Sommaire du Chapitre 1 - Première Approche - partirentournee.com

25/06/97 Martin Case - Manuel version 6.00 Première approche... 

Sommaire du Chapitre 1 - Première Approche 

Sommaire du Chapitre 1 - Première Approche........................................................................ a 

1.1 Philosophie de la CASE ..................................................................................................... 1 

1.2 A propos des mémoires........................................................................................................ 3 

1.3 A propos des Préparations et Séquences ............................................................................ 4 

1.4 A propos des faders.............................................................................................................. 5 

1.5 Palettes ................................................................................................................................. 6 

1.6 Générateur d'effets .............................................................................................................. 7 

1.7 Première approche .............................................................................................................. 8 

1.7.1 Faders généraux............................................................................................................. 10 

1 Touches de Flash des faders généraux ...........................................................................................................10 

2 Masters programmables.................................................................................................................................10 

3 Master général des touches de flash ..............................................................................................................10 

4 Master général ...............................................................................................................................................11 

1.7.2 Faders de Restitution...................................................................................................... 12 

1 Touches de flash.............................................................................................................................................12 

2 Faders de restitution .......................................................................................................................................13 

1.7.3 Touches de sélection des Appareils / Préparations / Palettes ....................................... 14 

1 Sélections des appareils : Fixtures 1-70.........................................................................................................14 

2 Sélection des appareils : Fixtures 71 - 140 ....................................................................................................14 

3 Sélection des Préparations : CUE ..................................................................................................................14 

4 Programmation absolue ou relative : Abs......................................................................................................15 

5 Fonction Solo.................................................................................................................................................15 

6 Touche All.......................................................................................................................................................15 

7 Touche CLR ....................................................................................................................................................15 

8 Touches numériques.......................................................................................................................................15 

1.7.4 Sélection des Groupes et des pages de Préparations..................................................... 17 

1 Touche A/B .....................................................................................................................................................17 

2 Touche Store ...................................................................................................................................................17 

3 Touches numériques........................................................................................................................................17 

1.7.5 Touches de configuration Setup .................................................................................... 18 

1 Touche Setup...................................................................................................................................................18 

2 Touche Blind..................................................................................................................................................18 

3 Touche Load...................................................................................................................................................18 

4 Touche Save ...................................................................................................................................................19 

1.7.6 Canaux de contrôle ........................................................................................................ 21 

1 Touche CLEAR (CLR) ....................................................................................................................................21 

2 Bibliothèque RGB...........................................................................................................................................21 

3 Touche DEFAULT.........................................................................................................................................22 

4 Touche EFF....................................................................................................................................................23 

5 Touche P/T, Pan et Tilt ...................................................................................................................................23 

6 Touche MAN, mode manuel ..........................................................................................................................23 

7 Touche Page >.................................................................................................................................................23 

8 Touche Page


1.7.9 Timecode......................................................................................................................... 29 

1 Touche Mode ..................................................................................................................................................29 

2 Touche CUELIST ..........................................................................................................................................30 

3 Touche STOP.................................................................................................................................................30 

4 Touche REC ...................................................................................................................................................30 

5 Touche Play....................................................................................................................................................30 

1.7.10 Clavier........................................................................................................................... 31 

1 Touches numériques.......................................................................................................................................31 

2 Last, Next........................................................................................................................................................31 

3 Touches spéciales...........................................................................................................................................32 

1.7.11 Préparations.................................................................................................................. 34 

1 A, B, C, D. ......................................................................................................................................................34 

2 Touche EDIT...................................................................................................................................................34 

Touche STORE ..............................................................................................................................................35 

Touche FREEZE ............................................................................................................................................35 

Touche CLR ...................................................................................................................................................35 

Touche INS ....................................................................................................................................................36 

Touche ADD ..................................................................................................................................................36 

Touche MIDI..................................................................................................................................................36 

Touche THRESHOLD LIB............................................................................................................................36 

Touche DELAY LIB ......................................................................................................................................36 

Touche LOOP ................................................................................................................................................36 

Touche MODE ...............................................................................................................................................36 

Touche LINK .................................................................................................................................................37 

Touche Shift ...................................................................................................................................................37 

4 Touche % FADING.........................................................................................................................................37 

Touche FADE TIME......................................................................................................................................37 

Touche WAIT TIME......................................................................................................................................38 

5 Touche ON......................................................................................................................................................38 

Touche .....................................................................................................................................................38 

Touche SYNC ................................................................................................................................................38 

Touche AUTO................................................................................................................................................38 

Touche BEAT STEP ......................................................................................................................................38 

1.7.12 FONCTIONS SPECIALES ......................................................................................... 39 

1 Touche ESC.....................................................................................................................................................39 

2 Touche PgUp...................................................................................................................................................39 

3 Touche PgDn...................................................................................................................................................39 

4 Touche DEL....................................................................................................................................................39 

5 Touche COPY ITEM ......................................................................................................................................39 

6 Touche TO ITEM............................................................................................................................................40 

7 Touche RETURN............................................................................................................................................40 

1- b © 1997 R&D International pour Martin Professional A/S


1.1 Philosophie de la CASE 

Règles importantes : 

- Canaux d'intensités et gradateurs : gérés en mode HTP (Highest takes 

precedence) 

- Autres canaux : gérés en mode LTP (Latest takes precedence) avec les 

règles suivantes 

- Faders de restitution prioritaires sur les séquences 

- Faders prioritaires entre eux par ordre croissant : 

Fader 1 prioritaire sur le 2, le 2 sur le 3 etc ... 

- Séquences prioritaires entre elles par ordre croissant : 

Seq. A prioritaire sur la B, la B sur la C etc ... 

- Mode manuel prioritaire sur n'importe quel élément. 

1- 1 © 1997 R&D International pour Martin Professional A/S


Explications : 

- Les mémoires contiennent les valeurs des canaux DMX des appareils et/ou les valeurs des canaux 

du générateur d'effets. Elles ne contiennent pas forcément les valeurs de tous les canaux de chaque 

appareil, mais seulement les changements que vous souhaitez effectuer par rapport à la mémoire 

précédente. 

Ex. : Vous travaillez avec 3 PAR 64, chacun dispose d'un paramètre d'intensité. 

La première mémoire allume le premier PAR. 

La deuxième mémoire allume le deuxième PAR. 

La troisième mémoire allume le troisième PAR. 

Si vous rappelez ces 3 mémoires l'une après l'autre, les 3 lampes s'allument les unes 

après les autres mais aucune ne s'éteint, parce qu'aucune mémoire n'a donné d'ordre 

d'extinction. La deuxième mémoire ne précise pas d'éteindre le premier PAR et la 

troisième ne précise pas d'éteindre le deuxième PAR. 

Dans cet exemple, nous n'avons travaillé que sur un seul canal par mémoire, alors qu'en temps 

normal, il est courant de travailler sur plusieurs canaux simultanément. La CASE dispose d'un 

maximum de 2000 mémoires. 

A chaque canal de chaque projecteur, la console associe 6 canaux minimum appelés "Canaux du 

Générateur d'Effets" (Effects Generator channels). Avec ces fonctions, il est possible de créer 

des chenillards (Chasers) pour chaque paramètre en une seule mémoire. 

- Une préparation (Cue) contient au maximum 10 configurations de faders (Playbacks) et 4 

séquences (Chasers). 

Chaque fader de restitution contient 1 mémoire. 

Chaque séquence contient au maximum 100 mémoires + une mémoire de départ (Start memory) et 

une mémoire de fin (End memory) 

Il existe 16 pages de 70 préparations, soit 1 120 préparations. Vous disposez donc de 11 200 faders et 

de 4480 séquences. 

- Des règles de priorités régissent l'utilisation des faders et des séquences : 

Lorsque des canaux d'intensité sont activés : 

- la plus grande valeur attribuée par un fader ou une séquence est prioritaire sur toutes les 

autres valeurs qu'on pourrait donner à ces mêmes canaux avec d'autres faders ou d'autres 

séquences. 

Lorsqu'aucun canal d'intensité n'est concerné : 

- le mode manuel est prioritaire sur toute la console. 

- si le mode manuel n'est pas utilisé, les faders sont prioritaires par ordre croissant : le fader 

1 a priorité sur le 2, le 2 sur le 3 etc ... le 9 sur le 10, le 10 n'ayant aucune priorité. 

- Les séquences n'ont pas de priorité sur les faders. Elles sont prioritaires les unes sur les 

autres par ordre alphabétique : la séquence A est prioritaire sur la B, la B sur la C, la C sur 

la D si les mêmes canaux sont impliqués dans plusieurs séquences actives. 



1.2 A propos des mémoires 

Note importante : les mémoires ne contiennent que les changements d'états des canaux de contrôle 

des appareils. En démarrant depuis une mémoire vide, si les mémoires n'agissent que sur un canal à 

la fois, les autres canaux ne sont pas modifiés. Les canaux vides n'ont pas de valeurs dans les 

mémoires et ne changent rien à la sortie en cours. Un paramètre vide est différent d'un canal dont la 

valeur est zéro. 

Vous pouvez comparer ceci à quelqu'un que vous employez pour un certain travail. Si vous lui donnez 

une feuille de mission portant le texte "Prend ce canal et passe-le en bleu", il ira chercher le canal 

spécifié et le réglera sur bleu. Vous ne lui avez rien précisé pour les autres canaux et il n'y touchera 

pas. Dites-lui de tourner le miroir vers la droite, il ira le faire mais ne touchera pas aux canaux de 

couleurs, parce que vous n'avez rien spécifié sur ce sujet. Si l'ordre de mission est vide (i.e. une 

mémoire vide), il n'aura rien à faire et ne fera rien. 

Il n'est donc pas nécessaire de programmer tous les appareils pour chaque mémoire. Seuls les canaux 

à modifier par rapport à la mémoire précédente doivent être programmés. 

Les avantages de cette méthode sont les suivants: 

- La programmation est plus rapide. 

- Les changements entre deux mémoires sont programmés directement indépendamment des 

autres canaux. 

- Il est possible de programmer des canaux ou des projecteurs de manière modulaire. Ceci 

permet d'avoir une approche constructive du spectacle et de gérer indépendamment les 

appareils par groupe d'intérêt sans interférer sur d'autres machines lors de l'utilisation des 

faders et des séquences. 

- Il est possible de restituer 4 séquences différentes sans qu'elles rentrent en conflit entre 

elles. 

La console peut manipuler jusqu'à 2000 mémoires. Chaque mémoire peut contenir une valeur 

numérique pour chacun des 32 canaux utilisables pour les 140 appareils connectables à la console, 

en plus des canaux de contrôle du générateur d'effets (Effects Generator). 

Les mémoires peuvent être sélectionnées immédiatement, éditées, nommées et affectées dans des 

séquences ou des faders. 

Dans une séquence ou un fader, toutes les mémoires peuvent être associées à un paramètre 

supplémentaire appelé Valeur de Seuil (Tresholdlib number), comprise entre 1 et 70. Il s'agit du 

pourcentage de fondu (fading) contrôlant les canaux de contrôle des projecteurs. Par exemple, un 

canal donné ne sera pas actif avant que la mémoire ait atteint un certain pourcentage de son fondu 

total.. 



1.3 A propos des Préparations et Séquences 

La console peut gérer 1120 préparations (cues), chacune contenant 4 séquences et 10 faders. 

Les préparations peuvent être nommées, éditées et appelées immédiatement. 

Une séquence peut contenir jusqu'à 100 mémoires. 

Chaque séquence peut être dotée d'une mémoire de départ (Startmem) et d'une mémoire de fin 

(Endmem). 

Chaque séquence peut être programmée pour un certain nombre de boucles comprises entre 1 et 

l'infini. 

Le sens de défilement des séquences peut être choisi dans le sens croissant ou décroissant des 

mémoires, ainsi qu'en mode aller-retour (Bounce) ou aléatoire (Random). Toutes les séquences, 

qu'elles soient en défilement manuel ou automatique, peuvent être synchronisées les unes sur les 

autres. 

Chaque séquence dispose de temps de fondu (Fade) et d'attente (Wait) aisément paramétrables. 

Ces temporisations peuvent être gelées de façon à avoir les mêmes pour chaque séquence. 

Toutes les mémoires des séquences peuvent être dotées d'un Seuil d'Activité (Tresholdlib number). 

Note importante : 

La console dispose de deux modes d'utilisation des préparations : Replace All et Overwrite. En 

mode Replace All, mode par défaut, toutes les séquences actives en cours d'exécution seront 

remplacées lors du changement de préparation, même si elles sont vides. 

En mode Overwrite, les séquences vides ne remplaceront pas les séquences qui sont déjà en cours 

d'exécution. 

Les mouvements de Pan/Tilt dans la séquence D de la préparation 5 peuvent s'exécuter pendant un 

changement de gobo dans la séquence A de la préparation 20 si la séquence A de la préparation 5 et 

la séquence D de la préparation 20 sont vides. C'est pourquoi il est important d'utiliser la même 

séquence dans chaque préparation pour un certain type d'action. Si vous programmez un changement 

de gobo dans la séquence A sur une certaine préparation, gardez la séquence A pour tous les 

changements de gobos de chaque préparation. Vous pouvez ainsi changer de préparation sans que les 

séquences interfèrent entre elles. Dans tout autre cas, la séquence A est prioritaire sur la B, la B sur 

la C et la C sur la D. 

Chaque préparation contient 10 faders, soit au total 11 200 configurations de faders différentes. 

Une mémoire affectée sur un fader peut recevoir un numéro de Seuil d'Activité (Tresholdlib 

number). 



1.4 A propos des faders 

La fonction des faders est de faire des fondus entre mémoires manuellement. 

Si seuls quelques projecteurs ou quelques paramètres sont impliqués dans une mémoire, ils seront les 

seuls impliqués dans le fondu et n'entreront pas en conflit avec d'autres appareils ou d'autres 

canaux. 

Lorsque plusieurs faders sont activés, ils suivent les règles ci-dessous : 

- Lorsqu'aucun paramètre ou projecteur n'est commun à plusieurs faders, les mémoires sont 

restituées de manière totalement indépendante. 

- Lorsque des appareils ou des canaux sont communs à plusieurs faders, deux scénarios sont 

possibles : 

- S'il n'y a pas de canaux d'intensité, le fader 1 est prioritaire sur le 2, le 2 sur le 3 etc 

... 

- Si des canaux d'intensité sont présents, ces canaux, et seulement ceux-là, suivent le 

principe du HTP (Highest Takes Precedence). 

Les canaux de contrôle des appareils activés par les faders sont prioritaires sur les séquences tant 

qu'aucun canal d'intensité n'est impliqué dans le conflit. Les canaux d'intensité sont systématiquement 

soumis au principe HTP. 

Les faders peuvent être gelés de façon à ne pas affecter la sortie lors des changements de 

préparation. 


La console dispose de deux modes de changement de préparation : Replace All et Overwrite. 

En mode Replace All, mode par défaut, tous les faders sont remplacés par ceux de la nouvelle 

préparation, même s'ils sont vides. 

En mode Overwrite, les nouveaux faders vides ne remplaceront pas les anciens faders s'ils sont 

activés. 



1.5 Palettes 

Pendant la programmation des mémoires, il est possible de stocker certaines valeurs de canaux 

fréquemment utilisées dans des mémoires auxiliaires appelées palettes ou Presets. 

Il y a 70 palettes pour chacune des 4 fonctions : Pan/Tilt, Gobos, Couleurs, Effets. Chacune peut 

contenir plusieurs fonctions en cas de besoin : une palette de Pan/Tilt peut être associée à une focale 

par exemple, ou une palette de gobo associée à la configuration des couteaux dans le cas du Martin 

PAL 1200. 

Avantages des palettes : 

- Pendant la programmation, il suffit de rappeler une palette pour retrouver une position ou une 

couleur etc .. sans avoir à tout reprogrammer "à la main". 

- Lorsque le spectacle sur lequel vous travaillez est itinérant, il suffit de retoucher les palettes pour 

que le spectacle complet soit adapté automatiquement au nouveau site. En effet, les mémoires se 

réfèrent aux valeurs contenues dans les palettes lorsqu'on les utilise pour programmer un spectacle. 



1.6 Générateur d'effets 

La console est pourvue d'un générateur d'effets (dans la version 6.00). Avec ce générateur, il est 

possible de créer des chasers de gobos, de couleurs ou de positions, synchronisés ou non, pour un ou 

plusieurs appareils, en une seule mémoire. Cette possibilité facilite et accélère énormément la 

programmation. 

Les effets de Pan et Tilt sont très spéciaux. Vous pouvez créer des mouvements complexes en quelques 

manipulations de touches. 

Certains effets pré-programmés sont accessibles par les fonctions d'effets des macros. Les effets 

complexes de Pan et Tilt, associés à des chasers d'intensité sur un groupe important de projecteurs 

peuvent être réalisés en quelques secondes. Vous pouvez également combiner vos propres effets et les 

sauvegarder dans les palettes pour les rappeler plus tard. 

Des effets peuvent être générés pour chaque canal de chaque projecteur. 



1.7 Première approche 

Cette partie du manuel décrit brièvement les fonctions et le clavier de la console. 

L'utilisation des différentes touches est simple et logique. Certaines touches multifonctions sont 

équipées de LEDs bicolores pour simplifier le clavier et leur identification. 

Ces LEDs peuvent être fixes ou clignotantes. Cela permet d'indiquer à l'utilisateur les touches 

utilisables dans la fonction qu'il vient d'activer, en particulier lors de l'édition, des accès directs etc... 



1 Contraste de l'écran 11 Préparations et programmation 

2 Ecran LCD 12 Fonctions spéciales 

3 Touches de flash programmables 13 Clavier numérique/sélection des mémoires 

4 Flash du Flash Master 14 Clavier Timecode 

5 Flash du Grand Master 15 Touches de sélection des vues 

6 Masters programmables 16 Palettes 

7 Fader général des flash 17 Touches d'appel des canaux 

8 Fader général 18 Touches de configuration 

9 Flash des faders de restitution 19 Sélection des groupes et préparations 

10 Faders de restitution 20 Sélection des préparations, projecteurs et 

palettes 



1.7.1 Faders généraux 

1 Touches de Flash des faders généraux 

Chaque fader dispose d'une touche de flash. La première est destinée au fader général de la 

console, la seconde est pour le général des flash de restitution, la troisième et la quatrième 

sont pour les faders programmables. Utiliser ces touches envoie les paramètres contrôlés par 

les faders correspondant à la valeur maximale de leur fader. 

2 Masters programmables 

Il est possible d'affecter les canaux d'intensité d'un groupe de projecteurs à un des deux 

masters programmables de la CASE. Maintenez la touche Edit enfoncée sur le pavé de 

touches CUE. Les touches des faders clignotent en orange. Sélectionnez une touche de flash 

pour entrer dans le mode de programmation des faders. Sélectionnez les appareils ou les 

groupes d'appareils à assigner. Pour terminer, appuyez à nouveau sur la touche de flash. 

Si le fader est programmé et actif, sa LED est allumée en vert. 

Si le fader est sa valeur maximale, sa LED est allumée en rouge. 

En mode programmation de fader, sa LED s'allume en orange. 

3 Master général des touches de flash 

Ce fader contrôle la valeur maximale envoyée par les touches de flash des faders de 

restitution. S'il est placé sur 0, les touches de flash ne fonctionnent pas. 

Si la LED est rouge, le fader est à son maximum. 

Si la LED est verte, le fader est actif. 

Si la LED est éteinte, le fader est au minimum. 



4 Master général 

Ce fader contrôle l'intensité générale en sortie de console pour tous les appareils. S'il est à 

zéro, aucune lumière n'est émise sur scène et sa touche de flash est éteinte. 

Si la LED est rouge, le fader est à son maximum. 

Si la LED est verte, le fader est actif. 

Si la LED est éteinte, le fader est au minimum. 



1.7.2 Faders de Restitution 

1 Touches de flash 

Lorsqu'on appuie sur une touche de flash, l'intensité en sortie de la mémoire passe à sa 

valeur maximale, gérée par le Master des touches de flash. 

Dans chacune des 1 120 préparations du système, il est possible de programmer les 10 faders 

de restitution. Pour cela, choisissez une préparation puis appuyez sur la touche Edit en même 

temps que sur la touche de flash du fader à programmer. Placez une mémoire dans ce fader 

puis appuyez à nouveau sur la touche de flash pour stopper l'édition. Vous pouvez également 

rappeler une mémoire, maintenir Edit enfoncée et appuyer deux fois sur la touche de flash du 

fader à affecter. 

Les touches de flash qui s'allument en vert indiquent que les faders sont programmés. 

Les LEDs rouges indiquent les faders programmés et en cours d'utilisation (le fader 

est actif). 

Les LEDs éteintes indiquent les faders vides. 

Les LEDs clignotant en rouge signifient qu'il y aura un changement lorsque le fader 

sera ramené à 0 : 

- une nouvelle mémoire sera affectée à ce fader (après un changement de 

préparation, par exemple, si le fader n'est pas gelé (frozen)). 

- le fader sera vide (la nouvelle préparation n'a pas de mémoire pour ce 

fader, le fader n'est pas gelé (frozen), la console est en mode Replace All). 



2 Faders de restitution 

Note importante : Priorités des faders actifs : 

Le fader 1 est prioritaire sur le 2, le 2 sur le 3 etc ... si ces faders gèrent des 

mémoires dont certains paramètres sont communs. Si les faders gèrent des 

mémoires utilisant des canaux d'intensité, les priorités sont gérées en mode HTP. 

Les faders sont prioritaires sur les séquences s'ils gèrent des canaux communs. 

Pour les canaux d'intensité, le mode HTP est appliqué. 



1.7.3 Touches de sélection des Appareils / Préparations / Palettes 

1 Sélections des appareils : Fixtures 1-70 

Lorsque cette touche allumée, la console est en mode de sélection des appareils (Fixtures). 

Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs appareils parmi les 70 premiers. Les touches 

allumées en vert indiquent les projecteurs sélectionnés. 

2 Sélection des appareils : Fixtures 71 - 140 

Lorsque cette touche est allumée, vous pouvez sélectionner un ou plusieurs appareils de 71 à 

140. Dans ce mode, les touches allumées en vert indiquent les appareils sélectionnés. 

3 Sélection des Préparations : CUE 

Lorsque la touche Cue est allumée, la console est en mode de gestion des préparations. Dans 

ce mode, toutes les touches numérotées allumées en rouge indiquent des préparations non 

vides. Celle qui est en cours d'utilisation est allumée en vert. 

La combinaison Shift + Préparation verte bascule entre le mode Replace All ou 

Overwrite. 



4 Programmation absolue ou relative : Abs 

Lorsqu'elle est allumée, cette touche indique que les paramètres de Pan/Tilt, d'iris, de frost, 

de zoom et d'intensité passeront à leurs valeurs absolues. Dans le cas contraire, ils évoluent 

de manière relative les uns par rapport aux autres. 

Le mode relatif permet en particulier, lorsqu'on programme plusieurs appareils sur un même 

point, de faire suivre ce point par tous les appareils. 

5 Fonction Solo 

Si elle est activée, lorsqu'aucune séquence n'est lancée, tous les appareils non sélectionnés 

s'éteignent. C'est particulièrement utile lorsque vous souhaitez ajuster un projecteur dans une 

mémoire comprenant beaucoup de machines. 

6 Touche All 

En mode Fixtures, tous les appareils en cours de programmation sont sélectionnés. 

All peut être utilisée avec la touche CLR du groupe Control Channels pour réinitialiser 

les valeurs de tous les canaux des projecteurs sélectionnés. 

All peut également être utilisée avec la touche DEFAULT pour ramener tous les projecteurs 

en cours de programmation à leur position par défaut, en blanc, sans gobo ni effet. 

7 Touche CLR 

En mode Fixtures, tous les projecteurs sont déselectionnés. 

8 Touches numériques 

- Mode Fixtures : 

- Mode Cue : 

Pour sélectionner un appareil, appuyez sur la touche correspondante; pour le 

désélectionner, appuyez à nouveau sur la même touche. Il est également possible de 

sélectionner / désélectionner plusieurs appareils consécutifs sur le clavier en 

maintenant enfoncées en même temps les touches du premier et du dernier projecteur. 

Il est possible de programmer 16 pages de 70 préparations. Les touches des 

préparations programmées s'allument en rouge. La touche verte indique la 

préparation utilisée. 



- Mode Palette (Preset) : 

Maintenez une des 4 touches de fonctions de palette (P&T, Gobo, Color ou Fig) du 

groupe de touches Presets. Les palettes programmées clignotent en orange. Pour 

choisir une palette, maintenez sa touche de fonction enfoncée et appuyez sur la touche 

de la palette correspondante (de 1 à 70). 

- Mode Accès Direct 

Maintenir la touche Direct Access enfoncée en même temps qu'une des touches 

clignotantes de la zone Control Channels provoque l'allumage en orange de toutes 

les valeurs utilisables pour le canal choisi des projecteurs sélectionnés. Grâce à la 

touche Direct Access, vous avez un accès immédiat aux valeurs utilisables (avec le 

pavé de touches numérotées) ce qui accélère grandement la programmation. 



1.7.4 Sélection des Groupes et des pages de Préparations 

1 Touche A/B 

En mode Fixtures, vous pouvez stocker dans ces touches des groupes d'appel de projecteurs. 

Vous disposez de 2 banques (A et B) de 16 groupes. 

En mode Préparation, cette touche n'a pas de fonction. 

2 Touche Store 

En mode Fixtures, vous pouvez stocker jusqu'à 32 groupes d'appel de projecteurs dans les 

touches du pavé Groups. Pour mémoriser un groupe, sélectionnez les appareils avec le pavé 

Fixtures/Cues/Presets, puis choisissez une banque avec la touche A/B. Appuyez 

simultanément sur Store et sur la touche de groupe choisie. 


- Mode Fixtures 

- Mode Cue 

Dans ce mode, les groupes programmés s'allument en vert. Pour sélectionner un 

groupe, choisissez une banque et appuyez sur une des touches allumées. Il est 

également possible de choisir plusieurs groupes à la suite. 

Dans ce mode, les touches représentent des pages de 70 préparations. Appuyez 

directement sur la touche de la page choisie. La page en cours d'utilisation est 

allumée en rouge. 



1.7.5 Touches de configuration Setup 

Toutes ces touches doivent être maintenues enfoncées plus de 2 secondes pour être activées. 

1 Touche Setup 

L'appui pendant 2 secondes sur cette touche passe la console en mode configuration, dans 

lequel vous pouvez : 

- Editer le plan de scène. 

- Choisir les appareils, leur adressage et leur protocole. 

- Repatcher les canaux des projecteurs. 

- Choisir le nuancier de couleurs (Lee TM , Rosco TM , Cam TM ). 

Pour sortir du mode de configuration, appuyez simultanément sur Shift du pavé de touches 

Cue et sur Setup simultanément. 

2 Touche Blind 

Cette touche permet de programmer en aveugle, c'est à dire sans affecter la sortie de la 

console, pour rectifier une mémoire pendant le spectacle par exemple, ou modifier la 

configuration de la console. Une fois le mode Blind désactivé et la mémoire modifiée et 

rappelée, les changements sont pris en compte sur la sortie. Lors d'une synchronisation sur 

code temporel (Timecode), vous pouvez modifier des index timecode en mode aveugle. Ces 

changements seront pris en compte lorsque le mode aveugle sera annulé. 

Pour activer le mode aveugle, appuyez sur Blind pendant au moins 2 secondes. 

3 Touche Load 

Elle permet de charger tout ou partie d'un nouveau spectacle, ou d'effacer le spectacle en 

cours d'utilisation. 

Une fois cette touche maintenue enfoncée au moins 1 seconde, utilisez les touches du clavier 

numérique pour les fonctions suivantes : 

1 : pour charger un spectacle stocké sur disque dur (Internal show) 

2 : pour charger un spectacle depuis une disquette (External show) 

Un groupe de 3 fenêtres apparaît sur l'écran : 

Show Name Window : nom du spectacle en cours 

Available Shows Window : noms des spectacles accessibles 

Data Window : données contenues dans les spectacles 

Il est possible de passer de fenêtre en fenêtre avec les touches fléchées du clavier numérique 

(2, 4, 6 et 8). 



La fenêtre Available Showpermet de sélectionner le spectacle à charger avec les touches 

fléchées. Confirmez votre choix avec la touche Ret. 

Dans la fenêtre Data, vous pouvez choisir les données à récupérer. Un point jaune signale 

les options retenues. Utilisez la touche Ret pour valider ou déselectionner une rubrique. Les 

options retenues sont : 

- la configuration (Setup) 

- les palettes (Presets) 

- les mémoires (Memories) 

- les seuils d'activité (Thresholds) 

- les préparations (Cues) 

- les groupes (Groups) 

- les faders (Submasters) 

- les lists (SMPTE, MIDI ...) 

Pour démarrer avec un spectacle vide, chargez le spectacle marqué EMPTY avec toutes les 

options activées. Pour démarrer un nouveau spectacle en gardant la configuration actuelle, 

chargez le spectacle EMPTY avec toutes les options de la fenêtre Data activées sauf l'option 

Setup. Vous pouvez également vider toutes les mémoires en chargeant le spectacle EMPTY 

en activant uniquement l'option Memories. 

4 Touche Save 

Pour sauvegarder tout ou partie d'un spectacle, appuyez au moins 1 seconde sur la touche 

Save. Utilisez le clavier numérique pour les fonctions suivantes : 

1 : pour sauvegarder sur disque dur (Internal show) 

2 : pour sauvegarder sur une disquette (External show) 

Un groupe de 3 fenêtres apparaît sur l'écran : 

Show Name Window : nom du spectacle en cours 

Available Shows Window : noms des spectacles présents 

Data Window : données contenues dans les spectacles 

Il est possible de passer de fenêtre en fenêtre avec les touches fléchées du clavier numérique 

(2, 4, 6 et 8). 

La fenêtre Available Show permet de sélectionner le nom à utiliser si vous souhaitez 

écraser un spectacle déjà existant. Confirmez votre choix avec la touche Ret. 

