBOUT 0,8mm .............. THROTTLE SCREW ............... DROSSELSCHRAUBE .............. 

TORN I LLO RESTR I CTOR 

XD 296V . . 15 

VIS A TETE BOMBEE ....... ..... TORNILLO DE CERRAJE 

77 

SLOTBOUT .................... CARR I AGE BOLT ................ SCHLOSS-SCHRAUBE ............. 

BREDE PICK-UP 

- WIDE PICK-UP 

- BREITE PICK-UP - PICK-UP LARGE 

82 

- REGOJEDOR ANCHO






BRO02407 

BT000010 

o I 29 I


Part No. Aantal ,(luant i ty,Anzahl ,Quant i t6,Cant idad 

Teile-Nr. r 



no N6m. de DZO. t (NLI Omschri , ivinQ - 


- 

o1 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

O8 

09 

10 

11 

12 

13 

- 

11 

2 

1 

1 

11 

2 

2 

4 

11 

11 

4 

2 

2 

.... 

KPL. 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

..... 

TINE ............. ............ 

CHAIN ............ ... 

GUIDE, SHORT CROP, WIDE I '&i : ' 

GUIDE, SHORT CROP, WIDE, CPL. 

CARRl AGE BOLT .... ............ 

CARRl AGE BOLT .... ............ 

EYE BOLT ......... ............ 

NUT, HEX. ........ ............ 

NUT, LOCK ........ ............ 

WASHER, PLAIN .... ............ 

Cl RCL IP .......... ............ 

LINCH PIN ........ ............ 

SHACKLE, O- ...... ............ 

... 

BAE i il ' voi 

BREIT, VOL 

........... 

........... 

........... 

........... 

.......... 

........... 

........... 

........... 

........... 

(FRI Designal ion (ES) Denomi naci 617 

DENT A RESSORT ............... PUA DE MUELLE 

CHA I NE ....................... 

CHAPE LARGE FOURR. COURTE CPL. 

CHAPE LARGE FOURR. COURTE CPL. 



VIS A OElL ................... 

ECROU HEX. ................... 



JONC D'ARRET ................. 

GOUPILLE CLlP ................ 

MANILLE EN D ................. 


84

m 

z 

O 

o 

O 

UJ 

-i 

O 

O 

O 

A 

o 

O


0nderd.nr 

Part No. Aontol ,,Jod i ly,Anzohl ,Quan i ,Cont idad 

Tei le-Nr. 



(EN) Descr iDt ion (DE I Benennung (FRI Designal ion (ES I Denam i nac i 6n 

O1 0655,1694 1 RESERVO I RI OL I E- . KPL. ...... RESERVD I R 

02 EP 454V .. 5 ~~;;filPoMp; 

. O I L ............... BEHAELTER, OEL- .... .......... RESERVOIR D'HUILE ............ DEPOSITO DE ACEITE 

............... y;L:sSy; . iueR i CAT i ON ........ NIPPEL 

.......... UNION ..... 

NI PLE 

03 BR 00653 . 1 

............. 

....... PUMPE, SCHM i ER: ' VOi .LST. ..... POMPE DE LuBR i F i CAT i ON ' CPi: ' : : BOMBA LUER I F I CADORA CPL . 

.J T l- ................ LUER I CAT ION SYSTEM ........... SCHMIERSYSTEH ...... .......... SYSTEME DE LUBRlFlCATlON ..... S I STEMA LUER I F I CADOR 

05 ER 651 ... 1 SLANG ....................... HOSE ......................... SCHL AUCH ........... .......... TUYAU .... .................... TUE0 FLEX. 

06 ER 652 ... 2 SLANG ....................... HOSE ....................... SCHLAUCH ........... .......... TUYAU .................... TUE0 FLEX. 

07 ER 656V . . 1 HOUDER ...................... BRACKET ...................... HALTER ........... .......... SUPPORT' : : .................... CONSOLA 

O8 BR 657 ... 2 SLANG ....................... HOSE ......................... SCHLAUCH ............ .......... TUYAU .... .................... TUE0 FLEX. 

O9 BR 658 ... 1 SLANG ....................... HOSE ......................... SCHLAUCH ........... .......... TUYAU .................... TUE0 FLEX. 

10 ER 660V . . 1 HOUDER ...................... BRACKET ...................... HALTER ............. .......... SUPPORT' : : .................... CONSOLA 

11 ER 661V .. 1 HOUDER ...................... BRACKET ...................... HALTER ............. .......... SUPPORT . , .................... 

12 ER 671V ,. 1 HOUDER ...................... BRACKET ...................... 

....... SUPPORT . . .................... 

13 MT 152V .. 3 RING ................ RING ......................... 

....... BAGUE .... .................... 

14 NO 1078V . 1 TAPBOUT'Ml2X65 ............... BOLT ................. 

....... ; A. TETE. ............ 

15 NO 1176V . 2 SLOTBOUT ~6x12 ............... CARRIAGE'BOLT ................ 

....... 

............ 

16 NO 1284V . 1 TAPBOUT M10x22 ............... BOLT ......................... 

....... VIS .................... 

17 NO 1390V . 2 BOUT, TAPTITE Max16 .......... BOLT, TAPTITE ................ 

....... v I s AUTOFRE I NEE .............. 

18 ND 2O85V . 1 MOER, BORG- M12 .............. NUT, LOCK .................... 

....... ECROU AUTOFRE I NE ............. 

19 ND 2092V . 2 MOER, BORG- M6 ............... NUT, LOCK .................... 

....... ECROU AUTOFRE I NE ............. 

20 NO 3146V . 2 RING, BORG- 1~8x16 ........... ClRCLlP ...................... 

....... JONC D'ARRET ................. 

21 ND 3147V . 1 RING, BORG- 1~10~20 .......... ClRCLlP ................. 

....... 

........... 

22 ND 92109 . 9 KN I EKOPPEL I NG ......... ELBOW couPi i NG 

........... 

23 NO 92110 . 9 INSCHROEFKOPPELING, RECHT" : : STUD CWPLING, HALE' : : : : : : : : 

. GERADE 

........... 

24 NO 92111 . 1 KN I EKOPPEL I NG ............... ELBOW COUPL I NG ............... 

....... 

........... 

25 NO 92113 . 2 PLUG ................. PLUG ....... ............ 

....... 

........... 

26 NO 92120 . 5 TERUGSL AGKLEP ............... NON-RETURN VALVE' : ............ 

....... 

........... 

27 NO 9791 .. 5 SMEERKWAST .................. BRUSH, LUER I CAT ION ........... 

....... 

.......... 

20 NO 9043 .. 10 NONTAGEBAND ................. CABLE TIE ................. 

....... 

........... 

29 PZ 209V . . 1 TREK VEER .................... SPRING, TENSION':. ............ 

....... 

........... 

30 PZ 23bV .. 1 DRUKVEER .................... SPR I NG , COMPRESS I ON .......... 

....... 

I .......... 


86






BRO06000 

BT001000 

O Kverneland 87 P9807BRT 

‘ & (4 i h ‘b %


Port No. 

Tei le-Nr. 


o1 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

O8 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

BG 035 ... 

BG 036 ... 

BG 037 ... 

BG 038 ... 

BG 039 ... 

BG 040 . , . 

BG 044 . , . 

BG 045 ... 

BG 046 ... 

BG 047 ... 

BG 048 ... 

BG 049 ... 

BG 050 ... 

BG lOlV . . 

BG 15 .... 

BG 16 .... 

BG 17 .... 

EG33 .... 

BG 34 ..,. 

BG 41 .... 

BG 42 .... 

BG 43 .... 

BG 51 .... 

BG 94 .... 

BG 96V . . , 

GM 152V .. 

NO 1007V . 

NO 1162V . 

NO 1255V , 

ND 2005V . 

NO 2080V . 

NO 2091V . 

ND 2131V . 

ND 3001V . 

NO 3122V . 

NO 3147V . 

NO 4025V . 

ND 4040V . 

ND 5204 .. 

PZ 404 ... 

PZ 407V .. 

XD 296V . . 

NETBINDING SET 

Aontal,Ouon!ity,Anzahl,Ouanti t6,Cant idod 

- NET WRAP KIT 



(EN1 Description 

(DE1 Benennung (FRt Designot ion (ES1 Denominoci6n 

HOUDER ................... BRACKET ................... 

STEUN, RECHTS ............... SUPPORT, . RH .................. 

STR I P ....................... STRIP ........................ 

SCHARN I ER ................... HI NGE ........................ 

PLAAT ....................... PLATE ........................ 

ROLLER ..................... 

LOCK, RH' ..................... 

LOCK, LH ..................... 

STRIP, RH .................... 

STRIP, LH .................... 

HINGE, RH .................... 

HINGE, LH .................... 

PlPE ......................... 

RING ...... d . . ................ 

PLATE, SIDE, LH .............. 

PLATE, SIDE, RH .............. 

PLATE ........................ 

BRACE ........................ 

STR I PI I NSULAT I NG ............ 

AXLE ..................... 

HANDGR i P' ..................... 

STR GuARD..pROTE~T.." 

I P ............ 

.............. 

BRACE ........................ 

RING ........................ 

CARR i AGE BOLT ................ 

BOLT ......................... 

BOLT ........ 

BOLT, LOCK, FLANGED. : : : : : : : : 

NUT, HEX. .................... 

NUT. LOCK. FLANGE0 ........... 

NUT, LOCK ... ........... 

NUT. LOCK, FLANGED ........... 

WASHER, PLAIN ................ 

WASHER, PLAIN ................ 

C IRCL IP ...................... 

