MINISCAN - partirentournee.com

ENGLISH
1
• Unpacking
Open the cardboard box. Remove the projector
from is packing and place it on a flat surface.
Remove socket placed in packing.
Take the labels about lamp replacing out of the
box and select the one in the language of the
country in which the spotlight is installed.
Remove the label written in Italian from position
(2) and replace with the new label.
6
3
®
INSTRUCTION MANUAL
SPOTLIGHT INSTALLATION
• Assembly of spotlight bracket
Position the bracket (3) at the required height and tighten the thumbscrews (4). The bracket
can also be mounted beneath the spotlight in exactly the same way.
4
• Fixing the projector
The projector can be put in any position without altering its operating characteristics.
IMPORTANT: mount the spotlight in the required position using the holes provided in the
bracket. We recommend using two 10 diam. screws with relevant nuts and static washers.
For overhead use, fit a safety chain or cord.
• Attaching the safety bracket
If the spotlight is to be fitted in a public place
(discotheque, bar, television studio, etc.) it is
obligatory to mount the auxiliary bracket (5).
This must be securely fixed to the framework
for the spotlight and then hooked on to the spotlight’s
knobs (6).
The attaching of the safety cord is optional
only when the spotlight is mounted on the
ground.
• Minimum distance from lighted objects
The spotlight must be positioned so that objects
lit by the beam are at least 0.5 metres from the
spotlight’s lens.
5
2
0,5 m
MINISCAN
6
1
MINISCAN
2
• Connection to the mains supply
We advise connecting every projector with individual switches so that they can be switched on
and off separately.
– Important: it is essential that the earth connection for each projector is carried out in
accordance with current standards.
Once all the above-mentioned operations have been carried out, press mains switch (I) making
sure that automatic reset procedure has begun.
LAMP
POWER SUPPLY AND ADJUSTMENT
The projector must receive the voltage/frequency indicated on the back of the projector.
If the voltage, in the installation place, is from 110 Volts to 125 Volts, it is possible to use the
Power Supplier Code C21080, available from Clay Paky. For connection of this item, see
instructions at the end of this section.
Alimentazione
Mains
Alimentation
Netz
Alimentacion
0 - 10V
7
L
N
VA
POWER CONSUMPTION V.A. with 220 Vac.
WITH PFC (*)
HTI 300 W 400 43
800
µF
WITHOUT PFC (*)
HTI 150 W 200 35
500
• Control signal connection
– Independent operation of the projectors
(*) PFC = Power Factor Correction
0 - 10V 0 - 10V 0 - 10V
5 PAN
0-10 V CONNECTION
Connection between the controller and projector must be by multicore cable having 8 wires with a
cross-section of 0.25 mm 2 and DIN 8PIN 45° plugs and sockets.
– Simultaneous and equal operation of the projectors
7
8
6
TILT
COL
5
3 1
2
4
Is
PAN GOBO
HTI 300 W
HTI 150 W
VA
i

DMX 512
RS 232/423
• Projector adddressing (for digital signals)
Each MINISCAN occupies 4 channels. To ensure that the control signals are properly directed
to each projector the projector needs to have a address given to it. This is to be done for each
and every MINISCAN projector by changing the DIL switches as set out in the table below.
THE DIGITAL START
ADDRESS IS THE SUM
OF THE NUMBERS
PRODUCED BY THE
SELECTED SWITCHES
DIGITAL INPUT
DIGITAL
START
ADDRESS
AND
OPTIONS
SELECT
EG.
RESPOND
C.1 - 4
EG.
RESPOND
C.17 - 20
RUN TEST
SEQUENCE
1
2
4
8
16
32
64
128
256
TEST
ON
DMX 512 : 1 = ,2 = SIG - ,3 = SIG +
RS232/423 : 1 = ,2 = SIG ,3 = SIG
Projector 1 - Channels 1-4
Projector 2 - Channels 5-8
Projector 3 - Channels 9-12
Projector 4 - Channels 13-16
Projector 5 - Channels 17-20
Projector 6 - Channels 21-24
Projector 7 - Channels 25-28
Projector 8 - Channels 29-32
Projector 9 - Channels 33-36
Projector 10 - Channels 37-40
Projector 11 - Channels 41-44
Projector 12 - Channels 45-48
Projector 13 - Channels 49-52
Projector 14 - Channels 53-56
Projector 15 - Channels 57-60
RS 232/423 - DMX 512 CONNECTION
Connection between the controller and the projector or between one projector and another must
be by screened 2 core cable. Canon 5PIN XLR plugs and sockets.
When using DMX, a terminating plug containing a 100 R resistor between pins 2 and 3 must be
inserted in the last spotlight. This is not required for PMX.
The wires must not come into contact with each other or with the metal covering of the
plug.
The screen of the cable should be connected to pin 1 and the body of the XLR plug or
socket.