Dans la fenêtre Data, vous pouvez choisir les données à sauver. Un point jaune signale les 

options retenues. Utilisez la touche Ret pour valider ou déselectionner une rubrique. Les 

options retenues sont : 

- la configuration (Setup) 

- les palettes (Presets) 

- les mémoires (Memories) 

- les seuils d'activité (Thresholds) 

- les préparations (Cues) 

- les groupes (Groups) 

- les faders (Submasters) 

- les lists (SMPTE, MIDI ...) 



Note : Lors du chargement d'un spectacle, le contenu de la console est sauvegardé 

automatiquement dans un fichier nommé BACKUP. Il est ainsi possible de récupérer un 

spectacle effacé par un chargement accidentel en récupérant ce fichier. 

Il est impossible d'utiliser les noms EMPTY et BACKUP pour sauvegarder un spectacle, ils 

sont réservés au système de la console. 

Note : Si lors de la programmation, une micro-coupure ou un problème de secteur arrête la 

console et que vous n'ayez pas sauvegardé votre travail, vos données ne sont pas perdues 

(mémoires, palettes, préparations, configuration). Seule la liste Timecode sera perdue si 

elle n'a pas été sauvegardée. 



1.7.6 Canaux de contrôle 

1 Touche CLEAR (CLR) 

Puisque la console ne travaille dans les mémoires qu'avec les valeurs des canaux qui ont été 

modifiés lors de la programmation, il est possible de supprimer tout ou partie de ces valeurs. 

Supprimer des canaux d'un projecteur dans une mémoire : 

Choisissez le projecteur, rappelez la mémoire à éditer, maintenez la touche CLR 

enfoncée et appuyez sur les canaux à annuler dans la zone de touches k. Enregistrez 

la mémoire. 

Supprimer des canaux d'un groupe d'appareils : 

Sélectionnez les projecteurs, rappelez la mémoire à éditer, maintenez la touche CLR 

enfoncée et appuyez sur les canaux à annuler dans la zone k. Enregistrez la 

mémoire. 

Supprimer complètement un appareil : 

Rappelez la mémoire à éditer, maintenez la touche CLR enfoncée et appuyez sur la 

touche de la zone Fixtures/Cues/Presets correspondant à l'appareil à supprimer. 

Enregistrez la mémoire. 

Tout supprimer : 

Rappelez la mémoire à éditer, maintenez la touche CLR enfoncée et appuyez sur All 

sur le pavé de touches Fixtures/Cues/Presets. Enregistrez la mémoire. 

2 Bibliothèque RGB 

Cette touche permet de programmer en trichromie une couleur qui n'existe pas dans les 

nuanciers Lee TM , Rosco TM et Cam TM intégrés à la console (la bibliothèque par défaut est 

choisie dans le programme Setup). 

Pour programmer une couleur, sélectionnez un appareil équipé d'une trichromie et appuyez 

sur RGB. Une fenêtre s'ouvre sur l'écran et présente la liste des couleurs disponibles. 

Choisissez la couleur désirée avec la combinaison de touches GETMEM + numéro + 

Return sur le clavier ou faîtes défiler la liste avec les flèches des touches 8 et 2. Réglez la 

couleur avec les canaux de contrôle de trichromie (attention : ne superposez pas de filtre 

dichroïque d'une roue de couleur à ce moment-là). Appuyez sur TO MEM puis sur Return. 



Pour rappeler une couleur programmée, appuyez sur RGB et choisissez le nom de la couleur 

désirée avec la combinaison de touches GETMEM + numéro + Return ou en faisant défiler 

la liste avec les flèches des touches 8 et 2. 

3 Touche DEFAULT 

Il est parfois intéressant de pouvoir ramener rapidement un projecteur ou certains de ses 

canaux à leurs valeurs par défaut. Ces valeurs sont préprogrammées pour chaque type de 

projecteur. 

Lors de l'utilisation de cette touche, assurez-vous qu'aucune séquence n'est en cours de 

défilement, qu'aucune palette n'est active, et qu'un projecteur au moins est sélectionné. En 

effet, cette procédure est prioritaire sur les séquences et les palettes. 

Il est également possible de passer en mode manuel h pour utiliser cette fonction. 

Il existe plusieurs syntaxes d'utilisation : 

DEFAULT + numéro de projecteur (1..70) : Place le projecteur choisi en 

valeurs par défaut (sauf Pan et 

Tilt) 

DEFAULT + ALL : Passe tous les projecteurs en 

valeurs par défaut (sauf Pan et 

Tilt) 

DEFAULT + numéro de groupe (1 à 16) : Passe tous les projecteurs du 

groupe en valeurs par défaut 

(sauf Pan et Tilt) 

DEFAULT + canal de contrôle (1..32) : Passe le canal choisi pour les 

projecteurs sélectionnés à sa 

valeur par défaut. 

DEFAULT + P/T : Passe les canaux de Pan et Tilt 

des projecteurs sélectionnés à 

leurs valeurs par défaut. 

DEFAULT + EFF + numéro de projecteur : Arrête tous les effets (mis à part 

les mouvements) du projecteur 

choisi. 

DEFAULT + EFF + ALL Arrête tous les effets (mis à part 

les mouvements) de tous les 

projecteurs sélectionnés. 

DEFAULT + EFF + numéro de groupe : Arrête tous les effets (mis à part 

les mouvements) de tous les 

projecteurs du groupe. 

DEFAULT + EFF + canal de contrôle : Arrête tous les effets programmés 

sur ce canal pour tous les 

appareils sélectionnés. 

DEFAULT + EFF + P/T : Arrête tous les effets de 

mouvements des appareils 

sélectionnés. 

Il faut avant tout sélectionner des projecteurs pour utiliser la touche DEFAULT avec les 

touches de canaux ou P/T. 



4 Touche EFF 

Chaque canal de contrôle des projecteurs est complété d'un effet de chaser. Tous ces effets 

peuvent être synchronisés. 

Le générateur d'effets des canaux de Pan et Tilt est différent. Il permet de composer des 

mouvements très complexes. 

Grâce à ces générateurs d'effets, vous économiserez beaucoup de temps de programmation. 

Pour entrer dans le générateur d'effets, sélectionnez un ou plusieurs appareils, choisissez le 

canal à programmer, et appuyez sur EFF. Nous développerons l'utilisation du générateur 

d'effets plus tard dans ce manuel. 

Quelques effets couramment utilisés sont déjà pré-programmés sous forme de macros. Pour 

passer en mode Macros, choisissez un ou plusieurs appareils et appuyez simultanément sur 

Shift et EFF 

5 Touche P/T, Pan et Tilt 

Utilisez cette touche pour transférer le contrôle des mouvements sur le trackball de la 

console. 

Appuyez simultanément sur Shift et P/T pour activer la fonction FLIP, concernant les 

projecteurs à lyre asservie. Elle bascule la lyre de 180° sur l'axe de Pan et le Tilt est 

recalculé de façon à ramener le faisceau sur le même point. Cette fonction est inutilisable 

avec les miroirs. 

6 Touche MAN, mode manuel 

Tous les projecteurs sélectionnés passent en contrôle manuel. C'est le mode d'utilisation 

prioritaire de la console, quels que soient les faders et les séquences actifs à ce moment là. 

Les appareils réagissent directement aux modifications apportées aux canaux de contrôle. 

Vous pouvez également utiliser ce mode pour imposer un effet particulier pendant le 

spectacle. 

7 Touche Page > 

Utilisez cette touche pour accéder aux canaux de contrôle 17 à 32 pour les appareils 

possédant plus de 16 canaux. 

8 Touche Page < 

Utilisez cette touche pour accéder aux canaux de contrôle 1 à 16. 



9 Touches numérotées 

Elles représentent les canaux de contrôle des appareils connectés à la console : Pan, Tilt, 

Couleurs, Gobos, Iris etc ... Ils sont affichés à l'écran. 

Dans le générateur d'effets, elles contrôlent les différents paramètres de l'effet à programmer. 

Appuyez sur une de ces touches pour passer le contrôle du canal sur le trackball. Si votre 

console est équipée de l'extension Professional 2, les 16 canaux sont accessibles directement 

sur les 16 faders du panneau de gauche. Dans cette configuration, il n'est pas nécessaire de 

transférer le contrôle des canaux sur le trackball. 



1.7.7 Palettes (Presets) 

Il est possible de mémoriser 70 palettes de 4 fonctions : Pan/Tilt, Gobos, Couleurs et Effets. 

1 Touche Store 

Cette touche permet de stocker une palette. Réglez les canaux de contrôle pour composer la 

palette. Appuyez simultanément sur Store et sur une des 4 touches de fonctions f puis sur 

une des 70 touches de palettes disponibles sur le pavé Fixtures/Cues/Presets. Seuls les 

canaux concernés par la fonction choisie seront mémorisés, et ce pour tous les appareils 

sélectionnés à ce moment là. Ce que vous avez mémorisé est exactement ce que vous voyez 

en sortie de console. 

2 Touche MOD, Modifier 

Pendant la programmation, seuls les appareils sélectionnés seront affectés par vos 

modifications, les autres appareils ne seront pas mis à jour. Une palette déjà stockée dans la 

console peut être modifiée en appuyant sur la touche MOD et sur une des touches de 

fonctions f puis sur la touche de la palette à modifier sur le pavé Fixtures/Cues/Presets. 

3 Touche CLR 

Pour supprimer une palette, appuyez simultanément sur la touche CLR et sur une des touches 

de fonctions f puis sur la touche de la palette à supprimer sur le pavé 

Fixtures/Cues/Presets. 

4 Touches de fonctions des palettes 

Pour rappeler une palette selon sa fonction, utilisez les touches de fonctions avec les touches 

du pavé Fixtures/Cues/Presets. Vous pouvez également les utiliser en combinaison avec 

les touches CLR, MOD, STORE ou COPY. 

P&T : à utiliser pour ne récupérer que les informations de Pan et Tilt, y 

compris les réglages de position et la focale. 

Gobo : récupère les informations de gobos, iris, zoom, focale, couteaux ... 

Color : récupère les informations de couleurs y compris la trichromie. 

EFF : récupère les paramètres du générateur d'effets. 

Il est possible de préprogrammer la sélection des fonctions à récupérer lors du chargement 

des palettes. Par exemple, vous venez de créer une palette contenant les valeurs des roues de 



gobos, de focale, de découpe et d'iris d'un PAL 1200. Vous pouvez, grâce à ces touches, ne 

récupérer que les paramètres de découpe. 

Pour préprogrammer la sélection des fonctions à récupérer dans les palettes, en se basant sur 

l'exemple ci-dessus, appuyez simultanément sur Edit et sur une des 4 touches décrites cidessus. 

Sélectionnez une ou plusieurs palettes. Basculez sur l'écran VALUES avec les touches 

du pavé View. Vous pouvez alors choisir, dans la fenêtre qui s'ouvre, les fonctions à 

récupérer avec les touches du clavier numérique. Confirmez votre choix en appuyant à 

nouveau sur la touche de fonction de palettes. 

Pour geler l'affichage sur la fenêtre des palettes, appuyez deux fois sur la touche de fonction 

désirée. Pour abandonner, appuyez sur Esc. 



1.7.8 Vues 

Le pavé View permet de sélectionner les informations à afficher à l'écran. 

1 Direct Access 

Cette touche doit être utilisée avec une des 4 touches de contrôle des canaux (Control 

Channel). Elle permet d'accéder directement aux valeurs pré-programmées d'un des canaux 

de contrôle. Seules les touches clignotantes sont accessibles. 

Pour utiliser la fonction d'accès direct avec le générateur d'effets, appuyez d'abord sur EFF 

puis appuyez simultanément sur DIRECT ACCESS et sur une touche de canal de contrôle. 

Une fenêtre proposant les différentes figures disponibles s'affiche sur l'écran. Choisissez une 

fonction avec les touches actives du pavé Fixtures/Cues/Presets. 

Pour verrouiller la fonction d'accès direct, appuyez deux fois sur DIRECT ACCESS, puis 

sélectionnez un canal de contrôle. Appuyez sur Esc pour déverrouiller l'accès direct. 

2 Touche Value 

Utilisez cette touche pour visualiser les valeurs des différents paramètres contenus dans une 

mémoire lorsque la console est en mode Fixtures. En mode Cue, la console affiche les 

valeurs de sortie. 

Lors de l'édition des paramètres à récupérer dans les palettes, cette fonction donne la liste 

des canaux sélectionnés. 

3 Touche TXT 

En mode Fixture, l'écran donne la liste des mémoires nommées par l'utilisateur. Si une 

mémoire ne porte pas de nom, elle est représentée par un *. 

En mode Cue, l'écran propose les noms des préparations attribués par l'utilisateur. Une 

préparation non nommée est représentée par un *. 

En mode Preset, lors de l'appui sur une touche de palette, l'écran donne le nom de la palette 

si elle en a un. Dans le cas contraire, elle est représentée par un *. 



4 Touche Stage 

Cette touche affiche la représentation symbolique du plan de feu telle que l'utilisateur l'a 

entrée dans le menu de configuration (Setup). 

Lorsque la page 1 est active (Fixtures Page 1), la console affiche les projecteurs de 1 à 70. 

Lorsque la page 2 est active (Fixtures Page 2), la console affiche les projecteurs de 71 à 

140. 



1.7.9 Timecode 

1 Touche Mode 

Sélectionnez avec cette touche les différents types de code temporel disponibles : 

- PC Timer (24, 25 , 30 trames avec ou sans correction) : un spectacle peut être 

enregistré ou rejoué en utilisant l'horloge interne de la console. Dans ce cas, aucune 

sortie MIDI ou SMPTE n'est disponible. 

- MIDI Timecode (24, 25 , 30 trames avec ou sans correction) : en cours 

d'implémentation. 

- SMPTE Timecode (24, 25 , 30 trames avec ou sans correction) : un spectacle peut 

être enregistré et restitué en utilisant un signal de synchronisation SMPTE externe. 

- MAN : passez en mode manuel pour créer une liste d'événements. La liste en cours 

d'utilisation peut être restituée sur la sortie avec les touches LAST ou NEXT. 

Pour mémoriser une liste (CUELIST) : 

Appuyez sur Add ou sur Ins et choisissez les fonctions désirées. 

Pour restituer une liste : 

Appuyez deux fois sur Play et sélectionnez les actions mémorisées 

avec NEXT ou LAST. Pour arrêter le défilement, appuyez sur Stop. 

Note : la liste peut être affichée sur l'écran en appuyant sur la touche 

CUELIST. 

- CD-ROM : lorsque le système est équipé d'un lecteur de CD ROM, vous pouvez 

programmer un spectacle en synchronisant la console sur le timecode CD (75 

trames/sec). Ce code de synchronisation sera converti en SMPTE / 24 trames sur la 

sortie SMPTE de la console. 



2 Touche CUELIST 

Pour éditer un spectacle synchronisé, utilisez la touche CUELIST. L'écran affiche alors le 

contenu de la liste. Les touches CLR, INS et ADD sont disponibles pour supprimer, insérer 

ou ajouter des événements. Utilisez les touches fléchées pour déplacer le curseur et 

sélectionner l'événement à modifier. La touche RET, utilisée avec les touches fléchées, 

permet de modifier les index timecode. 

3 Touche STOP 

Arrête l'exécution d'un spectacle synchronisé. 

4 Touche REC 

Enregistre les pas d'un spectacle synchronisé dans le mode choisi. 

5 Touche Play 

Lance l'exécution d'un spectacle dans le mode choisi. 

Note importante : une fois votre programmation terminée, n'oubliez pas de sauvegarder avec 

la touche SAVE. En cas de coupure de courant, les spectacles synchronisés sont perdus s'ils 

n'ont pas été enregistrés. 



1.7.10 Clavier 


Elles sont utilisées en combinaison avec les autres touches du clavier, RETURN en 

particulier. 

Touches numériques : pour appeler et enregistrer les mémoires, affecter des valeurs ... Les 

touches 2, 4, 6 et 8 sont également utilisées comme touches fléchées 

pour déplacer le curseur; 

BS : touche de correction (BACKSPACE); 

+ et - : utilisées pour les spectacles synchronisés sur un timecode; 

Full : en cours d'implémentation; 

@ : affectation de valeur en combinaison avec les touches numériques 

aux canaux de contrôle, aux seuils d'activité (Thresholds) et aux 

séquences ... 

2 Last, Next 

En mode Fixtures : 

permettent d'appeler la mémoire précédente ou suivante. 

En mode Cue : 

sélectionnent la préparation précédente ou suivante. 

En mode Timecode manuel : 

sélectionnent l'événement précédent ou suivant. 

En mode Générateur d'Effets 

passent successivement la console sur les fenêtres macro, loop ou wave. 



3 Touches spéciales 

To + numéro + RETURN 

Enregistre les canaux en cours dans une mémoire donnée. 

To + RETURN + RETURN 

Enregistre les canaux dans la dernière mémoire appelée. 

Get + numéro + RETURN 

Rappelle les valeurs des canaux d'une mémoire donnée. 

To+ 

Enregistre les valeurs des canaux dans la mémoire suivante. 

Note : lorsque la mémoire à enregistrer contient déjà des valeurs, il faut appuyer une 

seconde fois sur la touche Return. 

En mode trichromie (RGB), si les projecteurs utilisés en disposent, les touches TO, TO+ et 

GET permettent également d'enregistrer ou de récupérer des couleurs dans les bibliothèques 

de couleurs. 

Read Output : 

Cette touche est particulièrement utile lors de la restitution lorsque l'utilisateur 

travaille avec les faders et les préparations (Cues). Utilisez cette touche pour 

capturer l'état de la sortie. Il ne vous reste plus qu'à enregistrer les données 

récupérées dans une mémoire libre. 

Note : Read Output ne capture que les données des appareils sélectionnés. Vous 

pouvez ainsi limiter la capture aux effets qui vous intéressent. 

Lorsque cette touche est utilisée en combinaison avec Shift, la console capture les 

données présentes sur l'entrée DMX et les stocke dans une mémoire. Vous pouvez 

ainsi récupérer les données émises par une autre console par l'embase DMX INPUT. 

Cette fonction est particulièrement utile lors du travail de conception avec le système 

Martin Show Designer. Les mémoires créées avec le MSD sont ainsi directement 

mémorisées. 

CTRL CH, DIM CH THRU : en cours d'implémentation. 

TXT EDIT : 

Permet de nommer une mémoire, une préparation, une palette ou un seuil. 

- En mode Fixtures, rappelez une mémoire, appuyez sur TXT EDIT et sur TO MEM 

simultanément. Entrez un nom avec le clavier du PC. 

- En mode Cue, appuyez simultanément sur TXT EDIT et sur une touche du pavé 

FIXTURES. Utilisez le clavier du PC pour entrer le titre. 



- En mode Preset, appuyez simultanément sur TXT EDIT et sur une touche de 

fonction du pavé PRESET puis sur une touche de palette. Utilisez le clavier du PC 

pour entrer le titre. 

- En modes Cue et Presets, le nom entré est attribué au dernier objet édité si vous 

n'en choisissez pas explicitement. 



1.7.11 Préparations 

Quelques touches du pavé Cues (ON, , SYNC, AUTO, et BEAT STEP) sont également 

disponibles sur le panneau de gauche du système Professional 2. 

1 A, B, C, D. 

Ces touches permettent la sélection des séquences. Elles doivent être utilisées en combinaison 

avec les autres touches du pavé. 

Pour sélectionner une séquence, appuyez sur une de ces 4 touches. 

2 Touche EDIT 

Elle permet d'éditer le contenu d'une séquence, d'un fader, d'un submaster, d'une sélection de 

chargement de palette ou des bibliothèques (cuelists, seuils). 

Edition d'une séquence : 

Appuyez sur EDIT et sur une des 4 touches A,B,C ou D simultanément. Pour 

mémoriser les changements, appuyez à nouveau sur la touche de séquence. 

Edition d'un fader de restitution (Playback) 

Appuyez simultanément sur EDIT et sur la touche du fader à éditer. Pour mémoriser 

les changements, appuyez à nouveau sur la touche du fader. 

Edition d'un submaster : 

Appuyez simultanément sur EDIT et sur la touche d'un des 2 submasters à éditer. 

Pour mémoriser les changements, appuyez à nouveau sur la touche du submaster. 



Edition d'une sélection de paramètres de palette : 

Appuyez simultanément sur EDIT et sur une des touches de fonction ( P/T, GOBO, 

COLOR, EFF) puis choisissez une des palettes. Appuyez sur VALUE sur le pavé de 

touches View et sélectionnez ou dé-sélectionnez les canaux à récupérer lors du 

rappel de la palette. Mémorisez votre sélection en appuyant à nouveau sur la touche 

de fonction. 

Edition d'une bibliothèque (cuelist, seuils, délais) 

Appuyez simultanément sur EDIT et sur une touche de bibliothèque (lib) puis sur une 

des 70 touches numérotées du pavé FIXTURES/PRESETS/CUES. Pour mémoriser 

les changements, appuyez à nouveau sur la touche numérotée. 

Touche STORE 

Cette touche ne s'utilise que pour mémoriser les temporisations, les pas de début et de fin des 

séquences (Startmem, Stopmem), les paramètres clk et aclk, les configurations de 

synchronisation, de défilement manuel ou automatique des séquences de la dernière 

préparation (Cue) sélectionnée. 

Touche FREEZE 

Cette fonction permet de geler la restitution par les fader ou les séquences, les temporisations 

des séquences ou un projecteur. On entend par le terme "Geler" le fait que la fonction 

sélectionnée ne peut plus être modifiée quelle que soit la préparation (cue) qui est rappelée. 

Note importante : les séquences comportant des boucles continueront de s'exécuter; celles 

qui sont liées à des séquences d'autres préparations n'appliqueront pas leurs liens 

lorsqu'elles sont gelées. 

Si un fader de restitution est gelé, la mémoire ne changera pas quelle que soit la préparation 

rappelée par l'utilisateur. Pour geler un fader, Appuyez simultanément sur FREEZE et sur la 

touche du fader correspondant. Cette touche s'allume alors en vert. Pour débloquer cet état, 

recommencez la même procédure pour ramener la touche en orange. 

Si une séquence est gelée, son contenu (mémoires, temporisations) ne sera pas modifié par 

l'appel d'une autre préparation. Les boucles paramétrées s'exécuteront indéfiniment et les 

liens entre préparations ne seront pas exécutés. Pour geler une séquence, appuyez 

simultanément sur FREEZE et sur la touche de sélection de la séquence correspondante. La 

touche correspondante s'allume alors en vert. Si l'utilisateur appuie deux fois sur la touche 

de sélection, seules les temporisations de la séquence sont gelées. Dans ce cas, la touche 

s'allume en rouge. Pour annuler l'état de gel, appuyez à nouveau sur FREEZE et sur la 

touche de sélection de la séquence jusqu'à ce que la touche passe en orange. 

Si vous utilisez une programmation dans laquelle tous les projecteurs sont systématiquement 

utilisés, vous pouvez en bloquer une partie dans une certaine position. Pour cela, appuyez sur 

FREEZE et sur les numéros des appareils choisis. Cette fonction est également très utile si 

un projecteur tombe en panne pandant le spectacle. Note : lorsqu'un projecteur est gelé, vous 

pouvez tout de même modifier ses paramètres en mode manuel avec les touches des canaux de 

contrôle. 

Touche CLR 

Elle permet en général de supprimer une mémoire d'une séquence ou d'un fader en cours 

d'édition. Elle permet également de supprimer un événement d'une liste timecode. 



Il est également possible de supprimer complètement une préparation, des faders ou des 

séquences en appuyant simultanément sur CLR et sur une des touches de fonction. 

Touche INS 

Elle permet d'insérer des mémoires dans une séquence ou un fader. Elle permet également 

l'insertion d'événements dans une liste timecode. 

Touche ADD 

Permet d'ajouter une mémoire dans une séquence ou un fader, ou bien un événement dans une 

liste timecode. 

Touche MIDI 

Permet d'assigner un ordre de synchronisation à une séquence, une préparation ou un fader. 

Touche THRESHOLD LIB 

Le seuil d'activité (Threshold) représente le pourcentage de fondu que doit atteindre une 

mémoire (fade) pour que l'évolution d'un canal soit visible sur la sortie de la console. En 

d'autres termes, les projecteurs concernés n'évolueront pas tant que le fondu général n'aura 

pas atteint les pourcentages inscrits dans la table. Chaque canal de projecteur peut recevoir 

un seuil. Toutes ces valeurs limites des projecteurs sélectionnés peuvent être stockées dans 

une bibliothèque de seuils (Threshold Lib Number). 

Pour éditer ces bibliothèques, appuyez simultanément sur EDIT, sur THRESHOLDLIB et 

sur une des touches numérotées du pavé FIXTURES/CUES/PRESETS. Utilisez les touches 

de canaux de contrôle (control channels) et le trackball (système Professional 1 et 2) ou 

avec les faders-chenilles (système Professional 2), ou bien la touche @ et une valeur 

numérique, pour entrer un seuil pour les projecteurs en cours de sélection. Pour mémoriser le 

seuil, appuyez à nouveau sur THRESHOLDLIB. 

Lors de l'édition des séquences ou des faders de restitution, cette touche permet d'ajouter les 

seuils programmés à une mémoire. Pour cela, éditez la séquence ou le fader et appuyez 

simultanément sur THRESHOLDLIB et sur la touche numérotée correspondante du pavé 

FIXTURES/CUES/PRESETS. 

Touche DELAY LIB 

En cours d'implémentation. 

Touche LOOP 

Permet de choisir le nombre de boucles à effectuer dans une séquence. Ce nombre n'a pas de 

limite supérieure. Cette touche n'est disponible que lors de l'édition d'une séquence. 

Touche MODE 

Permet la sélection du mode de fondu entre mémoires dans une séquence ou entre faders. Il 

existe 5 modes (fademode) : 

Mode 1 : Seuls les canaux repérés d'une barre jaune sur l'écran de 

contrôle (généralement PAN/TILT, Dimmer et Trichromie) 



effectueront un fondu. Les autres canaux passeront de manière 

abrupte d'une valeur à l'autre. 

Mode 2 : Tous les canaux effectuent un fondu linéaire. 

Mode 3 : Dans ce mode, le fondu est forcé à sa valeur la plus brève. 

Tous les paramètres donnent l'impression d'un changement sec. 

Les seuils d'activité peuvent tout de même être programmés; 

le fondu tiendra compte de ces contraintes. Ainsi, si un canal 

est soumis à un seuil, il ne changera pas tant que le seuil ne 

sera pas atteint, mais passera directement à sa nouvelle valeur 

sans fondu. 

Mode 4 : Le mode 4 est quasiment identique au mode 3 sauf qu'aucun 

seuil n'est pris en compte. 

Pour les faders de restitution (Playbacks), les modes 3 et 4 sont identiques. 

Mode 5 : Les canaux de gradateurs répondent au principe HTP (Highest 

Takes Precedence). Le mode 5 impose à tous les canaux de 

gradateurs le principe LTP,(Latest Takes Precedence). Ils se 

comportent alors comme tous les autres canaux de contrôle. 

Cette touche n'est utilisable qu'en mode édition. 

Touche LINK 

Cette touche permet de placer un lien (link) entre deux préparations lorsqu'une séquence a 

fini ses boucles. Note : Lorsque le nombre de boucles n'est pas précisé dans une séquence, 

aucun lien ne peut être activé vers une autre préparation. Cette touche ne peut être utilisée 

qu'en mode édition. 

Touche Shift 

Utilisée avec une touche de préparation (Cue) du pavé FIXTURES/CUES/PRESETS, la 

touche SHIFT bascule entre les mode Replace All ou Overwrite. 

Utilisée avec Setup, elle permet de sortir du mode de configuration. 

Avec la touche READ OUTPUT, elle permet la capture des données entrant par l'embase 

DMX IN. 

Avec la touche DEFAULT, elle ramène uniquement les paramètres de Pan/Tilt à leurs 

valeurs par défaut. 

4 Touche % FADING 

Utilisez cette touche pour effectuer un fondu manuel sur une séquence activée en mode 

manuel. Pour utiliser cette fonction, sélectionnez une séquence active (A, B, C, ou D) puis 

appuyez sur % FADING. Le contrôle du fondu est alors transféré sur le trackball. Sur le 

système Professional 2, vous pouvez utiliser le fader chenille de la séquence. 

Touche FADE TIME 

Cette touche permet de régler le temps de fondu dans une séquence entre 0 et 60 secondes. 

Pour cela sélectionnez une séquence (A, B, C, ou D), active ou non, et appuyez sur FADE 



TIME. Le contrôle du temps de fondu est transféré sur le trackball. Sur le système 

Professional 2, vous pouvez utiliser le fader chenille de fondu de la séquence. 

Touche WAIT TIME 

Cette touche permet de régler le temps d'attente entre deux mémoires dans une séquence 

entre 0 et 60 secondes. Pour cela sélectionnez une séquence (A, B, C, ou D), active ou non, et 

appuyez sur WAIT TIME. Le contrôle du temps d'attente est transféré sur le trackball. Sur le 

système Professional 2, vous pouvez utiliser le fader-chenille de la séquence correspondant. 

5 Touche ON 

Permet d'activer une séquence dans une préparation : choisissez la préparation à restituer, 

appuyez sur la touche de la séquence désirée (A, B, C, ou D) puis sur ON. Si la séquence est 

vide, rien ne se produit. Sur le système Professional 2, la touche ON est également disponible 

sur le panneau de gauche. Pour arrêter une séquence, appuyez sur sa touche (A, B, C ou D) 

puis sur ON à nouveau. 

Touche 

Les mémoires contenues dans une séquence peuvent défiler dans l'ordre croissant (forward), 

décroissant (backward), en aller-retours (bounce) ou en ordre aléatoire (random). Ces 

modes sont activables avec la touche . 

Touche SYNC 

Elle permet de synchroniser plusieurs séquences entre elles. Pour cela, appuyez sur SYNC en 

même temps que sur les touches des deux séquences à synchroniser. La plus rapide attendra 

la plus lente avant de passer au pas suivant. 