COTTER PIN ................... 

PIN, TENSION ................. 

CUSHION, BALL ................ 

SPR I NG , TENS ION .............. 

SPRING , TENS ION . , . , , . , , , , . , , . 

CARR I AGE BOLT ................ 

SUPPORT ...................... 

SUPPORT DRO I T ................ 

SUPPORT ...................... 

CHARN I ERE .................... 

TOLE ......................... CHAPA 

ROULEAU ...................... ROLLO 

VERROU, DROIT ................ ClERRE DRO. 

VERROU, GAUCHE ............... CIERRE IZQ. 

ETRIER, DROIT ................ TlRA DRA. 

EJRIER. GAUCHE 

TlRA IZO. 

CHARNIERE, DROIT' : : : : : : : : : : : : BlSAGRA DRA. 

CHARN I ERE I GAUCHE ............ BISAGRA IZQ. 

TUBE ......................... TUBO 

BAGUE ........................ ANILLO 

TOLE LATER., GAUCHE .......... CHAPA LATER. IZO. 

TOLE LATER., DROIT ........... CHAPA LATER. DRA. 

TOLE ......................... CHAPA 

ETR I ER .................... 

BANDE 0 i SOL AT I ON ............ 

AXE ........................ EJE 

MANCHE ....................... MAN I JA 

SUPPORT ................... TlRA 

TOLE DE PROT. ................ CHAPA PROTECT . 

ETR I ER ....................... ESTR I BO 

BAGUE ........................ AN I LLO 


VIS .......................... TORN I LLO, CAB. HEX. 

, l l C ;Is" AuToFREiNEE.A'EMtAsE ...... TORN I LLO, CAB . HEX. 

..... TORN I LLO AUTOBLOC. DE COLLAR 

ECROU HEX. ................... TUERCA HEX. 

ECROU AUTOFREINE A EMBASE .... TUERCA AUTOBLOC. DE COLLAR 

ECROU AUTOFRE I NE ....... TUERCA AUTOBLOC. HEX 

ECROU AUTOFRE I NE A EMBASE ' : TUERCA AUTOBLOC. DE COLLAR 



JONC D'ARRET ................. ARANDELA DE RETENC ION 

GOUPl ILE FENDUE .............. PASADOR PART I DO 

GOUP I LLE ELAST I QUE ........... PASADOR ELAST I CO 

ROULEMENT A BILLES ........... COJ I NETE DE BOLAS 

RESSORT A TRACTION ........... MUELLE DE TENSION 

RESSORT A TRACTION ........... MUELLE DE TENSION 


- NETZBINDUNG SATZ - JEU LIAGE FILET 

- JUEGO ENVOLT,URA POR RED

Cna 

43 

O 0 

O 0 

O 0 

O 0 

O 0



Part No. Aantal ,Ouanfily,Anzahl ,Ouanl i 16,Canlidod 

Teile-Nr. r 


no Nom. de pza. t (NL) Omschr i jving (EN) Descr ipl ion (DE) Benennung (FRI Designal ion (ES) Denominoci6n 

BORGRING 6mm ................. ClRCLlP .. ........... RI NG 

ROL, KPL. ................... ROLLER, CPL:'::::: : 

. S I CHERUNGS- ............ JONC D'ARRET ................. ARANDELA DE RETENC ION 

........... WALZE. VOLLST. ............... ROULEAU CPL. ................. ROLLO CPL. 

HOUDER ...................... BRACKET ........... ........... HALTEf 1 ....................... SUPPORT ...................... CONSOLA 

ROL ............... .......... ROLLER ............ ........... WALZE ........................ ROULEAU ...................... 

PROF I EL ........... .......... PROF I LE ........... ........... PRrF" iriL ....................... 

........ 

HOUDER ............ .......... BRACKET .......... ........... MTER ..................... 

........ CONSOi A 

SCHARN I ERARM, L I NKS ......... ARM, HINGE, LH .... ........... ARM, SCHARNIER-, LINKS ....... 

........ BRAZO PIVOTE IZO 

SCHARN I ERARM, RECHTS I ........ ARM, HINGE, RH .... ........... ARM, SCHARNIER-, RECHTS ...... 

........ BRAZO PIVOTE DRO. 

DEMPER ............ .......... OAMPER ............ ........... DAEMPFER ..................... 

........ AMORT I GUADOR 

nnm- I I 

PROF I EL ........... .......... PROF I LE ......... ........... rnuriL ....................... 

........ PERF I L . 

PROF I EL. SCHARN I ER- ......... PROF I LE, 'HI NGE .... ........... PROF I L , SCHARN I ER- ........... 

........ PERFIL DE BISAGRA 

MES ......................... BLADE ............. ........... KL INGE ................. , ..... 

........ CUCH I LLA 

C IC 

............. SHAFT 

........... WELLE ....................... 

........ 

............. PLATE, 'RUBBER' : : : : ........... PLATTE, GUMM I - ............... 

........ k C A DE GOMA 

............. PROFILE, ANGLE .... ........... PROFIL, WINKEL- .............. 

........ PERF I L ANGULAR 

............. SLEEVE ............ ........... BUCHSE ....................... DOU I LLE ...................... CASOU I LLO 

............. RING .............. ........... RING .LL.. .................... BAGUE ........................ AN I LLO 

............. BOLT .............. ........... SCHRAUBE ..................... VIS .......................... TORN I LLO, CAB. HEX. 

............. BOLT .............. ........... SCHRAUBE ..................... VIS .......................... TORN I LLO, CAB. HEX. 

............. BOLT ......................... SCHRAUP' IC ..................... VIS .......................... TORN I LLO, CAE. HEX. 

............. BOLT ......................... SCHRAUBE ..................... VIS .......................... TORN I LLO, CAB . HEX. 

............. 

.............. SCHRAUBE cHLoss-scHRAuiE."""." .... 

........... TORNILLO,CAB.HEX. 

............. 

.............. S 

............. 

