INSTRUCTIVO DE INSTALACION installation manual - Helvex

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE HACER LA INSTALACION
Carefully read these instructions before installing
INSTRUCTIVO DE INSTALACION
9105
installation manual
9107 9117
9104
9109
9106
ACCESORIOS
Bathroom Bathroom Accessories
Accessories
9128
9148
9108
M.R.

Herramienta requerida / Tools required
Taladro y broca de 1/4
Drill with a 1/4 drill
Requerimientos de instalación
Installation requirements
Desarmador
Screwdriver
Llave allen (incluida)
Allen key (included)
Alturas recomendadas para Accesorios de baño
MODELO DESCRI PCION ALTURA (cm)
9104 Portapapel tradicional 50
9117 Portapapel sencillo 50
9105 Toallero de barra 120
9106 Gancho sencillo 165
9107 Portacepillero de cristal 105
9108 Jabonera sencilla de cristal 105
9128 Jabonera sencilla metalica 105
9148 Jabonera de cristal con dos ificador 105
9109 Toallero sencillo 120
Recomended heights for bathroom’s accesories
MODEL DESCRIPTION HEIGH (in)
9104 Toilet paper holder 19.68
9117 Single toilet paper holder 19.68
9105 Towel bar 47.24
9106 Single robe hook 64.97
9107 Crystal tooth brush holder 41.33
9108 Single crystal soap holder 41.33
9128 Single soap dish 41.33
9148 Crystal liquid soap dispenser 41.33
9109 Single towel 47.24
Accesorios Nuva / Nuva Bathroom Accessories

Instalación / Installation
Accesorios con un solo soporte: Modelos 9106, 9107,
9108, 9109, 9117, 9128 y 9148.
Accessories with a single mounting post: Models 9106
9107,9108,9109,9117,9128 and 9148.
Opresor
Set screw
Ancla
Wall bracket
Opresor
Set screw
26.7 mm
(1.05 in)
Barreno
Drill hole
Wall
Bracket
Pared
Wall
Ancla
Wall bracket
Taquete
Shield
Base
Base
Pija
Lag
Retire el ancla del accesorio.
Take the wall bracket apart from the accessory.
Una vez verificado el lugar donde colocará su
accesorio, presente el ancla como se
muestra en la figura. Marque y perfore.
Once you have marked the place to install your
product set the wall bracket as shown in the
drawing. Should there be a tile type wall finishing,
try to align the holes on the wall bracket to the
union of the tiles.
NOTA: Es importante que la orientación de
los barrenos sea horizontalmente.
NOTE: Make sure that the drill holes align
horizontally.
Inserte los taquetes y coloque el ancla,
procurando que el barreno del ancla quede
hacia abajo como se muestra en la figura.
Fijela firmemente con las pijas.
Insert the shields and place the wall bracket,
making sure that the drill hole on the side faces
downward. Fix in place with the lags.
Una vez instalada el ancla, coloque el
accesorio haciendo coincidir el barreno del
ancla con el barreno roscado de la base del
accesorio. Apriete firmemente con el opresor.
Once the wall bracket is set, place the accessory on
it, making sure that the side holes on the
accessory’s base and on the wall bracket match.
Fix the accessory to the base using the set-screw.
Accesorios Nuva / Nuva Bathroom Accessories

Portavaso
Tumbler
Soporte
Post assembly
Jabonera
Soap holder
Sello
Seal
Sello
Seal
Colocación del portacepillero de cristal (9107)
Setting the crystal tooth brush holder (9107)
Sello
Seal
Ya instalado el soporte, inserte el
portacepillero por la parte superior,
asegurándose que el sello de fijación quede
entre el tope del portacepillero y el soporte.
Once the post assembly is installed, insert the
tumbler from the top, making sure that the
fixing gasket is between the tumbler and the
holding ring of the support. This way the tooth
brush holder will be secure.
Colocación de jabonera de cristal (9108)
Setting the crystal soap holder
Soporte
Post
Ya instalado el soporte, inserte la jabonera
por la parte superior, asegurándose que el
sello de fijación quede entre el tope de la
jabonera y el soporte. Esto asegurará la
jabonera.
Once the post assembly is installed, insert the
soap holder from the top, making sure that the
fixing gasket is between the soap holder and
the holding ring of the support. This way the
plate will be secure.
Colocación de la jabonera con dispensador (9148)
Setting the crystal liquid soap dispenser
Soporte
Post assembly
Jabonera
Dispenser
Ya instalado el soporte, inserte la jabonera
líquida por la parte superior, asegurándose
que el sello de fijación quede entre el tope de
la jabonera y el soporte. Esto asegurará la
jabonera.
Once the post assembly is installed, insert
the liquid soap dispenser from the top,
making sure that the fixing gasket is between
the liquid soap dispenser and the holding ring
of the support. This way the dispenser will be
secure.
Accesorios Nuva / Nuva Bathroom Accessories