Touche AUTO 

Utilisez cette touche pour basculer du mode d'exécution automatique au mode manuel. En 

mode manuel, les séquences sont déclenchées avec la touche BEAT STEP ou avec la touche 

% FADING (avec le trackball sur le système Professional 1 ou avec le fader chenille % 

Fading sur le système Professional 2). 

Touche BEAT STEP 

Permet de faire défiler les mémoires en pas à pas dans la séquence active. Si cette touche est 

allumée en vert, le fondu est effectué et la console attend une nouvelle action pour passer à la 

mémoire suivante. Il n'est pas nécessaire d'attendre la fin du fondu pour forcer le passage au 

pas suivant. 

Pour activer toutes les séquences en pas à pas, utilisez la touche RET. 



1.7.12 FONCTIONS SPECIALES 

1 Touche ESC 

Permet d'arrêter certaines opérations telles que l'édition, le timecode ... 

2 Touche PgUp 

Remonte d'une page dans l'affichage des mémoires, des préparations ... 

3 Touche PgDn 

Avance d'une page dans l'affichage des mémoires, des préparations ... 

4 Touche DEL 

Permet d'effacer un bloc sélectionné dans une liste timecode. 

5 Touche COPY ITEM 

Permet d'effectuer des copies 

- des valeurs de canaux de contrôle d'un appareil à un autre ou d'une mémoire à une 

autre. 

- le contenu des faders, des séquences ou des préparations en mode CUE. 

Mode Fixtures : 

- Copie d'une valeur de canal d'un projecteur à un autre : 

Appuyez sur COPY ITEM et sur un numéro d'appareil (1..70). 

Appuyez sur CLR sur le pavé CONTROL CHANNEL pour désélectionner 

tous les canaux. Sélectionnez le canal à copier. 

Appuyez sur TO ITEM et sur un numéro d'appareil (1..70). 



- Copie de plusieurs canaux vers une mémoire ou vers un projecteur : 


Appuyez sur CLR sur le pavé CONTROL CHANNEL pour désélectionner 

tous les canaux. Sélectionnez les canaux à copier. 

Appuyez sur TO et entrez un numéro de mémoire 

OU BIEN 

appuyez sur TO+ pour copier sur la mémoire suivante 

OU BIEN 

appuyez sur TO ITEM et un numéro d'appareil (1..70) pour copier vers un 

autre projecteur. 

- Copie de tous les canaux de plusieurs appareils dans une mémoire : 


Appuyez sur TO et entrez un numéro de mémoire 

OU BIEN 

appuyez sur TO+ pour copier sur la mémoire suivante 

Mode Cue : 

- Copie d'une séquence ou d'un fader sur une autre séquence ou un autre fader : 

Appuyez sur COPY ITEM et sur une touche de séquence ou de fader. 

Appuyez sur TO ITEM et sur une touche de séquence ou de fader. 

6 Touche TO ITEM 

- Copier plusieurs séquences ou faders sur une autre préparation : 

Appuyez sur COPY ITEM et sur des touches de séquence ou de fader. 

Appuyez sur TO ITEM puis sur CUE et sur une touche numérotée (1..70). 

- Copier une préparation complète vers une autre préparation : 

Appuyez sur COPY ITEM puis sur CUE et une touche numérotée (1..70) 

Appuyez sur TO ITEM puis sur CUE et une touche numérotée (1..70) 

S'utilise avec COPY ITEM, voir paragraphe précédent. 

7 Touche RETURN 

Généralement utilisée pour entrer des données mis à part du texte avec le clavier PC (dans ce 

cas, il faut utiliser la touche Enter du clavier PC). 

Cette touche permet également de déclencher manuellement plusieurs séquences 

simultanément. 


25/06/97 Martin Case - Manuel version 6.00 Configuration... 

Sommaire du Chapitre 2 - Configuration 

Sommaire du Chapitre 2 - Configuration ................................................................................ a 

2.1 Utilisation du programme de configuration...................................................................... 1 

2.2 Le trackball .......................................................................................................................... 1 

2.3 Lancement du programme de configuration..................................................................... 2 

2.4 La fenêtre de contrôle des interfaces .................................................................................. 3 

2.5 Fenêtre de bibliothèque....................................................................................................... 5 

2.7 La représentation du plan de feu....................................................................................... 7 

2.8 Fenêtre d'informations sur les projecteurs ........................................................................ 8 

2.9 Fenêtre de patch des projecteurs ........................................................................................ 9 

2.10 Fenêtre de patch des canaux............................................................................................. 9 

2.11 Menu de commandes....................................................................................................... 10 

Case guide (case de droite)................................................................................................................................10 

Case Patch Fixture .............................................................................................................................................10 

Case Patch Functions .........................................................................................................................................10 

Case Patch Link .................................................................................................................................................11 

Case Change Address.........................................................................................................................................12 

Case Change RGB Lib.......................................................................................................................................12 

Case KILL..........................................................................................................................................................12 

Case Clear..........................................................................................................................................................12 

Case Redraw ......................................................................................................................................................12 

Case Exit............................................................................................................................................................13 

2- a © 1997 R&D International pour Martin Professional A/S


2.1 Utilisation du programme de configuration 

Le programme de configuration (Setup) permet de 

- Patcher les appareils (jusqu'à 140), adresses et protocoles. 

- Repatcher les canaux de contrôle. 

- Construire un plan de feu symbolique de la scène. 

- Sélectionner le nuancier de couleurs standards (Lee TM , Rosco TM , Gam TM ). 

2.2 Le trackball 

Dans le programme de configuration, le trackball est utilisé pour : 

- Sélectionner les objets dans une liste. 

- Dessinez des lignes sur le plan de feu. 

1 Bouton de gauche : utilisé essentiellement comme la touche Entrée pour valider une action. Par la 

suite, nous le désignerons par BGT (Bouton Gauche du Tracball). 

2 Bouton de droite : utilisé essentiellement comme la touche Escape, ou échappement, pour annuler 

une action. Par la suite nous le désignerons par BDT. 

3 Ils correspondent au bouton du milieu d'une souris traditionnelle et ne sont pas utilisés par la 

console. 

4 La boule du trackball lui-même. Par la suite, nous la désignerons par l'abréviation Tball. 



2.3 Lancement du programme de configuration 

Pour lancer le programme Setup, appuyez 

pendant 2 secondes sur la touche Setup. 



2.4 La fenêtre de contrôle des interfaces 

La fenêtre de contrôle des interfaces (CASE Interface Window) indique le nombre de ports 

d'interface installés sur la console ainsi que les protocoles disponibles pour chacune d'elles. 

L'interface utilisée est affichée en jaune. 

Le nombre d'interfaces installées détermine le nombre de canaux gérés par la console. 1 port 

représente 512 canaux; si les 4 interfaces sont activées, 2048 circuits sont disponibles. 

Chaque interface peut utiliser 2 protocoles différents 

- DMX OUT : interface DMX standard de chaque port 

- MARTIN : protocole Martin RS 485. 

Pour voir les protocoles disponibles sur un port particulier, utilisez le trackball pour sélectionner une 

interface : le protocole en cours d'utilisation s'affiche en jaune. Tous les protocoles disponibles sont 

utilisables simultanément. Vous pouvez ainsi patcher un projecteur en DMX et un projecteur en 

Martin. 

Il existe également une entrée DMX sur la console, notée DMX IN. 

Note importante : cette entrée est disponible dès qu'un signal DMX y est connecté. Le signal sera 

mixé avec le premier port de sortie selon les règles HTP. Ceci signifie que si un canal particulier 

généré par la console a une valeur inférieure au canal correspondant sur l'entrée DMX, la valeur lue 

sur l'entrée sera prioritaire. Les canaux d'entrée peuvent être désactivés. 

Le système Martin Show Designer peut être connecté en entrée sur la CASE pour récupérer les 

valeurs des canaux composant les tableaux créés avec le MSD. N'oubliez pas, avant tout, de faire une 

première mémoire vide, avec toutes les valeurs à zéro, avant toute acquisition par l'entrée DMX IN. 



L'entrée DMX IN peut également être utilisée pour relier deux CASE entre elles, afin d'établir une 

relation Maître-Esclave. Pour cela, il suffit de définir sur la console maître un appareil de 17 canaux 

représentant la console Esclave. La console maître peut être n'importe quelle console en DMX. Le 

patch DMX de la CASE en esclave est le suivant : 

1: Fader 1 Valeur numérique comprise entre 0 et 255 ou 0 et 100% 










11: Grandmaster Valeur numérique comprise entre 0 et 255 ou 0 et 100% 

12: Flash master Valeur numérique comprise entre 0 et 255 ou 0 et 100% 

13: Sub master 1 Valeur numérique comprise entre 0 et 255 ou 0 et 100% 

14: Sub master 2 Valeur numérique comprise entre 0 et 255 ou 0 et 100% 

15: Page de préparation Valeur numérique comprise entre 0 et 255 ou 0 et 100% 

16: Numéro de préparation Valeur numérique comprise entre 0 et 255 ou 0 et 100% 

17: Touche Go Valeur numérique comprise entre 0 et 255 ou 0 et 100% 

Ainsi, vous pourrez depuis un autre pupitre sélectionner et régler les préparations, les faders, les 

masters sur une console CASE ou Martin CASE en mode esclave. 



2.5 Fenêtre de bibliothèque 

La fenêtre de bibliothèque des projecteurs contient tous les projecteurs que la console peut piloter. 

Lorsque l'utilisateur sélectionne un appareil, le protocole de la sortie correspondante est 

automatiquement ajusté. Soyez très attentif lors de la sélection des projecteurs et des protocoles. En 

effet, vous pourriez obtenir des comportements très étranges de vos machines en cas d'erreur. 

Si les projecteurs que vous utilisez ne se trouvent pas dans la liste, vous pouvez les remplacer par des 

rack de 16 (DIMMER 16) ou de 32 gradateurs DMX (DIMMER 32). 

Les projecteurs non présents dans la liste peuvent être modélisés par R&D International si vous 

nous envoyez une documentation précise ainsi que l'affectation des canaux de commande des 

projecteurs qui vous manquent. 

Pour sélectionner un projecteur dans la liste, utilisez le trackball et cliquez sur un nom de projecteur 

avec le BGT. Pour annuler la sélection, cliquez dessus avec le BDT. Vous pouvez également faire 

défiler la liste avec les touches LAST, NEXT, PgUp et PgDn. 



2.6 Fenêtre d'adressage. 

La fenêtre d'adressage (Dipswitch Window) donne toutes les 

combinaisons d'adressage possibles pour le projecteur sélectionné. Pour 

retrouver l'adresse, faîtes défiler la liste avec le Tball. Lorsque l'adresse en 

cours de sélection correspond à celle d'un projecteur connecté, celui-ci 

répond en s'allumant en blanc, faisceau ouvert sans gobo, le Pan et le Tilt à 

50%. 

Les adresses surlignées en bleu foncé ont déjà été affectées. A gauche de 

cette adresse, les nombres xx.yy donnent le numéro du projecteur (xx) et 

sa page (yy) sur le patch de la console. Les dipswitch affichés en bleu clair 

indiquent que la plage d'adresse qu'ils recouvrent est partiellement utilisée 

par d'autres projecteurs. Vous ne pourrez pas les sélectionner pour 

l'appareil que vous tentez d'adresser, mais vous pourrez probablement les 

réutiliser avec d'autres projecteurs utilisant moins de canaux. 

Les adresses affichées en gris sont disponibles. 

Note : Les adresses utilisées par un protocole sont tout de même 

disponibles pour d'autres protocoles. Les adresses utilisées sur une 

interface sont utilisables pour d'autres interfaces si elles sont installées. 

Pour adresser un projecteur, sélectionnez-le dans la liste de la bibliothèque avec le Tball. Faîtes 

défiler la liste d'adresses avec le Tball ou avec les touches LAST, NEXT, PgUp et PgDn jusqu'à ce 

qu'un des projecteurs connectés réponde par un faisceau blanc, ouvert, Pan et Tilt à 50%. Dans ce 

cas l'adresse est correcte. Si un appareil réagit de manière incorrecte, vous êtes probablement proche 

de son adresse. Utilisez la case INC avec la touche + du clavier pour faire défiler une par une les 

adresses consécutives (incrémentation). Vous pouvez ainsi chercher l'adresse unité par unité. 

Certaines machines n'admettent pas toutes les adresses possibles (c'est le cas des appareils Martin en 

protocole Martin RS485). 

Une fois que l'adresse est correcte, sélectionnez-la avec le BGT et placez le projecteur sur le plan de 

feu. 

Vous pouvez attribuer le projecteur à un des deux plans de feu avec les touches Fixtures PG1 (1 à 

70) et Fixtures PG2 (71 à 140). Vous pouvez déplacer un projecteur de la page 1 à la page 2. Pour 

cela, cliquez sur cet appareil dans le plan de feu, sélectionnez la deuxième page, et placez à nouveau 

le projecteur sur le plan de feu. 

Si vous connaissez le patch de toutes vos machines, vous pouvez donner les adresses directement en 

utilisant la touche @ et une adresse tapée sur le clavier numérique. Validez votre saisie avec la 

touche RET. 



2.7 La représentation du plan de feu 

Tous les projecteurs, toutes les lignes et tous les textes placés sur cet écran apparaîtront sur le plan 

de scène de l'écran principal. Deux niveaux de scène sont disponibles (page 1, projecteurs de 1 à 70 

et page 2, projecteurs de 71 à 140). 

Une fois qu'un projecteur est sélectionné et adressé, il peut être placé sur le plan de scène. Utilisez 

les touches du clavier numérique pour adapter les mouvements des miroirs et des lyres aux 

déplacements du Tball (déplacer le Tball vers la droite suppose en toute logique que le miroir tourne 

vers la droite). Cette correspondance de mouvement est complètement relative à la position des 

appareils par rapport à la console et à leur angle d'accroche. Vérifiez cela en bougeant le Tball. Il 

contrôle actuellement le Pan et le Tilt du projecteur que vous utilisez. Le clavier donne accès à huit 

configurations de contrôle: 

- Projecteurs avec le miroir ou la tête vers le sol : 

- Miroir vers le haut, 

- Miroir vers le bas, 

- Miroir vers la gauche, 

- Miroir vers la droite. 

- Projecteurs avec le miroir ou la tête vers le plafond : 

- Miroir vers le haut, 

- Miroir vers le bas, 

- Miroir vers la gauche, 

- Miroir vers la droite. 

Certains canaux de contrôle, comme les couteaux de découpe du Martin PAL 1200 peuvent être 

repatchés lorsque vous changez la position du projecteur. Ceci facilitera la programmation des 

formes de découpe sur plusieurs appareils simultanément. Vous n'aurez donc pas à programmer les 

PAL un par un pour reproduire la même forme sur plusieurs projecteurs accrochés différemment. 

Validez la position du projecteur avec le BGT. Le numéro qui apparaît à ses côtés est son numéro de 

patch. 



Pour obtenir des informations sur un projecteur du plan de feu, cliquez dessus avec le BGT. Une 

fenêtre apparaît à côté de lui et l'adresse qui lui est affectée s'affiche en jaune. 

Pour dessiner des lignes, des cadres ou placer du texte sur le plan de feu, utilisez les symboles situés 

à droite de la fenêtre de dessin. Sélectionnez les avec le BGT. Pour effacer un élément (ligne, cadre 

ou texte), utilisez la case CLR correspondante avec le BGT puis sélectionnez l'élément à effacer avec 

les touches LAST et NEXT. Cliquez ensuite avec le BGT pour valider la suppression. 

Vous pouvez également colorer les éléments du plan de scène. Pour cela, pointez une couleur dans la 

zone de sélection des couleurs et validez-la avec le BGT puis cliquez avec le BGT sur l'élément à 

colorer sur le plan de feu. 

2.8 Fenêtre d'informations sur les projecteurs 

Lorsqu'un projecteur est sélectionné dans la bibliothèque, la fenêtre 

FIXTURE INFORMATION donne les assignations des différents 

canaux du projecteur. 

Chaque canal est complété d'une case qui peut être cochée ou non. 

Une case cochée indique que le paramètre peut évoluer en fondu. Les 

gobos par exemple ne sont pas prévus pour travailler en fondu, ils 

passent directement d'une position à une autre. 

Pour les projecteurs équipés de trichromie (RGB Fixtures), comme le 

PAL 1200 de Martin, les couteaux de trichromie peuvent évoluer en 

fondu, ce qui permet la composition de nombreux mélanges avec les 

faders ou les séquences. 



2.9 Fenêtre de patch des projecteurs 

2.10 Fenêtre de patch des canaux 

La fenêtre de patch des projecteurs (Fixture Patching) 

affiche tous les projecteurs préparés dans la console, leur 

numéro de patch et leur couleur de représentation. 

La fenêtre, telle qu'elle est représentée à gauche, est 

également présente sur l'écran principal de la console. 

La console accepte ainsi jusqu'à 140 appareils de tout type à 

raison de 70 par page. 

Il s'agit de la fenêtre de patch des canaux (FUNCTION PATCHING) 

de chaque projecteur. Chaque canal de contrôle peut être repatché en 

interne pour faciliter la programmation. Cette fenêtre doit être 

interprétée comme suit : 

F1 F1 Le canal 1 est repatché sur le canal 1, 

pas de changement. 

F2 F17 Le canal 2 est repatché en 17 : la vitesse 

des couteaux de Cyan devient le canal 

17 du projecteur. 

F3 F2 Le canal 3 est repatché en 2 : le couteau 

de Magenta devient le canal 2 du 

projecteur. 

Note : Si un canal est repatché à une autre adresse, son adresse 

d'origine est laissée vide. Il faut donc affecter une autre fonction à 

sa place. Toutes les fonctions du projecteur doivent apparaître dans 

les deux colonnes de patch. Si ce n'est pas le cas, la console affiche 

un message d'erreur et demande que le patch soit vérifié et 

complété. 

Cette fonction est particulièrement utile pour avoir toutes les roues de couleurs de tous les types de 

projecteurs sur le même numéro de canal par exemple. 



2.11 Menu de commandes 

Case guide (case de droite) 

Cette case vous donnera des informations au fur et à mesure que vous utiliserez le 

programme de configuration, en particulier l'utilisation des boutons du trackball en utilisant 

la notation suivante : 

LMB : Bouton Gauche du Trackball (BGT) 

RMB : Bouton Droit du Trackball (BDT). 

Case Patch Fixture 

Cette case donne accès au patch des projecteurs. Lorsque vous sélectionnez cette case, une 

fenêtre propose trois choix : 

Utilisation : 

Case Patch Functions 

All : Réassignation de tous les numéros de patch des machines. 

Type : Réassignation de projecteurs du même type. 

Groups : Réassignation de projecteurs appartenant au même groupe (couleurs) 

Choisissez un des 3 modes de patch avec le BGT. Une fenêtre propose alors les 

différents types de projecteurs présents dans le patch. Choisissez un type, puis un des 

projecteurs de ce type sur le plan de scène. Le premier projecteur sélectionné devient 

le numéro 1 si vous utilisez le mode All. En mode Type, le premier projecteur 

choisi reçoit le premier numéro parmi ceux affectés à ce type de projecteurs. En 

mode Groups, le premier projecteur choisi reçoit le premier numéro parmi ceux 

affectés à ce groupe de projecteurs. Assurez-vous que tous les projecteurs ont bien 

un numéro différent avant de quitter cet utilitaire. 

Permet de repatcher les canaux d'un projecteur tel que cela est décrit au paragraphe 2.10. 

Utilisation : 

Choisissez un projecteur dans la bibliothèque. Cliquez sur Patch Functions. 

La case guide vous demande le numéro de la fonction à patcher. 

Saisissez un numéro au clavier et validez avec RETURN 

La case guide vous demande le numéro de la fonction à affecter. 

Saisissez un numéro au clavier et validez avec RETURN 

Assurez-vous que toutes les fonctions sont repatchées et qu'il n'y a pas de manque dans la 

liste comme nous vous l'avons expliqué au paragraphe 2.10. 



Case Patch Link 

Cette case permet de désactiver certains canaux de l'entrée DMX-IN pour pouvoir relier plusieurs 

consoles entre elles. 

Cliquez sur cette case pour faire apparaître la fenêtre suivante : 

Patch Master : cette option permet de choisir si les faders, les masters, les séquences et 

les préparations doivent être liés (linked) en mode automatique ou manuel. En mode 

automatique, ces éléments seront déclenchés lorsque leurs équivalents seront activés sur la 

console maître. En mode manuel, il faut passer par l'intermédiaire d'un appareil nommé 

"Case Slave Console" patché au même titre que les autres projecteurs. Dans ce cas, le 

numéro de page et le numéro de préparation seront envoyés à la console dès que le canal 17 

(Go) dépassera 50%. On peut ainsi sélectionner une préparation à l'avance et l'activer en 

envoyant 100% sur le canal 17 une fois tous les paramètres configurés. En mode 

automatique, les deux consoles travaillent systématiquement en parallèle. Tout élément 

déclenché sur la console maître est aussitôt déclenché sur la console esclave. 

Note importante : Il est essentiel d'adresser la console esclave sur le patch de la 

console maître et de la placer sur le plan de scène. Chaque console esclave doit être 

patchée séparément sur la console maître à moins qu'elles aient toutes la même 

adressse. 

Patch Slave : cette option doit être utilisée sur la console esclave pour patcher les 

données reçues par l'entrée DMX-IN. La console esclave demande alors de confirmer si la 

console maître travaillera en valeurs numériques DMX (0 à 255) ou en pourcentage (0 à 

100%). Dans le cas d'une console maître de type CASE, vous devrez utiliser le mode 

numérique (digital) 

Note importante : l'adresse affectée à l'entrée DMX-IN de la console esclave et 

l'adresse de patch sur la sortie de la console maître doivent correspondre. 

Patch DMX-IN : si un signal DMX est présent sur l'entrée DMX-IN, il sera mixé avec la 

première sortie DMX-OUT selon le principe HTP (Highest Takes Precedence) décrit 

page 2-3. Avec cette fonction, vous pourrez désactiver les canaux correspondant à certains 

appareils pour éviter toute interférence. Utilisez le Tball pour sélectionner sur le plan de 

scène les appareils à "protéger" 

Note importante : dans le cas de lien maître-esclave entre consoles, l'option Patch 

DMX-IN est désactivée. 



Case Change Address 

Permet de modifier l'adresse d'un projecteur déjà placé sur le plan de scène. 

Utilisation : 

Sélectionnez la case Change Address. 

Pointez un appareil sur le plan de scène. 

Cliquez dessus avec le BGT pour appeler la fenêtre de choix des adresses 

(DIPSWITCH Window) 

Vous pouvez alors modifier l'adresse. Si vous choisissez une adresse déjà utilisée par un 

autre projecteur, la console l'acceptera, mais affichera un message d'erreur si vous quittez 

l'utilitaire d'adressage sans avoir corrigé le conflit. 

Case Change RGB Lib 

Case KILL 

Utilisez cette option pour choisir le nuancier de couleurs standards avec lequel vous 

souhaitez travailler (Lee TM , Rosco TM , Gam TM ). 

Utilisation : 

Cliquez sur Change RGB Lib. 

Cliquez sur le nuancier à utiliser. 

Permet de supprimer un projecteur du plan de scène. 

Utilisation : 

Case Clear 

Cliquez sur KILL. 

Sélectionnez le projecteur à éliminer sur le plan de feu. 

Double-cliquez (deux clics très rapides) avec le BGT. 

Efface complètement le plan de scène. 

Utilisation : 

Case Redraw 

Cliquez sur CLEAR. 

Cliquez avec le BGT et recliquez à nouveau pour confirmer l'effacement.. 

Redessine le plan de feu. 



Case Exit 

Renvoie la console au programme principal et sauvegarde la configuration. 

Utilisation : 

Cliquez sur Exit ou maintenez la touche Setup enfoncée pendant 1 seconde. 

La case guide affiche : 1 = SAVE 2 = NOT SAVE ESC = CANCEL 

Si vous avez ajouté des projecteurs d'un type déjà utilisé, la console affiche : "Scan 

xx is a new fixture. Select fixture to copy from ...". Si 

vous souhaitez recopier la programmation de certaines mémoires ou palettes 

(presets) d'autres projecteurs du même type, vous pouvez indiquer à la console le 

numéro du projecteur où récupérer ces informations (les cases numérotées des 

projecteurs "compatibles" clignotent). Si vous ne souhaitez pas récupérer de données 

déjà programmées, appuyez sur Esc. 


25/06/97 Martin Case - Manuel version 6.00 Les écrans ... 

Sommaire du Chapitre 3 - Les écrans 

Sommaire du Chapitre 3 - Les écrans ...................................................................................... a 

3.1 Vue générale ........................................................................................................................ 1 

3.2 Ecran des fonctions générales ............................................................................................ 2 

3.2.1 Mode Replace All........................................................................................................................................2 

3.2.2 Programmation en mode aveugle ...............................................................................................................2 

3.2.3 Programmation Absolue / Relative .............................................................................................................3 

3.2.4 Gel d'un élément..........................................................................................................................................3 

3.2.5 Mode manuel...............................................................................................................................................3 

3.2.6 Mode Solo ...................................................................................................................................................3 

3.2.7 MEMORY 1................................................................................................................................................4 

3.2.8 Memories available of 2000 / Cues available of 1120 ...............................................................................4 

3.2.9 MEMORY 1 IS IN USE .............................................................................................................................4 

3.3 Fenêtre des faders et masters.............................................................................................. 5 

3.3.1 Master .........................................................................................................................................................5 

3.3.2 Playbacks ....................................................................................................................................................5 

3.3.3 Control Channels ........................................................................................................................................5 

3.3.4 Générateur d'effets......................................................................................................................................6 

3.3.4.1 Canaux de contrôles hors Pan et Tilt...................................................................................................6 

3.3.4.2 Utilisation du générateur avec les canaux de Pan et Tilt (touche P/T) ...............................................7 

3.4 Ecrans des modes Fixtures et Cues .................................................................................... 8 

3.4.1 Ecrans du mode Fixtures ............................................................................................................................8 

3.4.2 Ecran de sélection des préparations ...........................................................................................................9 

3.4.3 Ecran de sélection des palettes. ..................................................................................................................9 

3.5 Ecran de contrôle des séquences ..................................................................................... 10 

3.5.1 Quelques explications ... ...........................................................................................................................10 

3.5.2 Contrôle des séquences.............................................................................................................................11 

3.6 Affichage du plan de scène .............................................................................................. 13 

3.7 Affichage des valeurs de canaux ...................................................................................... 14 

3.7.1 Mode Fixtures ...........................................................................................................................................14 

3.7.2 Mode Cue..................................................................................................................................................15 

3.7.3 Mode Threshold ........................................................................................................................................15 

3.7.4 Mode préselection des paramètres de palettes..........................................................................................16 

3.8 Fenêtre Timecode .............................................................................................................. 18 

3.8.1 Changement de mode Timecode................................................................................................................19 

3.8.2 Enregistrement d'une file d'événements ....................................................................................................20 

3.8.2.1 Enregistrement sans mode manuel.....................................................................................................20 

3.8.2.2 Mémorisation d'une file en mode manuel ..........................................................................................20 

3.8.3 Restitution d'une file..................................................................................................................................21 

3.8.3.1 Restitution synchronisée (hors mode manuel)...................................................................................21 

3.8.3.2 Restitution en mode manuel ...............................................................................................................22 

3.8.4 Edition d'une file d'événements.................................................................................................................23 

3.8.4.1 Edition des événements d'une file timecode .......................................................................................24 

3.8.5 CD-ROM (si installé) ................................................................................................................................26 

3.8.6 Sauvegarde d'une file d'événements..........................................................................................................27 

3.8.7 Chargement d'une file d'événements.........................................................................................................27 

3.9 Ecran MIDI ....................................................................................................................... 27 

3.10 Ecran d'édition ............................................................................................................... 29 

3.10.1 Ecran d'édition des faders.......................................................................................................................29 

3.10.2 Ecran d'édition des séquences ................................................................................................................30 



3.1 Vue générale 

Lorsque la console revient au programme principal, après les diverses opérations de 

configuration et d'adressage, l'écran principal a la forme ci-dessous : 



3.2 Ecran des fonctions générales 

3.2.1 Mode Replace All 

La combinaison de touches 

3.2.2 Programmation en mode aveugle 

La touche 

Cet écran donne une vue générale des principaux 

paramètres . 

bascule la console en mode Replace All ou en mode Overwrite, qui 

intervient lors du changement de préparation (Cue). En mode Replace 

All, mode par défaut, toutes les séquences et les faders, s'ils ne sont pas gelés 

(frozen) seront systématiquement remplacés par ceux de la nouvelle 

préparation En mode Overwrite, seuls les faders et séquences non vides 

remplaceront ceux de l'ancienne préparation (s'ils ne sont pas gelés). 

bascule la console en mode de programmation en aveugle (Blind). Dans cet 

état, vous pouvez modifier les mémoires, les préparations et la configuration 

(Setup) sans que les modifications ne soient émises sur la sortie. Vous pouvez 

également exécuter une liste d'événements Timecode sans que ces événements 

ne soient reproduits sur la sortie. Dès que le mode Blind est désactivé, les 

modifications sont émises sur la sortie. 



3.2.3 Programmation Absolue / Relative 

La touche 

3.2.4 Gel d'un élément 

La combinaison de touches 

OU BIEN 

OU BIEN 

bascule la console entre les modes relatif (par défaut) et absolu. En mode 

relatif, les projecteurs travaillent en positions relatives les uns par rapport 

aux autres. Pan / Tilt, iris, frost, zoom, intensité et focale peuvent être 

modifiés manuellement sans être tous identiques. En mode Absolu, un groupe 

de projecteurs pris en manuel et modifiés ensemble recevront tous les mêmes 

valeurs. 

+ numéro d'appareil (1..70) 

'gèlent' (Freeze) ou libèrent les séquences, les faders ou les projecteurs dans une préparation. 