........... TORNILLO DE CERRAJE 

~~~~ 

............. 

.............. 

..... 

........... TUERCA HEX 

............. 

.............. 

3- .......... 

........... TUERCA AUTOBLOCANTE HEX. 

............. 

.............. 

..... 

........... TUERCA AUTOBLOCANTE HEX . 

............. 

.............. il .................. 

........... TUERCA HEX. 

............. 

.............. 

CT .................. 

........... TUERCA HEX. 

............. 

.............. 

..... 

........... ARANDELA 

............. 

.............. ....................... 

........... ARANDELA 

............. 

.............. 

........... ARANDELA DE RETENC ION 

............. 

.............. 'LIN1 ....................... 

........... PASADOR PART I DO 

............. 

.............. LAGER, ........... COJ INETE DE BOLAS 

............. 

.............. SCHM 

KUGEL- .............. 

I rnrt I nnri 

ictwirrix ................ 

........... BOQU I LLA ENGRASADORA 

............. 

,ioN ........... FEDER, ZUG- ................ 

........... MUELLE DE TENSION 

............. 

.......... FEDER, Dr"'" 

........... MUELLE DE PRESION 

TUCK ................. 

NETBINDING SET - NET WRAP KIT - NETZBINDUNG SATZ - JEU LIAGE FILET 

90 

- JUEGO ENVOLTURA POR RED





A portir del nurn. ident. del producto (PIN): 

BRO06000 

BT001000

Onderd nr. 

Part No. 

Te i le-Nr . 


no Ndm. de pza. 

BG 56 .... 

BG57 .... 

EG58 .... 

BG59 .... 

BG 60 .... 

EG61 .... 

BG 62 .... 

BG 63 .... 

BG 69 .... 

EG71 .... 

BG 73 

ND 1023V': 

ND 1027V . 

NO 1034V . 

ND 1065V . 

ND 1099V . 

ND 1241V . 

ND 2004V . 

ND 20%' . 

ND 2011V . 

ND 2084V . 

ND 2085V . 

ND 2131V . 

ND 3001V . 

ND 3029V . 

ND 3036V . 

NO 3146V . 

ND 3147V . 

ND 3148V . 

ND 4007V . 

ND 4025V . 

ND 4055V . 

NO 5203 . . 

ND 96054 . 

PZ 409V . . 

TH IOOV . . 

XD 296V . . 

Aantal ,Quont i ty,Anzahl ,Quont i t6,Cant idad 


(NLI Omschrijvinq 


(DE 1 Benennung 

(FRI OCsignotion 

- - 

o1 13925028VR 4 RING sNAA"PA"ER~.KpL:.' ..... .......... RING ........ .............. .... ....... 

1 

, R I EMEN: ; ' 

02 BG 0064 . . 

.......... TENS IONER , V-BEL T, CPL. ...... 

VOLLS 'T. .... 

03 BG 0070 . . 2 BUS, KPL ........ ........... SLEEVE ASSY .... .............. 

VOLLST ........ ....... 

04 BG O111 .. 1 VEERHOUDER ....... ........... HOLDER ......... .............. 

FEDER- ........ ....... 

05 BG 054 ... I FRAME, RECHTS .... ........... FRAME, RH ...... .............. 

RECHTS ........ ....... 

06 BG 055 ... 1 FRAME, LINKS ..... ........... FRAME, IH ...... .............. 

L I NKS ......... ....... 

07 BG 065 ... 1 STR I P ............ ........... STR I P .......... .............. ................ ....... 

O8 

2 STR I P ............ ........... STR I P .......... .............. ................ ....... 

09 

2 STR I P ............ ........... STR I P .......... .............. ................ ....... 

10 

2 STR I P ............ ........... STR I P .......... .............. 

....... 

11 

4 FLENS. HUIS. LAGER- ......... FLANGE, HOUS I NG .............. 

...... 

12 

25 RING ................ RING ........... .............. RING ......................... 

13 

1 GRENDEL . L I NKS .............. LOCK, LH ..................... RIEGEL, LINKS ................ 

14 

1 GRENOEL, RECHTS ............. LOCK, RH ..................... R I EGEL, RECHTS ............... 

15 

1 SNAARSCH I JF ................. PULLEY, V-BELT ............... SCHE I BE . KE I LR I EMEN- ......... 

16 

BUS ......................... SLEEVE ....................... 

............... 

17 

BUS ......................... SLEEVE ....................... 

........... 

-.- 

18 

BUS ................. ........ SLEEVE ....................... 

.......... 

19 

MOERBOUT M8x40 ....... ........ BOLT ......................... 

20 

MOERBOUT M10x50 ...... ........ BOLT ......................... 

21 

MOERBOUT M12x60 ...... ........ BOLT ......................... 

22 

TAPBOUT M8x25 ........ ........ BOLT ................ ......... 

23 

TAPBOUT M10x40 ....... ........ BOLT ................ ......... 

24 

SLOTBOUT M12x40 ...... ........ CARR I AGE BOLT ....... ......... 

..... 

25 

k ZESKANTMOER M8 ....... ........ NUT, HEX. ........... ......... 

..... 

26 

ZESKANTMOER M10 ...... ........ NUT, HEX. ........... ......... 

..... 

5 

27 

ZESKANTMOER M12 ...... ........ NUT, HEX. ........... ......... 

..... 

1 

28 

MOER, BORG- M10 ...... ........ NUT, LOCK ........... ......... 

..... 

16 

29 

4 MOER, BORG- M12 .... ........ NUT, LOCK ........... ......... 

30 

2 MOER , BORG-, KARTELFL M8 .... NUT. LOCK, FLANGED . . ......... 

........... RONDELLE PLATE .......... 

31 

3 RING, SLUIT- 3~17x30 . ..... WASHER, PLAIN ....... ......... 

..... 

32 

6 RING, SLUIT- 2~10x21 . ........ WASHER, PLAIN ....... ......... 

33 

RING, SLUIT- 3~21x37 . ........ WASHER, PLAIN ....... ......... 

..... 

34 

RING, BORG- 1~8x16 ... ........ Cl RCL IP ............. ......... 

35 

RING, BORG- 1~10~20 .. ........ ClRCLlP ............. ......... 

..... 

36 

RING, BORG- 1~12x24 .. ........ C IRCL I P ............. ......... 

..... 

37 

SPLITPEN 1x12 ........ ........ COTTER PIN .......... ......... 

38 

SPL ITPEN 4x25 ........ ........ COTTER PIN .......... ......... 

39 

SPL I TPEN 6x35 ........ ........ COTTER PIN .......... ......... 

40 

LAGER, KOGEL- ....... ........ CUSHION, BALL ....... ......... 

41 

V-SNAAR 17x1118 ..... ........ V-BELT .............. ......... 

42 

TREKVEER ............ ........ SPRING. TENSION ..... ......... FEDER, ZUG- ........... 

43 

RING 

........ RING ................ ......... RING ......................... BAGUE A ... ........... 

44 

SLOTBOUT. SPEC : . MiOX25 ' ........ CARR I AGE BOLT ....... ......... SCHLOSS-SCHRAUBE ............. 

............ 

(ES1 Denominaci6n 

CPL 

BRlDA DE CAJA DE COJINETE 

AN I LLO 

CIERRE IZQ. 

POLEA CIERRE DE DRO. CORREAS EN V 

CASQU I LLO 

CASOU I LLO 

CASOU I LLO 

TORN I LLO, CAB . HEX. 

TORN I LLO , CAE, HEX . 

TORN ILLO, CAB . HEX . 

TORN I LLO, CAB . HEX. 

TORN I LLO , CAB . HEX. 

TORN I IL0 DE CERRAJE 

TUERCA HEX. 

TUERCA HEX. 

TUERCA HEX. 


TUERCA AUTOBLOC . HEX. 


ARANDELA 

CORREA EN V 


AN I LLO 


NETBINDING SET - NET WRAP KIT - NETZBINDUNG SATZ - JEU LIAGE FILET - JUEGO ENVOLTURA 

92



Part No. Aantal ,Quant iiy,Anzahl ,Ouant i t6,Cont idad 

Tei le-Nr. 


(EN) Descr ipt ion (DE) Benennung (FRI Designal ion 

(ES I Denom i noc i 6n 

(NLI Omschrijving 

~~ . 


o1 19197006V 2 BOUT, OOG- M10~140.. . ......... BOLT, EYE ....... ............. SCHRAUBE, AUGEN- ............. VIS A OElL .......... ......... 

RI NG . S I CHERUNGS- ............ JONC D'ARRET ........ ......... ARANDELA DE RETENC 

o2 37129064V 2 RING, BORG- 16mm .... ......... ClRCLlP ......... ............ 

:ION 

CABLE D'ACIER CPL. .. ......... CABLE DE ACERO CPL 

03 BG 00113 . 1 STAALKABEL . KPL. ... ......... CABLE, STEEL, CPl ........... SEIL; I STAHL- ................. 