RS232/423
(PMX)
SCREEN
1 2
3
5 4
CODIFICA
SIGNAL
SIGNAL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ON
OFF
ON
OFF
With the projector on, put the test switch in position ON for a few seconds to automatically reset
the projector. Leave the test switch ON to complete the self-test; at the end of the self-test
return the test switch to OFF.
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
1
PAN
TILT
2
4
DMX
512
Projector selection
COL Is
PAN
ANALOGUE
INPUTS 0 - 10V
8
16
32
SCREEN
64
1 2
3
5 4
TILT
GOBO
128
256
TEST
SIGNAL
SIGNAL
3
CHANNEL
CHANNEL
POSITION
1 COLOUR Keep at 0% (White)
2 GOBOS 100% (Open)
3 PAN 50% (Mild-way position)
4 TILT 50% (Mild-way position)
POSITION
1 COLOUR Keep at 0% (White)
2 GOBOS Adjust the Gobo as required
3 PAN 50% (Mild-way position)
4 TILT 50% (Mild-way position)
FOCUSSING
• Aiming the projector
Before adjusting the spotlight, prepare the channels as shown in the following table.
Once the above-mentioned operations have been carried out, proceed to loosen knob (4) and
move the projector along bracket (3) until light beam is focussed on centre spot.
Tighten knobs (4).
• Adjusting the lens
Set out the channels as shown in the table below and carry out the operations described.
Loosen the thumbscrew and rotate the lens (9) on its axis until the projected image is in focus.
Lock in position with the knob (8).
4
CHANNEL FUNCTIONS AND OPTIONS
Channel
1
2
3
4
Function
COLOUR
GOBOS / DIMMER / STOPPER-STROBE
PAN
TILT
To chose an option, set the DIL switches as explained below.
1
2
4
8
16
32
64
128
256
TEST
ON
OPTION SELECT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
4
3
PAN
TILT
8 9
7
ENGLISH

• COLOUR - channel 1
• PAN - channel 3
8
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
• GOBOS / DIMMER / STOPPER-STROBE - channel 2
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
ROSA
BLU
ARANCIO
VERDE
VIOLA
GIALLO
ROSSO
BIANCO
Linear colour change following the
movement of the slider.
In this way you can stop the colour
wheel in a mid-way position between
two colours thus giving bi-colour
beams.
From 50% to 100% the wheel begins
to rotate with increasing speed: 0 to
300 r.p.m.
Shutter opens gradually in cursor
range from 0 to 50% until full aperture.
From 30% to 50% strobe effect is
obtained with increase in speed from
1 to 7 flash/second.
On 50% aperture is fixed.
From 60% GOBOS sequence begins
until 85% as indicated in diagram.
From 85 to 100% of cursor range,
aperture ix fixed.
1
2
4
8
16
32
64
128
256
TEST
PAN
TILT
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Standard operation
Horizontal movement of the mirror (PAN)
as you advance the slider.
Gradual advance from one end of the slider
to the other.
The mirror can be held in any position at will.
1
2
4
8
16
32
64
128
256
10 TEST
ON
PAN
TILT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Optional operation
The start position and the direction of
movement are inverted.
• TILT - channel 4
5
BEAM OPENING m
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Lamp HMI HTI 1200 150
4
3
2
1
0
1
2
3
1
2
4
8
16
32
64
128
256
TEST
ON
PAN
TILT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Standard operation
Vertical motion of the mirror (TILT) happens
simultaneously with the advance of
the adjustment dial. Gradual advance from
one end of the dial to the other.
The mirror can be held in any position at will.
1
2
4
8
16
32
64
128
256
TEST
PAN
TILT
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Optional operation
The start position and the direction of
movement are inverted.
OBJECTIVE LENS
Objective lens 1:2,5/165 - Standard dotation
Lamp. HTI 300 10450 2610 1160 650 450 290 230 165
BEAM OPENING m
5700 1400 600 370 232 161 118 90
LUX
4
0 2,5 5 7,5 10 12,5 15
17,5 20 DISTANCE m
0 0,4 0,79 1,2 1,60 2,00 2,40 2,40 2,80 3,20 DIAMETER m
Objective lens 1:2,2/100 - Available on request
Lamp. HTI 300 4000 1000 445 250 160 111 81 62
Lamp HMI HTI 1200 150
4
2000 500 220 125 80 55 41 32
3
2
1
0
1
2
3
4
0 2,5 5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 DISTANCE m
0 0,67 1,34 2,00 2,70 3,37 4,05 4,72 5,40 DIAMETER m
15° 20'
9°
LUX

K Lux
5
10
8
6
4
3
6
2
10
8
6
4
3
2
10
8
6
4
3
2
10
8
6
4
3
2
1
4
3
2
HTI 300W 1:2,2
HTI 150W 1:2,2
MAINTENANCE
Important: disconnect from the mains supply
before carrying out any work on the
projector.