Les séquences et faders gelés (Frozen) ne seront pas remplacés lors d'un changement de 

préparation (Cue) tant qu'ils resteront gelés. Un projecteur gelé ne peut être modifié que si vous 

le prenez sous contrôle manuel, il ne réagit plus aux mémoires. 

3.2.5 Mode manuel 

Sélectionnez des projecteurs et appuyez sur 

3.2.6 Mode Solo 

pour prendre en contrôle manuel les projecteurs sélectionnés. Dans ce mode, 

tous les canaux de contrôle peuvent être contrôlés directement. Le mode 

manuel est prioritaire sur tous les autres contrôles de la console. 

Sélectionnez des projecteurs et appuyez sur 

pour couper l'intensité des projecteurs non sélectionnés. Seuls les projecteurs 

sélectionnés resteront ouverts. Cette fonction est particulièrement utile lorsque 

vous travaillez avec beaucoup de machines. Vous pouvez passer de machines 

en machines avec les touches LAST et NEXT. 



3.2.7 MEMORY 1 

Cette zone peut afficher les informations suivantes : 

MEMORY xx dernière mémoire sélectionnée. 

PAGE xx CUE yy numéros de page et de préparation (Cue) en cours d'utilisation. 

Cette zone donne également le nom des principales fonctions utilisées : Presets, Copy Item 

Get Mem, TXT Edit ... 

3.2.8 Memories available of 2000 / Cues available of 1120 

Indique l'espace utilisé en mémoire centrale : la console peut gérer jusqu'à 2000 mémoires et 

1120 préparations. Dans cet exemple, il reste 1586 mémoires et 925 préparations disponibles. 

3.2.9 MEMORY 1 IS IN USE 

Les informations apparaissant dans cette zone de l'écran sont également disponibles sur l'écran 

LCD de la console. Il s'agit de la fenêtre d'aide du logiciel (Help Window). Elle rappelle en 

permanence la dernière mémoire appelée ainsi que la dernière préparation utilisée. Elle donne 

également des informations complémentaires pour l'utilisation de certaines fonctions spéciales. 



3.3 Fenêtre des faders et masters 

3.3.1 Master 

Cette zone indique l'état des 4 faders chenilles : le Grandmaster, le Flashmaster et les 2 

submasters programmables. 

3.3.2 Playbacks 

Cette zone donne l'état des 10 faders de restitution. Le texte apparaissant en surimpression dans 

chaque case indique quelle mémoire est utilisée par le fader et quelle préparation le gère. Ainsi 

P1/C1 - 10 signifie Page 1, préparation 1, mémoire 10. 

Un fader actif est repéré par un carré à la base de sa fenêtre. 

Lorsqu'un fader est actif et non gelé au moment de l'appel d'une nouvelle préparation, sa fenêtre 

passe en surbrillance et sa LED clignote en rouge sur la console. Cela signifie que la mémoire 

correspondante dans la nouvelle préparation sera activée dès que celle qui est actuellement en 

cours sera annulée en ramenant le fader à zéro. 

3.3.3 Control Channels 

Vous pouvez choisir les canaux à afficher (1 à 16 ou 17 à 32) avec les touches 

Pour prendre le contrôle d'un canal, sélectionnez les appareils et appuyez sur une des touches cidessous 

: 

Le contrôle du canal est immédiatement transféré sur le 

trackball. Les carrés situés au-dessus des numéros de canaux 

indiquent les fonctions qui peuvent être graduées et utilisées 

dans des fondus. 



Sur le système Professional 2, les canaux peuvent être contrôlés directement par groupe de 16 à 

l'aide des faders correspondants : 

3.3.4 Générateur d'effets 

Le générateur d'effets permet de créer très simplement des chasers sur n'importe quel canal de 

contrôle. 

Sélectionnez les appareils à utiliser puis un canal de contrôle et appuyez sur 

3.3.4.1 Canaux de contrôles hors Pan et Tilt 

Lors de l'utilisation du générateur d'effets, la fenêtre des canaux de contrôle affiche : 

Ces canaux de contrôle peuvent être modifiés avec le trackball comme les canaux d'un projecteur 

ou bien, sur le système Professional 2, avec 7 des 16 faders de contrôle. 

L'utilisation du générateur d'effets sera développée au chapitre 5. 



3.3.4.2 Utilisation du générateur avec les canaux de Pan et Tilt (touche P/T) 

La fenêtre des canaux de contrôle apparaît sous la forme suivante : 

Ces canaux de contrôle peuvent être modifiés avec le trackball comme les canaux d'un projecteur 

ou bien, sur le système Professional 2, avec 10 des 16 faders de contrôle. 

L'utilisation du générateur d'effets sera développée au chapitre 5. 



3.4 Ecrans des modes Fixtures et Cues 

3.4.1 Ecrans du mode Fixtures 

La partie supérieure gauche de l'écran affiche : 

Appuyez sur 

Cette fenêtre donne les appareils disponibles sur la page de patch appelée (Fixture Page 1 ou 

Fixture Page 2) tels que vous les avez configurés dans le programme de Setup. Seules les cases 

colorées sont utilisables. 

Les contours de la case représentant le dernier appareil sélectionné sont colorés en jaune. La 

partie inférieure de la fenêtre rappelle le type de ce projecteur et le nombre de projecteurs de ce 

type. A ce moment, la fenêtre des canaux de contrôle affiche les valeurs des canaux de l'appareil. 

Sélection et désélection de projecteurs : 

ou 

Appuyez sur la case correspondant à un projecteur pour le sélectionner ou le désélectionner 

Appuyez simultanément sur le premier et le dernier projecteur du groupe de machines à 

sélectionner ou désélectionner. 

Appuyez sur pour sélectionner tous les appareils. 

Appuyez sur pour tout désélectionner. 



3.4.2 Ecran de sélection des préparations 

La partie supérieure gauche de l'écran affiche : 

Appuyez sur 

Les numéros en bleu foncé représentent des préparations vides. 

Les numéros en bleu clair sont des préparations où des séquences ou faders sont programmés. 

Le numéro en surbrillance jaune est la préparation en cours d'utilisation. 

Pour sélectionner une préparation, appuyez directement sur la case correspondante. 

3.4.3 Ecran de sélection des palettes. 

Cet écran donne également les palettes (Presets) qui ont été programmées. 

Appuyez simultanément sur 

et un numéro de palette (1..70) pour la sélectionner. 

Les palettes programmées sont affichées en bleu clair. L'écran des palettes peut être gelé en 

appuyant deux fois sur la même touche de fonction (parmi les 4 représentées ci-dessus). Pour 

annuler ce gel, appuyez sur Esc. 



3.5 Ecran de contrôle des séquences 

Cet écran donne l'état des 4 séquences utilisables. 

3.5.1 Quelques explications ... 

La séquence A : 

- s'exécute sur la préparation 3 de la page 5; 

- est en cours de fondu vers la mémoire 5; 

- temps de fondu (Fade time) : 1 seconde; 

- temps d'attente (Wait time) : 3 secondes; 

- est en cours d'exécution; 

- s'exécute en mode aléatoire (Random), symbolisé par ---; 

- est synchronisée (ici sur la séquence C qui est également synchronisée); 

- est en mode manuel. 

La séquence B : 




- temps d'attente (Wait time) : 0 seconde; 


- s'exécute en mode aller-retour (Bounce), symbolisé par ; 

- n'est pas synchronisée; 

- est en mode automatique. 

La séquence C : 




- temps d'attente (Wait time) : 0 seconde; 


- s'exécute en sens inverse (Backwards), symbolisé par ; 

- est synchronisée (ici sur la séquence A); 

- est en mode automatique. 

La séquence D : 

- est arrêtée sur la préparation 5 de la page 1; 

- était en cours de fondu vers la mémoire 4; 

- temps de fondu (Fade time) : 60 secondes; 

- temps d'attente (Wait time) : 60 secondes; 

- est stoppée; 

- s'exécutait en sens normal (Forwards), symbolisé par ; 

- n'était pas synchronisée; 



- était en mode automatique. 

Vu que les numéros de préparation des séquences diffèrent, la console est en mode Overwrite. En 

mode Replace All, toutes les préparations seraient identiques. 

3.5.2 Contrôle des séquences 

Sur le système Professional 2, le contrôle des séquences est simplifié. Toutes les commandes sont 

regroupées sur le panneau de gauche : 

Sur le système Professional 1 (comme sur le Professional 2 d'ailleurs), ces fonctions sont 

accessibles au Tball. 

Appuyez sur une des touches 

Puis sur une des touches 

pour sélectionner une séquence 

pour sélectionner une fonction 

- ON pour activer la séquence, 

- pour choisir le sens de défilement, 

- SYNC sur les deux séquences à synchroniser, 

- AUTO pour basculer entre mode automatique et mode manuel, 

- BEAT STEP pour faire avancer les séquences pas à pas en mode manuel (Note : la touche RET 

permet de faire défiler toutes les séquences en pas à pas simultanément). 

- % FADING pour transférer le seuil de fondu sur le Tball (Note : en mode manuel, ce 

paramètre est automatiquement transféré sur le Tball). 

- FADE TIME pour transférer le contrôle du temps de fondu (Fadetime) sur le Tball. 

- WAIT TIME pour transférer le contrôle du temps d'attente (Wait Time) sur le Tball. 





3.6 Affichage du plan de scène 

Appuyez sur 

Cette fenêtre représente le plan de scène tel qu'il a été configuré dans le programme de Setup, 

pour la page de patch en cours d'utilisation (Fixture Page 1 : appareils de 1 à 70; Fixture 

Page 2: appareils de 71 à 140). Les couleurs et numéros correspondent à ceux attribués dans les 

fenêtres de patch (Fixture Window). 



3.7 Affichage des valeurs de canaux 

3.7.1 Mode Fixtures 

Appuyez sur 

L'écran donne les valeurs numériques des canaux contenus dans les mémoires rappelées ou celles 

attribuées par le contrôle manuel. Pour basculer entre les canaux 1 à 16 et 17 à 32, utilisez les 

touches . Pour basculer entre les appareils 1 à 35 et 36 à 70, utilisez les touches 

et . 

La CASE est conçue pour mémoriser les changements entre les différents états lumineux. Il est 

donc tout à fait normal d'avoir des cases vides. Seuls les canaux en évolution reçoivent des 

valeurs. Ainsi, une mémoire ne contenant qu'un changement de gobo sera affichée sous la forme 

de valeurs dans les canaux de contrôle des gobos, les autres cases resteront vides. 

Les cases contenant la valeur Pxx signifient que les canaux correspondants utilisent les valeurs 

de palettes de Pan/Tilt numéro xx. 

Les cases contenant la valeur Gxx signifient que les canaux correspondants utilisent les valeurs 

de palettes de Gobo numéro xx. 

Les cases contenant la valeur Cxx signifient que les canaux correspondants utilisent les valeurs 

de palettes de Couleur numéro xx. 



Les cases contenant la valeur Exx signifient que les canaux correspondants utilisent les valeurs 

de palettes d'effet numéro xx (ceci n'est possible que si la touche EFF est activée). 

3.7.2 Mode Cue 

Dans ce mode, les valeurs affichées sont celles réellement envoyées sur les sorties de la console. 

Elles évoluent selon les faders et séquences activés. L'affichage sera plus rapide si la touche 

VALUE est maintenue enfoncée. 

3.7.3 Mode Threshold 

La fenêtre suivante apparaît : 


et 

et sur une des touches du pavé 


Ces valeurs sont les seuils d'activité (Threshold) attribués à chaque canal. Le seuil d'activité 

correspond au pourcentage de fondu général à atteindre pour que les canaux en cours d'exécution 

soient effectivement envoyés sur la sortie. 



Dans cet exemple, supposons que l'utilisateur active une mémoire utilisant le canal 1 du 

projecteur 1, et dans laquelle il utilise la table de seuil affichée ci-dessus (consultez le chapitre 

3.10.2 Edition des séquences). Ce paramètre ne sera activé que lorsque le fondu global de la 

mémoire aura atteint 10 %. Pour le canal 2, il faudra attendre 20 %. Pour le canal 3, le paramètre 

sera pris en compte immédiatement puisque le seuil est à 0%. 

Pour ajouter des seuils aux différentes tables (Threshold lib), sélectionnez un ou plusieurs 

projecteurs avec le pavé Fixtures/Cues/Presets et sélectionnez le ou les canaux de contrôle à 

éditer avec le pavé Control Channels. Utilisez alors le Tball pour donner une valeur ou bien 

tapez puis une valeur numérique au clavier puis RET. 

Pour mémoriser la table, appuyez à nouveau sur . 

Vous disposez de 70 tables différentes pour stocker vos tables de seuils. 

3.7.4 Mode préselection des paramètres de palettes 

Une fois vos palettes (Presets) mémorisées, elles contiennent les valeurs des canaux de certaines 

fonctions des projecteurs. Par exemple, vous pouvez créer une palette de couleur pour l'ensemble 

des PAL 1200 utilisant la trichromie et la roue de couleurs. Stockez cette palette sous le numéro 

10. Vous souhaitez maintenant récupérer les informations de trichromie de cette palette sans 

utiliser les valeurs des roues de couleurs. Vous pouvez pour cela créer une table de présélection 

de paramètres pour la palette 10. 


et sur une des touches 

puis choisissez une palette sur le 

pavé Fixtures/Cues/Presets. 



La fenêtre suivante s'ouvre sur l'écran : 

Elle indique quels canaux seront chargés lors de l'appel des palettes. Les numéros des lignes ( 1 à 

35) correspondent aux palettes de la console (utilisez les touches PgUp et PgDn pour basculer 

l'affichage des palettes de 1 à 35 ou 36 à 70). Les numéros des colonnes (1 à 16) correspondent 

aux canaux des projecteurs. Une case en surbrillance indique que les informations du canal seront 

rappelées lors de l'utilisation de la palette. Pour activer ou désactiver un canal, appuyez sur la 

touche de canal correspondante du pavé Control Channels. Appuyez à nouveau sur la touche 

de fonction (P/T, Color, Gobo, Eff) pour mémoriser la préselection. 



3.8 Fenêtre Timecode 

pour ouvrir la fenêtre 


La synchronisation sur code temporel (Timecode) est très utile lorsque vous devez rejouer 

plusieurs fois le même spectacle et que les événements lumineux se produisent systématiquement 

au même moment, par rapport au début du spectacle ou par rapport à une bande son. 

La partie supérieure de la fenêtre indique l'état des touches Play, Rec, Stop, Edit et Mode. 

La partie centrale donne l'horloge timecode en Heures, Minutes, Secondes et Trames (Frames). 

En mode SMPTE, cette horloge indique les valeurs lues sur l'entrée SMPTE de la console. Si ces 

chiffres sont en bleu clair, le signal entrant est correct. Si ces chiffres virent au bleu foncé, le 

signal est faible ou parasité, ou bien l'émission est stoppée (le signaux de synchronisation ne 

changent plus). Dans ce cas, si la console est en mode Rec ou Play, le programme bascule en 

mode test, c'est à dire qu'il ne fait rien tant que le signal ne repart pas correctement. 

Case LIST : donne le nom du spectacle synchronisé en cours d'édition ou de restitution. 

Cases SYNC et FR : donnent le mode de synchronisation utilisé. Six modes sont disponibles : 

- PC TIMER : le spectacle est synchronisé sur l'horloge interne de la console. 

- MIDI : en cours d'implémentation. 

- SMPTE : la liste est synchronisée sur un signal externe au format SMPTE lu sur 

l'entrée SMPTE de la CASE. Ce signal peut être généré par un module 

spécifique ou récupéré depuis une bande magnétique. 

- INTERNAL : le signal Timecode est généré en prenant l'horloge interne de la CASE comme 

référence. Dans ce cas, la console peut être utilisée comme générateur de 

SMPTE et un signal est disponible sur la sortie SMPTE-OUT. 

- MANUAL : la liste n'est plus synchronisée sur l'horloge. Les événements sont déclenchés 

par les touches NEXT et LAST. 

- CD-ROM : si la console est équipée d'un lecteur de CD-ROM, la synchronisation est 

basée sur le code temporel du CD. 



En mode SMPTE, 4 formats de signal sont disponibles : 

- 24 trames 

- 25 trames 

- 30 trames 

- 30 trames avec correction (30D) 

Chaque seconde est divisée en 24, 25 ou 30 trames. Un événement du spectacle peut ainsi être 

synchronisé sur une trame précise. 

Les fonctions disponibles sont : 

- Play : pour rejouer une liste d'événements mémorisée. 

- Rec : pour mémoriser une liste d'événements. 

- Stop : pour arrêter la restitution ou l'enregistrement. 

- Cue list : pour éditer les événements d'une liste. 

- Mode : pour basculer entre les différents modes de synchronisation. 

3.8.1 Changement de mode Timecode 

Appuyez sur 

pour basculer entre les différents 

modes 

Le mode est immédiatement changé : 

- PC TIMER : en 24, 25, 30 ou 30D trames. Ce mode permet d'enregistrer et de rejouer un 

spectacle si vous n'avez pas de source SMPTE. Vous pouvez également utiliser 

ce mode pour préparer une file d'événements (Cuelist). 

- MIDI : ce mode n'est pas encore disponible. 

- SMPTE: en 24, 25, 30 ou 30D trames. La console s'accorde automatiquement sur le type 

de signal reçu. Ce mode permet d'enregistrer et de restituer des spectacles 

synchronisés sur une bande son ou vidéo ou bien sur un générateur de signal 

SMPTE. 

- Internal : en 24, 25, 30 ou 30D trames. Ici, la CASE génère un signal SMPTE adapté au 

nombre de trames choisi. Vous pouvez bien évidemment enregistrer et restituer 

un spectacle synchronisé avec ce mode. 

- Manual : utilisez ce mode pour préparer une file d'événements (Cuelist) . Les touches 

LAST et NEXT vous permettent de faire évoluer la liste pour la tester ou la 

restituer. 

- CD-ROM : chaque chanson d'un CD audio est enregistrée selon une synchronisation de 75 

trames par secondes. Il est donc possible de synchroniser des effets lumineux 

sur une musique enregistrée sur CD. Lorsque la chanson est lue, le signal de 

synchronisation est converti en signal SMPTE 24 trames en interne dans le 

pupitre. Ce signal convertit est alors disponible sur la sortie SMPTE OUT de la 

CASE et peut être utilisé pour synchroniser d'autres machines. 

Note : Pour rester synchrone avec le code temporel du CD-ROM, le signal 

SMPTE généré est soumis à de légères rectifications. Ces rectifications ne sont 

pas supportées par toutes les machines utilisant les synchronisations timecode, 

et certaines pourraient afficher une erreur. 



3.8.2 Enregistrement d'une file d'événements 

3.8.2.1 Enregistrement sans mode manuel 

Appuyez deux fois sur 

ou entrez directement un index 

timecode au clavier et appuyez sur 

REC à nouveau (sauf en mode 

SMPTE). 

Lorsque vos mémoires, séquences, préparations et faders sont prêts, vous pouvez "rédiger" une 

file d'événements ou Cuelist. 

Quelles commandes peuvent être utilisées lors de la création d'une file ? 

- Appel de mémoires 

- Appel de préparations (Cues) 

- Bascule entre les modes Replace All et Overwrite 

- Utilisation des touches de flash des 4 masters (l'instant précis de l'appui sera mémorisé) 

- Utilisation des touches des faders de restitution (l'instant précis de l'appui sera mémorisé) 

- Exécution et arrêt de séquences, modification des directions de défilement, 

synchronisations, bascule entre modes automatique et manuel, déclenchement manuel de 

séquences. 

Quelles commandes ne peuvent pas être utilisées ? 

- Toutes les autres, y compris les déplacements de faders et du trackball et les interventions 

en manuel sur les canaux des projecteurs. 

Au début de l'enregistrement de la file, la CASE mémorise son état au temps 00/00/00/00. Dans cet 

état sont notamment compris : 

- le mode d'utilisation des préparations (Replace All ou Overwrite) 

- la dernière préparation sélectionnée et activée 

- l'état des 4 séquences (exécution ou arrêt) 

Avant de commencer l'enregistrement, vous pouvez donner un temps d'horloge à partir duquel 

vous souhaitez commencer la mémorisation des événements. Si vous avez déjà rédigé une partie de 

la file (Cuelist), les actions que vous enregistrerez seront insérées dans la file à partir de ce 

temps d'horloge. Dans ce cas, soyez très attentif sur le point suivant : si vous sélectionnez des 

faders ou des séquences sans préciser de quelle préparation ils sont issus, la console interprètera, 

lors de la restitution, que ces faders ou séquences doivent être pris dans la dernière préparation 

activée PENDANT LE DEROULEMENT DE LA FILE (y compris pour le mode de 

recouvrement : Replace All ou Overwrite). 

3.8.2.2 Mémorisation d'une file en mode manuel 

Ouvrez la fenêtre de timecode en appuyant sur 

Le programme de timecode passe alors en mode manuel : 

et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que la 

case SYNC passe sur MANUAL 



Appuyez sur 

Pour insérer ou ajouter un événement dans cette liste, 

appuyez sur 

ou 

pour ouvrir la fenêtre des files. 

Vous pouvez alors ajouter des événements tels que : la sélection d'une préparation, l'appui sur une 

touche de flash etc ... 

3.8.3 Restitution d'une file 

3.8.3.1 Restitution synchronisée (hors mode manuel) 


ou entrez un temps d'horloge au clavier et 

appuyez sur PLAY à nouveau (sauf mode 

SMPTE). 

Si vous lancez l'exécution au milieu de la file (lorsque vous saisissez un index de temps), la CASE 

recherche avant tout la dernière action de sélection de préparation avant l'index saisi au clavier. 

Cette préparation est automatiquement sélectionnée. 

Souvenez-vous qu'aucune action de déplacement de fader ou de trackball n'est prise en compte 

lors de l'enregistrement. Vous pouvez cependant utiliser les faders pendant la restitution. Vous 

pouvez également effectuer d'autres actions : elles seront prises en compte sur la sortie, mais elles 

ne seront pas mémorisées dans la file. 



3.8.3.2 Restitution en mode manuel 

Placez la console en mode manuel et ouvrez la fenêtre des files (Cuelist Window) - ce n'est pas 

nécessaire mais cela reste tout de même très utile). 

Pour restituer la file : 


Pour vous déplacer en pas à pas dans la file, événement par événement : 

Appuyez sur 

ou appuyez sur 

pour avancer d'un événement 

pour reculer d'un événement. 



3.8.4 Edition d'une file d'événements 

Appuyez sur 

Une fenêtre similaire à celle présentée cidessous 

s'ouvre : 

Quelques explications : 

La première colonne donne les numéros des événements. La seconde colonne donne les index 

de déclenchement des événements. La troisième décrit l'événement. 

Au début de l'enregistrement de la file, la CASE mémorise son état au temps 00/00/00/00 c'est 

à dire le mode d'utilisation des préparations (Replace All ou Overwrite), la dernière 

préparation sélectionnée et activée et l'état des 4 séquences (exécution ou arrêt). 

Les événéments peuvent être : 

PAGE xx - CUE yy activation de la préparation xx page yy 

PLAYBACK xx - aa/bb/cc/dd appui sur la touche du fader xx et durée de l'appui 

REPLACE ALL MODE - ON/OFF activation du mode Replace All 

MEMORY xx appel de la mémoire xx 

SEQ X - STOP/START 

SEQ X - LEFT / RIGHT 

SEQ X - SYNCHRONIC / ASYNCHRONIC 

SEQ X - AUTOMATIC / MANUAL 



SEQ X - TRIGGER 

GRANDMASTER - aa/bb/cc/dd flash du Grandmaster et durée de l'appui 

FLASH MASTER - aa/bb/cc/dd flash du master flash et durée de l'appui 

SUBMASTER 1 - aa/bb/cc/dd flash du submaster 1 et durée de l'appui 

SUBMASTER 2 - aa/bb/cc/dd flash du submaster 2 et durée de l'appui 

GOTO - aa/bb/cc/dd renvoi à l'index aa/bb/cc/dd 

END 

3.8.4.1 Edition des événements d'une file timecode 

Si vous avez rédigé une file (cuelist), vous pouvez intervenir manuellement sur ses événements 

pour les modifier. Pour cela, utilisez les touches 

pour vous déplacer dans la liste. 

Pour ajouter (Add) un événement en fin de liste, 

ou 

appuyez sur 

et sélectionnez l'événement à ajouter. 

Pour insérer (Insert) un événement juste avant celui qui est affiché en surbrillance, 

appuyez sur 

et sélectionnez l'événement à ajouter. 

Vous pouvez également ajouter l'action GOTO pour créer des boucles infinies (uniquement en 

modes Internal, PC Timer, et CD ROM). 

Pour supprimer l'événement en surbrillance, 

appuyez sur 

Pour modifier l'index d'un événement, passez-le en surbrillance puis 

appuyez sur 

et modifiez l'index avec les touches 2, 4, 

6 et 8. 



Pour modifier la durée d'un événement, utilisez la touche 6 pour vous placer sur la colonne de 

description puis 

appuyez sur 

et modifiez la durée avec les touches 2, 

4, 6 et 8. 

Vous pouvez également faire une sélection groupée de plusieurs événements : 

appuyez simultanément sur 

et les touches 2 et 8 pour sélectionner les 

événements. Ce groupe passe en 

surbrillance rouge. 

Important : ramenez le curseur sur le premier élément du groupe ainsi choisi. 

Vous pouvez maintenant supprimer ou copier cette sélection 

ou modifier en bloc les durées de ce groupe. 

Pour décaler des événements à partir d'un nouvel index : 

Pour supprimer le groupe : 

Pour copier le groupe d'événements: 

appuyez sur 

appuyez sur 

appuyez sur 

et entrez le nouveau temps de départ. 

N'utilisez surtout pas DEL. Cette touche 

ne fera que désélectionner le groupe 

d'événements. 

et entrez l'index de départ où placer la 

copie. 

Note importante : Si vous vous déplacez dans la liste en restant dans la colonne de gauche 

(colonne des index), les événements ne seront pas exécutés. Pour les exécuter, le curseur doit se 

trouver dans la colonne de droite (description). 

Note : Lorsque la fenêtre de timecode est affichée, vous pouvez déclencher la liste avec la 

touche Play. Vous pourrez ainsi contrôler le bon déroulement de la file. 



3.8.5 CD-ROM (si installé) 

Lorsque la console est équipée d'un lecteur de CD-ROM, il est possible d'utiliser le code temporel 

inscrit sur le CD pour synchroniser un spectacle. Ce code est converti en SMPTE 24 trames en 

interne et peut être récupéré sur la sortie SMPTE. Dans ce cas, la CASE peut être utilisée comme 

générateur de Timecode pour d'autres périphériques. Pour rester synchrone avec le code temporel 

du CD-ROM à 75 trames, le signal SMPTE généré est soumis à de légères rectifications. Ces 

rectifications ne sont pas supportées par toutes les machines utilisant les synchronisations 

timecode, et certaines pourraient afficher une erreur. 

Les files créées pour les lecteurs CD-ROM sont gérées comme des files créées pour le SMPTE. 

Pour changer de piste sur le CD-ROM : 

Appuyez brièvement sur 

Pour avancer ou reculer dans le morceau en cours de lecture : 

ou pour passer de piste en piste 

Maintenez enfoncée une des touches 

ou 

Il vous faudra parfois mémoriser un point particulier sur le CD de façon à repasser un morceau 

ou un extrait particulier. Pour cela, vous pouvez placer un point de repère : 

Maintenez enfoncée 

Pour revenir au point de repère pendant la lecture du CD, 

Appuyez brièvement sur 

pendant une seconde. Entrez le temps 

d'horloge au clavier et appuyez sur RET. 



3.8.6 Sauvegarde d'une file d'événements 

Une fois la file (Cuelist) créée, vous pouvez la sauvegarder. 

3.8.7 Chargement d'une file d'événements 

Une liste sauvegardée peut être récupérée : 

Appuyez sur 

Appuyez sur 

et donnez un nom à la file. 

et choisissez le nom de la file à charger. 

Note importante : en cas de panne secteur, les files non sauvegardées sont perdues. N'oubliez 

pas de sauvegarder votre travail régulièrement et avant d'éteindre le pupitre. 

3.9 Ecran MIDI 

Si votre console est équipée d'une interface SMPTE / MIDI, vous pouvez placer des événements 

MIDI sur les actions suivantes : 

- Sélection de préparation : si le code mentionné est lu sur l'interface d'entrée, la préparation 

est activée. 

- Séquences A, B, C et D : l'activation peut être déclenchée par un code MIDI. 

- Faders 1 à 10 : l'activation peut être déclenchée par un code MIDI. 

L'utilisation est très simple : chargez une préparation puis : 

La fenêtre MIDI s'ouvre immédiatement. 

Appuyez sur 

+ 



La colonne de droite donne les différents événements programmables. La colonne de gauche 

donne les événements MIDI attendus pour le déclenchement. 

Ces codes MIDI sont fournis par le contrôleur qui pilotera la CASE. Connectez ce contrôleur 

(clavier, séquenceur, générateur MSC ...) à l'entrée A ou B à l'arrière de la CASE puis envoyez un 

code sur la ligne MIDI (appuyez sur une touche du clavier par exemple). 

Le code apparaît immédiatement dans la colonne de droite en face de l'événement choisi 

(sélectionnez les événements avec les touches et ). 

Mémorisez les codes de déclenchement en appuyant à nouveau sur la touche MIDI. 

Dès qu'un des codes présents dans cette table apparaît sur le port d'entrée, l'événement 

correspondant est déclenché. 

Si les faders contiennent des mémoires de couleurs et que vous programmez la CASE pour activer 

ces faders avec des notes MIDI (code Note On), ces faders seront activés au fur et à mesure que 

vous appuierez sur les touches correspondantes de votre synthétiseur. 

Note : Tous les codes MIDI sont reconnus par la CASE. Il est possible de changer de préparation 

par exemple lorsque vous changez d'instrument (Banks) sur votre synthétiseur. 



