Rollway Wörterbuch DEU-ENG

Recommendations

Info

sich bilden (Risse), to be formed, to be set up Bildung (Entstehung), formation, development bimsen, to rub with pumice Bimsstein, pumice stone, pumice brick Bimssteinpulver, pounce, pumice powder Bindemittel, bond, binding agent, bonding agent, bonding material Bindung (d, Schleifscheibe), bond, bonding Bindung, Bakelit-, bakelite bond Bindung, keramische, vitrified bond Blankbeizen, bright pickling blanke Oberfläche, bright surface blankgewordene Scheibe, glazed wheel Blankglühtopf, bright annealing pot Blase, bubble, blowhole, flaw, blister, blasthole (Met.) blasen, to blow Bläser, ventilator, blower fan, feeder of gas Blatt (Bogen), sheet Blattfeder, leaf spring Blattware, sheet goods blau anlaufen, blueing Blaupause, blueprint Blech (Stahl), sheet metal (Material); metal sheet, steel sheet, iron sheet (Erzeugnis) Blechabfälle, plate scraps, sheet scraps Blecharbeit, tinwork, plate work Blechbearbeitung, sheet metal working Blechbearbeitungsmaschine, plate- working machine Blechbiegemaschine, plate-bending machine Blechfassung, sheet metal frame Blechkäfig, pressed cage, pressed metal cage Blechkappe, pressed steel cap, band Blechkonstruktion, steel-plate construction Blechprüfapparat, ductility testing machine Blechstreifen, sheet- metal strip Blechwalzgerüst, plate roll stand
Blechwalzwerk, sheet metal rolling mill, plate rolling mill Blei, lead Blei, aus Blei, leaden Bleiausguß (Schleifscheibe), lead bushing Bleibronzeguß, lead bronze casting bleihaltig, plumbiferous Bleihülse, lead bushing Bleikabel, lead-covered cable Bleiweiß, white lead blindes Loch, dead hole, dummy hole blind hole Blindgehäuse, dummy housing Blinker, (direction) indicator, signal Blockbrecher, breaker block Blockbrecherpresse, ingot-breaker press Blockieren, jamming, blocking, stopping Blockierung, locking, interlocking, seizure Blockiervorrichtung, ingot slicing machine Blockteilmaschine, ingot slicing machine bloßes Auge, unprotected eye, naked eye Blutstein, bloodstone Bodenfreiheit, Wagen mit geringer -, car with small road clearance Bodenplatte, base plate Bodenstärke (Schleifscheibe), back thickness Bodenventil, bottom valve, foot valve, stop cock Bodenverfestigung, soil stabilization, - consolidation Bodenverhältnisse, soil conditions Bogen, Papierbogen, arc, bend, curvature, bow, arch, sheet (of paper) Bogenwiderlager, arch abutment bohren, to bore (ausbohren), to drill (ins Volle bohren), to pierce, to punch (holes), to mill (mit Fräser) Bohrbank, boring frame, drill press bohrende Reibung, spinning Bohrer, drill, borer, drill bit Bohrfräswerkzeug, combined drill and milling cutter Bohrhammer, hammer drill, pneumatic drill Bohrhonen, (combined) bore-honing Bohrknarre, ratchet drill, rock drill Bohrkopf, boring tool holder, drill holder, drill chuck, drill head
Page 1 and 2: ROLLWAY WÖRTERBUCH DEUTSCH-ENGLISC
Page 3 and 4: abfallen, to fall (off), to decreas
Page 5 and 6: abkühlen (mit Wasser, Öl usw.), t
Page 7 and 8: Abrichten, truing, trimming, dressi
Page 9 and 10: Abstandsbüchse, distance piece, sp
Page 11 and 12: Abziehschlüssel, removal wrench, d
Page 13 and 14: Alteisen, scrap iron, junk altern,
Page 15 and 16: anhaften, to cling (to), to stick (
Page 17 and 18: Ansaugstutzen, inlet manifold, inle
