Katalog profili standardowych

Katalog profili standardowych
Catalogue of standard profiles
Hydro Aluminium
Chrzanów 2010

Hydro
Partner i kompleksowy dostawca
Partner and total supplier
Hydro Aluminium Chrzanów
należy do międzynarodowego koncernu Norsk Hydro
ASA – wiodącego producenta wyciskanych elementów
aluminiowych oraz aluminiowych komponentów
działającego na rynkach całego świata.
Zakład produkcyjny i biuro sprzedaży działa na polskim
rynku od 1996 roku i szczyci się bardzo mocną pozycją
rynkową, zarówno w Polsce, jak i w krajach Europy
Środkowej.
Nasz nowoczesny zakład wyciskania oraz centra obróbcze
mają dostęp do zaawansowanej technologii i wysokiej klasy
parku maszynowego, co gwarantuje wysoką wydajność,
niezawodność dostaw oraz niezmienną jakość.
Nasze wyjątkowe umiejętności w zakresie technologii
materiałowej i produkcyjnej pozwalają nam - już na
etapie powstawania pomysłu czy też planowania – pełnić
rolę partnera wspierającego inwestycje klientów.
Doradzamy w zakresie optymalizacji cech i konstrukcji
produktu, jak i w rozpoczęciu procesu produkcyjnego.
Posiadamy znaczące doświadczenie i umiejętności
w dziedzinie wytwarzania, fabrykacji, obróbki powierzchni
i końcowego montażu profili aluminiowych, czyli zestaw
cech, który jest niezwykle cenny dla naszych klientów.
Hydro Aluminium Chrzanów
is a part of international group Norsk Hydro ASA, the
leading manufacturer of aluminium extrusions and
aluminium components with operations in markets
world-wide.
The production plant with the sales office has been
present in the Polish market since 1996 and has a very
strong position both in Poland as well as Central Europe.
Our modern extrusion plant and fabrication centres
have access to advanced technology and machinery for
high efficiency, reliable deliveries and consistent quality.
With our special skills in material and production
technology we can function for customers as a
development partner as early as the idea or planning
stage. We assist both with the optimisation of the
product’s characteristics and design as well as with
starting up production. We possess considerable
experience and skills in fabrication, machining and final
assembly of aluminium profiles, something that forms
a major resource for our customers.

Oferta Hydro
Hydro offer
Profile / Profiles
Oferujemy profile aluminiowe o wysokim stopniu przetworzenia dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów.
We offer highly processed profiles which are customized to customers’ individual needs.
Zakres naszych usług obejmuje:
- obróbkę powierzchniową profili: anodowanie,
lakierowanie proszkowe, chromowanie,
elektropolerowanie, szczotkowanie, gratowanie
- obróbkę mechaniczną profili: cięcie, frezowanie,
wiercenie, wybijanie otworów, gięcie, spawanie
Bazujemy na nowoczesnych technologiach oraz zaangażowaniu
doświadczonej kadry pracowników. Fachowość, elastyczność
i zorientowanie na klienta – od pierwszego spotkania
aż do wysyłki zamówienia – są mocnymi stronami naszych
rozwiązań. Dlatego jesteśmy niezawodnym partnerem
dla wielu zadowolonych klientów.
Profile
standardowe
Standard
profiles
Our service contains:
- surface treatment: anodising, powder coating,
chrome finishing, electropolishing, brushing, deburring
- mechanical fabrication: cutting, milling, drilling,
punching, bending, welding
We base on the high-tech operations and the engagement
of the experienced staff. Competence, flexibility and customer
orientation – from the first meeting to the order dispatch
– are the strengths of our solutions.
Therefore, we are a reliable partner for many satisfied
customers.
Profile
specjalne
według
indywidualnych wymagań
Special profiles
according to individual
requirements
Jakość / Quality
Szeroka gama naszych produktów spełnia zarówno wysokie kryteria jakościowe europejskich norm, jak również indywidualne
oczekiwania naszych klientów. Wdrożone systemy zarządzania jakością ISO 9001:2000 oraz zarządzania środowiskiem ISO
14001:2004 gwarantują wysoką jakość produktów, obsługi i serwisu posprzedażowego oferowanego naszym klientom.
A wide range of Hydro Aluminium Chrzanów products meets both the high quality European standards and individual
expectations of our customers. Implemented Quality and Environmental Management Systems ISO 9001:2000 and the ISO
14001:2004 are a guarantee that the products and services offered to our customers are of high quality.