3.10 Ecran d'édition 

3.10.1 Ecran d'édition des faders 

Sélectionnez une préparation (Cue) et appuyez simultanément sur 

pour ouvrir la fenêtre d'édition : 

Quelques explications ... 

et sur une des touches : 

La colonne de gauche affiche les mémoires disponibles, leur numéro et leur nom. Vous 

pouvez déplacer le curseur dans la liste avec les touches . Vous pouvez rappeler 

directement ces mémoires en appuyant sur 

et valider avec RET. 

puis en composant leur numéro au clavier 

La colonne de droite indique la mémoire programmée dans le fader ainsi que la table de 

seuils qui lui est attribuée (Thresholdlib), leur nom et le mode de fondu (Fade) choisi. 

Pour supprimer la mémoire du fader, appuyez sur la touche du pavé Cue. 



Pour ajouter la mémoire sélectionnée (i.e. en surbrillance) dans la colonne des mémoires, 

appuyez sur 

sur le pavé Cue. 

Pour affecter une table de seuils (Threshold lib), appuyez sur la touche puis sur la 

touche correspondante sur le pavé Fixtures/Cues/Presets. 

Pour changer le mode de fondu, appuyez sur jusqu'à ce que le mode voulu apparaisse. 

Note : Les modes 3 et 4 sont identiques pour les faders. 

Il existe une méthode raccourcie pour programmer un fader : 

3.10.2 Ecran d'édition des séquences 

pour ouvrir la fenêtre : 

Rappelez la mémoire, appuyez sur 

et appuyez deux fois sur la touche du 

fader. 

Sélectionnez une préparation et appuyez simultanément sur 

et sur une des touches 



Quelques explications : 

La colonne de gauche indique la liste des différentes mémoires disponibles ainsi que leur nom 

et leur numéro. Vous pouvez faire défiler cette liste avec les touches ou rappeler 

directement une mémoire; pour cela appuyez sur , composez le numéro de la mémoire 

au clavier et validez avec RET. 

La colonne de droite donne les mémoires incluses dans la séquence ainsi que leurs noms, 

leurs tables de seuils (Thresholdlib) et les modes de fondu (1, 2, 3, 4 ou 5). Il est également 

possible de donner à la séquence une mémoire de départ (Start) et de fin (Stop). Ces deux 

mémoires sont activées l'une au départ de la séquence, l'autre lorsque la séquence est arrêtée. 

Toutes les mémoires comprises entre ces deux pas particuliers, encadrées par le mot LOOP, 

sont exécutées autant de fois que l'utilisateur l'a programmé dans la zone LOOP-COUNTER. 

Si ce compteur a une valeur finie, la séquence saute à la mémoire 0 après la dernière boucle. 

Il s'agit d'une mémoire fantôme qui ne contient rien et n'a aucun effet si ce n'est de maintenir 

la séquence en activité. 

Une préparation (cue) peut être liée à une séquence. 

Note importante : lors de la mise en place de liens entre préparations, assurez-vous que le 

compteur de boucles des séquences portant le lien n'est pas infini, sinon les préparations 

correspondantes ne seront jamais appelées. Les pas de début et de fin (Start et Stop) seront 

tout de même exécutés lors des liens. 

Ajout d'une mémoire de départ (Start step) : 

Placez le curseur dans la colonne de droite sur la case START avec la touche 

Appelez une mémoire et appuyez sur ou 

Ajout d'une mémoire d'arrêt (Stop step) : 

Placez le curseur dans la colonne de droite sur la case STOP avec la touche 

Appelez une mémoire et appuyez sur ou . 

Ajout d'une mémoire dans la zone LOOP : 

Placez le curseur dans la colonne de droite sur la case choisie avec les touches 

. Appelez une mémoire et appuyez sur 

ou . 

3- 31 © 1997 R&D International pour Martin Professional A/S 

ou


Ajout d'une table de seuils à une mémoire : 

Placez le curseur dans la colonne de droite sur la mémoire choisie et appuyez simultanément 

sur et une des touches du pavé Fixtures/Cues/Presets. 

Changer le mode de fondu d'une mémoire : 

Placez le curseur dans la colonne de droite sur la mémoire choisie. 

Appuyez sur jusqu'à ce que le mode choisi apparaisse. 

Changer le compteur (LOOP-COUNTER) : 

Appuyez simultanément sur et sur les touches ou pour modifier le nombre 

de boucles. 

Ajout d'un lien : 

Appuyez simultanément sur et une des touches du pavé Fixtures/Cues/Presets. 

Sauvegarde de la séquence : 

Appuyez à nouveau sur la touche de la séquence en cours d'édition sur le pavé CUE. 


25/06/97 Martin Case - Manuel version 6.00 La programmation ... 

Sommaire du Chapitre 4 - La programmation 

Sommaire du Chapitre 4 - La programmation......................................................................... a 

4.1 Vue générale ........................................................................................................................ 2 

4.2 Les appareils ........................................................................................................................ 3 

4.2.1 Sélection / désélection.................................................................................................................................3 

4.2.2 Sélectionner tous les appareils...................................................................................................................4 

4.2.3 Désélectionner tous les appareils ..............................................................................................................4 

4.2.4 Grouper les appareils ................................................................................................................................4 

4.3 Canaux de contrôle ............................................................................................................. 5 

4.3.1 Changer les valeurs des canaux de contrôle...............................................................................................6 

4.3.2 Changer les valeurs des canaux du générateur d'effets ..............................................................................7 

4.3.2.1 Paramètre autre que les positions.......................................................................................................7 

4.3.2.2 Paramètres de position ........................................................................................................................8 

4.4 Palettes (Presets)................................................................................................................. 8 

4.4.1 Programmation des palettes .......................................................................................................................9 

4.4.2 Modifier une palette..................................................................................................................................10 

4.4.3 Rappel d'une palette..................................................................................................................................10 

4.4.4 Modifier le nom d'une palette ...................................................................................................................11 

4.4.5 Changer la table de présélection d'une palette.........................................................................................11 

4.5 Mémoires ........................................................................................................................... 12 

4.5.1 Effacer les valeurs en cours ......................................................................................................................13 

4.5.2 Programmer une mémoire .......................................................................................................................13 

4.5.3 Donner un nom à une mémoire.................................................................................................................15 

4.6 Préparations (Cues)........................................................................................................... 16 

4.6.1 Faders de restitution (Playbacks) .............................................................................................................17 

4.6.2 Séquences..................................................................................................................................................17 

4.6.3 Sélection d'une préparation .....................................................................................................................18 

4.6.4 Choix de modes Replace All ou Overwrite................................................................................................19 

4.6.5 Programmation des faders........................................................................................................................19 

4.6.6 Programmer une séquence.......................................................................................................................19 

4.6.7 Donner un nom à une préparation............................................................................................................20 

4.7 Fonctions de copie : COPY ITEM et TO ITEM ............................................................ 21 

4.7.1 Mode Fixture.............................................................................................................................................21 

4.7.2 Mode Cue..................................................................................................................................................22 

4.8 Conseils de programmation .............................................................................................. 23 

4.8.1 Programmation des mémoires ..................................................................................................................23 

4.8.2 Mode Replace All ou Overwrite ?.............................................................................................................23 

4.8.3 Programmation absolue ou relative ?.......................................................................................................25 

4.8.4 Mode Solo .................................................................................................................................................25 

4.8.5 Mode aveugle (Blind)................................................................................................................................25 




Les valeurs des canaux de chaque appareil peuvent être mémorisées dans des palettes (Presets). 

La console peut gérer jusqu'à 70 palettes de position, 70 palettes de couleur, 70 palettes de gobos 

et 70 palettes d'effets du générateur. Le système de palettes est très pratique : si vous devez 

préprogrammer un spectacle ou suivre un groupe en tournée. Les palettes ne sont pas obligatoires 

dans la programmation et vous pouvez passer directement à la création des mémoires. 

Tous les changements d'état des projecteurs et les appels aux palettes sont stockés dans les 

mémoires. La console dispose de 2000 mémoires. 

Ces mémoires peuvent être regroupées en séquences (ou chasers) ou affectées à des faders de 

restitution (Playbacks). Chacune des 1120 préparations contient 10 faders et 4 séquences. 



4.2 Les appareils 

Les touches numériques illustrées ci-dessus correspondent aux numéros des appareils sur le plan 

de scène. 

4.2.1 Sélection / désélection 

Appuyez sur 

Vous pouvez alors sélectionner les projecteurs avec les touches numériques. 

Les touches sélectionnées s'allument en vert. 

Vous pouvez sélectionner ou désélectionner plusieurs appareils en appuyant simultanément sur 

la touche du premier et du dernier. 

ou 



4.2.2 Sélectionner tous les appareils 

4.2.3 Désélectionner tous les appareils 

4.2.4 Grouper les appareils 

Appuyez sur 

Appuyez sur 

Vous pouvez regrouper les appareils fréquemment utilisés en groupes (Groups) 

Choisissez les appareils et appuyez sur 

puis appuyez simultanément sur 

pour choisir la banque A ou B 

et sur une des 16 touches 

numériques. 

Il vous suffit d'appuyer sur une des 16 touches numériques pour sélectionner ou désélectioner un 

groupe de projecteurs. 

Note : Pour effacer un groupe, désélectionnez tous les appareils et enregistrez ce groupe vide sur 

la touche à effacer. 



4.3 Canaux de contrôle 

L'écran des canaux de contrôle représente les canaux des derniers appareils sélectionnés. Les 

cases de la fenêtre DIGITAL MEMORY VALUES donnent les valeurs numériques ou les palettes 

des 16 premiers canaux pour les 35 premiers appareils. Pour faire défiler les appareils par page 

de 35, 

appuyez sur 



Pour basculer l'affichage sur les 16 derniers canaux des projecteurs sélectionnés 

Utilisez les touches 

4.3.1 Changer les valeurs des canaux de contrôle 

Sélectionnez un ou plusieurs appareils 

et appuyez sur une des touches 

Le contrôle du canal choisi est transféré sur le Trackball. Déplacez-le vers le haut ou vers le bas 

pour modifier la valeur sélectionnée. 

Pour transférer le contrôle des positions (Pan et Tilt) 

sur le Trackball, appuyez sur 

Les mouvements sont directement sous le contrôle du Trackball. 

Dans le système Professional 2,, vous pouvez accéder directement au contrôle des canaux avec les 

16 faders chenilles du panneau de gauche. 



Certains canaux tels que les couleurs, les gobos et certaines fonctions spéciales sont accessibles 

au clavier. Pour cela, 


et sur une des touches de canal 

clignotant en orange 

Maintenez la touche DIRECT ACCESS enfoncée et choisissez une des touches du pavé 

Fixtures/Cues/Presets. Appuyez deux fois sur la touche DIRECT ACCESS pour geler la 

fenêtre d'accès direct. Pour dégeler l'écran, appuyez sur ESC. 

Note importante : si vous avez sélectionné différents types d'appareils, vous verrez sur la fenêtre 

des valeurs que les canaux changent en accord avec le type d'appareil que vous pilotez. La 

console filtre les informations que vous souhaitez envoyer aux projecteurs et ne modifie que les 

canaux nécessaires. 

Par exemple, si vous souhaitez changer les couleurs sur un projecteur dont la couleur est sur 

le canal 3 en même temps que sur un appareil où la couleur est sur le canal 6, vous pourrez 

constater sur la fenêtre que seuls le canal 3 du premier projecteur et le canal 6 du second 

sont modifiés. 

Si un canal n'existe pas sur tous les projecteurs sélectionnés, la console ne réagit pas. 

4.3.2 Changer les valeurs des canaux du générateur d'effets 

4.3.2.1 Paramètre autre que les positions 

Choisissez un ou plusieurs appareils, sélectionnez un canal de contrôle 

(autre que Pan/Tilt) et appuyez sur 

La fenêtre d'affichage des canaux est remplacée par celle du générateur d'effets : 



Les canaux de contrôle du générateur sont accessibles de la même manière que ceux des 

projecteurs. Pour démarrer un effet, donnez une valeur sur le canal SWING (différente de 0) et une 

vitesse (SPEED). L'utilisation du générateur d'effets sera détaillée dans le chapitre 5. 

4.3.2.2 Paramètres de position 

Choisissez un ou plusieurs appareils, sélectionnez le canal de Pan et Tilt 

et appuyez sur 

La fenêtre de contrôle des canaux s'affiche sous la forme suivante : 

Les canaux de contrôle du générateur sont accessibles de la même manière que ceux des 

projecteurs. Pour démarrer un effet de mouvement, donnez une valeur sur les canaux X-SWING et 

Y-SWING (différentes de 0) et une vitesse (SPEED). L'utilisation du générateur d'effets sera 

détaillée dans le chapitre 5. 

4.4 Palettes (Presets) 

Problème 1 : 

Vous devez suivre un groupe en tournée. A chaque date la salle est différente, et vous devez donc 

avant chaque spectacle refaire tous vos réglages de positions dans les mémoires. 

Problème 2 : 

Vous avez programmé les éclairages d'un spectacle mais chaque semaine, certaines machines, 

gobos, ou couleurs sont modifiés. Encore une fois, il vous faut toutes les semaines passer en revue 

toutes vos mémoires pour rectifier les couleurs et les positions. 

Il existe une méthode moins lourde pour résoudre ces deux problèmes. 

Utilisez les palettes (Presets) de la console pour construire vos mémoires plutôt que d'utiliser des 

valeurs entrées directement. Pour rectifier votre spectacle, il vous suffit de mettre à jour les 

différentes palettes et toutes les mémoires seront mises à jour. Vous disposez de 70 palettes de 

position, 70 palettes de couleurs, 70 palettes de gobos et 70 palettes d'effets du générateur. 



4.4.1 Programmation des palettes 

Sélectionnez les projecteurs nécessaires et créez le tableau lumineux souhaité, puis 





Une fenêtre s'ouvre sur l'écran pour vous permettre de nommer la palette avec le clavier du PC. 

Note : Lorsque vous mémorisez une palette d'une fonction particulière, tous les canaux 

correspondants de tous les appareils seront mémorisés, même si un seul projecteur est 

sélectionné. Par contre, si vous modifiez ou rappelez une palette, seuls les appareils sélectionnés 

seront modifiés. 

Lorsque vous mémorisez une palette de position (Pan et Tilt), les paramètres de position et de 

focale sont mémorisés, mais pas les couleurs ni les gobos. Pour mémoriser ces paramètres, utilisez 

les palettes de fonctions correspondantes. 



4.4.2 Modifier une palette 

En temps normal, il suffit de sélectionner les appareils à modifier, rappeler une palette, modifier 

les valeurs nécessaires, et mémoriser à nouveau la palette. C'est la seule chose à faire pour mettre 

à jour les palettes d'une programmation qui, par exemple, suit une tournée. 

Si votre console est en restitution, et qu'une palette doit être modifiée pendant le spectacle, vous 

pouvez utiliser la fonction MODIFY. 

Pendant le spectacle, appuyez sur 

sélectionnez les appareils à modifier puis appuyez simultanément sur 

Note : Seuls les appareils sélectionnés seront modifiés. 

4.4.3 Rappel d'une palette 

Pour rappeler une palette, 


sélectionnez les appareils puis appuyez simultanément sur 

puis sur une des touches du pavé 




Note : Seules les palettes disponibles pour les appareils sélectionnés seront utilisables. 



4.4.4 Modifier le nom d'une palette 


Vous pouvez alors entrer un nouveau nom avec le clavier du PC. 

4.4.5 Changer la table de présélection d'une palette 


puis sur une des touches du pavé 


Lorsque les palettes sont mémorisées, tous les canaux relatifs à la fonction de la palette (P/T, 

Couleur, Gobo, Effets) sont stockés. Par exemple, créez une palette de couleur : elle contient 

automatiquement la position des roues de couleurs, leurs vitesses, la position des couteaux de 

trichromie (si elle est disponible) et leurs vitesses. Supposez maintenant que vous ne souhaitiez 

récupérer que la trichromie lorsque vous rappellerez cette palette. La table de préselection des 

paramètres (Loadselection) de cette palette doit être modifiée. 


et sur une des touches de fonction 

de palette (P/T, Color, Gobo, Eff) 

puis sur un numéro de palette. 

La fenêtre de contrôle des canaux 

disparaît pour laisser place à la table de 

sélection de la palette choisie. Elle 

indique les différents canaux (sur l'axe 

vertical) et les numéros des palettes (sur 

l'axe horizontal). Une case colorée 

signifie que le canal correspondant sera 

pris en compte au moment de l'appel de 

la palette. Pour éliminer un canal, 

appuyez directement sur sa touche sur 

le pavé Control Channels. 



Les canaux utilisés par les palettes sont : 

P/T : Pan, Tilt, Focale. 

Couleur : Toutes les roues de couleurs et leurs paramètres associés (vitesse etc ..) et 

tous les couteaux de trichromie. 

Gobos : Toutes les roues de gobos, leurs paramètres associés, Frost, Zoom, Focale, 

Couteaux de découpe. 

Effets : Tous les canaux du générateur d'effets. 

4.5 Mémoires 

Les mémoires contiennent les valeurs des canaux de contrôle des appareils. Ces valeurs peuvent 

être également prises dans les palettes. Une mémoire peut contenir au maximum 2 048 canaux 

d'appareil et 13 300 canaux du générateur d'effets, soient au total 15 348 valeurs de contrôle. 

En général, les mémoires contiennent peu de valeurs. 

Observez la fenêtre des valeurs 

(DIGITAL MEMORY VALUES). Vous 

noterez que quelques cases sont 

remplies et que les autres sont vides. 

Lorsqu'une mémoire est utilisée, seuls 

les canaux dont les cases contiennent 

une valeur sont changés. Les autres ne 

sont pas modifiés. La console ne 

travaille que sur les changements de 

valeurs des canaux par rapport à la 

dernière mémoire utilisée. 

Note importante : une case vide est différente d'une case contenant la valeur 0. Une case 

vide ne modifie pas le canal qu'elle représente. Une case contenant la valeur 0 passera le 

canal correspondant à 0. 



4.5.1 Effacer les valeurs en cours 

Avant de commencer toute nouvelle mémoire, il est nécessaire de vider le programmateur de la 

console, c'est à dire toutes les valeurs présentes sur la fenêtre des valeurs (DIGITAL MEMORY 

VALUES) pour qu'elles ne soient pas incluses dans la mémoire que vous voulez créer. 


Pour supprimer une seule valeur rentrée accidentellement, 

du pavé Control Channels et sur 

la touche 

du pavé Fixtures/Cues/Presets 

sélectionnez le ou les appareils concernés et appuyez simultanément sur 

Pour annuler toutes les valeurs d'un appareil particulier, 

4.5.2 Programmer une mémoire 



la touche correspondante du pavé 


la touche de l'appareil sur le pavé 


Gardez en tête, lors de la programmation, que la mémoire que vous allez créer sera utilisée par la 

suite dans une séquence ou sur un fader. Il n'est donc pas nécessaire de rentrer toutes les valeurs 

de tous les appareils. 

Supposons que vous vouliez créer la séquence D pour les mouvements, la séquence C pour les 

effets et la séquence B pour les couleurs. Lors de la programmation des mémoires pour la 

séquence de couleurs, il ne faudra programmer que des canaux de couleurs. Supposons que 

vous placiez des informations de position dans les mémoires destinées à la séquence B. Lors de 

la restitution, ces positions contenues dans la séquence B seront prioritaires sur celles de la D et 

vos mouvements seront faussés. 



Pour créer une mémoire, 

sélectionnez les appareils nécessaires et réglez les différents canaux de contrôle. 

Si nécessaire, ajoutez des effets du générateur. 

N'oubliez pas de supprimez de la fenêtre les valeurs inutiles. 

Pour enregistrer la mémoire, 

appuyez sur 

Pour enregistrer les valeurs programmées dans la mémoire suivante, 

appuyez sur 

et donnez un numéro à la mémoire 

avec le clavier numérique puis 

appuyez sur 

Note : si le numéro choisi pour la mémoire que vous créez contient déjà des données, la console 

vous demande de confirmer l'enregistrement. L'écran affiche Replace memory xx : 

ENTER = Y ESC = N. Appuyez à nouveau sur RET pour confirmer l'enregistrement ou ESC 

pour annuler. 

Pour rappeler une mémoire existante, 

appuyez sur 

Pour rappeler la mémoire précédente ou la suivante 

utilisez 

et donnez un numéro à la mémoire 

avec le clavier numérique puis 

appuyez sur 



4.5.3 Donner un nom à une mémoire 

Passez en mode Fixtures et rappelez une mémoire, puis appuyez simultanément sur 

Vous pouvez alors entrer un nom avec le clavier du PC. 

et 



4.6 Préparations (Cues) 

La console dispose de 16 pages de 70 préparations. Chaque préparation contient au maximum 10 

faders de restitution (Playbacks) et 4 séquences. 



4.6.1 Faders de restitution (Playbacks) 

Un fader peut recevoir une mémoire. Cette mémoire peut être restituée en fondu, avec le fader, ou 

sèchement avec la touche de flash. La valeur maximum obtenue avec la touche de flash dépend de 

la position du Flash Master. 

La mémoire affectée au fader peut être soumise 

à une table de seuils d'activité (Thresholdlib) 

et un mode particulier de fondu (Fade). 

Grâce aux seuils d'activité, vous pouvez décaler 

l'activité de certains canaux jusqu'à ce que le 

fader est atteint le pourcentage donné par les 

seuils. 

Grâce au mode de fondu, vous pouvez 

déterminer quels canaux doivent évoluer en 

fondu et lesquels doivent passer directement 

aux valeurs programmées. Reportez-vous aux 

explications sur la touche MODE. Attention : 

pour les faders, les modes 3 et 4 sont 

identiques. 

4.6.2 Séquences 

Une séquence est une suite de mémoires exécutées les unes après les autres. 

Chaque séquence peut commencer et terminer par des mémoires spécifiques, appelées START et 

STOP, qui peuvent, comme toutes les autres mémoires de la séquence, recevoir une table de seuils 

(Thresholdlib) et un mode de fondu. Entre ces deux mémoires, vous pouvez placer jusqu'à 100 

mémoires. Le nombre de fois que la séquence sera exécutée peut être programmé dans le compteur 

LOOP-COUNTER. 

Chaque préparation dispose de 4 séquences A, B, C et D. Rappelez-vous qu'elles sont soumises à 

un ordre de priorité : 

La séquence A est prioritaire sur la B, la B sur la C, la C sur la D, dans les cas où deux 

séquences font appel en même temps aux mêmes canaux des mêmes projecteurs. 

Les préparations peuvent être liées entre elles (link) par l'intermédiaire des séquences. 

Lorsqu'une séquence a fini de s'exécuter, elle peut appeler une nouvelle préparation (dans le cas 

où le nombre de boucles n'est pas infini). 



4.6.3 Sélection d'une préparation 

Pour passer la console en mode Cue, 

Pour revenir en mode Fixture, 

appuyez sur 

appuyez sur 

Pour choisir une préparation, passez la console en mode Cue et 

Pour choisir une préparation sur une autre page, 

ou 

appuyez sur une des touches 

choisissez la page en appuyant sur une des touches 

et sélectionnez une préparation. 



4.6.4 Choix de modes Replace All ou Overwrite 

En mode Replace All, toutes les séquences et tous les faders, sauf ceux qui ont été gelés 

(Frozen), sont systématiquement remplacés par ceux de la préparation appelée. 

En mode Overwrite, seuls les séquences et les faders non vides de la nouvelle préparation seront 

pris en compte. Les autres faders et séquences garderont leur ancienne configuration. 

Avant de commencer tout travail sur les préparations, choisissez le mode que vous souhaitez 

utiliser. 

Pour choisir le mode, appuyez simultanément sur 

Le mode choisi apparaît sur l'écran principal de la console. 

4.6.5 Programmation des faders 

La méthode de programmation des faders a été développée au chapitre 3 (Les Ecrans ...). 

Il existe cependant une méthode plus rapide pour affecter une mémoire à un fader si vous n'avez 

pas besoin d'utiliser les seuils d'activités ou les modes de fondu. N'oubliez pas de choisir d'abord 

la préparation (Cue) à utiliser. 

Méthode rapide : 

4.6.6 Programmer une séquence 

Choisissez une préparation, rappelez une mémoire, 

puis maintenez enfoncée la touche 

et 

et appuyez deux fois sur la touche 

de flash du fader à programmer. 

La méthode de programmation des séquences a été développée au chapitre 3 (Les Ecrans ...). 

Il existe cependant une méthode plus rapide si vous n'avez pas besoin d'utiliser les seuils 

d'activités ou les modes de fondu (vous pourrez les ajouter plus tard de toute manière). N'oubliez 

pas de choisir d'abord la préparation (Cue) à utiliser. 

Méthode rapide : 

Choisissez une préparation, rappelez une mémoire, 

puis maintenez enfoncée la touche 

et appuyez deux fois sur la touche 

de la séquence (A, B, C, ou D) à 

programmer. 

La mémoire choisie est ainsi ajoutée à la fin de la séquence, avant la mémoire STOP. 



4.6.7 Donner un nom à une préparation 

Passez en mode Cue puis appuyez simultanément sur 

Maintenez TXT EDIT enfoncée et appuyez sur une touche de préparation (1..70) 

Vous pouvez maintenant entrer un nom avec le clavier du PC. 

et 



4.7 Fonctions de copie : COPY ITEM et TO ITEM 

Utilisez ces fonctions pour copier tout ou partie d'une mémoire d'un appareil vers un autre ou 

pour copier des faders ou des séquences d'une préparation à une autre. 

4.7.1 Mode Fixture 

Utilisez ce mode pour copier tout ou partie d'une mémoire d'un appareil vers un autre ou vers une 

mémoire. 

Appuyez sur 

ou 



Vous pouvez copier tous les canaux d'un appareil ou une partie seulement, y compris s'ils font 

référence à des palettes vers : 

- une autre mémoire 

- un autre appareil. Dans ce cas, toutes les valeurs provenant de la mémoire en cours 

d'utilisation et celles éventuellement rajoutées seront copiées sur les projecteurs choisis. Ceci n'est 

possible que dans le cas où l'on ne copie que depuis un seul appareil. 

4.7.2Mode Cue 

Dans ce mode, il est possible de copier tout ou partie d'une préparation (faders et séquences) vers 

une autre préparation. Il est également possible de copier certains éléments au sein d'une même 

préparation. 

Pour passer en mode Cue, appuyez sur 



4.8 Conseils de programmation 

4.8.1 Programmation des mémoires 

Lorsque vous appelez une mémoire, seuls les canaux programmés dans cette mémoire seront 

modifiés. Par exemple, créez une mémoire de départ dans laquelle tous les paramètres sont 

programmés. Vous voulez maintenant changer la couleur des projecteurs. Il suffit pour cela que la 

nouvelle mémoire ne contienne que les informations de couleurs à modifier, les autres paramètres 

peuvent rester vides. 

Mémoire 1 Pan1 Tilt1 Gobo1 Couleur1 Dim1 

Mémoire 2 - - - Couleur2 - 

Résultat Pan1 Tilt1 Gobo1 Couleur2 Dim1 

4.8.2 Mode Replace All ou Overwrite ? 

La mémoire 1 contient toutes les 

informations de position, couleur, 

gobo et intensité. La mémoire 2 ne 

contient que des informations de 

couleur. Au final, seules les 

informations de couleurs sont 

modifiées, le reste est identique à la 

mémoire 1. 

Ce choix est capital pour l'utilisation de la console. En effet, il conditionne la manière avec 

laquelle seront chargées les préparations et comment leur contenu sera géré. 

Vous pouvez basculer entre les deux modes en maintenant Shift enfoncée et en appuyant sur Cue. 

Dans les tableaux suivants, F représente un fader, S représente une séquence. 

Prépa 1 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 S1 S2 S3 S4 

mem1 mem2 mem3 - - - mem4 mem5 - - seq1 seq2 - - 

Prépa 2 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 S1 S2 S3 S4 

- mem10 mem11 mem12 - - - - - - seq3 - - - 

Etat de la console en mode Replace All (Prépa2 appelée après Prépa1) 

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 S1 S2 S3 S4 

- mem10 mem11 mem12 - - - - - - seq3 - - - 

Etat de la console en mode Overwrite (Prépa2 appelée après Prépa1) 

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 S1 S2 S3 S4 

mem1 mem10 mem11 mem12 - - mem4 mem5 - - seq3 seq2- - - 

Le résultat de l'appel de la préparation 2 après la préparation 1 en mode Replace All est tout 

simplement la préparation 2 dans son intégralité. En mode Overwrite, seuls les faders et les 

séquences programmés dans la préparation 2 remplacent ceux de la préparation 1. 



Quelques explications sur les 2 modes : 

Mode Replace All : 

Ce mode remplace systématiquement toutes les séquences et les faders en cours 

d'utilisation par ceux de la préparation appelée, même s'ils sont vides. 

Utilisez ce mode lorsque vous devez passer de manière précise d'un effet à un autre, 

en particulier dans les concerts ou sur les plateaux TV .. où le spectacle est 

programmé à l'avance et plusieurs fois répété. Utilisez également ce mode lorsque 

vous découvrez la console. 

Mode Overwrite : 

Ce mode ne remplace que les faders et séquences non vides dans la préparation 

appelée. 

Les séquences et faders non remplacés sont ceux présents avant l'appel de la 

préparation. 

Dans ce mode, il est possible de charger les séquences et les faders par groupes 

d'intérêt si le contenu des préparations est agencé de manière logique. Il permet 

également de charger un effet sans couper de manière brusque celui qui est en train 

de s'exécuter. Il vous permettra de composer un effet en utilisant jusqu'à 14 

préparations empilées (10 faders et 4 séquences). Ce mode est très modulaire mais il 

doit être utilisé de manière très rigoureuse. 


Dans ce mode, utilisez toujours, pour chaque séquence ou fader, les mêmes canaux 

de contrôle (que ce soit un projecteur ou un groupe de projecteurs ou des canaux 

ayant les mêmes fonctions) pour chaque préparation. 

