12.05.2013 Views

Rollway Wörterbuch DEU-ENG

Rollway Wörterbuch DEU-ENG

Rollway Wörterbuch DEU-ENG

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Abschleifen des Absatzes, heel scouring<br />

Abschleppdienst, towing service,<br />

wrecking service (am.)<br />

abschleppen, to take in tow, to tow (off)<br />

Abschleppwagen, break-down vehicle,<br />

wrecker (am.), wrecking car (am.)<br />

Abschluß, wasserdichter, water seal<br />

Abschlußdeckel, end cover, back cover<br />

Abschlußdeckel mit Nase, cap with<br />

follower<br />

Abschlußklappe, closing flap<br />

Abschnitt, portion, section, cut<br />

abschrägen, to bevel, to chamfer,<br />

to taper, to slope<br />

abschrauben, to unscrew, to screw off<br />

Abschreckalterung, quench aging<br />

Abschreckbad, quenching bath<br />

Abschrecken (gestuftes), hot quenching<br />

abschrecken (löschen), to quench, to chill<br />

Abschreckriß, quenching crack<br />

abschruppen, to rough-plane<br />

abschuppen, to flake off<br />

Abschwenkvorrichtung, swivel unit,<br />

withdrawal plate<br />

abseihen, to strain, to filter<br />

Absetzen (von Feuchtigkeit im Lager),<br />

condensation of moisture in the bearing<br />

absetzen, to supersede, to replace,<br />

to substitute (ersetzen), to turn a<br />

shoulder (auf der Drehbank zur<br />

Herstellung eines Absatzes)<br />

absieben, to sieve<br />

Absolutlängenmesser, optical measuring<br />

machine for I.D. and O.D.<br />

Absorbierbarkeit, absorbability,<br />

absorption capacity<br />

absorbieren, to absorb<br />

abspanen, to chip<br />

Absperrschieber, gate valve, sluice valve<br />

Absperrventil, stop valve, shut-off valve,<br />

cut-off valve<br />

absplittern, to split (off), to chip off<br />

Abspritzen, spraying, cleansing<br />

abspulen (abwickeln), to wind off,<br />

to unwind, to unspool<br />

Abstand, distance, space, spacing<br />

Abstand halten, to space<br />

Abstand, in gleichem -, equally spaced,<br />

in equal distance

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!