ROULEAU CPL. ........ ......... ROLLO CPL. 

04 BG 0027 . . 1 ROL, KPL. .......... ......... 

............ WALZE, VOLLST. ............ 

TOLE LATER. ......... ......... CHAPA LATER. 

05 EG01 .... 1 PLAAT, ZIJ- ........ ......... 

........... Bl .tU, ,--'' XI Cr ' Ir'' ItN- ............... 

LEV I ER .............. ......... PALANCA 

06 BG 0107 .. 1 HEFBOOM ......... ......... 

............ HEBEL ..................... 

GU I DE ............... ......... GUlA 

07 BG O121 . .* 6 

......... 

............ FUEHRUNG ..................... 

SUPPORT ............. ......... SOPORTE 

O8 BG 0133 . . 1 

......... 

............ S TUETZE ...................... 

BG 0151 ..* 

GU I DE ............... ......... 

09 

* 6 GELE I DER ........... ......... GU I DE .............. 

..................... 

GUlA ~ 

.. 

BG 0152 .. 

;;lJ;o;;TER : .......... ......... 

10 

1 STEUN .............. ......... SUPPORT ............ .......... TZE ...................... 

SO P O R T E 

BG O2 .... 

......... ......... 

11 

1 PLAAT, ZIJ- ........ ......... PLATE, LATER. WALL . .......... 

.... .... 

CHAPA LATER. 

TOLE DE PROT. ....... ......... 

12 BG 09 .... 1 PLAAT, AFDEK- ...... ......... 

.......... SUl, AUUtLK- ............... 

CUB I ERTA 

BG 108 ... I 

SUPPORT ............. ......... 

13 

.......... ......... 

.......... 

..... .... 

TlRA 

BG 122 ... 1 

......... 

PROF I L .............. ......... 

14 

.......... ....................... 

PERF I L 

BG 131 ... 1 

......... 

SUPPORT ............. ......... 

15 

.... 

................ 

SOPORTE 

BG 7V .... 6 

......... 

SUPPORT ............. ......... 

16 

STR I P .............. 

.......... ........................ 

BG 8 ..... 6 

......... 

RESSORT A LAME ...... ......... 

17 

BLADVEER ........... 

.......... R, BLATT- ................ 

18 EG95 .... 1 STEUN ........... ......... SUPPORT ............ .......... 

....... SUPPORT ............. .EAUX.. ... 

BR 00344 . 1 

........ 

JEU DE REPAR. DE ROUL .... 

19 

REPARAT I ESET, ROLLEN' 

REPAIR SET, ROLLERS .......... 

....... 

20 BR 0196 .. 1 SCHRAPER ........... ......... SCRAPER ............ .......... 

.... ....... RACLEUR ...................... 

21 ND 1007V I 4 TAPBOUT M10x20 ...... ......... 

.......... 

........... VIS .......................... 

22 ND 1011V . 2 

......... 

.......... 

........... VIS .......................... 

23 ND 1013V . 24 SLOTBOUT M6x16 . ......... 

........... VIS A TETE BOMBEE ............ 

24 ND 1046V . 6 SLOTBOUT M8x45 ...... ......... 


25 ND 1054V . 2 SLOTBOUT M12x30 ..... ......... CARRIAGE BOLT ...... 


26 ND 1138V . 4 SLOTBOUT M10x35 ..... ......... CARRIAGE BOLT ...... ........ 


27 ND 2005V . 22 ZESKANTMOER M10 ..... ......... NUT, HEX. .......... .......... 

ECROU HEX. ................... 

28 ND 208OV . 24 MOER , BORG-, KARTELFL .. M6 .... 

.......... 

ECROU AUTOFREINE A EMBASE .... 

29 ND 2084V . 4 MOER, BORG- M10 ......... 

.......... ECROU AUTOFRE I NE ............. 

30 ND 2085V . 2 MOER, BORG- M12 ......... 


31 ND 2091V . 6 MOER. BORG- M8 . ......... NUT, LOCK .......... 


32 ND 3009V . 1 RING 2x13~24 ........ ......... RING ............... 

........... BAGUE ........................ 

33 ND 3147V . 22 RING, BORG- 1XlOX20 . ......... C IRCL IP ............ 

........... JONC D'ARRET ................. 

34 ND 3170V . 1 PLAAT, KLEM- llmm ... ......... CLAMP .............. .......... 

........... PLANE DE BLOCAGE ............ 

35 ND 4014V . 1 SPL I TPEN 3x20 ....... ......... COTTER PIN ......... .......... SPL I NT ....................... GOUP I LLE FENDUE .............. 

36 PZ 303V . . 2 TREKVEER . ......... SPRING, TENSION .... ...... FEDER, ZUG- ............... RESSORT A TRACTION ........... 

37 XD 296V . . 18 SLOTBOUT . ......... CARRIAGE BOLT ...... .... SCHLOSS-SCHRAUBE ............. VIS A TETE BOMBEE ............ 


U BR (diam. 1,8m) 

BT (diam. 1.5ml 

- NET WRAP KIT 

- NETZBINDUNG SATZ - JEU LIAGE FILET 

- JUEGO ENVOLTURA POR RED






O Kverneland 

BRO06000 

BT001000 

13 3 10 

-8 

-1 

0-5 

35




Teile-Nr. r Pos No. de ref 

no N6m. de oza. t (NL) Omschri ivinq (EN1 Descr ipt ion (DE) Benennunq 

O1 16611457 . 

02 37129050V 

03 BG 0090 . . 

04 BG 0129 .. 

05 BG 081 ... 

06 BG 13 .... 

07 BG 25 .... 

08 GM 152V . . 

09 ND 1157V . 

10 ND 1255V . 

11 ND 2080V . 

12 ND 2091V . 

13 ND 2131V . 

14 ND 2140V . 

15 ND 3146V . 

16 ND 9905 .* 


2 

1 

i 

2 

2 

1 

2 

20 

6 

12 

12 

4 

25 

4 

1 

LOCK ................... ...... 

C IRCL IP ................ ...... 

HINGE ASSY ............. ...... 

BRACKET ................ ...... 

BUFFER, RUBBER ......... ...... 

PLATE .................. ...... 

COVER .................. ...... 

CARR I AGE BOLT .......... ...... 

BOLT ................... 

BOLT, LOCK, FLANGED .... ...... 

NUT, LOCK, FLANGED ..... 

NUT, LOCK .............. ...... 

NUT, LOCK, FLANGED ..... ...... 

NUT .................... ...... 

C IRCL IP ................ ...... 

JOINT, MOUSSE .......... ...... 

RI EGEL ....................... 

RI NG, SI CHERUNGS- ............ 

SCHARN I ER, VOLLST. ........... 

HALTER ....................... 

PUFFER, GUMMI ................ 

BLECH ........................ 

SCHUTZHAUBE .................. 

SCHLOSS-SCHRAUBE ............. 

SCHRAUBE ..................... 

SCHRAUBE , S I CHER. - ,FLANSCH- . . 

MUTTER, SI CHERUNGS- , FLANSCH- 

MUTTER, SI CHERUNGS- ...... 

MUTTER, s I CHERUNGS- , FLANSCH: ' 

MUTTER. ........ 

RING, SICHERUNGS:':: :: 1:: : : : : : 

STRE I FEN, D I CHTUNGS- , SCHAUMST 

(FRI Designat ion (ES 1 Denom i nac i 6n 

VERROU ....................... 

JONC D'ARRET ................. 

CHARN I ERE CPL ................ 

SUPPORT ............ 

BUTTO IR DE CAOUTCHOUC ' : 

: : : : : : : 

TOLE ......................... 

CAPOT DE PROT. ............... 


VIS ........................ .. 

VIS AUTOFREINEE A EMBASE ... .. 

ECROU AUTOFREINE A EMBASE . . .. 

ECROU AUTOFRE I NE .......... .. 

ECROU AUTOFREINE A EMBASE . . .. 

ECROU ................ .. 

JONC D'ARRET 

.. 

BANDE D ETANCHE i TE ' DE ' MOUSSE 

C I ERRE 


BISAGRA CPL. 

CONSOLA 

TOPE DE GOMA 

fHAPA 

tuii ERTA PROTECT. 



TORN I LLO AUTOBLOC . DE COLLAR 




TUERCA 


C I NTA EMPAQUETADURA ESPUMOSA 

t BI J BESTELLING LENGTE OPGEVEN GIVE REQUIRED LENGTH WHEN .... BEl BESTELLUNG ERFORDERLI CHE. . INDIQUEUR LA LONGUEUR A LA ... NUNCA PEDIR SIN INDICAR LA 

ORDER I NG ..................... LAENGE ANGEBEN ............... COMMANDE ..................... LONG I TUD 

- NET WRAP KIT - NETZBINDUNG SATZ - JEU LIAGE FILET - JUEGO ENVOLTURA POR RED 

96


ALPHA-NUMERIEKE INDEX VAN ONDERDEELNUMMERS 

Deze lijst geeft per onderdeelnumrner het bladnummer en het pos.no. waar dat deel voorkomt 

ALPHA-NUMERIC INDEX OF PART NUMBERS 

This list gives per part number the section and the pos,no. of the respective part in that section. 

ALPHA-NUMERISCHER INDEX DER ET-NUMMERN 