Aluminium
Od pomysłu do produktu
From idea to the product
Aluminium jest jednym z najczęściej
używanych metali na świecie.
Oferuje doskonałą kombinację
właściwości takich, jak wytrzymałość,
lekkość, dobre elektryczne
i termiczne przewodzenie,
doskonałe możliwości
kształtowania oraz odporność
na korozję, które umożliwiają
zastosowanie w niemal wszystkich
rodzajach działalności,
produktach i środowiskach.
Aluminium is one of the most
widely used metal today. Exhibit
such a unique combination of
properties – high strength and low
weight, good electrical and thermal
conductivity, excellent formability
and good resistance to corrosion
– which means it can be used in
practically all businesses, products
and environments.
Okna, drzwi, fasady
Przemysł budowlany to jeden z największych odbiorców profili aluminiowych.
O ich zastosowaniu decydują przede wszystkim wytrzymałość, niska
waga, długi okres użytkowania oraz minimalne wymogi konserwacyjne.
Wyposażenie wnętrz, meble, oświetlenie
Obramowania, listwy, nogi stołów, ramy i osłony oświetlenia to przykłady
wyciskanych elementów aluminiowych zastosowanych we wnętrzach.
Wytrzymałość, atrakcyjne wykończenie powierzchni oraz lekkość
są najważniejszymi cechami decydującymi o ich wyborze.
Lodówki, kuchenki elektryczne, wyposażenie kuchni
Obudowy, uchwyty, listwy są przykładami zastosowania elementów
aluminiowych w wyposażeniu kuchni, zapewniające eleganckie
wykończenie powierzchni, trwałość i wysoką wytrzymałość.
Komputery, telewizory, szafy elektroniczne
Atrakcyjne wykończenie, dobre przewodnictwo cieplne oraz trwałość to
argumenty przemawiające za zastosowaniem aluminium w tych produktach.
Samochody, ciężarówki, pociągi, samoloty, łodzie
Zalety aluminium umożliwiają produkcję mocnych oraz lekkich konstrukcji
mających wysoką odporność na korozję i długi okres użytkowania.
Windows, doors, façades.
The construction industry is one of the largest consumers of aluminium
extrusions. Strength, low weight, durability and minimal maintenance
are the guidelines when choosing aluminium building components.
Interior fittings, furniture, lighting.
Frames, strips, table legs, frames and screens for lighting are examples of fittings
made from aluminium extrusions. Strength, attractive surface finish and low
weight are the most important characteristics for the
choice of aluminium extrusions.
Refrigerators, electric cookers, kitchen fittings.
Frames, handles, trims are examples of aluminium
extrusions in products for the kitchen providing
attractive surface finish, durability and high strength.
Computers, TV’s, electronics cabinets.
An attractive finish, good thermal conductivity
and strength are some of the arguments for
using aluminium in these products.
Cars, lorries, trains, aircraft, boats.
All the good properties of aluminium will be beneficial
in creating strong and light constructions with long
working lives and good resistance to corrosion.

Płaskowniki
flat bars A
Numer A B Rz
masa
teoretyczna
[g/m]
800 1 0, 81
8001 0 0, 16
80017 0 10 1,0
80011 0,6 9
800 8 8 0,8
80019 1,0 1698
800 0 0, 161
800 6 0 0,
800 6 0 0,6
800 8 0 0,6 0
8001 0 6 0,6 88
800 0 8 0,8 6 7
800 6 0 10 0,8 809
80018 0 1 1,0 977
800 0 0 1 1,0 1
800 0 0 1, 7
800 0 1,6 7 9
800 1 0 0, 17
800 0 0,
80008 0 0,6
8001 0 0,
800 1 0 6 0,6 6
8001 0 8 0,8 869
80016 0 10 0,8 1087
800 9 0 1 0,8 1 9
800 7 0 0 1, 1 7
800 1 0 0 1,6 1
800 9 0 0, 69
!) nowy profil
Pręty okrągłe
round bars
Numer A
masa
teoretyczna
[g/m]
8 000 10,0 1
8 00 11,9 00
8 0 1 ,0 0
8 006 1 ,9 10
8 007 1 ,9 6
8 0 16,0
8 008 18, 718
8 009 18,9 7 8
8 001 0,0 8
8 010 1,9 1017
8 01 , 107
8 011 ,9 111
8 019 , 1 7
Numer A
B
Rz
!
8 0 0 ,9 1 1
8 00 ,0 1
8 01 6,8 1
8 01 8, 1710
8 00 0,0 19
8 01 1, 078
8 016 1,7 1 1
8 017 ,8
8 0 ,0 98
8 0 1 7,9 0 6
8 00 8,0 06
8 018 ,8 068
Numer A B Rz
80009 0 0, 67
800 0 6 0,6 81
800 0 8 0,8 1086
80001 0 10 0, 1 0
800 7 0 0 1,0 698
800 0, 9
800 7 60 0,6 81
800 60 6 0,6 971
800 60 8 0,8 1 9
8000 60 10 0, 16 1
800 8 60 1 0,8 19
800 9 60 1, 077
800 7 60 0 0, 860
80000 70 6 0, 11
800 6 80 0, 1079
800 0 80 8 0,8 17 9
8000 80 10 0, 160
800 80 1 0,8 610
800 1 90 8 0,8 19
8000 100 0,6 1 9
800 100 8 0, 17
80010 100 10 0, 699
800 0 1 0 8 0, 91
800 1 0 10 0,8 9
800 9 1 0 1,0 67 8
800 8 1 0, 179
800 1 0 0,6 0
80006 1 0 10 0, 078
masa
teoretyczna
[g/m]
A
masa
teoretyczna
[g/m]