Page 19 and 20: Antriebsmaschine, prime mover, driv
Page 21 and 22: Arbeitsvermögen, output, power, ca
Page 23 and 24: Aufhängung, suspension aufheben (W
Page 25 and 26: Auftriebskraft, uplift force, buoyi
Page 27 and 28: Ausflußöffnung, discharge opening
Page 29 and 30: ausreiben (Reibahle), to ream ausre
Page 31 and 32: Außenring (bei Kegellagern), cup A
Page 33 and 34: Auswalzen, rolling auswaschen, to w
Page 35 and 36: Axialschlag (bei Längslagern = Dif
Page 37 and 38: unter Beachtung dieser Forderungen,
Page 39 and 40: Befolgung, peinlich genaue - einer
Page 41 and 42: Berechnungsverfahren, method of cal
Page 43 and 44: Betonpfeiler, concrete pillar, conc
Page 45: Bewegungsfreiheit, freedom of motio
Page 49 and 50: Bordeln, curling (Einrollen), flang
Page 51 and 52: Bröckeligkeit, friability Bronze,
Page 53 and 54: Chiffre-Schlüssel, cipher(ing) cod
Page 55 and 56: Deckscheibe, shield, (blanking plat
Page 57 and 58: Diplomingenieur, graduated engineer
Page 59 and 60: dreh-elastische Gelenkwelle, torsio
Page 61 and 62: Dreischneider, three-lipped core dr
Page 63 and 64: Druckverminderung, pressure decreas
Page 65 and 66: Durchschnitt, average Durchschnitt,
Page 67 and 68: Einbauraum (eines Lagers), mounting
Page 69 and 70: einreihig, single row einreihiges S
Page 71 and 72: Einstechstahl, recessing tool, unde
Page 73 and 74: Einzelangabe, specification Einzelh
Page 75 and 76: Endbearbeitung(svorgang), finishing
Page 77 and 78: entölt, free of oil entspannen, to
Page 79 and 80: erkalten, to cool, to chill erkenne
Page 81 and 82: experimentieren, to experiment, to
Page 83 and 84: Fadenlager, package Fadenspannung,
Page 85 and 86: fehlerfrei, faultless, correct, int
Page 87 and 88: Fertigungsplanung, Abteilung für -
Page 89 and 90: Fetteinspritzpistole, grease gun Fe
Page 91 and 92: Flaschenzug, lifting tackle, windin
Page 93 and 94: Formel, formula Formelzeichen, symb
Page 95 and 96: Frostschutzfett, antifreezing lubri
Page 97 and 98:
Gang, den Gang herausnehmen (aus- r
Page 99 and 100:
gegabelte Pleuelstange, forked conn
Page 101 and 102:
gepreßte Scheibe, pressed wheel ge
Page 103 and 104:
Gestaltungsmerkmale, design charact
Page 105 and 106:
Glanz, brilliance, brilliancy, shin
Page 107 and 108:
Gleitlager, friction bearing, plain
Page 109 and 110:
Größenordnung, order of magnitude
Page 111 and 112:
Haftvermögen, adherence, adhesion,
Page 113 and 114:
hängenbleiben, to get stuck, to re
Page 115 and 116:
Hebelarm, lever arm hebelbetätigte
Page 117 and 118:
Hinterschleifen, back grinding, rel
Page 119 and 120:
Hohlblockwalzgerüst, hollow ingot
Page 121 and 122:
Industriebetrieb, industrial enterp
Page 123 and 124:
jährlich, per annum, annual justie
Page 125 and 126:
Kalt-, Warm- oder kombinierte Verst
Page 127 and 128:
Keilpaar, pair of cotters Keilrieme
Page 129 and 130:
Klemmfassung, clamping socket, clam
Page 131 and 132:
Konsole, bracket Konsolfräsmaschin
Page 133 and 134:
Korrosionsschutzöl, anti-corrosion
Page 135 and 136:
kriechen, to creep Kriterium, crite
Page 137 and 138:
Kühlvorrichtungen, Kuhleinrichtung
Page 139 and 140:
Kurzform (Plural) für, take-up blo
Page 141 and 142:
Landmaschinenindustrie, agricultura
Page 143 and 144:
Laufgeräusch, running noise, noisy
Page 145 and 146:
Lenkschenkel, steering knuckle (arm
Page 147 and 148:
Luftfeuchtigkeit, air moisture cont
Page 149 and 150:
Maschinenbau, mechanical engineerin
Page 151 and 152:
Mehrleistung, additional output meh
Page 153 and 154:
Metallabrieb, metal abrasion, metal
Page 155 and 156:
Molekularkräfte, molecular forces
Page 157 and 158:
Nachforschung, investigation nachfr
Page 159 and 160:
Nebenprodukt, by-product Nebenschlu
Page 161 and 162:
Niethammer, riveting hammer Nietkä
Page 163 and 164:
O Oberdämpfungsspindel, top damped
Page 165 and 166:
Ölüberlaufschraube, oil drain scr
Page 167 and 168:
Patent anmelden, to apply for a pat
Page 169 and 170:
Planfräsarbeit, face milling job,
Page 171 and 172:
Präzisionsinstrument, precision in
Page 173 and 174:
Prüfung des Ölstandes, checking o
Page 175 and 176:
adiale Lagerungen, applications car
Page 177 and 178:
Regelung, automatische, automatic c
Page 179 and 180:
Reparatur, repair Reparaturkosten,
Page 181 and 182:
Ringölschmierung, ring oiler lubri
Page 183 and 184:
Rollenkranz, roller cage assembly,
Page 185 and 186:
Ruderlagergehäuse, rudder carrier
Page 187 and 188:
Sattelführung, saddle weighting Sa
Page 189 and 190:
scharf begrenzte helle Eindellungen
Page 191 and 192:
Schiebesitz, close sliding fit, thu
Page 193 and 194:
Schleifmaschine, Planparallel-, Fl
Page 195 and 196:
Schleudermaschine, centrifugal mach
Page 197 and 198:
Schmierpolster, grease pad, lubrica
Page 199 and 200:
Schnellziehwalzwerk, high speed dra
Page 201 and 202:
Schrumpfen, shrinking Schrumpfeffek
Page 203 and 204:
schwenkbar, swivellable, swingable,
Page 205 and 206:
Seitenschlag, unzulässiger, object
Page 207 and 208:
Siebwelle, sifter shaft Siedehitze,
Page 209 and 210:
Spannbüchse, clamping bush Spanndo
Page 211 and 212:
Spielschwankung (von Passungen), pe
Page 213 and 214:
Sprengringzieher, snap-ring driver,
Page 215 and 216:
Stangenkopf-Gelenklager, joint bear
Page 217 and 218:
stehende Körnerspitze (Drehbank),
Page 219 and 220:
Stirnrad, spur gear, spur wheel Sti
Page 221 and 222:
Streckmaschine, 64stellige -, drawi
Page 223 and 224:
Supportschleifer, tool-post grinder
Page 225 and 226:
Temperatur, Bezugs-, reference temp
Page 227 and 228:
Tonnenlager, Tonnenrollenlager, bar
Page 229 and 230:
trockene Reibung, dry friction Troc
Page 231 and 232:
Überrollstelle, rolling contact ar
Page 233 and 234:
Umlaufbeanspruchung, rotational str
Page 235 and 236:
ungleichmäßig, non-uniform, uneve
Page 237 and 238:
unverbrennbar, incombustible unverm
Page 239 and 240:
verbleit, lead-lined Verbrauch, con
Page 241 and 242:
vergüten (Stahl), to harden and te
Page 243 and 244:
Versandvorschriften, forwarding ins
Page 245 and 246:
Versuchsbedingung, test condition V
Page 247 and 248:
vierter Gang, fourth speed Viskosit
Page 249 and 250:
vorschmieren, to pre-Iubricate Vors
Page 251 and 252:
Wälzkörper, rolling element Walzk
Page 253 and 254:
Wärmezufuhr, supply of heat, heat
Page 255 and 256:
Weite, lichte -, internal diameter,
Page 257 and 258:
Werkzeugmacherei, tool room, tool s
Page 259 and 260:
Wirkungsrichtung, positive directio
Page 261 and 262:
Zapfenrad, gudgeon wheel, cog wheel
Page 263 and 264:
Ziehzuschlag, die charges Ziffer, n
Page 265 and 266:
zusammengesetzt aus, composed of Zu
Page 267:
Zwirnring, einzelabsenkbarer, indiv
show all

Rollway Wörterbuch DEU-ENG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?