Diese Auflistung zeigt zu jeder ET-Nr. die Abschnittsnr. und die Pos.No. des betr. Teils. 

INDEX ALPHA-NUMERIQUE DES NO. DE REFERENCE DES PIECES 

Cette liste donne le nurnero de la section et le no. de la position (posno.) de la piece en question. 

INDICE ALPHANUMERICO DE LOS NUM. DE PlEZA 

Esta lista provee el nurnero de la seccion y la pos.no. de la pieza en cuestion.


No. sec. pos.no No. sec. P O S . ~ ~ No. sec. aos.no No. sec. pos.no 

O1 14,2334~~ 

0114,2668.* 

0655,1694 . 

10285943 .. 

11386001V . 

11393007V . 

11398028V . 

11591002V . 

11591002V . 

11591002V . 

11592005 .. 

11697010V . 

11697010V . 

11917002 .. 

11955017V . 

13128001V . 

13129023V . 

13129027V . 

13129033 .. 

13378002 .. 

13378002 .. 

13477005 .. 

13529036V . 

13629031 .. 

13629033 .. 

13677004 .. 

13677013 .. 

13677015 .. 

13677016 .. 

13677016 . . 

13677016 . . 

13694001 .. 

13813004 .. 

13816005 .. 

13894003 .. 

13895004 . . 

13916013V . 

13916013V . 

13916013V . 

13917019V . 

13917020V . 

13921001 .. 

10 

10 

30 

16A 

20A 

11A 

2 OA 

05A 

O 4A 

08 

11A 

13A 

136 

11A 

07A 

17 

04A 

08 

11A 

O 4A 

08 

04A 

20A 

13A 

O 4A 

08 

2 OA 

O 4A 

058 

05A 

O 4A 

O4A 

28A 

21 

21 

24 

O 4A 

05A 

08 

20A 

2 OA 

21 

29 

30 

o1 

o1 

o1 

o1 

02 

o1 

o1 

o1 

02 

o1 

O1 

03 

o1 

o1 

02 

02 

04 

03 

03 

04 

03 

02 

05 

04 

04 

06 

o1 

02 

07 

08 

o1 

o1 

02 

o1 

09 

03 

05 

05 

06 

03 

13925028V . 

13925028V . 

13925028V . 

13925028VR 

13926007V . 

13927007V . 

13927007V , 

13928014V . 

13929019V . 

13929020V . 

13936009V . 

13961002V . 

13974003V . 

13974003V . 

15173009 .. 

15273019 . . 

15273020 .. 

15273029 .* 

15273029 .* 

15319004 .. 

15454003 .. 

15564003 .. 

16.20.16 .. 

16.20.52 .. 

16268002V . 

16449002 .. 

16454014 .. 

16474012 .. 

16501202 . , 

1651 4266 . 

1661,1457 . 

1661,5268.* 

1661,6018.~ 

16611457 . . 

17033858 .. 

17653167 .. 

17653552 .. 

17653922 .* 

17654007 .. 

17655001 .. 

17662009V . 

17662009V . 

138 

13A 

04A 

33 

11A 

04A 

058 

08 

11A 

04A 

08 

11A 

138 

13A 

20A 

13A 

05A 

08 

08 

11A 

06 

02 

19 

19 

14A 

20A 

04A 

11A 

07A 

29 

18A 

10 

10 

35 

07A 

04A 

08 

08 

28A 

08 

29 

02 

02 

03 

10 

o1 

05 

11 

02 

06 

06 

12 

07 

07 

03 

04 

07 

05 

04 

08 

09 

08 

o1 

o1 

o1 

02 

o1 

08 

13 

09 

02 

o1 

o1 

32 

31 

o1 

03 

14 

10 

11 

02 

12 

02 

02 

index1 

17662018V . 

17662020V . 

18501158 .. 

18601321V . 

18601321V . 

18601321V . 

18940400V . 

18940610V . 

18940610V . 

18940610V . 

19017027V . 

19018023V . 

19026022 .. 

19026024 .. 

19026037 .. 

19036025 .. 

19036026V . 

19054009V . 

19068035 .. 

19077005V . 

19086035 .. 

19086035 .. 

19086036 .. 

19086036 .. 

19088039V . 

19123041 .. 

19123113 . . 

19152035 .. 

19153090 .. 

19154022 .. 

19157004V . 

19157033V . 

19167008 .. 

19182033V . 

19182038 .. 

19183029V . 

19192004 .. 

19192007 . . 

19196020 .. 

19197006V . 

19197006V . 

19197006V . 

2 OA 

24 

22 

07A 

08 

04A 

11A 

O 4A 

058 

05A 

02 

24 

04A 

11A 

20A 

24 

24 

24 

06 

2 OA 

13A 

138 

138 

13A 

21 

04A 

11A 

11A 

2 OA 

2 OA 

28A 

02 

20A 

21 

2 OA 

O4A 

20A 

2 OA 

24 

04A 

34 

08 

09 

02 

o1 

04 

13 

15 

10 

16 

03 

05 

03 

03 

17 

11 

10 

04 

05 

06 

02 

11 

06 

04 

05 

07 

04 

18 

12 

13 

12 

13 

03 

04 

14 

05 

15 

19 

16 

17 

07 

20 

o1 

I4 

19197006V 

21.00.00 

21.06.00 

21.06.70 

21.10.810 . 

21.22.101 . 

21.42.810 . 

21.64.02 .. 

21.91.05 .. 

23232011 .. 

23232012 .. 

23234000 .. 

25011007 .. 

25015031 .. 

25016001 .. 

25024011 .. 

25047001 .. 

25088007 .. 

25088007 .. 

25088008 .. 

25088008 .. 

25134005 .. 

25134006 .. 

25136025 .. 

25136026 .. 

25136051 .. 

25142005 .. 

25151009 .. 

25162008 .. 

25163005 .. 

25163014V . 

25163014V . 

25163018 .. 

25165015 .. 

25166036V . 

25173006 .. 

25173009 .. 

25237001 .. 

25237002 .. 

25265013 .. 

25267017 . . 

25268002 .. 

11A 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

19 

21 

21 

11A 

08 

20A 

21 

11A 

06 

05A 

058 

O 5A 

05B 

21 

21 

11A 

058 

20A 

2 OA 

11A 

11A 

O 4A 

05A 

058 

05A 

24 

11A 

04A 

04A 

11A 

20A 

11A 

11A 

21 

14 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

06 

07 

15 

15 

18 

08 

16 

03 

06 

04 

07 

05 

09 

10 

17 

06 

19 

20 

18 

19 

21 

08 

07 

09 

08 

20 

22 

23 

21 

21 

22 

23 

II

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWNNNNNNNNNN 

UqqUUqqqUUqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNaUlUlUlUlUlUlLnLnUl 

7 

3 

1 

J 

3 

r) 

J 

3 

Z 

3 

n 

D 

7 

3 

3 

n 

3 

3 

Z 

3 

UlWWmmmLnmO--qNWOUl-UlWqmmh-aaaa-mmmmmmO&WWNN~ 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a--000aaaumma00000h 

0~000~Q00h0000000000~0~~ CUO~~WNNNNNNNOOOOOLI 

WW&~WUlUlOO~NO-UlNW~O~-~NN-O-~hOUlUlUlLnUlOO-N-hWC 

m 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *' *. . 

n 

P 

7 

f 

3 

D 

v) 

3 

D 

z 

O 

WWCOWCJCOWWWWCUWWWWWWWWW>DDDDCnaCOmC 

rnnmnoooooooooooooooorrImmmmumL 

UlUlUl&&hwwwwwwwwo ;om.. . . . 

000000 OONNOO O-OOOOOWWW~~UUUUU-~W---DDNNNNC 

oo\Daav NNUlLnqW wwmUlh--Ul-------ooa~~www~~mAooc 

--avmo --


No . sec . pos.no No . sec . pos.no No . sec . pos.no No . sec . pos.no 

BG 00127 . . 

BG 0027 ... 

BG 00282 . . 

BG 00283 . . 

BG 0064 ... 

BG 0070 ... 

BG 0090 ... 

BP 00764 . . 

BP 00817 . . 

BP 00910 . . 

BP 0807 ... 

BP 0835 ... 

BP 0898V . . 

BP 0901V . . 

BP 402V ... 

BG O1 .... 

BG oioi ... 

BG O111 ... 

BG 0121 .. * 

BG 0129 ... 

BG 0133 ... 

BG 0151 ... 

EG 0152 ... 

BG02 ..... 

BG 022 .... 

BG 0266 ... 

BG 035 .... 

BG 036 .... 

OG 037 .... 

BG 038 .... 

BG 039 .... 

BG 040 .... 

BG 044 .... 

BG 045 .... 

BG 046 .... 

BG 047 .... 

BG 048 .... 

BG 049 .... 

BG 050 .... 

BG 054 .... 

BG 055 .... 

BG 065 .... 

BG 075 .... 

BG 078 .... 

BG 079 .... 

BG 080 .... 

BG 081 .... 

BG 081 .... 

BG 084 .... 

BG 085 .... 

32 

34 

16A 

16A 

33 

33 

35 

34 

34 

33 

34 

35 

34 

34 

34 

34 

32 

32 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

33 

33 

33 

32 

32 

32 

32 

32 

35 

32 

32 

02 

04 

18 

19 

02 

03 

03 

05 

06 

04 

07 

04 

08 

09 

10 

11 

03 

04 

o1 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

05 

06 

07 

05 

06 

07 

08 

09 

05 

10 

11 

BG09 ..... 

BG 101V .. 

BG 108 .... 

BG 122 .... 

BG 13 ..... 

BG 131 .... 

BG 15 ..... 

BG 153V ... 

BG 154 .... 

BG 16 ..... 

BG 17 ..... 

BG25 ..... 

BG33 ..... 

BG34 ..... 

BG41 ..... 

BG 42 ..... 

BG43 ..... 

BG51 ..... 

BG56 ..... 

BG 57 ..... 

BG58 ..... 

BG59 ..... 

BG60 ..... 

BG61 ..... 

BG62 ..... 

BG63 ..... 

BG 69 ..... 

BG 71 ..... 

BG 73 ..... 

BG 7V ..... 