6
Rury prostokątne
rectangular tubes
Numer A B d Rw / Rz
masa
teoretyczna
[g/m]
810 1 1 10 1,0 0, 108
8109 1 10 1, 0, 178
81060 1 1 1,0 0, 1
810 9 1 1 1, 0, /0, 0
81081 0 10 ,0 0, 80
810 0 1 1,0 0, 169
8109 0 0 1,0 0, 0
81001 0 0 ,0 0, /0, 88
81017 1 1,1 0, 6
8100 1 ,0 0, 88
81076 1, 0, 81
8101 ,0 0, /0, 00
8108 0 10 1,8 0,
81096 0 18 1,0 0, 8
810 9 0 0 1,0 0, 61
8100 0 0 ,0 0, 00
! 8110 0 0 ,0 0, /1,0 711
8110 0 0 1, 0,
810 6 0 0 ,0 0, /0, 609
810 9 0 0 ,0 0, /0, 881
810 7 0 1, / ,0 96
81011 0 1, 1, / ,
8107 0 1, 0, 1
81010 ,0 0, /0, 718
8101 0 0 1, 1, / , 6
8100 0 0 ,0 0, 609
81019 0 0 ,0 0, 881
81078 0 0 ,0 0, 11
8108 0 ,0 0, 6 9
810 0 0 0 ,0 0, 718
8107 0 0 ,0 0, 10 7
810 0 0 ,0 0, /0, 8 7
810 0 0 , 0, 10 0
8108 0 0 , 1, / 981
81018 0 0 ,0 0, /0, 1 08
810 6 0 0 ,0 0, /0, 1 66
81079 0 0 ,0 0, 71
81080 0 0 ,0 0, 10 7
81101 0 1, 0, 6
81089 0 0 ,0 0, 8 1
81009 0 0 , 0, 101
810 0 0 ,0 0, /0, 1 08
8109 0 0 ,0 1,0/ ,0 1180
810 0 0 ,0 0, /0, 9 6
810 0 0 0 ,0 0, /0, 1 71
8107 0 0 ,0 0, /0, 178
810 0 0 ,0 0, /0, 10
8100 0 0 ,0 0, /0, 1
!) nowy profil
B
Rz
Rw
d
Numer A B d Rw / Rz
810 0 0 ,0 1/ ,0 1 7
810 7 0 0 ,0 0, /0, 001
810 60 0 ,0 0, /0, 8 7
81070 60 0 ,0 0, 1 08
8101 60 1, 1, / , 9
81086 60 ,0 0,7 /1, 1 76
810 60 0 ,0 0, 9 6
81006 60 0 ,0 0, /0, 1 71
810 8 60 0 1, 0, 6 6
810 60 0 ,0 0, 10
810 1 60 0 ,0 0, /0, 1
81066 60 0 ,0 0,6 00
810 7 60 0 ,0 0, 1697
81069 60 60 ,0 0, 1 6
8106 60 60 ,0 0, 1860
810 0 60 60 ,0 0, /0, 7
8106 70 70 ,0 0, 1 80
810 8 70 70 ,0 0, 87
810 8 7 0 ,0 0, /0, 1099
810 1 80 0 ,0 0, /0, 10
810 1 80 1, 1, / , 6 9
810 0 80 0 ,0 0, /0, 1 6
!
8110 80 0 , 0, /0, 1
81007 80 0 ,0 0, /0, 1860
810 80 0 ,0 0, /0, 7
81061 80 0 ,0 0,6 6
810 80 60 ,0 0, 171
810 7 80 60 ,0 0, /0, 87
81088 80 80 ,0 0,6 9
8106 80 80 ,0 0,6 08
8106 80 80 6,0 0,6 8 1
810 100 18 ,0 0, /0, 1 0
810 8 100 0 ,0 0, /0, 1 6
81071 100 0 ,0 0, 1860
810 6 100 1, 1, / , 790
8110 100 1, 0, 787
81097 100 0 ,0 0, /0, 1 69
8107 100 0 ,0 0, 187
8108 100 0 ,0 0, 8 1
810 6 100 0 ,0 0, /0, 089
81068 100 60 ,0 0,6 08
810 100 100 ,0 0, /0, 177
81091 100 100 ,0 0, 1 0
81067 1 0 0 ,0 0,6 08
810 9 1 0 60 ,0 0,6 7
81077 1 0 0 ,0 0, 1901
81098 180 0 ,0 0, 67
A
masa
teoretyczna
[g/m]