Exemple 1 : 

Programmez des préparations de mouvements n'utilisant que la séquence D (les 

autres séquences étant vides), des préparations de chasers de couleurs n'utilisant que 

la séquence C, des préparations de chasers d'intensité n'utilisant que la séquence B 

etc .... Vous pourrez ainsi charger différents mouvements sans affecter les effets de 

couleurs ou d'intensité (de même pour les couleurs ou l'intensité), puisque les 

séquences ne rentrent jamais en conflit et ne se recouvrent jamais. Utilisez la même 

philosophie pour les faders. 

Exemple 2 : 

Programmez toujours les mêmes appareils dans les mêmes séquences de différentes 

préparations. Par exemple, les contre sur les séquences A (B, C et D restant vides), 

les latéraux sur les séquences B, et les projecteurs de sol sur les séquences C... 

Vous pouvez ainsi déclencher des effets de manière modulaire sans affecter d'autres 

effets que vous souhaitez conserver. 

Supposons que vous ne programmiez pas toujours les mêmes fonctions (ou les mêmes 

projecteurs) dans les séquences des différentes préparations. L'appel de plusieurs 

préparations à la suite peut provoquer des conflits que la console devra résoudre 

avec les règles présentées au chapitre 1 : le fader 1 prioritaire sur le 2, le 2 sur le 3 .. 

le 9 sur le 10, le 10 sur la séquence A, la A sur la B etc ... Vous courrez le risque de 

gâcher certains effets. 



Prépa 1 

Séquence A 

Vide 

Prépa 2 

Séquence A 

Vide 

Séquence A 

Vide 

Séquence B 

Vide 

Séquence B 

Vide 

Séquence C 

Couleurs1 

PAL 1200 

Séquence C 

Vide 

Résultat en mode Overwrite 

Séquence B 

Vide 

Séquence C 

Couleurs1 

PAL 1200 

Séquence D 

Vide 

Séquence D 

Couleurs2 

PAL 1200 

Séquence D 

Couleurs2 

PAL 1200 

Seule la séquence C s'exécutera puisqu'elle est prioritaire sur la D et 

qu'elles travaillent sur le projecteur. 

Par exemple, deux préparations 

gèrent sur deux séquences 

différentes (C et D) des chasers de 

couleur pour le même PAL 1200. 

L'utilisateur appelle la 

préparation 1 puis la préparation 

2. Seule la séquence C s'exécutera 

puisqu'elle est prioritaire sur la D 

et qu'elles gèrent toutes les deux 

les mêmes canaux. Pour que le 

deuxième chaser s'exécute, il 

aurait fallu l'affecter sur la 

séquence C pour qu'il remplace le 

chaser 1. 

Utilisez ce mode pour des prestations où vous aurez à improviser comme les discothèques, les 

festivals ou les concerts dont vous ne connaissez pas les groupes. 

4.8.3 Programmation absolue ou relative ? 

Sélectionnez plusieurs projecteurs du même type et modifiez leur position, leur iris, ou le zoom. En 

mode Absolu (Absolute Programming), tous les projecteurs prennent la même valeur sur les 

canaux modifiés. Par exemple, en mode P/T, tous les projecteurs prennent la même position. 

En mode relatif (Relative Programming), vous contrôlez non plus la valeur du canal mais un 

décalage à ajouter ou soustraire à la valeur actuelle du canal. Si un projecteur atteint sa valeur 

maximale, il ne réagit plus mais les autres continuent jusqu'à atteindre à leur tour leur valeur 

maximale. Par exemple, placez tous les faisceaux sur le même point de scène. Passez en mode 

relatif et modifiez le Pan des projecteurs. Tous les projecteurs suivent le même point. Ceci est 

impossible en mode absolu. 

4.8.4 Mode Solo 

Lorsque vous créez une mémoire complexe, impliquant de nombreux projecteurs, il peut être 

difficile de comprendre ce qu'il se passe réellement pour telle ou telle machine. Sélectionnez les 

appareils sur lesquels vous souhaitez travailler et appuyez sur SOLO. Toutes les machines non 

sélectionnées s'éteignent et ne restent que celles qui vous intéressent. Pour passer de machine en 

machine dans ce mode, utilisez les touches LAST et NEXT. 

4.8.5 Mode aveugle (Blind) 

Nous développerons ce mode plus en détail au chapitre 6. Le mode aveugle doit être utilisé 

lorsque vous souhaitez modifier quelquechose pendant le spectacle sans que cela affecte la sortie. 

Le spectacle continue à s'exécuter mais vous pouvez en modifier des éléments. Ces modifications 

ne seront actives que lorsque le mode Blind sera désactivé et la préparation rappelée. 


25/06/97 Martin Case - Manuel version 6.00 Le générateur d'effets... 

Sommaire du Chapitre 5 - Le générateur d'effets 

Sommaire du Chapitre 5 - Le générateur d'effets.................................................................... a 

5.1 Vue générale ....................................................................................................................... 1 

5.2 Fonctionnement du générateur ......................................................................................... 1 

5.3 Description des différents paramètres ................................................................................ 2 

5.3.1 Canal sélectionné........................................................................................................................................2 

5.3.2 Amplitude (Swing).......................................................................................................................................2 

5.3.3 Vitesse (Speed) ............................................................................................................................................3 

5.3.4 Délai (Delay)...............................................................................................................................................4 

5.3.5 Décalage (Shift) ..........................................................................................................................................4 

5.3.6 Attente (Wait) ..............................................................................................................................................4 

5.4 Accès direct aux paramètres du générateur ....................................................................... 5 

5.4.1 Canal de mode ...........................................................................................................................................6 

5.4.2 Effets en vagues (canal de délai) ................................................................................................................7 

5.4.3 Boucles (canal de décalage) ......................................................................................................................7 

5.5 Générateur d'effets sur les canaux de Pan et Tilt............................................................. 8 

5.6 Synchronisation des effets................................................................................................ 10 

5.7 Macro d'effets .................................................................................................................... 11 

5.8 Quelques remarques.......................................................................................................... 12 

5.9 Palettes d'effets .................................................................................................................. 13 

5.10 Table de sélection des paramètres d'une palette d'effet................................................. 13 




Pour faciliter la programmation, et pour économiser un maximum de temps, vous pouvez utiliser 

le générateur d'effets de la console. Grâce à celui-ci, vous pourrez en quelques appuis de touches 

programmer et déclencher les plus complexes des effets sur n'importe quel type de canal. 

Certains effets sont déjà préprogrammés sous forme de macros. Ils vous permettront de créer des 

effets de mouvement et d'intensité sur un grand nombre de projecteurs en appuyant juste sur 3 

touches. 

5.2 Fonctionnement du générateur 

Un effet peut être utilisé pour chaque canal de chaque projecteur sélectionné. Lors de l'activation 

du générateur (sauf pour les canaux de Pan et Tilt), un écran affichant les 7 paramètres du 

générateur apparaît. 

Sélectionnez un appareil, sélectionnez un de ses canaux de contrôle, sauf Pan et Tilt et 

appuyez sur 

La fenêtre du générateur d'effet s'ouvre sous la forme : 

Tous les paramètres sont accessibles comme des canaux de contrôle d'appareils normaux. 

Dans le cas, ci-dessus, d'un effet de couleurs, placez les canaux Color et Swing à moitié et 

donnez une vitesse (Speed). Le chaser de couleurs s'exécute immédiatement. Ces réglages 

peuvent être stockés dans une mémoire ou une palette (Preset). 



5.3 Description des différents paramètres 

Lors de l'ouverture du générateur, ces 7 canaux de contrôle apparaissent sur l'écran : 

- le canal choisi 

- Amplitude (Swing) 

- Vitesse (Speed) 

- Mode 

- Délai (Delay) 

- Décalage (Shift) 

- Attente (Wait) 

5.3.1 Canal sélectionné 

Avant d'entrer dans le générateur d'effets, il faut choisir le canal sur lequel appliquer l'effet. C'est 

ce canal qui est représenté en premier sur la fenêtre. 

5.3.2 Amplitude (Swing) 

Ce paramètre définit l'amplitude de l'effet, c'est à dire les valeurs maximale et minimale que 

prendra le canal soumis à l'effet. 

Prenons un canal d'intensité par exemple : 

Dans cet effet, le canal varie en permanence de 75 % à 25 %. Cette valeur maximale (minimale) 

peut être calculée en multipliant la valeur de Swing par 2 et en l'additionnant (soustrayant) à la 

valeur donnée au canal. 



Si la valeur de Swing est trop importante, ou si la valeur du canal est mal choisie, la courbe 

d'évolution du canal peut excéder 100 % ou se retrouver en dessous de 0. Dans ces zones, rien ne 

se passe. L'écran du générateur vous les indique. La zone blanche indique les valeurs utilisables. 

La zone grise indique les valeurs impossibles à émettre sur la sortie. Le curseur indiquant la 

valeur actuelle du canal évolue en permanence pour illustrer le comportement du canal soumis à 

l'effet : 

Ici, lorsque le curseur passe dans la zone grisée, le canal d'intensité aurait des valeurs inférieures 

à zéro. En réalité, la console émet 0% tant que le curseur reste dans la zone grise. 

5.3.3 Vitesse (Speed) 

Il s'agit de la vitesse d'évolution de l'effet. Tant qu'elle reste à 0, l'effet ne s'exécute pas. Il sera 

parfois utile de créer une mémoire contenant le canal de vitesse des effets réglé au maximum. 

Ainsi, pour restituer ces effets, il suffit de monter le fader : sa position ajuste la vitesse. 



5.3.4 Délai (Delay) 

Lorsqu'un effet est programmé sur plusieurs appareils, ils évoluent tous en phase. Pour décaler 

chaque appareil dans le temps, sur le même effet, il suffit d'attribuer un délai différent à chacun. 

Par exemple, considérons un effet d'intensité sur deux projecteurs. Vous souhaitez que lorsque le 

premier s'allume, le second s'éteigne et vice versa, soit un déphasage de +/- 180 ° entre les deux. 

Un pas de délai correspond à un déphasage de 2°, il faut donc affecter au deuxième projecteur un 

délai de 90. 

5.3.5 Décalage (Shift) 

Ce paramètre correspond à un déphasage (ou délai) de 180 °. Seul, ce paramètre ne sert à rien. Il 

doit être utilisé avec le canal d'attente (Wait) pour décaler un effet de plusieurs cycles (voir 

paragraphe suivant) 

5.3.6 Attente (Wait) 

Ce canal sert à arrêter un effet momentanément. L'effet stoppé attend pendant la durée 

programmée à la valeur où il s'est arrêté. 



Pour illustrer la combinaison des paramètres Shift et Wait, créons un chaser d'intensité sur 3 

projecteurs : 

Dans l'exemple ci-dessus, le projecteur 1 exécute le fondu pendant que les deux autres attendent. 

Lorsque le premier a fini, il attend avec le troisième que le second ait exécuté son fondu. A son 

tour le troisième démarre pendant que les deux premiers attendent. Pour réaliser cela, il faut 

donner aux trois appareils le même temps d'attente, mais le deuxième projecteur doit avoir un 

décalage d'un cycle (shift = 1) et le second un décalage de deux cycles (shift = 2). 

5.4 Accès direct aux paramètres du générateur 

Il est possible d'accéder directement aux canaux de mode, de délai et de décalage. 


et sélectionnez les canaux de 

contrôle (4, 5 ou 6). 



5.4.1 Canal de mode 

La fonction mode permet de choisir le type de fondu à appliquer à l'effet. Sélectionnez cette 

fonction pour ouvrir l'écran ci-dessous : 

Les modes 1 à 6 sont des fondus. Les modes 7 à 12 sont des bascules ON/OFF. Les flèches 

indiquent le sens de l'effet. 

Les modes 1 et 2 font évoluer le canal au-dessus et au-dessous de la valeur choisie. 

Les modes 3 et 4 font évoluer le canal au-dessus de la valeur choisie. 

Les modes 5 et 6 font évoluer le canal au-dessous de la valeur choisie. 

Les modes 7 et 8 passent directement de la valeur maximale à la valeur minimale. 

Les modes 9 et 10 ne travaillent que sur la valeur maximale. 

Les modes 11 et 12 ne travaillent que sur la valeur minimale. 

Note : les modes 9 à 12 ne sont utilisables qu'en combinaison avec des temps d'attente (Wait). 



5.4.2 Effets en vagues (canal de délai) 

Une fonction vous permet de calculer automatiquement les délais et les décalages (shift) pour 

produire divers effets en vagues (Wave). 

Lorsque vous utilisez l'accès direct sur le canal 5 (délai), une fenêtre vous permet de choisir le 

nombre d'appareils sur lesquels vous souhaitez appliquer l'effet. 

Supposons que vous souhaitiez réaliser un chaser d'intensité sur 8 projecteurs : 

- Sélectionnez les 8 projecteurs 

- Ajustez la valeur de l'intensité 

- Donnez une amplitude (Swing) et une vitesse (Speed) 

- Sélectionnez le mode de fondu (Mode) 

- Entrez un effet de vague sur 8 projecteurs. 

Vous obtenez ainsi un chaser d'intensité sur 8 projecteurs. Consultez la fenêtre des 

valeurs(Values). Vous pourrez constater que les canaux de Shift et de Delay contiennent tous 

les deux des valeurs. 

5.4.3 Boucles (canal de décalage) 

Cette fonction calcule également les délais, décalages et attentes pour vous. Dans un effet de 

vague, plusieurs machines effectuent un fondu simultanément. Dans une boucle (loop), les 

appareils effectuent leur fondu les uns après les autres. 



Pour créer une boucle sur 8 appareils, 

- sélectionnez les 8 appareils, 

- ajustez la valeur du canal soumis à l'effet (l'intensité par exemple), 

- donnez une valeur d'amplitude et de vitesse, 

- choisissez un mode de fondu, 

- choisissez une boucle (loop) pour 8 appareils. 

5.5 Générateur d'effets sur les canaux de Pan et Tilt 

Le générateur d'effets permet de créer des mouvements particulièrement complexes. Ces figures 

peuvent être synchronisées avec d'autres effets. 

Sélectionnez un appareil, appuyez sur P/T puis appuyez sur 

La fenêtre du générateur d'effets de mouvements s'ouvre : 

Les canaux 3, 4, 8, 9, et 10 sont identiques au générateur d'effets précédent. 

Pour programmer un cercle parfait, il suffit de choisir une figure, ajuster sa hauteur (Y-SWING), 

sa largeur (X-SWING) et une vitesse. 

Maintenez enfoncée DIRECT ACCESS et appuyez sur la touche du canal 6. Choisissez 3 sur le 

pavé Fixture/Cues/Presets dans la fenêtre de sélection. 

Vous venez de sélectionner le mouvement en cercle. Il ne s'exécute pas puisque vous n'avez pas 

donné de vitesse et d'amplitudes. 

- Donnez une valeur au canal de largeur (X-SWING). 

- Donnez la même valeur au canal de hauteur (Y-SWING). Si vous donnez une valeur 

différente, vous créerez une ellipse. 

- Donnez une valeur à la vitesse. 



Repassez en mode Cue et observez l'évolution des valeurs de Pan et Tilt sur la fenêtre des valeurs. 

Si vous voulez inverser le sens d'évolution d'une partie des projecteurs, 

- Choisissez les appareils devant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, 

- Passez en mode DIRECT ACCESS sur le canal 4 et choisissez SINEWAVE 1. 

- Choisissez les appareils devant tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, 

- Passez en mode DIRECT ACCESS sur le canal 4 et choisissez SINEWAVE 2. 

Canal de délai : 

L'utilisation d'un délai différent pour chaque appareil crée un décalage de phase entre tous 

les appareils. Si tous les appareils décrivent un cercle en suivant le même point, l'utilisation 

d'un décalage de phase permet d'obtenir un mouvement de cercle où tous les appareils se 

suivent sur le périmètre. 

Pour réaliser cet effet, vous pouvez bien sûr laisser la CASE calculer pour vous les différents 

paramètres en utilisant le mode WAVE. Vous pouvez également tester le mode LOOP sur ce 

genre de mouvements. 

En programmant un mouvement en ligne (Accès 

direct sur le canal 6, puis choisissez la figure 

Line), et en donnant à chaque projecteur un délai 

différent (Wave pour 7 appareils), on obtient un 

effet de holà. 



Canal de rotation : Rotate 

Il est possible d'appliquer une rotation différente à chaque appareil pour la figure 

sélectionnée. Sur un mouvement de ligne, il est possible de programmer un mouvement du 

style : 

Pour stopper un effet, ramenez les canaux SWING à 0 ou appuyez simultanément sur 

DEFAULT, EFF et P&T. 

5.6 Synchronisation des effets 

Utilisons 8 projecteurs dans un chaser d'intensité en vague. Nous voulons synchroniser cet effet 

avec un mouvement. 

Il n'existe qu'une seule règle de synchronisation : 

- la vitesse, la direction et le temps d'attente (Wait) des effets synchronisés doivent être 

identiques par appareils. Lorsque la vitesse et la direction sont identiques, les temporisations 

sont corrigées en interne et les appareils arriveront progressivement en synchronisation. Bien 

évidemment, les temps d'attente doivent être identiques sur les appareils sinon ils seront 

déphasés. 

Supposons que nous souhaitions synchroniser un effet d'intensité et un mouvement sur 8 

projecteurs : 

- sélectionnez les 8 projecteurs, 

- sélectionnez le canal d'intensité et entrez dans le générateur d'effets : 

- ajustez l'intensité moyenne, 

- donnez une amplitude et une vitesse, 

- choisissez un mode, 

- passez en mode Wave pour 8 projecteurs, 

- sortez du générateur d'effets, 

- sélectionnez les canaux de Pan et Tilt et revenez dans le générateur d'effets : 

- ajustez la position de l'effet 

- donnez les amplitudes voulues et la même vitesse que pour l'effet d'intensité, 

- choisissez un mode ayant la même direction que l'intensité (même si ce n'est pas le 

même mode de fondu, seule la direction est importante), 

- passez en mode Wave pour 8 projecteurs, 

Les deux effets sont maintenant synchronisés. 



5.7 Macro d'effets 

Certains effets sont prédéfinis dans des macros. Par exemple, l'effet décrit ci-dessus (Pan/Tilt + 

intensité) est déjà programmé dans une macro. 

Pour passer en mode macro d'effets, 

sélectionnez les appareils à utiliser et appuyez sur 

+ 

Les différentes fonctions s'affichent sur l'écran. Une macro sélectionnée est directement appliquée 

aux projecteurs choisis. 

Les fonctions Wave et Loop peuvent être activées avec les touches 

et . 

L'effet s'exécute sur tous les canaux concernés par la macro tant que vous n'appuyez pas sur la 

touche ESC. Ainsi, si vous avez choisi un effet de mouvement, vous pouvez passer en mode Wave 

avec la touche Next et modifier la vitesse en agissant sur le canal Speed. Cette vitesse sera 

appliquée autant sur le mouvement que sur l'intensité : la synchronisation des deux effets n'est pas 

annulée. 

Reprogrammons l'effet proposé au chapitre 5.6 : 

- choisissez les projecteurs, 

- appuyez sur SHIFT et EFF, 

- sélectionnez l'effet Pan/Tilt - Intensité, 

- appuyez sur NEXT, 

- sélectionnez Wave par 8. 

Vous obtenez ainsi le même effet qu'au chapitre 5.6 mais vous pouvez modifier la vitesse sans 

perdre la synchronisation. 

Les macros préprogrammées à l'heure actuelle sont : 

- MACROS de TRICHROMIE (uniquement opérationnelles sur les projecteurs équipés de 

trichromie) : 

- Arc-en-ciel (Rainbow) 

- Arc-en-ciel pastel (Pastel Rainbow) 

- Darkblue White 

- Magenta White 

- Darkblue Magenta 

- Blue Green 

- Darkblue Cyan 

- Darkblue Red 

- Green Yellow 

- Green Red 

- Yellow Red 



- MACROS de MOUVEMENT : 

- Mouvement + intensité (P/T Fall - Dimmer) 

- Mouvement + iris (P/T Fall - Iris) 

- Mouvement + intensité + iris (P/T Fall - Dimmer + Iris) 

- Mouvement + couleurs Bleu / Blanc (P/T Fall - Blue/White) 

- Mouvement + couleurs Rouge / Jaune (P/T Fall - Red/Yellow) 

- MACROS d'INTENSITE 

- DIMMER WAVE 

- DIMMER X-CHASE 1 

- DIMMER X-CHASE 2 

- DIMMER BUMP 1 

- DIMMER BUMP 2 

- MACROS d'IRIS 

- IRIS WAVE 

5.8 Quelques remarques 

Les effets de vagues et boucles de la fonction DIRECT ACCESS sont calculés en fonction de 

l'ordre d'inscription des projecteurs dans la fenêtre de patch. Si cet ordre n'est pas correct, vous 

pouvez toujours le modifier avec le programme de configuration Setup. 

La vitesse d'un effet n'est pas modifiable avec le paramètre Fade d'une séquence. Certains 

pupitreurs travaillent sur les deux paramètres : vitesse de la séquence et vitesse de l'effet. Pour 

accéder à la vitesse d'un effet stocké dans une des mémoires d'une séquence, passez les appareils 

en contrôle manuel et modifiez directement la vitesse de l'effet. Comme nous l'avons mentionné 

plus haut, vous pouvez créer une mémoire dont la fonction est de contrôler la vitesse des effets. 

Il existe 3 possibilités pour stopper un effet : 

- mettre le canal d'amplitude (Swing) à 0, 

- mettre à zéro le canal de vitesse, 

- appuyer sur + puis sélectionner les appareils ou les canaux de contrôle pour 

annuler l'amplitude de l'effet. 



5.9 Palettes d'effets 

Lorsqu'un effet est stocké dans une palette, tous les canaux sont mémorisés à l'exception du 

premier paramètre, c'est à dire le canal de contrôle des projecteurs que l'on veut soumettre à cet 

effet. 

Ce canal de contrôle (couleur, gobo, P/T, iris, zoom...) doit être mémorisé dans une palette 

différente. Ceci permet notamment de créer une bibliothèque d'effets (Swing, Delay, Shift, 

Speed, Mode, Wait) que vous pourrez appliquer à un autre canal (gobo par exemple) ou à une 

autre valeur du canal d'origine (pris dans une autre palette). 

Une possibilité supplémentaire : rappelez une palette de gobo et appliquez lui plusieurs palettes 

d'effets. Vous pourrez ainsi créer vos propres macros d'effets. 

5.10 Table de sélection des paramètres d'une palette d'effet 

Ouvrez la fenêtre de sélection des canaux de palettes d'effets : 

La fenêtre suivante s'affiche : 


Elle affiche les différents paramètres des effets : 

- Zone PAN/TILT pour les effets de mouvement 

- Zone GOBO pour les effets de gobos 

- Zone COLOR pour les effets de couleurs 

- Zone EFFECT pour les roues d'effets de certains asservis (prismes, frost ...) 

Utilisez les touches 

pour afficher les zones suivantes : 

et 



- IRIS pour les effets d'iris, 

- ZOOM pour les effets de zoom, 

- FOCUS pour les effets de focale, 

- DIMMER pour les effets d'intensité. 

Chaque effet a 4 paramètres modifiables : 

- SWING 

- SPEED 

- MODE 

- EFFECT (Delay, Shift et Wait) 

La fenêtre de sélection des paramètres ressemble à : 

Elle indique quels paramètres sont utilisés lors de l'appel de la palette d'effet : 

Par exemple, pour désactiver les paramètres d'effets (EFFECT) pour les gobos et les 

paramètres d'amplitude (SWING) pour les roues de couleur sur la palette 5, sélectionnez la 

palette 5 et appuyez sur les touches 8 et 9 du pavé CONTROL CHANNELS. Ces deux 

paramètres ne seront plus chargés lors de l'appel de la palette 5. 


25/06/97 Martin Case - Manuel version 6.00 Restitution ... 

Sommaire du Chapitre 6 - Restitution 

Sommaire du Chapitre 6 - Restitution...................................................................................... a 

6.1 Les séquences...................................................................................................................... 1 

6.1.1 Exécution des séquences .............................................................................................................................1 

6.1.2 Ajuster les temporisations : FADE et WAIT ..............................................................................................2 

6.1.3 Changer la direction d'une séquence..........................................................................................................2 

6.1.4 Synchronisation de séquences....................................................................................................................2 

6.1.5 Défilement manuel pas à pas des séquences...............................................................................................3 

6.1.6 Mémorisation des paramètres d'une séquence............................................................................................3 

6.1.7 Gel d'une séquence (Freeze) ......................................................................................................................4 

6.2 Faders de restitution............................................................................................................ 4 

6.2.1 Touches de flash..........................................................................................................................................4 

6.2.2 Gel d'un fader (Freeze) ...............................................................................................................................4 

6.3 Mode manuel ....................................................................................................................... 5 

6.4 Programmation en cours d'exécution ............................................................................... 5 

6.5 Utilisation de la touche READ OUTPUT.......................................................................... 5 

6.6 Programmation en mode aveugle (Blind) .......................................................................... 6 



6.1 Les séquences 

Pendant la programmation, ou une fois qu'elle est terminée, vous pouvez exécuter les séquences. 

Avant tout, passez en mode Cue et choisissez une préparation : 

Appuyez sur 

Les séquences sont chargées avec les mémoires programmées. 

6.1.1 Exécution des séquences 

Sélectionnez une des séquences A, B, C ou D et appuyez sur ON. 


Pour arrêter la séquence, appuyez à nouveau sur ON. 

et choisissez une préparation sur le 

pavé 

puis sur 



Au démarrage de la séquence, la mémoire de départ (START) est exécutée si elle a été 

programmée. A l'arrêt de la séquence, la mémoire de fin (STOP) est exécutée si elle a été 

programmée. 

6.1.2 Ajuster les temporisations : FADE et WAIT 

Les temps de fondu (Fade) et d'attente (Wait) sont accessibles à tout moment. Letemps de fondu 

correspond au temps nécessaire pour mettre en place l'état lumineux contenu dans la mémoire. Le 

temps d'attente correspond à la durée pendant laquelle cet état lumineux est maintenu, ou bien le 

temps attendu avant d'aborder le fondu suivant. 

Pour ajuster ces temporisations sur la séquence choisie A, B, C, ou D : 


Le contrôle du paramètre choisi est alors transféré sur le Trackball. 

Note : Sur le système Professional 2, ces deux paramètres sont 

accessibles directement sur les faders chenilles des séquences sur 

le panneau gauche. 

6.1.3 Changer la direction d'une séquence 

Les séquences peuvent s'exécuter dans plusieurs sens : en avant (ordre croissant des mémoires, 

Forward), en sens inverse (sens décroissant, Backward), en aller-retour (Bounce) ou dans un 

ordre aléatoire (Random). Pour choisir le sens de défilement : 

6.1.4 Synchronisation de séquences 

appuyez sur 

Deux séquences, voire plus, peuvent être synchronisées, dans ce cas les plus rapides attendront 

que les plus lentes aient fini leur fondu avant d'avancer d'une mémoire. Pour synchroniser deux 

séquences, 

appuyez sur les deux séquences et sur la touche 



6.1.5 Défilement manuel pas à pas des séquences 

Le défilement des séquences peut se faire pas à pas en manuel. Pour activer le mode manuel, 

appuyez sur 

pour faire défiler la séquence d'un pas, appuyez sur 

Pour faire défiler toutes les séquences simultanément d'un pas, 

appuyez sur 

Les séquences prises en mode manuel peuvent également être contrôlées par le paramètre % 

FADING. Sur le système Professional 1, appuyez sur %FADING pour transférer le contrôle de 

ce paramètre sur le Trackball. Sur le système Professional 2, un fader chenille est réservé à cet 

usage. Le paramètre %FADING permet d'effectuer le fondu en manuel. Poussez le fader à fond 

pour avancer d'une mémoire. Pour passer à la mémoire suivante, ramenez le fader à 0 et ainsi 

de suite. 

6.1.6 Mémorisation des paramètres d'une séquence 

Une fois les temporisations ajustées, le sens de défilement choisi, la synchronisation activée ou 

non, et le mode automatique ou manuel sélectionné, vous pouvez mémoriser cette configuration. 

Pour cela, 

appuyez sur 

Pour ne mémoriser que les temporisations, appuyez deux fois sur la touche STORE. 

Note : Lors de l'appui sur Store, seuls les paramètres des séquences de la dernière préparation 

utilisée (Cue) sont mémorisés. 



6.1.7 Gel d'une séquence (Freeze) 

Une séquence peut être "gelée" (Frozen). Quelle que soit la préparation appelée par la suite, 

cette séquence restera inchangée. 


6.2 Faders de restitution 

Au changement de préparation (Cue), 


- tous les faders sont remplacés si la console est en mode Replace All; 

- une partie seulement est substituée si la console est en mode Overwrite. 

Lorsqu'un fader reçoit une nouvelle mémoire alors qu'il est encore actif (fader monté), sa LED 

passe en rouge et clignote pour indiquer qu'il reste sur l'ancienne mémoire tant qu'il n'aura pas 

été ramené à zéro. Au moment où ce fader est ramené à 0, la nouvelle mémoire prend place. Si, 

sur la préparation appelée, il n'y a pas de mémoire programmée pour ce fader, celui-ci est vidé 

(mode Replace All). 

6.2.1 Touches de flash 

Chaque fader est complété d'une touche de flash. La valeur maximale émise lors de l'appui sur ces 

touches dépend de la position du fader Flash master. 

6.2.2 Gel d'un fader (Freeze) 

Comme les séquences, les faders peuvent être "gelés". Pour cela, 


et sur la touche de flash du fader à 

geler. 



6.3 Mode manuel 

Il est possible de prendre en contrôle manuel les appareils pilotés par la console, pendant la 

restitution (séquences et faders) pour changer ou ajuster divers paramètres : gobos, couleurs, 

position et même les paramètres du générateur d'effets. 