BG8 ...... 

BG 82 ..... 

BG83 ..... 

BG 86 ..... 

BG87 ..... 

BG88 ..... 

BG94 ..... 

BG95 ..... 

BG 96V .... 

BG 98 ..... 

BG 99 ... 

BP 00764 . . 

34 

31 

34 

34 

35 

34 

31 

16A 

16A 

31 

31 

35 

31 

31 

31 

31 

31 

31 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

33 

34 

34 

32 

32 

32 

32 

32 

31 

34 

31 

16A 

16A 

27A 

12 

14 

13 

14 

06 

15 

15 

20 

21 

16 

17 

07 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

I4 

15 

16 

17 

18 

16 

17 

12 

13 

14 

15 

16 

24 

18 

25 

22 

23 

03 

index3 

BP 454V ... 

BP 505V ... 

BP 559V ... 

BP 677V ... 

BP 816 .... 

BP 818 .... 

BP 819 .... 

BP 906V . . 

BR O01018 . 

BR 001019 . 

BR 001029 . 

BR 001077* 

BR 001078 . 

BR 001088 . 

BR 001090 . 

BR 001091 . 

BR 00112 . . 

BR 00116 . . 

BR 00120 . . 

BR 00122 . . 

BR 00130 . . 

BR 00130 . . 

BR 00150 . . 

BR 00168 . . 

BR 00216 . . 

BR 00230 . . 

BR 00233 . . 

BR 00313 . . 

BR 00344 . . 

BR 00344 . . 

BR 00344 . . 

BR 00344 .. 

BR 00344 . . 

BR 00344 . . 

. 

08 

14A 

14A 

14A 

14A 

14A 

14A 

23 

30 

10 

14A 

14A 

14A 

14A 

14A 

14A 

26 

15 

02 

22 

08 

22 

10 

10 

O7A 

O7A 

09 

09 

2 8A 

12 

O 7A 

12 

03A 

O 3A 

O 3A 

23 

138 

O 5A 

06 

13A 

O 4A 

34 

19 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

o1 

02 

02 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

04 

02 

07 

04 

20 

05 

03 

04 

09 

10 

o1 

02 

04 

03 

11 

04 

o1 

02 

03 

02 

09 

18 

04 

13 

27 

19 

BR 00344 . . 

BR 00344 . . 

BR 00345 . . 

BR 00345 . . 

BR 00345 . . 

BR 00345 . . 

BR 00346 .. 

BR 00346 . . 

BR 00346 . . 

BR 00346 . . 

BR 00347 . . 

BR 00397 . . 

BR 00453 . . 

BR 00480 . . 

BR 00540 . . 

BR 00541 . . 

BR 00543 . . 

BR 00543 .' 

BR 00550 . . 

BR 00557 . . 

BR 00558 . . 

BR 00596 . . 

BR 00622 . . 

BR 00625 . . 

BR 00630 . . 

BR 00653 . . 

BR 00660 . . 

BR 00680 . . 

BR 00750 . . 

BR 00757 . . 

BR 00758 .. 

BR 00762 . . 

BR 00870 . . 

BR 00942 . . 

BR 00943 . . 

BR 00943 . . 

BR 01054 . . 

BR 01068V . 

BR 01070V . 

BR 01096 . . 

BR 0168 ... 

BR 0170 ... 

058 

07A 

O 7A 

138 

13A 

06 

138 

13A 

05A 

058 

04A 

2 8A 

29 

07A 

O 7A 

07A 

22 

O 7A 

10 

25 

25 

2 7A 

28A 

27A 

28A 

30 

30 

10 

1 IB 

2 7A 

2 7A 

20A 

07A 

22 

16A 

22 

08 

14A 

14A 

04A 

12 

06 

17 

12 

13 

10 

14 

05 

11 

15 

19 

18 

28 

05 

03 

14 

15 

16 

06 

17 

05 

02 

03 

04 

06 

05 

07 

03 

04 

06 

52 

06 

07 

28 

18 

07 

24 

08 

21 

14 

15 

29 

05 

06


BR 0196 ... 

BR 0196 .. 

BR 0196 ..i 

BR 0214 ... 

BR 0214 ... 

BR 0215 ... 

BR 0220 ... 

BR 0254 ... 

BR 0254 ... 

BR 0310 ... 

BR 0312 ... 

BR 0314 ... 

BR 0318 ... 

BR 0319 ... 

BR 0321 ... 

BR 0322 ... 

BR 0327 ... 

BR 0327 . . 

BR 0328 . . 6 

BR 0328 . . @ 

BR 0333 ... 

BR 0363 ... 

BR 0397 ... 

BR 0420 ... 

BR 0421 ... 

BR 0428 ... 

BR 0429 ... 

BR 0445 ... 

BR 0453 ... 

BR 0464 ... 

BR 0465 ... 

BR 0496 ... 

BR 0499 ... 

BRO5 ..... 

BR 0505 ... 

BR 0505 ... 

BR 0509 ... 

BR 0510 ... 

BR 0512 ... 

BR 0518 ... 

BR 0528 ... 

BR 0583 ... 

34 20 

07A 19 

13A 16 

05B 19 

05A 20 

04A 30 

07A 20 

13A 17 

138 12 

118 53 

23 03 

23 04 

27A 08 

27A 09 

04A 31 

04A 32 

13A 18 

138 13 

. _13 9 

13k i.L 

O 7A 

2 8A 

28A 

05A 

O 5A 

02 

02 

02 

29 

2 7A 

27A 

28A 

28A 

14A 

05A 

058 

27A 

27A 

27A 

28A 

04A 

28A 

il 

08 

09 

21 

22 

08 

09 

10 

04 

10 

11 

10 

11 

16 

23 

20 

12 

13 

14 

12 

33 

13 

BR 0585 ... 

BRO6 ..... 

BR 0604 ... 

BR 0605 ... 

BR 0609 ... 

BR 0618 ... 

BR 0620V . . 

BR 0623 ... 

BR 0635 ... 

BR 0641 ... 

BR 0642 ... 

BR 0643 ... 

BR 0644 ... 

BR 0680 ... 

BR 0719 ... 

BR 0750V . . 

BR 0755 ... 

BR 0762 ... 

BR 0764 ... 

BR 0787 ... 

BR 0788 ... 

BR 0842 ... 

BR 0846 ... 

BR 0890 ... 

BR 0891 ... 

BR 089V ... 

BR 0962 ... 

BR 1018 ... 

BR 1036K1 . 

BR 1037K1 . 

BR 1038 ... 

BR 1039 ... 

BR 1040 ... 

BR 1041 ... 

BR 1042K1 . 

BR 1043K1 . 

BR 1044 ... 

BR 1045 ... 

BR 1046 ... 

BR 1047 ... 

BR 1048 ... 

BR 1052 ... 

28A 

14A 

2 7A 

27A 

14A 

27A 

27A 

27A 

28A 

04A 

O 4A 

04A 

04A 

10 

1 I B 

1 I B 

28A 

20A 

20A 

16A 

16A 

20A 

04A 

05A 

20A 

14A 

27A 

26 

18A 

18A 

18A 

18A 

18A 

18A 

18A 

18A 

18A 

18A 

18A 

18A 

18A 

18A 

4 

7 

5 

6 

8 

7 

8 

9 

5 

4 

5 

36 

37 

07 

54 

55 

16 

29 

30 

25 

26 

31 

38 

24 

32 

19 

20 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

II 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

index4 

BR 1053 ... 

BR 1055 ... 

BR 1059 ... 

BR 1059 ... 

BR 1060 ... 

BR 

BR 

BR 

BR 

BR 

BR 

BR 

BR 

BR 

BR 

BR 

BR 

BR 

BR 

BR 

BR 

BR 

061 ... 

071 ... 

072V . . 

073V . . 

080 ... 

082V . . 

083 ... 

084 ... 

086V . . 

087 ... 

089 ... 

093 . . * 

093 . . t 

095 ... 

097V . . 

10 .... 

103V .. 

BR 1103V . . 

BR 117 .... 

BR 11V .... 

BR 129V ... 

BR 129V ... 

BR 132V ... 

BR I40V ... 

BR 141 .... 

BR 147 .... 

BR 148 .... 

BR 149 .... 

BR 151V ... 

BR 152V ... 

BR 153 .... 

BR 155 .... 

BR 169 .... 

BR 173 .... 

BR 216 .... 

BR 217V ... 

BR 221 .... 

18A 

O4A 

08 

O4A 

04A 

28A 

18A 

18A 

16A 

16A 

08 

14A 

14A 

O 4A 

02 

22 

08 

08 

04A 

O LA 

07A 

28A 

1 I B 

O 7A 

17 

12 

28A 

17 

07A 

O 7A 

07A 

O 7A 

07A 

O 7A 

17 

17 

02 

12 

12 

03A 

07A 

O 3A 

...... 

20 

39 

22 

40 

41 

17 

21 

22 

27 

28 

23 

20 

21 

42 

11 

09 

25 

24 

43 

44 

22 

18 

56 

23 

02 

06 

19 

03 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

04 

05 

12 

07 

08 

04 

30 

05 

BR 223V ... 

BR 227 .... 

BR 228 .... 

BR 229 .... 

BR 231 .... 

BR 232 .... 

BR 237 .... 

BR 238 .... 

BR 240 .... 

BR 241 .... 

BR 259 

BR 260V ... 

BR 261V ... 

BR 265 .... 

BR 286 .... 

BR 303 .... 

BR 304 .... 

BR 305 .... 

BR 308 .... 

BR 309 .... 

BR 334V ... 

BR 335 .... 

BR 398 .... 

BR 39V .... 

BR 403V ... 

BR 404 .... 

BR 4llV ... 

BR 422V ... 

BR 422V ... 

BR 423V ... 

BR 435 .... 

BR 442 .... 

BR 442 .... 

BR 452 .... 

BR 468 .... 

BR 507V ... 

BR 50V .... 

BR 50V .... 

BR 529V ... 

BR 542 .... 

BR 547 .... 

BR 550 .... 

15 

O 3A 

O 3A 

O 3A 

O 3A 

03A 

O 3A 

O 3A 

07A 

07A 

28A 

28A 

2 8A 

27A 

2 8A 

2 8A 

28A 

28A 

28A 

28A 

1 I B 

27A 

14A 

14A 

2 8A 

14A 

14A 

058 

05A 

15 

20A 

138 

13A 

02 

27A 

27A 

13A 

138 

2 7A 

07A 

25 

10 

03 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

31 

32 

20 

21 

22 

21 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

57 

22 

22 

23 

29 

24 

25 

21 

25 

04 

33 

23 

24 

21 

16 

25 

33 

04 

08 

/


BR 552 .... 

BR 553 .... 

BR 554 .... 

BR 582 .... 