!
!
Rury okrągłe
round tubes
Numer A d
masa
teoretyczna
[g/m]
8 0 1 1, 111
8 089 1 1,9 09
8 10 1 , 8
8 079 19 1, 189
8 0 0 0 1,0 16
8 0 1 0 1,
8 001 0 ,0 0
8 0 0 ,0
8 0 8 1 ,0 68
8 06 , 8
8 0 1 1,0 0
8 0 ,0 9
8 07 , 77
8 010 ,0 8 8
8 0 7 6 1,0 1
8 10 6 7,1 11
8 09 6 7, 1177
8 0 0 8 1,0 1
8 00 8 1, 7
8 00 0 ,0 7
8 007 0 , 8
8 00 0 ,0 687
8 006 0 ,0 88
8 011 0 ,0 1060
8 086 1,0 6
8 0 8 ,0 1
8 09 6,0 1
8 009 1, 6
8 0 ,0 60
8 07 ,0 81
8 0 8 ,7 990
8 01 , 11 0
8 090 ,6 1186
8 070 7 ,0 1 7
8 0 9 8 1, 68
8 10 8 7, 19 0
8 088 0 1, 90
8 0 0 ,0 6
8 107 0 , 79
8 0 0 ,0 9 9
8 0 0 ,0 1 1
8 0 7 0 ,0 1 8
8 076 , 8 8
8 07 ,8 1 1
!) nowy profil
!
A
Numer A d
d
masa
teoretyczna
[g/m]
8 01 ,0 16
8 0 , 908
8 078 ,0 1069
8 069 ,0 1696
8 060 8 ,0 11
8 077 8, ,0 11
8 0 9 8, ,0 1 0
8 096 8, ,0 1 0
8 091 8, 6,0 1
8 0 9 0 1, 6
8 0 0 0 ,0 81
8 0 0 ,0 1 0
8 0 7 0 ,0 1 7
8 098 0 , 17 7
8 06 0 ,0 19
8 09 0 6, 98
8 08 0 10,0 9
8 080 , 111
8 10 10,9 091
8 0 1 ,8 1, 60
8 071 8 ,0 18
8 0 60 1, 7 0
8 0 60 ,0 991
8 0 6 60 , 1 8
8 101 60 , 1 19
8 0 6 60 ,0 1 61
8 100 60 ,0 1 0
8 0 60 ,0 191
8 0 6 60 ,0 0
8 0 70 ,0 116
8 018 70 ,0 170
8 0 7 70 ,0 6
8 099 76 ,0 18 8
8 06 80 ,0 1
8 081 80 ,0 79
8 061 80 ,0 0
8 0 9 90 ,0 0
8 08 90 ,0 60
8 08 100 ,0 68
8 07 110 ,0 97
8 08 110 10,0 8 8
8 09 1 0 10,0 10179
8 108 1 9 , 16
8 097 180 ,0 97
7

8
Kątowniki
angles
Numer A B d Rw / Rz
masa
teoretyczna
[g/m]
8 01 1 1 , / 0, 189
8 079 0 10 ,0 0, 1 1
8 096 0 1 ,0 0, 178
8 071 0 1 ,0 0, / 0, 61
8 00 0 0 ,0 0, 0
8 0 0 0 ,0 1 / 0, 0
8 061 0 0 ,0 0, 0
8 01 0 0 , / 0,
8 006 ,0 0, 9
8 081 ,0 0, 80
8 080 0 1 ,0 0,
8 016 0 0 1, / 0, 199
8 010 0 0 ,0 1 / 0, 61
8 0 1 0 0 ,0 0, 61
8 0 1 0 0 ,0 / 0, 17
8 0 6 0 0 ,0 0, 1
8 06 0 0 ,0 0, 6
8 07 0 0 ,0 0, 60
8 07 ,0 0,
8 0 0 0 ,0 1 / 0, 1
8 0 8 0 0 ,0 0, 1
8 087 0 0 , 0, 87
8 09 0 0 ,0 0, 61
8 06 0 ,0 0, 0
8 08 0 0 ,0 0, 67
8 086 0 0 ,0 0,
8 017 0 0 1, / 0,
8 0 1 0 0 ,0 1 / 0,
8 0 0 0 ,0 0,
8 0 0 0 ,0 / 0, 6 0
8 0 9 0 0 ,0 0, 6 8
8 0 0 0 ,0 / 0, 8 8
8 0 0 0 ,0 0,6 8 6
8 0 7 0 0 ,0 / 0, 10
8 0 0 0 ,0 0,6 1019
8 077 1 ,0 0, 96
8 07 ,0 0, 7
8 091 , 0,
8 066 0 0 ,0 0, 69
8 076 0 ,0 0, 9
8 08 0 0 ,0 0, 6
8 0 9 0 0 ,0 1 / 0, 79
8 06 0 0 ,0 0, 78
8 007 0 0 ,0 / 0,
8 0 0 0 ,0 0,
8 001 0 0 ,0 / 0, 79
8 0 0 0 ,0 0, 791
!) nowy profil
B
Rz
Rz
Rz
Rw
d
Numer A B d Rw / Rz
masa
teoretyczna
[g/m]
8 08 0 0 ,0 0, 10 6
8 011 0 0 ,0 / 0, 1 9
8 0 1 0 0 ,0 0,6 1 91
8 018 60 0 1, / 0,
8 0 6 60 0 ,0 / 0, 6
8 0 9 60 0 ,0 0,
! 8 10 60 ,0 0, 8
8 0 60 0 ,0 / 0, 711
8 0 0 60 0 ,0 1 / 0, 79
8 0 60 0 ,0 0, 709
8 06 60 0 ,0 0,
8 09 60 0 , 0, 607
8 0 7 60 0 ,0 / 0, 800
8 0 6 60 0 ,0 0, 791
8 069 60 60 ,0 0, 6
8 009 60 60 ,0 / 0, 9 6
8 0 60 60 ,0 0, 9
8 0 60 60 6,0 / 0, 1869
8 060 60 60 6,0 0,6 1860
8 09 6 , 0, 668
8 09 6 6 , 0, 79
8 019 70 0 1, / 0, 6
8 07 70 0 ,0 0, 7
8 0 0 70 0 1, / 0, 1
8 08 80 0 ,0 0, 9 7
8 0 8 80 0 ,0 / 0, 1 71
8 0 80 0 ,0 0,6 1 61
8 088 80 0 6,0 0, 008
8 0 80 80 8,0 / 0, 16
8 0 8 80 80 8,0 0,8 06
8 067 100 0 ,0 0, 10 6
8 0 6 100 0 ,0 / 0, 1 08
8 0 9 100 0 ,0 / 0, 1986
8 0 0 100 0 ,0 0,6 1971
8 089 100 100 ,0 0, 1069
8 0 100 100 6,0 / 0, 180
8 0 7 100 100 6,0 0,6 16
8 068 100 100 10,0 0,8 167
8 098 1 0 0 ,0 0, 1
! 8 100 1 0 ,0 0, 16 0
8 01 1 0 6 10,0 1 / 0, 0 9
8 070 1 0 0 ,0 0, 1
8 0 8 1 0 0 ,0 / 0, 1 6
8 0 7 1 0 0 ,0 0,6 1
! 8 101 160 0 ,0 0, 97
! 8 10 00 0 ,0 0, 0 7
!
8 10 60 0 ,0 0, 8 7
A
Rz
Rz