• Opening the projector
Slide cover (10) from the projector.
Carry out the maintenance and then replace
covers.
• HTI 150 W Lamp replacement
Slide the cover off the spotlight and then
remove the lamp (11) by pulling it up from the
socket (12).
Insert the new lamp in the socket, ensuring that
the pins are correctly positioned.
• HTI 300 W Lamp replacement
After having opened the spotlight, loosen the
two ring nuts (13) at the ends of the lamp to be
replaced and take it out from the brackets.
Take the new lamp from the packaging and
carefully read the enclosed instruction leaflet.
Release the two ring nuts (13) at the ends,
insert the lamp into the brackets (14) and then
re-tighten the ring nuts.
Important: to achieve an even beam of light,
the knob (15) at the centre of the bulb must be
facing down.
HTI 300W 1:2,5
0 5 10 15 20 25 m
DISTANCE m
HTI 150W 1:2,5
15
10
12
14
13
13
11
• Lens replacement
Slide the cover off the spotlight, locate the
optic unit and undo the 2 screws (16) which
hold the lens holder plates (17). Pull the lenses
(18) and (19) up and out.
Insert the new lenses into the housings, reposition
the two lens holder plates (17) and retighten
the 2 screws (16).
• Mirror replacement
To replace the mirror (20), lever out the spring
(21) with a screwdriver and draw out the mirror
by pulling up.
Insert the new mirror into the housing and attach
to the spring (21) with silicon.
• Replacing dichroic filter
With the spotlight open, locate the filter to be
replaced, grip between your fingers and push
towards the mobile anchoring point (28) until
the filter comes out from the fixed anchoring
points. Bend the filter outwards and take out.
Insert the new filter into the mobile point (28)
and anchor into the two fixed points (29).
• Red : code 080303/005
• Yellow: code 080303/002
• Violet: code 080303/004
• Green: code 080303/003
• Orange: code 080303/007
• Blue: code 080303/001
• Pink: code 080303/006
• Replacing Gobo disc
With the spotlight open, locate the Gobo disc
(22) and its locking pin (23). Unscrew the pin
and draw out the disc on its axis until it comes
off the motor shaft. (24).
Slide on the new Gobo disc until reaching the
end, ensuring that the locking pin is exactly in
the reference slot on the motor shaft. Tighten
the pin (23) and check that the disc is centred.
• Replacement of fuse
To replace the fuse, press the tab (25) and
take out the fuse holder (26).
Having changed the fuse with a new one of
the type indicated on the fuseholder’s identification
plate (27), insert this unit until the tab
(25) clicks shut.
• Periodical cleaning
To ensure that the light output of the projector
does not fall it is essential to carry out periodical
cleaning of those parts subject to the build
up of dust and grease.
Perfect working can be assured by following the
instructions given below (unless installed in
exceptionally dirty environments).
Use a soft cloth and any glass detergent liquid
to remove dirt from lenses and filters.
Attention: Never use solvents or alcohol.
Parts requiring frequent cleaning
Parts requiring monthly cleaning
Use a brush to clean the Gobos.
We advise cleaning the internal parts thoroughly
once a year.
Remove the dust using a brush and an ordinary
vacuum cleaner.
19 17 16 18
23 22
27
5 x 20
5A T
250 V
24
HTI 300 W
HTI 150 W
29
20 21
FUSE FUSE
26 25
28
5 x 20
1A T
250 V
9
ENGLISH

7
8
110-125 VOLTS EXTERNAL FEEDER
The feeder must be connected on the outside
of the MINISCAN projector as shown below.
– Fix the feeder box where you intend to fix the
MINISCAN, using the two lateral holes on
the bottom of the box.
– Remove the nut on the central base plate
screw.
– Fix the MINISCAN to the feeder by inserting
this screw in the correct hole on the projector
bracket. Tighten the self-locking nut.
– Connect the power cable to the socket on
the rear panel of the MINISCAN.
– Use the mobile socket supplied with the
MINISCAN to connect the feeder to the
mains supply.
Power supplying box technical specifications:
Incorporated autotransformer.
Incorporated power correction factor.
Voltage: Standard 110 V.
At request 100 or 125 V
10
PROJECTOR FAILS TO LIGHT UP
•
•
•••
• •
•
9
FAULTY ELECTRONICS
FAULTY PROJECTION
TROUBLE SHOOTING
REDUCTION IN BRIGHTNESS
PROJECTION WITH HALO EFFECT
210
170
PFC: Reduce Power Consumption
from 560 V.A. a 250 V.A.
Dimensioni: 210 x 170 x 85 mm
Peso: 3,6 kg
FAULT
POSSIBLE CAUSES CHECKS AND REMEDY
No mains power Check for mains power at the supply
socket and check the fuse.