BR 601 .... 

BR 613 .... 

BR 614 .... 

BR 628 .... 

BR 629 .... 

BR 634 .... 

BR 645 .... 

BR 646 .... 

BR 647 .... 

BR 648 .... 

BR 649V ... 

BR 651 .... 

BR 652 .... 

BR 656V ... 

BR 657 .... 

BR 658 .... 

BR 660V ... 

BR 661V ... 

BR 662 .... 

BR 670V ... .. 

BR 671V ... 

BR 681 .... 

BR 682 .... 

BR 683 .... 

BR 692V ... 

BR 739V ... 

BR 754 .... 

BR 785 .... 

BR 789 .... 

BR 800 .... 

BR 801 .... 

BR 802 .... 

BR 803 .... 

BR 804 .... 

BR 847 . .* 

BR 856 .... 

BR 857 .... 

BR 858 .... 

lo 

10 

10 

28A 

27A 

2 8A 

2 8A 

09 

09 

28A 

27A 

27A 

28A 

27A 

2 7A 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

07A 

O 7A 

30 

10 

10 

10 

10 

18A 

2 8A 

16A 

16A 

25 

25 

25 

25 

25 

09 

18A 

17 

17 

09 

10 

11 

30 

26 

31 

32 

03 

04 

33 

27 

28 

34 

29 

30 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

34 

35 

12 

12 

13 

14 

15 

23 

35 

29 

30 

05 

06 

07 

08 

09 

05 

24 

06 

07 

BR 859 .... 

BR 860 .... 

BR 861 .... 

BR 873V ... 

BR88 ..... 

BR 91V .... 

BR 936 .... 

BR 938 .... 

BR 939 .... 

BR 98 .. * 

BT 0021 ... 

BT03 ..... 

BT04 ..... 

BT 11 .... )c 

BT 14 ..... 

BT 15 ..... 

BT28 ..... 

BT 5 ...... 

BV 0025 ... 

BV 189 .... 

BV 189 .... 

BW 027 .... 

BW 24V .... 

BY 051 .... ... 

BY 49 .... 

CZ l04V ... 

CZ 104V ... 

CZ 167V ... 

DS 242V ... 

DZ 493 .... 

DZ 493 .... 

EH 19 ..... 

EH 233V ... 

ES 261V ... 

ET 164 .... 

G9709BRT(3) 

GF 66 .... 

GM 152V ... 

GM 152V ... 

GM 152V ... 

GM 152V ... 

KS 90V .... 

17 

17 

17 

05A 

15 

17 

16A 

16A 

16A 

09 

07A 

136 

136 

08 

09 

09 

07A 

056 

12 

08 

27A 

10 

O56 

14A 

14A 

14A 

11; 

12 

27A 

12 

28A 

27A 

1 IB 

07A 

32 

18A 

12 

35 

18A 

31 

28A 

18A 

08 

09 

10 

26 

05 

11 

31 

32 

33 

05 

36 

17 

18 

26 

06 

07 

37 

22 

09 

27 

31 

16 

23 

26 

27 

28 

12 

10 

32 

11 

36 

33 

58 

38 

17 

25 

12 

08 

26 

26 

37 

27 

index5 

MH 416V ... 

MT IOOV ... 

MT 152V ... 

MT 152V ... 

MT 300V . . 

MT 3ioco5j 

MT 97V .... 

MT 98V .... 

ND 1003V . . 

ND 1003V . . 

ND 1005V . . 

ND 1006V . . 

ND 1006V . . 

ND 1006V . . 

ND 1007V . . 

ND 1007V . . 

ND 1007V . . 

ND 1007V . . 

ND 1007V . . 

ND 1007V . . 

ND 1007V . . 

ND 1007V . . 

ND 1007V . . 

ND 1008V .. 

ND 1008V . . 

ND 1008V . . 

ND 1008V . . 

ND 1008V . . 

ND 1008V . . 

ND 1008V . . 

ND 1008V . . 

ND 1009V . . 

ND 1009V . . 

ND 1009V . . 

ND 1009V . . 

ND 1009V . . 

ND 1009V . . 

ND 1011V . . 

ND 1011V . . 

ND 1011V . . 

ND 1011V . . 

ND 1011V . . 

20A 

07A 

046 

30 

20A 

2 7A 

23 

12 

12 

288 

146 

24 

140 

15 

34 

13A 

206 

O76 

136 

276 

31 

25 

05A 

10 

146 

06 

O46 

03A 

188 

08 

206 

O 3A 

24 

276 

02 

O76 

206 

13A 

34 

136 

O46 

05A 

34 

39 

45 

13 

35 

34 

05 

13 

14 

38 

29 

14 

30 

06 

21 

22 

36 

40 

19 

35 

27 

10 

27 

17 

31 

07 

46 

13 

28 

28 

37 

14 

15 

36 

14 

41 

38 

ND 1011V . . 

ND 1013V . . 

ND 1013V .. 

ND 1013V .. 

ND 1023V . . 

ND 1027V . . 

ND 1027V . . 

ND 1031V . . 

ND 1034V . . 

ND 1034V . . 

ND 1034V . . 

ND 1039V . . 

ND 1041V . . 

ND 1041V .. 

ND 1041V .. 

ND 

ND 

ND 

ND 

ND 

ND 

ND 

ND 

ND 

ND 

ND 

ND 

ND 

ND 

ND 

ND 

ND 

042V . . 

046V . . 

049V . . 

049V . . 

049V . . 

053V . . 

054V . . 

055V . . 

055V . . 

063V . . 

063V . . 

063V . . 

063V . . 

064V . . 

064V . . 

065V . . 

065V . . 

ND 1065V . . 

ND 1068V . . 

ND 1068V . . 

ND 1068V . . 

ND 1072V . . 

ND 1072V . . 

ND 1072V . . 

ND 1072V . . 

ND 1072V . . 

ND 1072V . . 

058 

16A 

34 

08 

33 

33 

288 

17 

33 

208 

048 

17 

17 

28B 

29 

14B 

34 

1 IB 

276 

29 

08 

34 

05A 

14B 

188 

32 

14B 

15 

1 IB 

24 

17 

206 

33 

748 

078 

288 

14B 

278 

32 

288 

21 

048 

24 

34 

23 

29 

19 

20 

39 

13 

21 

39 

48 

14 

15 

40 

05 

32 

24 

59 

37 

06 

30 

25 

29 

33 

29 

18 

34 

07 

60 

16 

16 

40 

22 

35 

42 

41 

36 

38 

19 

42 

17 

49

z 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

> 

3 

1 

J 

> 

D 

3 

> 

z 

n 

D 

-I 

3 

3 

n 

7 

3 

Z 

3 

NNNNNNNNNNNN------------------------------ 

000000000000mmmmmmmmh~~h~h~hhhhhhhhhwwwww~ 

oooooooooooommmhhhh-~VVmmmmhwwwwwoooaaaa~u 

mmhhhhhhhhhWV~~~hhOVVaNNN--VmmmmO~mmWOOOOC 


No. sec. pos.no No. sec. pos.no No. sec. pos.no No. sec. pos.no 

ND 2080V . . 

ND 2080V . . 

ND 2080V . . 

ND 2080V . . 

ND 2084V . . 

ND 2084V . . 

ND 2084V . . 

ND 2084V . . 

ND 2084V . . 

ND 2084V . . 

ND 2084V . . 

ND 2084V . . 

ND 2084V . . 

ND 2084V . . 

ND 2084V . . 

ND 2084V . . 

ND 2084V . . 

ND 2084V . . 

ND 2084V . . 

ND 2085V . . 

ND 2085V . . 

ND 2085V . . 

ND 2085V . . 

ND 2085V .. 

ND 2085V . . 

ND 2085V . . 

ND 2085V . . 

ND 2085V . . 

ND 2090V . . 

ND 2090V . . 

ND 2090V . . 

ND 2090V , . 

ND 2091V .. 

ND 2091V . . 

ND 2091V .. 

NO 2091V ,. 

ND 2091V . . 

34 

138 

31 

13A 

148 

278 

12 

07B 

O 5A 

O 78 

208 

33 

34 

058 

08 

04B 

21 

188 

06 

288 

02 

24 

33 

02 

1 18 

208 

048 

34 

288 

148 

30 

078 

10 

078 

13A 

21 

138 

18B 

1 18 

34 

31 

29 

28 

27 

31 

31 

50 

44 

19 

49 

33 

48 

48 

28 

29 

28 

39 

58 

21 

42 

11 

56 

21 

19 

29 

22 

63 

49 

59 

30 

57 

51 

18 

50 

23 

51 

32 

22 

28 

43 

64 

31 

32 

09 

ND 2091V .. 

ND 2091V . , 

ND 2091V . . 

ND 2091V . . 

ND 2092 . . . 

ND 2092V .* 

ND 2092V . . 

ND 2092V . . 

ND 2092V . . 

ND 2092V . . 

ND 2092V . . 

ND 2092V . . 

ND 2092V . . 

ND 2092V . . 

ND 2093V . . 

ND 2093V . . 

ND 2093V . . 

ND 2093V . . 

ND 2097V . . 

NO 2101V . . 

ND 2109V . . 

ND 2131V .. 

ND 2131V . . 

ND 2131V . . 

ND 2131V .. 

ND 2134V . . 

ND 2140V . . 

ND 2140V .. 

ND 3001V .. 

ND 3001V . . 

ND 3001V .. 

ND 3001V . . 

ND 3001V .. 

ND 3001V . . 

ND 3001V . . 

ND 3006V . . 

ND 3006V . . 

ND 3006V . . 

ND 3006V . . 

ND 3008V . . 

NO 3008V . . 

ND 3008V . . 

148 

12 

35 

17 

1 IB 

08 

30 

14B 

078 

32 

15 

17 

16A 

208 

08 

048 

O5A 

058 

15 

32 

208 

31 

33 

35 

148 

10 

35 

32 

21 

078 

31 

33 

14B 

23 

12 

17 

24 

148 

15 

208 

14B 

16A 

52 

20 

12 

21 

65 

40 

19 

53 

52 

26 

09 

22 

48 

50 

41 

60 

34 

29 

10 

27 

51 

33 

30 

13 

54 

24 

14 

28 

23 

53 

34 

31 

55 

07 

21 

23 

20 

56 

11 

52 

57 

49 

index7 

ND 3008V . . 

ND 3008V . . 

ND 3009V . . 

ND 3009V . . 

ND 3009V . . 

ND 3009V . . 

ND 3009V . . 

ND 3009V . . 

ND 3009V . . 

ND 3029V . . 

ND 3029V . . 

ND 3029V . . 

ND 3029V . . 

ND 3029V , . 

NO 3029V . . 

ND 3034V . . 

ND 3036V . , 

ND 3036V . . 

ND 3036V . . 

ND 3036V . . 

ND 3036V . . 

ND 3103V .. 

NO 3103V . . 

24 

15 

16A 

078 

21 

038 