Ceowniki
C-channels
Numer A B d Rw / Rz
masa
teoretyczna
[g/m]
91017 7, 1 1, 0, 1
91018 9 1 1, 0, 1 8
910 1 9, 8 1, 0, 91
910 10 10 1, 0, 110
910 0 1 10 1, 0, / 0, 1
! 910 6 1 1 ,0 0, 1
910 8 1 0 1, 0, 9
910 8 0 10 ,0 0, 19
91006 0 0 1, 1 / 0,
910 6 0 0 1, 0,
9100 0 0 ,0 0, 0
910 0 0 ,0 0,6 99
910 7 ,0 0, 8
9100 0 1 ,0 0, 0
910 9 0 0 ,0 0, 100
910 0 ,0 0, 10
910 ,0 1 / 0, 808
91019 0 0 ,0 / 0, 6 9
91001 0 0 , 0, 781
!) nowy profil
Teowniki
T-channels
Numer A B d Rw / Rz
masa
teoretyczna
[g/m]
87000 0 0 ,0 ,0/0, 10 8
8700 60 0 , 1,0/0, 7 6
!
8700 70 6 1, 0, /0, 0
!) nowy profil
Dwuteowniki
H-channels
Numer A B d1 / d2 Rw / Rz
masa
teoretyczna
[g/m]
8800 18, 16 1, / 1, 0, 1
88001 88 160 6, / 8,0/1, 1
B
Rz
Rz
B
Rz
d
Rz
Rw
Rz
Numer A B d Rw / Rz
masa
teoretyczna
[g/m]
91016 0 0 ,0 / 0, 1
910 7 0 0 ,0 0,6 1 18
910 0 0 ,0 0, 8
910 0 0 ,0 0,6 1 7
910 0 0 ,0 0, 1166
910 9 60 0 , 0, 917
91008 60 0 ,0 / 0, 1111
910 60 0 ,0 0, 109
910 60 0 ,0 0,6 1
910 1 60 0 ,0 0, 17
910 6 , 0, 11 7
910 6 70 ,0 0, 9
9101 80 0 6,0 / 0,
910 80 6,0 0, 9
910 0 90 0 ,0 0, 1 01
910 1 100 0 ,0 0,6 8
9101 10 ,6 0 1,8 0, 881
9101 1 0 60 8,0 / 0, 90
9101 1 ,6 0 1,8 0, 11 6
Rz
Rz
Rz
Rz
Rw
Rz
Rw
d1
Rw
A
A
A
Rw
d2
Rw
Rw
Rz
Rz
Rw
Rz
Rz
Rz
Rz
d1
Rz
d1
Rz
Rz
Rz
d2
B
9

10
3.5
Profile specjalne
special sections
90
25.5
98000 67 g/m 98001 688 g/m
25
40
100
90
25
9
25
98002 1 g/m 98003 067 g/m 98004 1 9 g/m
Prezentowana masa jest masą teoretyczną. Możliwe są odchylenia zgodne z normą. / The weights are approximate. Possible deviations according to the norm.
24.7
4 13
3.5
41
150
90
R44.5
25.5
25
42
100 24.7
90 90