Appuyez sur 

et choisissez les projecteurs à 

contrôler 

Vous pouvez alors piloter manuellement les paramètres des projecteurs sélectionnés. 

Note : Seuls les paramètres sur lesquels vous agirez seront modifiés et gérés sous contrôle 

manuel. Tant que vous n'agissez pas sur un canal, il reste sous le contrôle des éléments en 

cours d'exécution (séquences et faders). Si vous intervenez sur un canal qu'aucun élément de 

restitution ne contrôle, il garde les valeurs que vous lui attribuez après la sortie du mode manuel 

(un appui supplémentaire sur MAN) jusqu'à ce qu'un fader ou une séquence en reprenne le 

contrôle. 

6.4 Programmation en cours d'exécution 

Pendant l'exécution des préparations et de leur contenu, vous pouvez reprogrammer en direct les 

séquences ou les faders. Dans ces conditions, les modifications sont immédiatement actives et 

visibles sur la sortie de la console. 

Il en va de même pour une mémoire que vous reprogrammeriez pendant son exécution dans une 

séquence. 

6.5 Utilisation de la touche READ OUTPUT 

Supposons que, pendant le concert que vous éclairez, la combinaison de plusieurs élements 

(séquences et/ou faders) génère un état lumineux particulièrement réussi et que vous souhaitiez le 

mémoriser pour le rappeler plus tard. C'est l'objet principal de la fonction READ OUTPUT. 



Cette fonction stocke provisoirement l'état de tous les projecteurs sélectionnés pour que vous 

puissiez enregistrer l'état lumineux dans une mémoire. 

Passez en mode Fixture en appuyant sur 

ou 

puis appuyez sur 

et sélectionnez les appareils à 

conserver 

et enregistrez le résultat dans une 

mémoire. 

Pour récupérer les données provenant d'une autre console ou du système MSD (Martin Show 

Designer), créez d'abord une mémoire dont tous les canaux sont à zéro. Rappelez-la puis, 

appuyez sur 

+ 

Pourquoi cette différence ? Parce que l'acquisition sur l'entrée DMX est mixée en mode HTP 

(Highest Takes Precedences) avec le contenu de la console. Si les valeurs contenues dans la 

mémoire que vous utilisez sont numériquement supérieures à celles acquises sur l'entrée DMX, 

elles seront prioritaires et vous perdrez une partie de l'état lumineux. 

6.6 Programmation en mode aveugle (Blind) 

Pendant la restitution de vos programmes, vous pouvez utiliser le mode aveugle (Blind) pour 

reprogrammer ou modifier un élément (faders, séquences). La différence avec la programmation 

en direct réside dans le fait que les modifications ne seront pas activées de suite. Elles seront 

prises en compte dès que vous aurez désactivé le mode BLIND et rechargé la préparation que 

vous utilisez. Si vous passez en mode configuration (Setup) pendant le mode aveugle, les 

appareils en cours d'utilisation ne seront pas affectés (contrairement au fonctionnement normal du 

mode Setup). 

Note : Si vous modifiez une mémoire en cours d'exécution dans une séquence ou un fader, les 

changements seront pris en compte immédiatement. 


25/06/97 Martin Case - Manuel version 6.00 Rappels et méthodes ... 

Sommaire du Chapitre 7 - Rappels et méthodes 

Sommaire du Chapitre 7 - Rappels et méthodes ...................................................................... a 

7.1 Configuration ...................................................................................................................... 1 

7.2 Mémoire de départ............................................................................................................... 2 

7.3 Créer des palettes................................................................................................................. 3 

7.4 Créer des mémoires ............................................................................................................. 4 

7.4.1 Mémoires destinées au mode Overwrite .....................................................................................................4 

7.4.2 Mémoires destinées au mode Replace All ...................................................................................................5 

7.4.3 Logique de création des mémoires..............................................................................................................5 

7.5 Créer des préparations (Cues) ............................................................................................ 6 

7.5.1 Préparations destinées au mode Overwrite ................................................................................................7 

7.5.2 Préparations destinées au mode Replace All..............................................................................................8 

7.5.3 Logique de création des préparations.........................................................................................................8 

7.6 Programmation du générateur d'effets .............................................................................. 9 

7.7 Mode manuel ....................................................................................................................... 9 

7.8 Seuils d'activités ................................................................................................................ 10 

7.9 Programmation des submasters........................................................................................ 10 



Cette partie du manuel donne quelques rappels sur la programmation du pupitre. 

Avant tout, il est nécessaire de choisir un mode de travail pour les préparations : Replace All ou 

Overwrite. 

- Le mode Replace All est à utiliser dans le cas de spectacles préprogrammés et répétés, 

exécutés en fonction d'une conduite. Ce mode est en particulier destiné aux tournées. 

- Le mode Overwrite est plutôt destiné aux spectacles où le pupitreur doit improviser : 

festivals, discothèques etc ... 

7.1 Configuration 

Appuyez sur Clear pour effacer le plan de scène. 

Appuyez pendant 2 secondes sur 

Configurez les différents appareils à piloter en suivant l'organigramme ci-dessous (n'oubliez pas 

d'utiliser une couleur différente pour chaque type de projecteur à placer sur le plan de scène). 



7.2 Mémoire de départ 

Pour commencer, créons une mémoire contenant les valeurs par défaut (DEFAULT) que nous 

stockerons dans la mémoire 1. C'est la mémoire utilisée par le pupitre au démarrage. 

ou 

+ 

+ 

pour passer en mode Fixture, 

pour ramener tous les 

projecteurs à leur valeur par 

défaut, 

pour sélectionner tous les 

projecteurs, 

pour placer tous les faisceaux à 

leur position par défaut, 

pour enregistrer la mémoire 1 

Note : Un deuxième appui sur RET sera nécessaire si la mémoire 1 est déjà utilisée. 



7.3 Créer des palettes 

Pour faciliter la programmation, 

nous utiliserons des palettes. 

Créer une palette de position : 

sélectionnez un projecteur, appuyez 

sur P&T. Ajustez la position du 

faisceau. 

Sélectionnez le deuxième projecteur 

et faîtes de même. Recommencez de 

même pour tous les projecteurs 

asservis. 

Sélectionnez STORE et P&T. 

Maintenez STORE enfoncée et 


numérotées (1..70). 

Sélectionnez la palette que vous 

venez de créer (appuyez 

simultanément sur P&T et sur le 

numéro de palette), la fenêtre des 

valeurs indique Pxx en face des 

paramètres de position de tous les 

projecteurs. 

Créez ainsi toutes les palettes de 

position nécessaires. Faîtes de même 

ensuite pour les couleurs et les 

gobos. 



7.4 Créer des mémoires 

Une fois toutes les palettes nécessaires mémorisées, il faut composer les mémoires. 

7.4.1 Mémoires destinées au mode Overwrite 

Organigramme de création des mémoires 

Il est essentiel d'avoir en tête que les mémoires sont destinées à être utilisées dans les séquences 

ou sur les faders et que ces faders et séquences sont soumis à des règles de priorité sur tous les 

canaux hormis l'intensité. 



La meilleure façon de procéder est la suivante : 

Séquence D : Utilisez cette séquence pour les mouvements et utilisez des 

mémoires dont tous les paramètres contiennent une valeur. Vous 

évitez ainsi tout risque d'avoir la lumière coupée lors d'un conflit à 

l'appel d'une préparation. 

Séquence C : Utilisez cette séquence pour les couleurs. Ses mémoires ne doivent 

contenir que des informations de couleur, les autres paramètres 

étant vides (et non pas à zéro). Cette séquence est prioritaire sur la 

D, ainsi la couleur sera prioritaire. 

Séquence B : Utilisez cette séquence pour les gobos. Ses mémoires ne doivent 

contenir que des informations sur les roues de gobos. 

Séquence A : Utilisez cette séquence pour les autres canaux. Les mémoires ne 

doivent pas contenir d'informations de position, de couleurs, ou de 

gobos. Vous pouvez l'utiliser pour tout l'éclairage traditionnel. 

7.4.2 Mémoires destinées au mode Replace All 

Vous pouvez travaillez dans ce mode comme dans le mode précédent. Vous pouvez éventuellement 

grouper les projecteurs par séquence. Par exemple, utilisez une séquence pour les éclairages de 

contre, une séquence pour les éclairages latéraux, une séquence pour le sol etc ... Assurez-vous 

que chaque mémoire contient une valeur pour tous les canaux de chaque appareil, ou bien que 

toutes les séquences démarrent au moins par une mémoire (START) ayant une valeur pour tous 

les canaux de tous les projecteurs. 

Vous n'avez théoriquement pas à vous soucier des problèmes de priorité si vous utilisez des 

séquences par groupes d'appareils puisqu'aucune mémoire ne provoquera de conflit. 

7.4.3 Logique de création des mémoires 

Reprenons un exemple cité quelques chapitres plus tôt. Vous engagez quelqu'un pour piloter des 

appareils. Chaque fois qu'il doit modifier quelque chose, vous lui donnez une note contenant les 

actions à effectuer. Chaque note représente une mémoire. 

Vous écrivez : "Allumer le projecteur 1" (mémoire 1). Il allume le projecteur 1. 

Puis : "Allumer le projecteur 2" (mémoire 2). Il allume le projecteur 2. 

Puis : "Allumer le projecteur 3" (mémoire 3). Il allume le projecteur 3. 

Au final, trois projecteurs sont allumés. Vous souhaitiez un chaser d'intensité (1 projecteur allumé 

à la fois). Si nous exécutons les 3 mémoires à la suite les unes des autres, les projecteurs 

s'allument mais aucun ne s'éteint, puisque vous n'avez jamais précisé quel projecteur doit être 

éteint. Vous auriez du dire au technicien : 



Note 1 (mémoire 1) : "Allumer le projecteur 1 

Eteindre le projecteur 2 

Eteindre le projecteur 3" 

Note 2 (mémoire 2) : " Eteindre le projecteur 1 

Allumer le projecteur 2 

Eteindre le projecteur 3" 

Note 3 (mémoire 3) : "Eteindre le projecteur 1 

Eteindre le projecteur 3 

Allumer le projecteur 3" 

En exécutant les 3 notes à la suite, nous obtenons bien une chaser d'intensité. 

7.5 Créer des préparations (Cues) 

Chaque préparation représente la configuration des 4 séquences et des 10 faders. La manière de 

les programmer dépend du mode utilisé : Replace All ou Overwrite. 

Entrez en mode Cue : appuyez sur 

Organigramme de programmation des préparations 



7.5.1 Préparations destinées au mode Overwrite 

Comment programmer une préparation 

Mode OVERWRITE 

CHAQUE PREPARATION CONTIENT 1 EFFET DANS 1 SEQUENCE 

Séquences A B C D 

Cue 1..20 - - - 

Séquences de 

mouvements, les 

mémoires contenant une 

valeur pour tous les 

canaux. 


Cue 21 à 40 - - 

Séquences de couleurs 

(pas d'intensités ni de 

traditionnel) 


Cue 41..61 - 

Séquences de gobos 


traditionnel) 

- - 


Cue 61..70 

Séquences d'éclairage 

traditionnel (gradateurs) - - - 

Faders : contiennent des effets à rappeler selon nécessité. 

En travaillant selon ce schéma, une séquence de mouvements des préparations 1 à 20 peut être 

combinée à une séquence de couleurs des préparations 21 à 40 et à un effet de gobo d'une des 

préparations 41 à 60. Le tout pouvant être utilisé en même temps que les effets sur l'éclairage 

traditionnel sans risque de conflit. 

7- 7 © 1997 R&D International pour Martin Professional A/S 

-


7.5.2 Préparations destinées au mode Replace All 

Comment programmer une préparation 

Mode REPLACE ALL 

CHAQUE PREPARATION RESTITUE 1 EFFET COMPLET 


Cue 1.. 

1 effet sur un groupe 

donné de projecteurs 








Cue 1.. 

Séquences d'éclairage 

traditionnel (gradateurs) 

Séquences de gobos ou 

autres paramètres (iris, 

couteaux, strobe ...) 


traditionnel) 

Séquences de couleurs 


traditionnel) 

Faders : contiennent des effets complémentaires à ceux des séquences. 

(Ils seront recouverts par ceux de la préparation suivante systématiquement) 

Séquences de 

mouvements, les 

mémoires contenant une 

valeur pour tous les 

canaux. 

Soit le pupitreur travaille par séquences groupant les projecteurs, soit par séquences groupant les 

paramètres. Il ne peut y avoir de combinaisons d'effets provenant de préparations différentes 

puisque tous les éléments sont systématiquement recouverts par ceux de la préparation suivante. 

7.5.3 Logique de création des préparations 

Reprenons l'exemple de notre technicien chargé de manipuler les projecteurs et plaçons-le dans 

un contexte militaire, c'est à dire soumis à une certaine hiérarchie : Généraux, Colonels, 

Lieutenants, Sergents ... Soldats. Chaque grade a des priorités par rapport aux autres. Ce que le 

Général ordonne doit être fait. 

Un soldat (séquence D) donne une note à notre technicien : 

"Passez le projecteur 1 en bleu" 

Au même moment, un sergent transmet la note : 

"Passez le projecteur 1 en rouge" 

La note du sergent est prioritaire. 

Si nous avons la situation suivante : 

Le soldat transmet la note : "Passez le projecteur 1 sur le gobo 1" 

Au même moment le sergent transmet : "Passez le projecteur 1 en rouge" 

Le technicien n'a pas de problème de priorité puisque les notes ne sont pas conflictuelles et 

peuvent être exécutées simultanément (le sergent n'a rien précisé à propos des gobos !) 

!!! N'oubliez jamais que ces règles s'appliquent à tous les canaux 

SAUF l'intensité qui suit les règles HTP !!! 



7.6 Programmation du générateur d'effets 

Le générateur d'effets est conçu pour faciliter et accélérer la programmation. Plutôt qu'utiliser les 

séquences C et B pour des effets de couleurs et de gobos, créez un effet global et placez-le dans la 

séquence D. En programmant la vitesse de l'effet à 0 dans la séquence et en programmant 

uniquement cette vitesse au maximum sur un fader, vous pourrez contrôler la vitesse de l'effet avec 

le fader et contrôler le déclenchement de l'effet avec la séquence. 

Essayez ce qui suit : 

- Sélectionnez quelques projecteurs. 

- Passez en mode MACRO. 

- Choisissez un effet de position et d'intensité (P/T FALL + Dimmer). 

- Utilisez le mode WAVE (avec le nombre de projecteurs programmés). 

- Sélectionnez les canaux de position. 

- Jouez avec le canal de rotation (Rotate). 

Vous créerez ainsi un superbe effet de mouvement. 

7.7 Mode manuel 

Le mode manuel a toute priorité sur les éléments de restitution (faders et séquences); même si 

certains appareils sont gelés (Freeze), vous pouvez les modifier avec ce mode. 

Le mode manuel doit être utilisé en restant conscient du fait suivant : 

- un canal de contrôle, non utilisé par les éléments de restitution, pris en contrôle manuel 

restera sur la dernière valeur qui lui est affectée lorsque le pupitreur sortira du mode manuel. 

Pourquoi ? 

Parce qu'à la sortie du mode manuel, le programme cherchera quel élément utilise ce canal, 

en commençant par le fader 1 et en terminant par la séquence D. Si la console ne retrouve 

pas ce canal, il garde la valeur donnée en mode manuel. Dans l'exemple du technicien cité cidessus, 

le général (i. e. le mode manuel) a ordonné un changement sur un canal. Si le général 

quitte le site, personne ne dira au technicien de changer la valeur du canal qu'il a modifié. 



7.8 Seuils d'activités 

Les seuils (Thresholds) permettent de décaler la mise en place d'un effet sur un ou plusieurs 

canaux dans la même mémoire. 

Supposons une mémoire contenant des valeurs d'intensité pour différents types de projecteurs. 

Tous les projecteurs n'ont pas le même temps de montée en intensité. Certains seront très faibles 

pendant que d'autres auront déjà pris des valeurs relativement prononcées. 

En utilisant les tables de seuils sur les intensités, il est possible de rétablir un effet de montée (ou 

de descente) plus uniforme. 

Ouvrez la fenêtre des seuils en appuyant simultanément sur 

+ et choisissez une table (1..70). 

La fenêtre s'ouvre avec toutes les valeurs à zéro. Dans ce cas, tous les fondus seront actifs en 

même temps sur la sortie. 

Chaque ligne représente un projecteur. 

Chaque colonne représente un paramètre de contrôle. 

Affectons à un canal un seuil de 10 % et associons cette table de seuils à une mémoire. Lors 

de l'exécution de la mémoire, dans une séquence ou sur un fader, le canal commencera son 

fondu lorsque la séquence aura atteint 10% de son temps de fondu ou lorsque le fader aura 

atteint 10 % de sa valeur. 

7.9 Programmation des submasters 

Utilisons le patch suivant : 

- Appareils de 1 à 6 : projecteurs asservis. 

- Appareil 7 : rack de gradateurs. 

Il est possible de grouper ces appareils sur les submasters de façon à gérer l'intensité des asservis 

séparément des blocs de puissance. 

- Appuyez simultanément sur EDIT et sur la touche du submaster de gauche. 

- Sélectionnez les projecteurs 1 à 6. 

- Appuyez sur la touche de flash à nouveau. 

- Faîtes de même pour le submaster de droite en ne sélectionnant que l'appareil 7 (le rack de 

gradateurs). 

Le submaster de gauche contrôle l'intensité générale de tous les asservis. Il suffit de le ramener à 

0 pour couper toute lumière provenant de ces projecteurs. 

Le submaster de droite contrôle l'intensité générale de tous les projecteurs traditionnels. Il suffit 

de le ramener à 0 pour couper toute lumière provenant des éclairages traditionnels. 




25/06/97 Martin Case manual (Version 6.00) The effect generator 

5.1 In general 

To make programming a lot easier, and to save lots of time, the controller is equipped with 

an effect generator. Now it is possible to launch all kinds of effects on every fixture channel 

by just pressing some keys. 

Some combined effects are already programmed for you by some built in macro’s. What 

can be easier than creating a Pan/Tilt/Dimmer wave over lots of fixtures by just entering 

the macro mode and pressing 3 keys. 

5.2 How does it work 

On every channel of every fixture that is selected, an effect can be launched. When opening 

the effect generator (not on Pan/Tilt) a screen will appear. The screen shows the 7 

effect parameters you can modify. 

Select a fixture 

Select one of its control channels except Pan/Tilt (Ex. the color channel) 

PRESS 

The effect window will open now : 

All the channels are accessed like if they were the fixtures normal control channels. 

To make a color chaser, just open the color and swing parameters half and give it a speed 

by opening the third parameter. The color chaser will run. These settings can be stored 

now in a memory or preset. 

5 - 1 © R&D International forMartin Professional A/S


5.3 Explanation of the effect control channels 

When the effect generator is opened, its 7 control channels will appear on the screen. 

These are : 

- Selected fixture control channel (in this example the fixtures color channel) 

- Swing 

- Speed 

- Mode 

- Delay 

- Shift 

- Wait 

5.3.1 Selected fixture control channel 

Before entering the effect generator, the fixures control channel on which the effect has to 

be launched, has to be selected. When the effect generator is entered, the first parameter 

represents this selected control channel. 

5.3.2 Swing 

This parameter defines the maximum and minimum value of the effect on the fixtures 

control channel. 

Suppose, a dimmer channel of a fixture is chosen. With the swing, we can select the maximum 

and minimum dimming of the running effect. 

In this effect, a dimmer channel is fading continuous from maximum (75% open) to minimum 

(25% open). The maximum (minimum) channelvalue can be calculated by multiplying 

the swing value by 2 and add (substract) it to the control channel value. 



When the swing value is too big or when the channel value is chosen wrong, there can be 

areas where nothing happens. You can see this in the effect display. When the moving bar 

stays in the white area, the effect will stay between the limits. If the moving bar comes into 

the gray area, the limit is passed and nothing will happen as long as the bar is in the gray 

area. 

When the bar is in the gray area, the dimmervalue is below 0%. The value will stay on 0% 

untill the bar is back in the white area. 

5.3.3 The speed 

As long as the speed is at 0, the effect will not be generated. Sometimes it can be usefull to 

make a memory with a maximum speed value of all effects. When this memory is put in a 

playback, the effects and their speed can be launched by simply sliding open the playback. 

With the speed parameter, the speed of the running effect is controlled. 



5.3.4 The delay 

When the same effect is running at more fixtures, they will run in phase. De-phasing is 

done by giving each fixture an other delay. 

Ex. When you have a dimmerfade effect running on 2 fixtures, but you want to make it like 

: When the first fixures lamp is on, the lamp of the second has to be off . You have to dephase 

the fixures effect. This is done by selecting a delay time of +/- 90 on the second 

fixture. 

1 delay step gives a delay of +/- 2°. 

5.3.5 The shift 

A shift is a delay of 360°. On its own, this parameter is not usefull, but combined with the 

wait parameter, you can delay an effect over more effect cycles (see wait parameter). 

5.3.6 The wait 

The wait is used to stop the effect a certain time. When the effect is stopped, it waits at its 

channelvalue. 



To explain the combination of shift and wait, we will make a dimmerwave with 3 fixtures : 

In the example, fixture 1 will fade while fixture 2 and 3 wait. When the fading is done, 

fixture 1 and 3 will wait while fixture 2 is fading. When the second fading is done, fixture 3 

will fade while fixture 1 and 2 are waiting. We have to give all 3 fixtures the same waittime, 

but seen from the starting point, we have to delay fixture 2 for 1 complete cycle 

(SHIFT=1) and we have to delay fixture 3 for 2 complete cycles (SHIFT=2). 

5.4 Direct accessing effect control channels 

The mode channel, delay and shift can be direct accessed. 

PRESS 

twice, and select the control channel (4, 5 

or 6) 



5.4.1 Mode (control channel 4) 

The mode function is used to select the fading mode of the effect. Selecting this function 

will open the screen : 

Mode functions 1 to 6 are fading functions. Mode functions 7 to 12 are ON/OFF functions. 

The arrow shows the direction of the effect. 

Function 1 and 2 will fade the channel above and under the channelvalue 

Function 3 and 4 will fade the channel only above the channelvalue 

Function 5 and 6 will fade the channel only under the channelvalue 

Function 7 and 8 will jump above and below the channelvalue 

Function 9 and 10 will jump only above the channelvalue 

Function 11 and 12 will jump only under the channelvalue 

Note : Functions 9, 10, 11 and 12 work only in combination with waits. 



5.4.2 Wave (control channel 5 delay) 

In stead of having to calculate delays and shifts between several fixtures, a functions had 

been build in that fills in the values for you. 

When you Direct Access control channel 5 (delay), a selection window will open. There, it 

is possible to select per how many fixtures you want to divide the running effect. 

Suppose, you want a dimmerwave over 8 fixtures : 

- Select all fixtures together 

- Adjust the dimmer value as wanted 

- Give a swing and a speed 

- Select the desired fademode 

- Select a wave per 8 

Now you have a dimmerwave over 8 fixtures. When you open the Values screen, you will 

notice that delays and shifts are filled in. 

5.4.3 Loop (control channel 6 shift) 

This function also calculates for you the delays, shifts and waits. The difference between a 

wave effect and a loop effect is that in a wave, more fixtures are fading together and in a 

loop only 1 fixture is fading, the next fixture will wait untill the fading of the previous 

one is finished. 



If you want to make a loop over 8 fixtures : 





- Select a loop per 8 

5.5 Effect generator on Pan/Tilt 

The effect generator is capable of running all kind of complex Pan/Tilt figures. All those 

motions can be synchronized with other effects. 


Select P&T 

PRESS 

The effect generator will open the window : 

Channels 3, 4, 8, 9 and 10 are the same as on the effect generator on not Pan/Tilt channels. 

If we want all fixtures to make a perfect circle. We have to select a figure, set its height 

and its width and give it a speed. 

- Press DIRECT ACCES together with control channel 6 and hold down the direct 

acces key. Now select 3 in the Fixtures/Cues/Presets selection window. 

The circle motion is now activated, but it won't run because it has no speed and no height 

and width. 

- Select control channel 1 (width) and give it a value. 

- Select control channel 2 (height) and give it the same value (width and height must be 

the same for a circle, otherwise you’ll become an ellipse). 

- Select control channel 3 (speed) and give it a value. 



When cue mode is selected with the value screen, watch the P&T values. They’ll move. 

If we want some fixtures to turn clockwise and other fixtures anticlockwise: 

- Select only the fixtures that have to turn clockwise 

- Direct access control channel 4 and select sinewave 1 

- Select only the fixtures that have to turn anticlockwise 


The delay channel on Pan/Tilt. 

If we program the delay channel for each fixture different, there will be a phase shift 

between the fixtures. 

Suppose, all fixtures were moving together in 1 spot in a circle. When we give each 

fixture an other delay, the fixtures will start following each other. 

Of course, let the controller make the calculations for you, and take a WAVE per 6. Also 

try out the LOOP by 6 and see what happens. 

When we take the line motion (direct access control 

channel 6 and take the line) and we give each fixture a 

different delay (wave per 6), we become a mexican wave 

effect. 



The rotate channel 

If for example the line motion is chosen, we can turn this line for each fixture. 

Remember, to stop the effect generator, simply put the swings on zero, or press the 

DEFAULT together with EFF and P&T. 

5.6 Synchronizing effects 

Suppose, you have 8 fixtures running in a dimmerwave effect. Now you want to add a 

pan/tilt effect which is synchronized with that dimmerwave effect. 

There is just one rule for synchronizing effects : 

- Speed, direction (see mode) and waits of the different effects per fixture have to be 

the same. When speed and direction are the same, the timers are internally corrected 

and the fixtures will come slowly in sync (it is if they seek each other). Of course there 

may be no differences between the wait times of the effects on the same fixture otherwise 

they will become out of phase. 

Suppose, we want to make the Pan/Tilt - dimmer effect over 8 fixtures : 

- Select the 8 fixtures 

- Select the dimmerchannel and go into the effect generator 

- Adjust the dimmerchannel 


- Select the mode 

- Select wave per 8 

- Deselect the effect generator 

- Select P/T (pan/tilt) and go back to the effect generator 

- Adjust Pan/Tilt 

- Set the swings and the same speed as the dimmer 

- Select in the mode the same direction as the dimmer (it doesn’t matter what fademode) 


Pan/Tilt and dimmer are now synchronized. 



5.7 Effect macro’s 

Some effects are already predefined in macro functions. The above effect (Pan/Tilt + 

Dimmer) has been put into a macro function. 

To enter the effect macro function : 

Select the fixtures and 

PRESS 

The macro functions will appear on the screen. A macro can now be selected, it will be 

launched directly on the fixtures. 

With the keys, the wave or loop functions can be selected. 

As long as the key is not pressed, the functions in the control channel window will 

take effect on all effects involved in the selected macro function. So if you have selected 

the Pan/Tilt-Dimmer macro and, with the NEXT button, you choose a wave per..., you can 

increase the speed of the effect by taking the speed channel and give it a higher value. The 

speed will be increased on the Pan/Tilt and on the dimmer. This means that the synchronization 

is not lost. 

We will make the same effect as we did in chapter 5.6. 

- Select the fixtures 

- Select SHIFT + EFF 

- Select the Pan/Tilt- fall Dimmer effect 

- Press NEXT 


You have now the same effect as explained in chapter 5.6, but you can change the speed 

of the effect without loosing the synchronization. 

Uptill now, the preprogrammed macro’s are: 

- RGB - Macros : (will only operate on fixtures supporting RGB(CMY)) 

- Rainbow 

- Pastel Rainbow 




- Blue Green 




- Green Red 

- Yellow Red 



- Pan/Tilt macro’s : 

- P/T Fall - Dimmer 

- P/T Fall - Iris 

- P/T Fall - Dim + Iris 

- P/T Fall - Blue/White 

- P/T Fall - Red/Yellow 

- Dimmer macro’s : (will also work on dimmer racks) 

- Dimmer wave 

- Dimmer x-chase 1 


- Dimmer Bump 1 


- Iris Macro’s : 

- Iris Wave 

5.8 Some remarks 

The waves and loops, chosen with the direct access function will be calculated in the order 

as they appear in the Fixtures window. If the patching is wrong, you can always change the 

order in the setup. 

The speed of an effect can’t be changed with the fade time of a sequence. Some people mix 

up the speed, programmed in a memory, and the speed of a sequence. If a speed is programmed 

in a memory, and that memory is put in a sequence of a cue, then the only way to 

change the speed is : take the fixtures manually, and change the speed of the effect. Like 

mentionned before, you can always make memories for playbacks with only the speed 

parameters programmed. 

There are 3 possibilities to stop an effect. 

- zero the swing parameter 

- zero the speed parameter 

- Use and select the fixture(s) or the control channels to default 

the effect channels (swing at zero) of the selected 

fixtures. 



5.9 Effect presets 

When storing effect presets, every channel is stored of all effects except the first parameter 

which is the fixtures control channel. 

That control channel (color, gobo, P/T, iris, zoom...) is stored in the other presets. This 

allows you to get an effect preset (ex. of gobo) but you still can change the channel on 

which the effect runs (you can still take an other gobo preset) without changing the effect 

parameters (swing, delay, shift, speed, mode, wait). 

The other way is also possible, you can take a gobo preset and launch on it different kinds 

of effect presets. This way it is possible to make your own effect macro’s. 

5.10 The load selection on effect channels 

Opening the load selection with EFFECT presets will change the control channel window 

to: 

PRESS 

together with 

The control channel window shows the effect channels. 

- Pan/Tilt for effect presets on pan/tilt 

- Gobo for effect presets on gobo 

- Color for effect presets on color 

- Effect for effect presets on effect wheels of certain fixtures (prisms,...) 

Selecting the keys will swith the channels to : 



- Iris for effect presets on iris 

- Zoom for effect presets on zoom function 

- Focus for effect presets on focus 

- Dimmer for effect presets on the dimmer channel 

Every effect channel has 4 parameters : 

- Swing 

- Speed 

- Mode 

- Effect (delay, shift and wait) 

The load selection screen will look like : 

The preset load selection screen shows what is loaded out of the effect preset. 