148 

03A 

34 

24 

12 

14B 

ND 3104V . . 27B 

ND 3104V . . 24 

ND 3104V . . 08 

ND 3104V . . 06 

ND 3104V . . 148 

ND 3104V . . 208 

ND 3104V . . 03A 

ND 3105V . . 21 

ND 3105V . . 04B 

ND 3105V . . 03A 

ND 3105V . . 05A 

ND 3105V . . 038 

ND 3105V .. 23 

ND 3105V . . 02 

ND 3105V . . 20B 

ND 3105V . . 10- 

ND 3105V .. 058 

ND 3105V . . 06 

ND 3106V . . 21 

-. . 

__ 

21 

12 

50 

54 

24 

20 

58 

16 

32 

22 

22 

59 

32 

53 

42 

24 

29 

45 

55 

60 

33 

23 

54 

46 

24 

43 

12 

61 

55 

17 

25 

61 

18 

35 

21 

08 

23 

56 

25 

30 

13 

26 

NO 3106V . . 

ND 3113V . . 

ND 3122V .. 

ND 3122V . . 

ND 3122V . . 

ND 3122V . . 

ND 3122V .. 

ND 3131'4 . . 

ND 3131V .. 

ND 3131V .. 

ND 3134V . . 

ND 3137V . . 

ND 3137V . . 

ND 3146V , . 

ND 3146V . . 

ND 3146V . . 

ND 3146V . . 

ND 3146V .. 

ND 3146V .. 

ND 3146V . . 

ND 3146V . . 

ND 3146V . . 

ND 3146V . . 

ND 3146V . . 

ND 3147V . . 

ND 3147V . . 

ND 3147V . . 

ND 3147V .. 

ND 3147V . . 

ND 3147V . . 

ND 3147V . . 

ND 3147V . . 

ND 3147V . . 

ND 3147V . . 

ND 3147V . . 

ND 3147V . . 

ND 3147V . . 

ND 3147V . . 

ND 3147V .. 

NO 3147V . . 

ND 3148V . . 

ND 3148V . . 

02 

188 

12 

31 

168 

29 

32 

21 

078 

23 

188 

288 

12 

17 

188 

33 

28B 

2 78 

12 

168 

22 

1 IB 

35 

30 

33 

34 

31 

30 

29 

188 

02 

078 

04B 

13A 

288 

138 

10 

278 

25 

O 5A 

058 

2 78 

24 

44 

23 

35 

51 

10 

30 

27 

56 

09 

45 

58 

24 

25 

46 

34 

59 

47 

25 

52 

12 

66 

15 

20 

35 

33 

36 

21 

11 

47 

25 

57 

62 

33 

60 

29 

26 

48 

16 

36 

31 

49



ND 3148V . . 

ND 3148V . . 

ND 3148V . . 

ND 3148V . . 

ND 3148V . . 

ND 3148V . . 

ND 3148V . . 

ND 3148V . . 

ND 3148V . . 

ND 3148V . . 

ND 3163V . . 

ND 3169V . . 

ND 3170V . . 

ND 4007V . . 

ND 4007V . . 

ND 4007V . . 

ND 4014V . . 

ND 4014V . . 

ND 4014V . . 

NO 4015V . . 

ND 4019V . . 

ND 4019V . . 

ND 4019V . . 

ND 4020V . . 

ND 4020V . . 

ND 4020V . . 

ND 4025V . . 

ND 4025V . . 

ND 4025V . . 

ND 4030V . . 

ND 4048V . . 

ND 4055V .. 

ND 4095 . . . 

ND 5003 . . . 

ND 5003 . . . 

ND 5006 . . . 

ND 5006 . . . 

ND 5022 . . . 

ND 5022 . . . 

ND 5022 . . . 

ND 5025 . . . 

ND 5025 . . . 

O48 

288 

138 

148 

10 

13A 

33 

02 

05A 

32 

278 

278 

34 

278 

33 

32 

34 

168 

148 

188 

24 

21 

208 

13A 

138 

078 

12 

33 

31 

078 

31 

33 

148 

208 

23 

21 

278 

058 

04H 

O 5A 

08 

O48 

63 

61 

30 

62 

27 

34 

36 

26 

37 

31 

50 

51 

34 

52 

37 

32 

35 

53 

63 

48 

25 

28 

57 

35 

31 

58 

26 

38 

37 

59 

38 

39 

64 

58 

10 

29 

53 

32 

64 

38 

44 

65 

ND 5111V .. 

ND 5139 . . . 

ND 5187 . . . 

ND 5194 ,., 

ND 5195 . . . 

ND 5202 . . . 

ND 5203 . .. 

ND 5204 ... 

ND 5205 . . . 

ND 5225 , . . 

ND 5225 . . . 

ND 5232 . .. 

ND 5232 . . . 

ND 5233 . .. 

ND 5233 . . . 

ND 6220 . . . 

ND 6245 . . . 

ND 6265 . . . 

ND 6271 . . . 

ND 6330 . . . 

ND 7002 . . . 

ND 7003 . . . 

ND 7027 . . . 

ND 8004V . . 

ND 8004V . . 

ND 8007V . . 

ND 8008V . . 

ND 8013V . . 

ND 8013V .. 

ND 8025V . . 

ND 8028V . . 

ND 8028V . . 

ND 8036 . . . 

ND 8036V . . 

ND 8036V . . 

ND 8069V . . 

ND 8081V .. 

ND 90003V . 

ND 90019V . 

ND 9004V . . 

NO 9013V . . 

ND 9027V . . 

08 

278 

288 

03A 

03A 

32 

33 

31 

10 

1 IB 

208 

05A 

058 

O58 

05A 

078 

03A 

12 

03A 

078 

278 

1 IB 

288 

148 

278 

148 

278 

17 

23 

288 

1 IB 

208 

168 

08 

O48 

078 

078 

29 

168 

078 

29 

32 

45 

54 

62 

19 

20 

33 

40 

ND 91027 . . 

ND 91028 .. 

ND 92026 . . 

ND 92028V . 

ND 92028V . 

ND 92049V . 

ND 92099V . 

39 ND 92109 . . 

28 ND 92110 . . 

67 ND 92111 .. 

59 ND 92113 . . 

39 ND 92120 . . 

33 

34 

40 

60 

21 

27 

22 

61 

55 

68 

63 

65 

56 

66 

57 

26 

11 

64 

69 

60 

54 

46 

66 

ND 92130 . . 

ND 92131 . . 

ND 92148 . . 

ND 92152 . . 

ND 92153’ . 

ND 9295 . . . 

ND 9295 . . . 

ND 9346 . . . 

ND 9346 . . . 

ND 9346 . . . 

ND 9346 . . . 

ND 9392V . . 

ND 94017 . . 

ND 94032 . . 

ND 95044 . . 

ND 95049 . . 

ND 9568 . . . 

ND 9570 . . . 

ND 96039 . . 

ND 96052 . . 

ND 96054 . . 

ND 9606 . . . 

ND 9606 . . . 

62 NO 9606 . . . 

63 ND 9606 . . . 

12 ND 96066 . . 

55 ND 9607 . . . 

64 ND 9607 . . . 

13 ND 9607 . . . 

34 ND 9607 . . . 

index8 

168 

168 

078 

22 

288 

078 

O 3A 

30 

30 

30 

30 

30 

168 

26 

22 

22 

22 

08 

O48 

288 

278 

1 IB 

208 

26 

08 

288 

25 

188 

15 

O48 

288 

1 IB 

33 

22 

O71 

12 

288 

278 

288 

12 

078 

22 


PZ 25V . . . . 

PZ 264 . . . . 

PZ 303V . . . 

PZ 303V . . . 

PZ 329V . . . 

PZ 342V . . . 

PZ 353v . . . 

PZ 354v . . . 

PZ 365V . . . 

PZ 370V . . . 

PZ 388 . .. . 

PZ 403V . . . 

PZ 404 . , . . 

PZ 405V . . . 

PZ 407V . . . 

PZ 408 . .. . 

PZ 409V . . . 

TA 00366 . . 

TA 00366 . . 

TA 195V .. . 

TA 195V . . . 

TA 196 .. . . 

TH IOOV . . . 

TH IOOV . . . 

TH IOOV . . . 

TH IOOV . . . 

TH IOOV . . . 

TH66 ..... 

;; 9.;. . . . 

... 

TP O011 ... 

TP 00512 . . 

TP 438 . . . . 

TP 438 .... 

TR 00672 . . 

TR 00672 . . 

TR 00885 . . 

TR 00893 . . 

TR 2001 . . . 

TR 2001 .. . 

TR 2011 ... 

TR 2011 ... 

23 

10 

288 

34 

148 

1 IB 

148 

17 

078 

07B 

1 IB 

32 

31 

32 

31 

278 

33 

12 

288 

278 

288 

21 

188 

23 

118 

33 

288 

23 

23 

208 

1 IB 

12 

12 

288 

01A 

O18 

O 1A 

O18 

O 1A 

018 

01A 

O18 

& 

17 

34 

72 

36 

70 

73 

71 

28 

69 

70 

74 

35 

40 

36 

41 

64 

42 

31 

73 

65 

74 

32 

52 

18 

75 

43 

75 

19 

20 

64 

76 

32 

33 

76 

o1 

o1 

02 

02 

03 

03 

04 

04 

TR 2013 . . . 

TR 2013 . . . 

TR 2017 . . . 

TR 2017 . . . 

TR 2029 . . . 

TR 2029 . . . 

TR 2033 . . . 

TR 2033 . . . 

TR 2035 . . . 

TR 2035 . , . 

TR 2037 . . . 

TR 2037 . , . 

TR 2039 . , , 

TR 2039 . . . 

TR 2041 . . . 

TR 2041 ,.. 

TR 2067 , . . 

TR 2071 . . . 

TR 2071 . . . 

TR61 ..... 

TR61 ..... 

TR 635 . . . . 

TR 825 . . . . 

UH 620V . . . 

UH 620V . . . 

UH 620V . . . 

UH 620V . . 

UH 95(30i . 

XD 296V . . . 

XD 296V . . . 

XD 296V . . . 

XD 296V . . . 

XD 296V . . . 

XD 296V . . . 

XD 296V . . . 

XD 296V . . . 

XD 296V . . . 

XD 296V . . . 

XD 296V . . . 

ZR 465 .. . . 

01A 

018 

01A 

O18 

01A 

018 

01A 

018 

O 1A 

018 

01A 

O18 

018 

01A 

018 

01A 

148 

O18 

01A 

O18 

01A 

168 

188 

048 

-05A 

058 

08 

208 

34 

O48 

05A 

058 

06 

13A 

138 

278 

288 

31 

33 

078 

05 

05 

06 

06 

07 

07 

08 

08 

09 

09 

10 

10 

11 

11 

12 

12 

72 

13 

13 

14 

14 

60 

53 

71 

41 

35 

51 

65 

37 

72 

42 

36 

14 

36 

32 

66 

77 

42 

44 

71 

index9

Res.kat.nr.P9807BRT(3) uden OPTICUT.pdf - Hjallerup ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template ?