160
Profile specjalne
special sections
25 25
24.7
150
98005 196 g/m
8
4.5
13.5
65
3
100
3
43
25
3.5
150 24.7
98007 18 g/m 98009 1 6 g/m
2.5 25.5
98010 1 g/m 98011 1066 g/m 98012 1 9 g/m
Prezentowana masa jest masą teoretyczną. Możliwe są odchylenia zgodne z normą. / The weights are approximate. Possible deviations according to the norm.
8.5
32
161
2.3
161
4
40
4
2.3
2.3
11

1
50
70
27
1.5
46
2
Profile specjalne
special sections
99007 6 g/m
99009 1 9 g/m
29 29
70
46
2
2
99008 1 9 g/m
50
90
99010 10 1 g/m
Prezentowana masa jest masą teoretyczną. Możliwe są odchylenia zgodne z normą. / The weights are approximate. Possible deviations according to the norm.

27
100
Profile specjalne
special sections
1.5
10
2
3.5
30
70
99011 61 g/m
139
1.8
10
99014 767 g/m 99015 1 86 g/m
22
50
2
99012 1 60 g/m
50
90 90
18
4.5
99016 1 6 g/m
Prezentowana masa jest masą teoretyczną. Możliwe są odchylenia zgodne z normą. / The weights are approximate. Possible deviations according to the norm.
160
1

1
Profile specjalne
special sections
9
19.5
99017 8 g/m
10
R7
R7
3
1.5 1.5
28
30
24
99 1.5
19.5
99018 78 g/m
66
13,8 13.8
9,7 9.7
3 16.5
39.5
99020 7 0 g/m 99021 g/m
32
2
5
3
32
8.2
99019 977 g/m
25
99022 g/m
Prezentowana masa jest masą teoretyczną. Możliwe są odchylenia zgodne z normą. / The weights are approximate. Possible deviations according to the norm.
70

24
180
5
116
7
100
Profile specjalne
special sections
20
5
2
25
7
99023 69 g/m 99024 68 g/m
200
131 4.5
2.5
115
50
2.4
17
8
20
60
4
4
10
99030 80 g/m
8 1.5
8 1.54.5 1.5
99031 1 96 g/m 99032 181 g/m 99033 1 g/m
Prezentowana masa jest masą teoretyczną. Możliwe są odchylenia zgodne z normą. / The weights are approximate. Possible deviations according to the norm.
30
6.2 6.2
20
R18
R18
1.5
1.5 4.5
1

16
17.4
1.6
Profile specjalne
special sections
6.6
6.1
11.5
99034 1 g/m
8
20
99037 g/m
6.4
1.5 1.5 4.5
30
(31.33)
1.5
8
20
R1.9
6.6
64
15
4.5
1.5
12.4
26
12.75
99035 7 g/m 99036 8 g/m
99038 79 g/m 99039 788 g/m
25
8
31
15.2
5
7
Prezentowana masa jest masą teoretyczną. Możliwe są odchylenia zgodne z normą. / The weights are approximate. Possible deviations according to the norm.
17
R4.2
?4.2

80
4
9
16
Profile specjalne
special sections
4
26.2
1.2
10.2
99201 7 g/m
109.6
71.6
70
99040 691 g/m
21.5
50
99046 786 g/m
16
16
1,5
25
24.2
1.2
8.2
21.5
99202 7 g/m 99203 g/m
16
96
50
99041 1019 g/m
32.2
1.2
16.2
30
99200 6 g/m
Prezentowana masa jest masą teoretyczną. Możliwe są odchylenia zgodne z normą. / The weights are approximate. Possible deviations according to the norm.
31.5
48.4
1.2
32.4
21.5
R
2.5
50
37
17

18
4
11
3
16
16
Profile specjalne
special sections
22.2
17
1.9
11.9
21.5
60
11
3
10
3
1.5
2
9
99204 666 g/m 99205 9 g/m 99207 86 g/m
1.2
6.2 6.2
21.5
99208 18 g/m 99992 891 g/m
60
16
16
50
14
36
36
1.2
20.2
99206 69 g/m
Prezentowana masa jest masą teoretyczną. Możliwe są odchylenia zgodne z normą. / The weights are approximate. Possible deviations according to the norm.
41
1.2
25.2
21.5
21.5