• Lamp worn out or defective
Signal transmission cable short-circuited
or disconnected
Replace lamp (see instructions)
Change cable.
CARATTERISTICHE ELETTRO-MECCANICHE
Power supply
– HTI 150 W version:
• 200-240 V 50/60 Hz
– HTI 300 W version:
• 220-240 V 50/60 Hz
Lamp
Two alternative versions are available
1. Metal halide discharge lamp, with built-in
transformer.
– HTI 150 W.
– Socket: GY9.5.
– Lamp life: 750 hours on average.
– Flux: 10,000 lumen.
– Colour temperature: 6,500 K
2. Metal halide discharge lamp, with built-in
transformer.
– HTI 300 W.
– Socket: SFC 10-4.
– Lamp life: 750 hours on average.
– Flux: 20,000 lumen.
– Colour temperature: 6,500 K
Power consumption
– See table
Wrong coding See instructions for addressing spotlight.
Electronic circuit fault Call in authorized technician.
Broken lens Call in authorized technician.
Dust and grese deposits Carry out cleaning operation
(see instructions)
Dirty objective lens and mirror Carry out cleaning operation
(see instructions)
Motors
– 4 stepper motors, controlled by microprocessor.
OPTICAL SYSTEM
Optical group
– Made from die-cast aluminium, consisting of
TECHNICAL CHARACTERISTICS
85
double condenser lens and high efficiency
parabolic mirror.
Objective lens
– Interchangeable with two different possibilities
Standard 1:2.5/165 mm
Wide-angle lens on request 1:2.2/100mm
MIRROR ADAPTOR
– Fixed on spotlight body
Mirror
– Very high luminous yield
Rotation
– Using two microstepping microprocessor controlled
motors.
– Variable rotation speed; Maximum values:
• horizontal movement (pan)
0.4 sec/150°
• vertical movement (tilt)
0.3 sec/110°
– Smooth and continuous movement thanks to
high resolution microstepping (5376 steps for
pan, 1972 for tilt)
CONTROL SYSTEM
Channels
– 4 control channels
– Channel functions
Channel 1 - Colour Disk
Channel 2 - Gobos / Dimmer / Stopper-Strobe
Channel 3 - Horizontal Mirror movement
Channel 4 - Vertical Mirror movement
Input
– MINISCAN can accept either analogue or digital
control signals from controllers or computers.
• analogue input: from 0 to 10 V
• digital serial input: RS 232/423 or DMX 512
SAFETY FEATURES
Safety Devices
– Equipment manufactured according to safety
regulations in force: degree of protection IP 20.
Devices
– Automatic power supply cut out in case of
overheating or cooling system failure.
Cooling system
– Forced ventilation cooling with axial fan.
10
M
M
M
M
L
N
E
BROWN
GREY
ORANGE
GREEN
BROWN
GREY
ORANGE
GREEN
L
N
E
BROWN
GREY
ORANGE
GREEN
BROWN
GREY
ORANGE
GREEN
fuse
fuse
B1
B2
B3
B4
A1
A2
A3 TILT
A4
fuse
fuse
B1
B2
B3
B4
MOT.
PAN
MOT.
MOT.
PAN
A1
A2
A3 TILT
A4
MOT.
SW
20V
20V
SW
20V
20V
WIRING DIAGRAM
FAN
FAN
HTI 300 W
MSW 0
BACK PANNEL
DIGITAL ANALOGUE
HTI 150 W
0
BACK PANNEL
BALLAST
230V-50Hz
DIGITAL ANALOGUE
GENERAL CHARACTERISTIC
Housing
– Die-cast aluminium.
– Epoxy paint finish.
Bracket
– Steel, epoxy paint finish mounting bracket.
– Two positions.
– Secondary safety support.
Working Position
– Any position.
Inside
– Easily accessible thanks to large opening
cover.
Dimensions
HTI 150 W: mm 238x150x582; peso 9,2 kg
HTI 300 W: mm 238x150x582; peso 11,2 kg
Clay Paky reserves the right to modify any of the characteristics mentioned in its catalogue without prior
notice to improve production quality.
BALLAST
230V-50Hz
230V-60Hz
200V-50Hz
200V-60Hz
L
N
230V-60Hz
200V-50Hz
200V-60Hz
L
N
STOP
STROBO
COLOR
DISK
E
L
N
STOP
STROBO
COLOR
DISK
E
L
N
t
t
D
L
IGNITOR
N
GREEN
C4
ORANGE
C3
GREY
C2
BROWN
C1
GREEN
D4
ORANGE
D3
GREY
D2
BROWN
D1
D
L
IGNITOR
N
GREEN
C4
ORANGE
C3
GREY
C2
BROWN
C1
GREEN
D4
ORANGE
D3
GREY
D2
BROWN
D1
M
M
M
M