Taquete
Shield
Barreno
Drill hole
Accesorios con doble soporte: Modelos 9104 y 9105.
Accessories with two mounting posts.
Ancla
Wall bracket
26.7 mm
(1.05 in)
160 mm
(6.29 in)
Pija
Lag
Portapapel tradicional (9104)
Traditional paper holder (9104)
Opresor
Set screw
Ancla
Wall bracket
Ancla
Wall bracket
Retire las anclas de los soportes.
Take the wall brackets apart from the mounting
posts.
Una vez verificado el lugar donde colocará su
accesorio, presente las anclas como se
muestra en la figura. Marque y perfore.
Place the wall brackets on the wall 1.05 inches
apart from each other´s centers, mark the holes
and drill.
NOTA: Es importante que la orientación de
los barrenos sea horizontalmente.
NOTE: Make sure that the drill holes on both
posts align horizontally.
Inserte los taquetes y coloque las anclas,
procurando que el barreno de cada ancla
quede hacia abajo como se muestra en la
figura. Fijelas firmemente con las pijas
Insert the shields and place the wall brackets,
making sure that the drill holes on the wall
brackets sides face downward. Fix in place with
the lags.
Accesorios Nuva / Nuva Bathroom Accessories

Opresor
Set screw
Soporte
Post
Ancla
Wall bracket
Ancla Soporte
Wall bracket Post
Base
Base
Tubo retractil
Tube
Opresor
Set screw
Coloque los soportes haciendo coincidir el
barreno del ancla con el barreno roscado de
la base del soporte. Apriete firmemente con
el opresor.
Place the mounting posts making sure that the
drill holes on the base and the wall bracket
match. Tighten with the set-screw.
Coloque el tubo retráctil del portapapel,
introduciendo primero un lado y luego
presionando al tiempo que se coloca en el
otro soporte.
Place the paper tube by inserting and pressing
one side into the post’s bases then inserting the
other side.
Toallero de barra (9105)
Towel bar 9105
Retire las anclas de los soportes.
Take the wall brackets apart from the posts.
Accesorios Nuva / Nuva Bathroom Accessories

26.7 mm
1.05 in
Barreno
Drill hole
Base
Base
651 mm
25.63 in
Taquete
Shield
Opresor
Set screw
Ancla
Wall bracket
Pija
Lag
Ancla
Wall bracket
Ancla
Wall bracket
Una vez, verificado el lugar donde colocará
su accesorio, presente las anclas como se
muestra en la figura. Marque y perfore.
Place the wall brackets at desired height and
25.63 inches apart from each other´s center.
Mark the holes and drill them.
Inserte los taquetes y coloque las anclas,
procurando que el barreno de cada ancla
quede hacia abajo, como se muestra en la
figura. Fijelas firmemente con las pijas.
Insert the shields and place the wall brackets,
making sure that the drill holes on the posts’
sides face downward. Fix in place with the lags.
NOTA: Es importante que la orientación de
los barrenos sea horizontalmente.
NOTE: Make sure that the drill holes on both
posts align horizontally.
Coloque el toallero haciendo coincidir el
barreno de cada ancla con el barreno
roscado de la base de los soportes. Apriete
firmemente con el opresor.
Place the towel bar assembly onto the wall
brackets making sure that bases’ drill holes face
downward matching the drill holes in the wall
brackets. Tighten in place with the set-screws.
Accesorios Nuva / Nuva Bathroom Accessories

Limpieza / Cleaning
Es muy importante seguir las siguientes instrucciones para conservar los
acabados de los productos HELVEX, con brillo y en perfecto estado:
1. Utilice únicamente agua y un paño limpio.
2. No utilizar fibras, polvos abrasivos ni productos quimicos.
3. No utilice objetos punzo-cortantes para limpiar los acabados.
It is very important to follow the next instructions to keep Helvex products’
finishes shining and in perfect condition:
1. Only use a clean cloth and tap water for cleaning.
2. Don´t use any kind of abrasive products or fibers.
3. Don’t use any sharp or pointed object to clean the finished surfaces.
Refacciones / Spare parts
Contamos con una línea completa de refacciones originales que le asegurarán
vigencia y óptimo funcionamiento a su producto
durante mucho tiempo.
We have a large line of original spare parts that will assure an optimum
performance in your product for
a very long time.
1-03-0657- B
HELVEX, S.A. DE C.V.
Calz. Coltongo 293
Col. Industrial Vallejo
02300 México, D.F.
(55) 53 33 94 00
H
M
E
C
E
H
X
O
I
C
E
N
O