Możliwości pras
presses capabilities
Przykładowe graniczne możliwości produkcyjne / Examples of boundary production possibilities
Prasa P-
Press P-
190
Oferowane stopy: 6005A, 6060, 6063, 6082, 1070A oraz stop do elektropolerowania (6463).
Offered alloys: 6005A, 6060, 6063, 6082, 1070A and alloy for electropolishing (6463).
Przedstawione długości to wielkości orientacyjne. W przypadku innych wielkości i kształtów specjalnych prosimy o kontakt z Działem Sprzedaży.
The lengths are approximate. In case of other sizes and special shapes, please contact our Sales Department.
Możliwości prasy
P-35
Nacisk prasy: 3500 ton
Średnica wlewka: 9”
Ciężar profili: od 1 kg/m do 10 kg/m
Długość standardowa: 3 000 - 6 000 mm +10/- 0 mm
Długości specjalne: do 14 000 mm
Możliwości prasy
P-18
Nacisk prasy: 1800 ton
Średnica wlewka: 7”
Ciężar profili: od 0,15 kg/m do 3,5 kg/m
Dł. standardowa: 3 000 - 6 000 mm
+10/- 0 mm
250
250
Prasa P-18
Press P-18
115
114
Press P-35
capabilities
Press capacity: 3500 t
Billet diameter: 9”
Weight of profiles: from 1 kg/m to 10 kg/m
Standard length: 3 000 - 6 000 mm +10/- 0 mm
Special lengths: to 14 000 mm
Press P-18
capabilities
Press capacity: 1800 t
Billet diameter: 7”
Weight of profiles: from 0,15 kg/m to 3,5 kg/m
Standard length: 3 000 - 6 000mm
+10/- 0 mm
175
140
19

0
Stopy Al używane do produkcji kształtowników
aluminium alloys used to manufacture sections
Skład chemiczny wg PN-EN 573-3
Chemical composition according to EN 573-3
Oznaczenie stopu
Zawartość składników stopowych [%]
Alloy symbol
Content of alloying elements [%]
EN AW PN Si Fe Cu Mn Mg Zn Ti
EN-AW-1070A A0 0, 0 0, 0,0 0,0 0,0 0,07 0,0
EN-AW-600 A PA 0, 0-0,90 0, 0, 0 0, 0 0, 0-0,70 0, 0 0,10
EN-AW-6060 PA 8 0, 0-0,60 0,10-0, 0 0,10 0,10 0, -0,60 0,1 0,10
EN-AW-6 6 PA 8 0, 0-0,60 0,1 0, 0 0,0 0, -0,90 0,0 -
EN-AW-606 PA 8 0, 0-0,60 0, 0,10 0,10 0, -0,90 0,10 0,10
EN-AW-608 PA 0,70-1, 0 0, 0 0,10 0, 0-1,0 0,60-1, 0 0, 0 0,10
Własności mechaniczne wg PN-EN 755-2
Mechanical properties according to EN 755-2
Pręty / Bars
Oznaczenie
Symbol
1070A
600 A
Stan 1)
Temper 1)
F
H11
T6
Wymiary [mm]
Rm Rp0,2 A A50mm
Dimensions [mm]
[MPa] [MPa] [%] [%]
Średnica [D] 3
Diameter [D] 3
Wymiar [S] 4
Dimension [S] 4 min. min. min. min.
Wszystkie / all Wszystkie / all 60 0
D≤25 S≤25 70 10 8
25

Kształtowniki wyciskane ) / Other sections )
Oznaczenie
Symbol
1070A
600 A
kształtowniki otwarte
open sections
600 A
kształtowniki zamknięte
closed sections
Stan 1)
Temper 1)
F
H11
T6
T6
Wymiary [mm]
Dimensions [mm]
Grubość ścianki [e]
Wall thickness [e]
Rm
[MPa]
Rp0,2
[MPa]
Wszystkie / all 60 0
A
[%]
A50mm
[%]
min. min. min. min.
e≤5 70 8 6
5

Współpraca z Hydro
Working with Hydro
Sprzedaż i Obsługa Klienta
Kontakt z naszym Działem Sprzedaży oraz Obsługi Klienta
jest szybki i prosty. Przydatne dane kontaktowe znajdują się
na tylnej okładce katalogu. Więcej informacji można uzyskać
odwiedzając naszą stronę internetową www.hydro.pl.
Współpraca techniczna
Potrzebna pomoc z wykonaniem rysunku czy zaprojektowaniem
produktu? A może należy zoptymalizować istniejący szkic?
Skontaktuj się z nami!
Hydro pełni funkcję zarówno dostawcy elementów
wyciskanych, jak i partnera wspierającego inwestycję.
Prosimy o kontakt już w momencie rozpoczynania inwestycji,
abyśmy mogli wyprodukować element, który będzie spełniać
wszystkie oczekiwania.
One-stop shop
Wykorzystanie naszych specjalistycznych umiejętności
pozwalają klientom skupić się na innych zadaniach.
Hydro jest partnerem, który przejmuje pełną
odpowiedzialność za wypełnienie oczekiwań w zakresie
produkcji, fabrykacji oraz obróbki powierzchni.
To rozwiązanie racjonalne, ekonomiczne oraz pozwalające
zaoszczędzić czas.
Optymalizacja materiałów
Materiały można optymalizować dzięki kreatywności w procesie
projektowania, nawet w przypadku elementów cechujących
się wysoką wytrzymałością. Odpowiedni projekt gwarantuje,
że element wyciskany nie będzie cięższy ani droższy niż to
absolutnie konieczne!
Fabrykacja
Coraz więcej elementów wyciskanych poddaje się obróbce
mechanicznej i powierzchniowej. Oferujemy Państwu całą
gamę możliwości, od prostych usług aż do zaawansowanych
i unikalnych rozwiązań w tym zakresie.
Pakowanie i transport
Stosujemy wiele metod pakowania i wspólnie z klientem
ustalamy taki sposób postępowania, który będzie najlepszy
dla zamówionych elementów wyciskanych. Dzięki temu
uzyskamy pewność, że podczas dostawy produkty będą
odpowiednio zabezpieczone. Przykłady typowych metod
pakowania to: wiązki, na palecie, w kartonie, w opakowaniu
z polietylenu lub bez niego, z przekładkami lub bez przekładek.
Troska o środowisko naturalne
Nasze działania opierają się na trosce o środowisko naturalne,
obejmującej cały proces produkcyjny, od tłoczenia profili do ich
powtórnego przetworzenia. Ekologiczne podejście charakteryzuje
wszystkie zakłady produkcyjne Hydro Aluminium i obejmuje
odpowiedzialną produkcję materiałów, ograniczoną emisję
oraz efektywne zużycie energii. Tłocznie Hydro znajdowały
się wśród pierwszych zakładów w tej branży, które zostały
certyfikowane zgodnie z ISO14001 oraz wdrożyły System
Zarządzania Środowiskowego EMAS.
Dobre relacje z klientami
Dobre i trwałe relacje z klientami są podstawą naszej działalności.
Dzięki dobrej znajomości naszych klientów, ich wymagań
oraz produktów, zwiększamy szanse na sukces i osiągnięcie
naszych wspólnych celów.

