Niki de Saint Phalle - Samuelis Baumgarte Galerie

18
Nanas
„Nach den Woll- und Stoff-Nanas träumte ich von riesigen, bunten Nanas, die draußen,
in der Mitte eines Parks oder eines Platzes, stehen konnten. Ich wollte, dass sie die
Macht über die Welt übernahmen. Das einzige geeignete Material schien Polyester zu
sein. 1964 wusste noch niemand viel über dieses Material. Es war neu und im Stadium
des Experiments. Erst viel später, nachdem ich den größten Teil meiner Lungen zer-
stört hatte, wurde mir bewusst, wie gefährlich dieses Material war.“
“After the wool and fabric Nanas, I dreamed of gigantic, bright-colored Nanas that could
stand in the middle of a park or a square. I wanted them to rule the world. The only
suitable material seemed to be polyester. In 1964 almost no one knew much about this
material. It was new and in an experimental stage. Not till much later, after I had destroyed
the greater part of my lungs, was I aware of how dangerous the material was.”