Rollway Wörterbuch DEU-ENG

Ausschlagwinkel, angle of deflection
ausschließen, to eliminate, to preclude,
to exclude
Ausschnitt-Hinterschleifwinkel, backing-
off angle of chamfer
ausschrauben, to screw out, to unscrew
Ausschuß, refuse, waste, scrap, rejects,
discard
als Ausschuß erklären, to declare a reject
Ausschußkugeln, scrap balls
Ausschußlehre, not-go gauge
Ausschußprozentsatz, percent defective
ausschwenkbar, swingable, swinging
ausschwenken, to swivel
ausschwenken (Pendellagerring), to
swing away, to tip
ausschwitzen (Feuchtigkeit), to exude, to
sweat
Aussehen (äußere Beschaffenheit),
appearance, looks, make-up, finish
außen, exterior, outer, outward
Außenanbau, external mounting, external
fitting
Außenansatz, überstehender (Schleif-
scheibe), external projection
Außenansicht, outer view, outside view,
external view
Außenbord (bei Lagern), lip on outer ring,
shoulder on outer ring
Außenbordlager (bei Lagern), bearing
with lips on outer ring
Außendurchmesser, O.D. = outside
diameter
Außendurchmesserschleifen, grinding of
the outer diameter, outer diameter
grinding
Außeneinstellen, external self-aligning
Außengehäuse, outer housing, outside
housing
Außengewinde, outside screw thread
Außenhaut, skin
Außenkräfte, external forces
Außenlaufbahn, outer race(way), outer
race track
Außenmaße, overall measurements,
external measurements
Außenmeßgerät, external measuring
instrument
Außenring, outer ring