My, Hydro, jesteśmy po to, aby realizować rozwiązania spełniające wymagania naszych klientów pod kątem
wydajności, jakości i oszczędności. Im wcześniej możemy być zaangażowani w proces projektowania
produktu, tym lepiej. Dzięki temu nasi klienci korzystają z naszego doświadczenia, umiejętności i zasobów.
We, Hydro, we are here to realise the exact solution that meets your demands for performance, quality, precision
and economy. The earlier we can take part in the development process, the better. This will allow you to access all our
experience, skills and resources.
Sales and Customer Service
Reaching our sales and customer service organisation is quick
and simple. ou will find our contact details on the outside
back cover of this catalogue or just visit www.hydro.pl
for more information.
Technical cooperation
Need help with drawing or product development? Or maybe
you have a rough sketch that needs to be optimised? Contact us!
At Hydro we can combine the roles of extrusion supplier
and development partner. Feel free to contact us at the initial
stage of investment so we can produce an exact extrusion that
meets all the requirements.
One-stop shop
Taking advantage of our special skills releases the resources in your
company. Hydro is a partner who takes total responsibility for
solving your production, fabrication and surface treatment
requirements. It is a rational, time saving and economical solution.
Optimising materials
Materials can be optimised using creative design even in
extrusions with requirements for high strength. Put the
material where it is needed and do not make the extrusion
heavier and more expensive than is necessary!
Fabrication
An increasing number of extrusions are machined and fabricated
after pressing into finished components. Hydro offers you
a great number of possibilities, starting from easy to
advanced and unique solutions.
Packaging and transport
We use a wide range of different packaging methods.
Together we can come to an agreement that best suits your
extrusions and requirements. In this way we ensure that the
goods are delivered safe and undamaged. Examples of common
methods of packaging are: bundled, on a pallet, in a carton,
with or without polythene wrap, with or without interleaving.
A complete ecology picture
Our operations are based on a complete ecological picture that
stretches from the extrusion to recycling. This approach
characterizes the whole production chain at Hydro Aluminium
and involves responsibility for the careful raw material
production, reduced emission and theefficient use of energy.
Hydro’s plants for the production of extrusions were among
the first in the business to be certified according to ISO14001
and the environmental management system EMAS.
Good relationships
Good and lasting relationships with our customers are the
very foundation of our business. By getting to know you,
your requirements and your product well we increase the
possibilities of success and achieving our common goals.

Hydro jest globalnym producentem aluminium oraz produktów
aluminiowych. Firma z siedzibą w Norwegii zatrudnia 21.000
pracowników w ponad 40 krajach i prowadzi swoje działania
na wszystkich kontynentach. Hydro posiadające sto lat doświadczeń
w produkcji odnawialnej energii, rozwoju technologii oraz
progresywnym partnerstwie, czuje się zobowiązane do wspierania
klientów oraz społeczności, które obsługuje.
Hydro is a global supplier of aluminium and aluminium products.
Based in Norway, the company employs 21,000 people in 40 countries
and has activities on all continents. Rooted in a century of experience in
renewable energy production, technology development and progressive
partnerships, Hydro is committed to strengthening the viability of the
customers and communities we serve.
Hydro Aluminium Chrzanów Sp. z o.o.
ul. Hydro 1
32-500 Chrzanów
tel. +48 32 625 8000
fax: +48 32 625 8030
info@hydro.pl
www.hydro.pl
© Hydro 2010