CREATIVE AND CRITICAL THINKING

Mexican Program
12
Ciclo de conferencias:
Migración e indígenas
por Cassandra Torres, alumna de noveno grado
Los días 5 y 6 de febrero se llevó a cabo el II Ciclo de
conferencias Migración e indígenas 2013. En estos días la
escuela recibió a grandes invitados como: Berónica Palacios,
Ana Paula Uruñuela, Sabrina y Scott Brennan, Eugenia
Vignon Castrejón y el fotógrafo José Hernández-Claire. Ellos
informaron a los estudiantes y maestros del ASFG sobre la
migración. Muchos se podrán preguntar ¿qué es la
migración? Y la respuesta es: cuando un grupo social, sea
humano o animal, realiza un traslado de su lugar de origen,
a otro donde considere que mejorará su calidad de vida.
La Lic. Eugenia Vignon Castrejón, del Programa Paisano,
habló sobre el tema de riesgos y peligros del migrante.
Durante su presentación, la Lic. Eugenia nos relató historias
de las cuales ella había sido parte en Programa Paisano. No
solo nos dio una idea acerca de su profesión sino que
también nos comentó, a fondo, sobre la migración. Se puede
decir que la gente emigra en busca de mejores
oportunidades de vida, en busca de trabajo, a causa de
desastres naturales, la violencia, la globalización, la
unificación familiar, por persecución o por aventura. La
migración se desglosa en cuatro tipos; interna, estacional,
externa y la repatriación. Se considera migración interna
cuando se migra dentro del país o de estados, estacional
cuando es solo por un periodo de tiempo determinado,
externa cuando es fuera del país, y repatriación cuando el
march
2013
CON
NEX
ION
migrante es deportado por un país, o este decide regresar a
lugar de origen.
Durante su viaje el migrante se enfrenta con grandes
dificultades y desafíos. Unos son víctimas del tráfico ilícito
de personas. Otros son discriminados, defraudados, o
pierden sus papeles. Ellos tienen derecho a la vida, a la
libertad y seguridad, a la salud, a la justicia, a la libertad de
religión, a trabajar, a una unidad familiar y por supuesto, al
libre tránsito. Y, sin embargo, sus derechos frecuentemente
no son respetados. Organizaciones como Programa Paisano,
OPIS y Grupos Beta se encarga de ayudar al migrante en
cualquier desafío y peligro que este se encuentre.
Es importante estar informado acerca de este tema ya que
nos afecta como mexicanos. Si las personas se encuentran
informadas se puede ayudar y prevenir varios de los
peligros que un migrante puede enfrentar. Como parte de la
comunidad del American School nosotros debemos de
ponernos en acción y buscar formas para ayudar. Esto solo
se puede lograr si estamos informados. Por esta razón me
gustaría agradecer a todas aquellas personas que
estuvieron con nosotros los días 5 y 6 de febrero
platicándonos sobre migración e indígenas. Los invito a
todos a ponernos en acción para darles a algunos una
mejor oportunidad de vida.
From Ordinary
to Extraordinary
Image above:
Cristobal Martinez 4-31
Images on the left from top to bottom:
Ana Karina Carrillo 4-28, Emma Arnold
4-31, Hiraku Oda 4-32, Luca Boschetti
4-33, Isabella Roulbet 4-31, Diego
Salcedo 4-31, Diego Padilla 4-32.
by Jodi Peterson,
Elementary Art
Elementary
ASFG’s fourth grade
artists have been
flexing their
creative muscles
this month. Their
challenge: to
transform an
ordinary object into
an extraordinary
work of art.
First, students
honed their
observational
drawing skills.
Paying close
attention to details
and proportions,
they rendered an
object as
realistically as they
could. Their choices
were a bottle, a
hole-punch, or a
pair of scissors.
Then students put
their imaginations
to work
brainstorming all
the ways they could
transform their
object. Finally, with
the goal of
surprising the
viewer and making
them look twice,
students focused in
on their most
unique idea. The
results are fun, silly
and unexpected.
We hope you enjoy!
13
march
2013
CON
NEX
ION