Ex. : If we don’t want to load the effects of effect preset 5 on the gobo wheel 

and the swing of effect preset 5 on the color wheel, we take preset 5 and 

press control channels 8 and 9 to deselect the loading of both channels 

when effect preset 5 is called. 


29/06/97 Martin Case manual (Version 6.00) Appendix.... 

A.1 The connections 

A.1.1 Keyboard 

A.1.2 VGA 

Connection for a standard IBM compatible keyboard. 

PIN FUNCTION 

1 CLK 

2 DATA 

3 NC 

4 GND 

5 +5V 

Connection for a standard SVGA color monitor. 

Pin Function Pin Function Pin Function Pin Function 

1 R-out 5 GND 9 NC 13 h-sync 

2 G-out 6 R-return 10 Sync ret 14 v-sync 

3 B-out 7 G-return 11 Mon ID 0 15 NC 

4 Mon ID 2 8 B-return 12 Mon ID 1 

A - 1 © R&D International forMartin Professional A/S


A.1.3 Parallel 

A.1.4 Com2 

Connection for a printer. 

Second Com port. 

A.1.5 +12V LAMP 

A.1.6 DMX-512 

3 Pin female XLR-connection for a Littlite. 

PIN FUNCTION 

1 NC 

2 LAMP 

3 LAMP 

5 Pin female XLR-connection for DMX-OUTPUT 

PIN FUNCTION 

1 GND 

2 Signal - 

3 Signal + 

4 NC 

5 NC 

A.1.7 DMX-512 IN 

5 Pin male XLR-connection for DMX-INPUT 

PIN FUNCTION 

1 GND 

2 Signal - 

3 Signal + 

4 NC 

5 NC 



A.1.8 RS-485 MARTIN 

3 Pin female XLR-connection for RS-485 MARTIN protocol 

A.1.9 SMPTE IN 

PIN FUNCTION 

1 GND 

2 Signal + 

3 Signal - 

3 Pin female XLR-connection for SMPTE INPUT 

PIN FUNCTION 

1 GND 

2 Signal 

3 NC 

A.1.10 SMPTE OUT 

3 Pin male XLR-connection for SMPTE OUTPUT 

PIN FUNCTION 

1 GND 

2 Signal 

3 NC 

A.1.11 CD-ROM OUT 

3 Pin female XLR-connection for CD-ROM Sound output 

PIN FUNCTION 

1 GND 

2 Signal 

3 NC 



A.2 POWER SUPPLY 

The POWER SUPPLY is NOT autoswitching. 

ALWAYS CONTROL THE VOLTAGE SETTING BEFORE YOU CONNECT 

THE POWER CABLE. 

B.1 Questions 

If you have questions about the console, please send a fax and include : 

- Console serial number. (e.g. : ML1111/CA1P1-B) 

- Serial number of the Case interface (appears when starting the console, press the 

Pause key on the PC keyboard). (e.g. : SN97051802337) 

- Software version number (appears when the program starts). (e.g. : version 6.00) 

New program updates are always available on the internet. 

B - 1 © R&D International forMartin Professional A/S

25/06/97 Updates (Version 6.00) What is changed 

This part describes the softwarechanges made regarding to program version 5.12. Some of 

those changes are asked by the useres to make things better or less complex. 

1.1 Control channels 

The software remembers now what type of control channel is last chosen. When selecting 

an other fixture, the same control channel will be selected automatic. 

e.g. : If you choose the color channel on a fixture, you deselect the fixture and you select 

another one, the color channel will be automatic on the trackerball 

1.2 Thresholds 

Thresholdvalues of Pan/Tilt channels will get the same thresholdvalue as the Pan channel 

when saving the threshold 

1.3 Default 

The default function has changed. It is now possible to default the fixture apart from the 

effect generator. It is also possible to default only 1 channel and programmed groups of 

fixtures. 

DEFAULT + Fixture number(1...70) : Selects the default value of the fixture (except 

Pan/Tilt) 

DEFAULT + ALL : Sets all fixtures in default (except their Pan- 

/Tilts) 

DEFAULT + Group number (1...16) : Selects the default value (except Pan/Tilt) 

for the programmed group of fixtures 

DEFAULT + Controlchannel nr (1...32): Sets the selected control channel of the selected 

fixtures in the default value. 

DEFAULT + P/T : Sets Pan/Tilt of the selected fixtures in 

their default position. 

DEFAULT + EFF + Fixture number : Stops all effects (except figure motions) on 

the fixture 

DEFAULT + EFF + ALL : Stops all effects (except figure motions) on 

all fixtures 

DEFAULT + EFF + Group number : Stops all effects (except figure motions) on 

the programmed group of fixtures 

DEFAULT + EFF + Controlchannelnr: Stops the effect on the selected control 

channel of the selected fixtures. 

DEFAULT + EFF + P/T : Stops the figure motions of the selected fixtures. 

U1 - 1 © R&D International forMartin Professional A/S


1.4 Flip function 

When working with moving heads, a flip function has been built in: The flip function 

rotates the head over 180° and mirrors its tilt angle so that the same spot is light again. 

To ‘flip’ a moving head : 

1.5 Copy function 

Select the fixture(s) and 

PRESS 

Copying a complete cue to another is now possible. 

In cue mode 

PRESS 

PRESS 

1.6 Playbacks and manual changed memories 

+ Cuenr (1...70) 

+ Cuenr (1...70) 

If a channel value is changed in a memory that is in use by an active playback, and you 

are in manual mode, the new value will be activated in the playback as soon as the memory 

is saved. If manual mode is not selected, the changes will take place as soon as the 

playback is de-activated and activated again. 

1.7 Clear function on Pan/Tilt and PAL1200 knifes 

If the clear function is activated on the Pan or the Tilt or the knifes of several selected 

fixtures, it will be active only on the channel that is chosen. 

A fixture that is turned upside down in the setup will react different on Pan or Tilt. In the 

past, it could happen when a clear of the Pan was done, on some fixtures, the tilt was 

cleared, because of the position of the fixture. Clearing a Pan now will clear only Pan 

values. This is also for the knifes in the PAL1200. 



1.8 Presets 

When saving presets, you will automatic be asked to give it a name. 

The preset of effect channels has been changed (see effect generator). 

1.9 Memories 

When saving an empty memory (all control channels cleared), its name will be removed 

too. 

Memorynames can have more than 8 characters now. 

1.10 Timecode 

In PC-Timermode, Internal mode or in CD-ROM mode, a GOTO can be implemented to 

make endless loops or to jump to a specific time in the list. 

This is done by pressing the ADD + TO keys to add the GOTO at the end of the list, or INS 

+ TO, to insert a GOTO in the list. Once this is done, you have to set the time to the 

position in the list where you want to go to. 

1.11 Sequences 

The direction switch has be changed. You can make sequences run not only forwards or 

backwards, but also in BOUNCE (forwards then backwards and back forwards) and in 

RANDOM (the sequence memories are picked at random) mode. The key toggles the 

mode. 

1.12 Track ball 

The resolution of the track ball is changed. It reacts better now on Pan/Tilts. 

1.13 Effect generator 

To make programming a lot easier, and to save lots of time, the controller is equipped with 

an effect generator. Now it is possible to launch all kinds of effects on every fixture channel 

by just pressing some keys. 

Some combined effects are already programmed for you by some built in macro’s. What 

can be easier than creating a Pan/Tilt/Dimmer wave over lots of fixtures by just entering 

the macro mode and pressing 3 keys. 

1.13.1 How does it work 

On every channel of every fixture that is selected, an effect can be launched. When opening 

the effect generator (not on Pan/Tilt) a screen will appear. The screen shows the 7 

effect parameters you can modify. 




Select one of its control channels except Pan/Tilt (Ex. the color channel) 

The effect window will open now : 

PRESS 

All the channels are accessed like if they were the fixtures normal control channels. 

To make a color chaser, just open the color and swing parameters half and give it a speed 

by opening the third parameter. The color chaser will run. These settings can be stored 

now in a memory or preset. 

1.13.2 Explanation of the effect control channels 

When the effect generator is opened, its 7 control channels will appear on the screen. 

These are : 

- Selected fixture control channel (in this example the fixtures color channel) 

- Swing 

- Speed 

- Mode 

- Delay 

- Shift 

- Wait 

1.13.2.1 Selected fixture control channel 

Before entering the effect generator, the fixures control channel on which the effect has to 

be launched, has to be selected. When the effect generator is entered, the first parameter 

represents this selected control channel. 



1.13.2.2 Swing 

This parameter defines the maximum and minimum value of the effect on the fixtures 

control channel. 

Suppose, a dimmer channel of a fixture is chosen. With the swing, we can select the maximum 

and minimum dimming of the running effect. 

In this effect, a dimmer channel is fading continuous from maximum (75% open) to minimum 

(25% open). The maximum (minimum) channelvalue can be calculated by multiplying 

the swing value by 2 and add (substract) it to the control channel value. 



When the swing value is to big or when the channel value is chosen wrong, there can be 

areas where nothing happens. You can see this in the effect display. When the moving bar 

stays in the white area, the effect will stay between the limits. If the moving bar comes into 

the gray area, the limit is passed and nothing will happen as long as the bar is in the gray 

area. 

When the bar is in the gray area, the dimmervalue is below 0%. The value will stay on 0% 

untill the bar is back in the white area. 

1.13.2.3 The speed 

As long as the speed is at 0, the effect will not be generated. Sometimes it can be usefull to 

make a memory with a maximum speed value of all effects. When this memory is put in a 

playback, the effects and their speed can be launched by simply sliding open the playback. 

With the speed parameter, the speed of the running effect is controlled. 



1.13.2.4 The delay 

When the same effect is running at more fixtures, they will run in phase. De-phasing is 

done by giving each fixture an other delay. 

Ex. When you have a dimmerfade effect running on 2 fixtures, but you want to make it like 

: When the first fixures lamp is on, the lamp of the second has to be off . You have to dephase 

the fixures effect. This is done by selecting a delay time of +/- 90 on the second 

fixture. 

1 delay step gives a delay of +/- 2°. 

1.13.2.5 The shift 

A shift is a delay of 360°. On its own, this parameter is not usefull, but combined with the 

wait parameter, you can delay an effect over more effect cycles (see wait parameter). 

1.13.2.6 The wait 

The wait is used to stop the effect a certain time. When the effect is stopped, it waits at its 

channelvalue. 



To explain the combination of shift and wait, we will make a dimmerwave with 3 fixtures : 

In the example, fixture 1 will fade while fixture 2 and 3 wait. When the fading is done, 

fixture 1 and 3 will wait while fixture 2 is fading. When the second fading is done, fixture 3 

will fade while fixture 1 and 2 are waiting. We have to give all 3 fixtures the same waittime, 

but seen from the starting point, we have to delay fixture 2 for 1 complete cycle 

(SHIFT=1) and we have to delay fixture 3 for 2 complete cycles (SHIFT=2). 

1.13.3 Direct accessing effect control channels 

The mode channel, delay and shift can be direct accessed. 

PRESS 

twice, and select the control channel (4, 5 

or 6) 



1.13.3.1 Mode (control channel 4) 

The mode function is used to select the fading mode and direction of the effect. Selecting 

this function will open the screen : 

Mode functions 1 to 6 are fading functions. Mode functions 7 to 12 are ON/OFF functions. 

The arrow shows the direction of the effect. 

Function 1 and 2 will fade the channel above and under the channelvalue 

Function 3 and 4 will fade the channel only above the channelvalue 

Function 5 and 6 will fade the channel only under the channelvalue 

Function 7 and 8 will jump above and below the channelvalue 

Function 9 and 10 will jump only above the channelvalue 

Function 11 and 12 will jump only under the channelvalue 

Note : Functions 9, 10, 11 and 12 work only in combination with waits. 



1.13.3.2 Wave (control channel 5 delay) 

In stead of having to calculate delays and shifts between several fixtures, a functions had 

been build in that fills in the values for you. 

When you Direct Access control channel 5 (delay), a selection window will open. There, it 

is possible to select per how many fixtures you want to divide the running effect. 

Suppose, you want a dimmerwave over 8 fixtures : 





- Select a wave per 8 

Now you have a dimmerwave over 8 fixtures. When you open the Values screen, you will 

notice that delays and shifts are filled in. 

1.13.3.3 Loop (control channel 6 shift) 

This function also calculates for you the delays, shifts and waits. The difference between a 

wave effect and a loop effect is that in a wave, more fixtures are fading together and in a 

loop only 1 fixture is fading, the next fixture will wait untill the fading of the previous 

one is finished. 



If you want to make a loop over 8 fixtures : 





- Select a loop per 8 

1.13.4 Effect generator on Pan/Tilt 

The effect generator is capable of running all kind of complex Pan/Tilt figures. All those 

motions can be synchronized with other effects. 


Select P&T 

PRESS 

The effect generator will open the window : 

Channels 3, 4, 8, 9 and 10 are the same as on the effect generator on not Pan/Tilt channels. 

If we want all fixtures to make a perfect circle. We have to select a figure, set its height 

and its width and give it a speed. 

- Press DIRECT ACCES together with control channel 6 and hold down the direct 

acces key. Now select 3 in the Fixtures/Cues/Presets selection window. 

The circle motion is now activated, but it won't run because it has no speed and no height 

and width. 

- Select control channel 1 (width) and give it a value. 

- Select control channel 2 (height) and give it the same value (width and height must be 

the same for a circle, otherwise you’ll become an ellipse). 

- Select control channel 3 (speed) and give it a value. 



When cue mode is selected with the value screen, watch the P&T values. They’ll move. 

If we want some fixtures to turn clockwise and other fixtures anticlockwise: 

- Select only the fixtures that have to turn clockwise 


- Select only the fixtures that have to turn anticlockwise 


The delay channel on Pan/Tilt. 

If we program the delay channel for each fixture different, there will be a phase shift 

between the fixtures. 

Suppose, all fixtures were moving together in 1 spot in a circle. When we give each 

fixture an other delay, the fixtures will start following each other. 

Of course, let the controller make the calculations for you, and take a WAVE per 6. Also 

try out the LOOP by 6 and see what happens. 

When we take the line motion (direct access control channel 

6 and take the line) and we give each fixture a different delay 

(wave per 6), we become a mexican wave effect. 



The rotate channel 

If for example the line motion is chosen, we can turn this line for each fixture. 

Remember, to stop the effect generator, simply put the swings on zero, or press the 

DEFAULT together with EFF and P&T. 

1.13.5 Synchronizing effects 

Suppose, you have 8 fixtures running in a dimmerwave effect. Now you want to add a 

pan/tilt effect which is synchronized with that dimmerwave effect. 

There is just one rule for synchronizing effects : 

- Speed, direction (see mode) and waits of the different effects per fixture have to be 

the same. When speed and direction are the same, the timers are internally corrected 

and the fixtures will come slowly in sync (it is if they seek each other). Of course there 

may be no differences between the wait times of the effects on the same fixture otherwise 

they will become out of phase. 

Suppose, we want to make the Pan/Tilt - dimmer effect over 8 fixtures : 

- Select the 8 fixtures 

- Select the dimmerchannel and go into the effect generator 

- Adjust the dimmerchannel 


- Select the mode 


- Deselect the effect generator 

- Select P/T (pan/tilt) and go back to the effect generator 

- Adjust Pan/Tilt 

- Set the swings and the same speed as the dimmer 

- Select in the mode the same direction as the dimmer (it doesn’t matter what fademode) 


Pan/Tilt and dimmer are now synchronized. 



1.13.6 Effect macro’s 

Some effects are already predefined in macro functions. The above effect (Pan/Tilt + 

Dimmer) has been put into a macro function. 

To enter the effect macro function : 


PRESS 

The macro functions will appear on the screen. A macro can now be selected, it will be 

launched directly on the fixtures. 

With the keys, the wave or loop functions can be selected. 

As long as the key is not pressed, the functions in the control channel window will 

take effect on all effects involved in the selected macro function. So if you have selected 

the Pan/Tilt-Dimmer macro and, with the NEXT button, you choose a wave per..., you can 

increase the speed of the effect by taking the speed channel and give it a higher value. The 

speed will be increased on the Pan/Tilt and on the dimmer. This means that the synchronization 

is not lost. 

We will make the same effect as we did in chapter 5.6. 

- Select the fixtures 

- Select SHIFT + EFF 

- Select the Pan/Tilt- fall Dimmer effect 

- Press NEXT 


You have now the same effect as explained in chapter 5.6, but you can change the speed 

of the effect without loosing the synchronization. 

Uptill now, the preprogrammed macro’s are: 

- RGB - Macros : (will only operate on fixtures supporting RGB(CMY)) 

- Rainbow 

- Pastel Rainbow 




- Blue Green 




- Green Red 

- Yellow Red 



- Pan/Tilt macro’s : 

- P/T Fall - Dimmer 

- P/T Fall - Iris 

- P/T Fall - Dim + Iris 

- P/T Fall - Blue/White 

- P/T Fall - Red/Yellow 

- Dimmer macro’s : (will also work on dimmer racks) 

- Dimmer wave 





- Iris Macro’s : 

- Iris Wave 

1.13.7 Some remarks 

The waves and loops, chosen with the direct access function will be calculated in the order 

as they appear in the Fixtures window. If the patching is wrong, you can always change the 

order in the setup. 

The speed of an effect can’t be changed with the fade time of a sequence. Some people mix 

up the speed, programmed in a memory, and the speed of a sequence. If a speed is programmed 

in a memory, and that memory is put in a sequence of a cue, then the only way to 

change the speed is : take the fixtures manually, and change the speed of the effect. Like 

mentionned before, you can always make memories for playbacks with only the speed 

parameters programmed. 

There are 3 possibilities to stop an effect. 

- zero the swing parameter 

- zero the speed parameter 

- Use and select the fixture(s) or the control channels to default 

the effect channels (swing at zero) of the selected 

fixtures. 



1.13.8 Effect presets 

When storing effect presets, every channel is stored of all effects except the first parameter 

which is the fixtures control channel. 

That control channel (color, gobo, P/T, iris, zoom...) is stored in the other presets. This 

allows you to get an effect preset (ex. of gobo) but you still can change the channel on 

which the effect runs (you can still take an other gobo preset) without changing the effect 

parameters (swing, delay, shift, speed, mode, wait). 

The other way is also possible, you can take a gobo preset and launch on it different kinds 

of effect presets. This way it is possible to make your own effect macro’s. 

1.13.9 The load selection on effect channels 

Opening the load selection with EFFECT presets will change the control channel window 

to: 

PRESS 

together with 

The control channel window shows the effect channels. 

- Pan/Tilt for effect presets on pan/tilt 

- Gobo for effect presets on gobo 

- Color for effect presets on color 

- Effect for effect presets on effect wheels of certain fixtures (prisms,...) 

Selecting the keys will swith the channels to : 



- Iris for effect presets on iris 

- Zoom for effect presets on zoom function 

- Focus for effect presets on focus 

- Dimmer for effect presets on the dimmer channel 

Every effect channel has 4 parameters : 

- Swing 

- Speed 

- Mode 

- Effect (delay, shift and wait) 

The load selection screen will look like : 

The preset load selection screen shows what is loaded out of the effect preset. 

Ex. : If we don’t want to load the effects of effect preset 5 on the gobo wheel 

and the swing of effect preset 5 on the color wheel, we take preset 5 and 

press control channels 8 and 9 to deselect the loading of both channels 

when effect preset 5 is called. 


29/06/97 Martin Case manual (version 6.00) An example... 

This part of the manual describes the programming of the controller. 

First, we need to know if we will work in Cue Replace all mode or Cue Overwrite mode. 

- We’ll use Cue Replace all mode if we have a show where everything has to be according 

to the script and we don’t have to improvise. This mode is used on touring shows. 

- We’ll use Cue Overwrite mode on all shows where we can improvise during running. 

This mode is used in disco’s and at party’s. 

7.1 Setting up. 

To start a new stage layout, we select CLEAR. 

PRESS (for 2 seconds) 

Start setting up your fixtures, according to following scheme (don’t forget to take a new 

color for every new type of fixture you want to place). 

7 - 1 

© 1997 R&D International for Martin Professional A/S


7.2 The start memory 

At first, we’ll make a DEFAULT memory and store it in MEMORY 1. This is the memory 

the controller takes, when we start it up again. 

Note: a second confirming RET may be asked if memory 1 is already in use. 

7 - 2 



7.3 Making Presets 

7 - 3 

To make programming easier, we 

will make first some PRESETS. 

For Pan/Tilt presets, we select a 

fixture (in fixture mode), then 

press the P&T key. Adjust Pan/Tilt 

for that fixture. 

Select the second fixture and do 

the same. We do this for all robot 

fixtures. 

Select now STORE + P&T (in the 

presets window). Hold down STO- 

RE and press a number (1-70). 

If we now select the stored Pan/Tilt 

preset (press P&T together with 

the number), we will see in the VA- 

LUES screen appearing Pxx for all 

fixtures. 

We do the same for a second, 

third, ... Pan/Tilt preset, then we 

do the same for COLOR and GO- 

BO presets. 



7.4 Making memories 

Out of the presets we’ve made, we have to make memories. 

7.4.1 Making memories for Cue Overwrite mode 

What we have to keep in mind is, that we have to make memories to put in sequences 

and/or playbacks, and sequences and playbacks work with priorities as long as 

no dimmerchannels are involved. 

7 - 4 



The best way to work is : 

Sequence D : Use this sequence for Pan/Tilt and make memories with all 

channels filled in. This way you avoid the problem of calling a cue 

and suddenly there is no light. 

Sequence C : Use it for colors. The memories should contain only color information 

the rest of the fields should be left blank (not zero). This 

sequence is higher in priority as sequence D, so color channels will 

take precedence. 

Sequence B : Use it for Gobo’s. The memories should contain only gobo information. 

Sequence A : Use it for other channels. The memories should contain no Pan- 

/Tilts, no gobo’s and no color. You can select sequence A also 

for conventional light, like dimmers. 

7.4.2 Making memories for Cue Replace All mode 

In this mode, you can work the same way as you did for Cue Overwrite mode. An other way 

used in this mode is: grouping fixtures per sequence. If you have for example 4 types of 

fixtures, you can use each sequence for 1 type of fixtures. Make sure you fill in all values 

in the memories, or make at least such a memory that you can use as start memory in 

the sequence, when you make sequences of fixturetypes. 

Don’t care about the priority rules of sequences if you work with sequences of fixture 

types, because each sequence should contain memories with values for different fixtures. 

7.4.3 The logic of making memories 

Let’s take back the example of some chapters ago. You’ve hired a man to control fixtures. 

Each time he has to change something on a fixture, you give him a note with the information 

written on it. Each note is 1 memory. 

You write down : ’Fixture 1 dimmer open.’ (memory 1). He will open the dimmer 1. 

Next : ‘Fixture 2 dimmer open.’ (memory 2). He will open dimmer 2. 

Next : ‘Fixture 3 dimmer open.’ (memory 3). He will open dimmer 3. 

We have now 3 dimmers open. But what you want is a dimmer loop (only 1 dimmer open at 

a time). When we walk through the 3 memories, the dimmers will open, but not close, 

because you didn’t tell him to do so. What we had to give the man is: 

7 - 5 



Note 1 (memory 1) : ‘Fixture 1 dimmer open’ 

‘Fixture 2 dimmer close’ 


Note 2 (memory 2) : ‘Fixture 1 dimmer close’ 

‘Fixture 2 dimmer open’ 


Note 3 (memory 3) : ‘Fixture 1 dimmer close’ 


‘Fixture 3 dimmer open’ 

When we walk now through the 3 memories, we’ll have a dimmer loop. 

7.5 Making cues 

Each cue in the controller has 4 sequences and 10 playbacks.How the cues should be 

programmed, depends on the mode you’re in: 

Enter cue mode PRESS 

The diagram to follow : 

7 - 6 



7.5.1 Making cues for Cue Overwrite mode 

If you work according to this scheme, Pan/Tilt effects of cues 1 to 20 can be combined with 

color effects of cues 21 to 40 and gobo effects of cue 41 to 60. You can combine those 

effects with conventional lights of cues 61 to 70. 

7 - 7 



7.5.2 Making cues for Cue Replace All mode 

Or we make sequences of fixturegroups, or we make total effects. Anyway, we can’t combine 

the cues, because all sequences will be overwritten even if some of them are left empty. 

7.5.3 The logic of cues 

Lets take back our man that controls fixtures and put him in the army. In the army you 

have generals, colonels, majors, lieutenants, sergeants...soldier and they all have their 

priorities. What the general says must happen. 

The soldier (sequence D) gives a note on our man : 

‘Put fixture 1 in blue’ 

But the sergeant (sequence C) gives the note: 

‘Put fixture 1 in red’ 

He has to listen to the sergeant, because his priority is higher. 

7 - 8 



But if we have : 

Soldier(sequence D) : ‘Put fixture 1 on gobo 1' 

Sergeant(sequence C) : ‘Put fixture 1 in red’ 

He will do both, he will set gobo 1 and color red because not the same channels are 

involved (the sergeant didn’t say him anything about gobo’s). 

!!! Remember, this is only for not dimmer channels. Dimmer channels follow the HTP. 

7.6 Programming with the effect generator 

The effect generator is made to make programming easy and fast. In stead of using sequences 

C and B for color and gobo changes, make a total effect and put it in sequence D. 

If you program the speed parameter on zero in the sequence, and you put only the maximum 

speed in a playback memory, you can call the cue with the effect sequence and 

control the speed by sliding open the playbackfader. 

Try this one : 

- Select some fixtures 

- Go into macro mode 

- Select Pan Tilt fall with dimmer 

- Select a wave per (number of fixtures you’ve selected) 

- Select now the P&T channel 

- Play with the rotate channel 

This creates an amazing effect. 

7.7 Manual mode 

Manual mode has the highest priority (even when fixtures are frozen, you can still move 

them in manual mode). 

In manual mode, there is one thing you have to remember : 

- A fixture channel that is taken manual and that is not programmed in any of the 

active sequences or playbacks, will stay on the value you gave in manually even 

when you deselect manual mode. 

Why ? 

Because if you leave manual mode, the program will look for that channel beginning 

on playback 1 and ending with sequence D. If the program doesn’t find that channel, 

he will stay on the manual value. Or in our example, the general (manual mode) told 

our man to change a channel. If the general leaves, nobody tells him to put that 

channel back on an other value. 

7 - 9 



7.8 Using thresholds 

Thresholds can be used to postpone the beginning of the fading of 1 or more channels in 

the same memory. 

Suppost we’ve selected different types of fixtures, and we have put the dimmers in a memory. 

Not all types of fixtures will dim in the same way. Some fixtures will be closed while 

others are still open. 

If we now use thresholds on the dimmers that close to soon, then we can postpone the 

dimming starting point. 

If you open the thresholdscreen by selecting: 

7 - 10 

and select a number (1...70) 

You will see a screen with all values on zero. Using this threshold in a fading means 

that every channel will start fading immediate. 

The rows represent the fixtures. 

The columns represent the fixtures control channels. 

When we give 1 channel a value of 10 and we use that channel also in a fadememory 

and we use this threshold on that memory (put it on the memory while editing the 

sequence or playback), then this channel will begin fading if the fading in the sequence 

reaches 10% or if the playback is opened 10%. 

7.9 Programming the submasters 

We have setup robotfixtures (fixt 1, 2, 3, 4, 5 and 6) and a dimmer (fixture 7). We can 

group those two types of fixtures to submasters, so we can dim the robotfixtures apart from 

the dimmer. 

- Press the EDIT key together with the left submasterkey. 

- Select fixtures 1, 2, 3, 4, 5 and 6 

- Press the submasterkey again. 

- Do the same with the right submaster and fixture 7. 

When we close the left submaster, the robotfixtures will dim. 

When we close the right submaster, the dimmer will dim. 


29/06/97 Martin Case manual (Version 6.00) Index.... 

Walking Around 

Page 

1.1 Case philosophy 1 - 1 

1.2 About memories 1 - 3 

1.3 About cues and sequences 1 - 4 

1.4 About Playbacks 1 - 5 

1.5 Presets 1 - 6 

1.6 Figure motions 1 - 7 

1.7 Walking around 1 - 8 

1.7.1 The master sliders 1 - 10 

1.7.2 Playbacks 1 - 12 

1.7.3 Fixtures/Cues/Presets selection keys 1 - 14 

1.7.4 Groups/Cuepages selection keys 1 - 17 

1.7.5 Setup selection keys 1 - 18 

1.7.6 Control channels 1 - 21 

1.7.7 Presets 1 - 25 

1.7.8 View 1 - 27 

1.7.9 Timecode 1 - 28 

1.7.10 Keypad 1 - 30 

1.7.11 Cue 1 - 33 

1.7.12 Special function keys 1 - 39 

The setup 

2.1 The setup is a program to 2 - 1 

2.2 The tracker ball 2 - 1 

2.3 Entering the setup screen 2 - 2 

2.4 The Case interface windows 2 - 3 

2.5 The library window 2 - 5 

2.6 Dipswitch window 2 - 6 

2.7 The stage layout window 2 - 7 

2.8 Fixture information window 2 - 8 

2.9 Fixture patching window 2 - 9 

2.10 Function patch window 2 - 9 

2.11 Command menu 2 - 10 

The screens 

3.1 General view 3 - 1 

3.2 General function screen 3 - 2 

3.2.1 Replace all mode 3 - 2 

3.2.2 Blind programming 3 - 2 

3.2.3 Abs programming 3 - 2 

3.2.4 Freeze status 3 - 3 

Index - 1 © R&D International forMartin Professional A/S


Page 

3.2.5 Fixtures manual 3 - 3 

3.2.6 Fixtures solo 3 - 3 

3.2.7 Memory 1 screenwindow 3 - 4 

3.2.8 Memories/cues available window 3 - 4 

3.2.9 Memory 1 in use window 3 - 4 

3.3 Fader window 3 - 5 

3.3.1 Master 3 - 5 

3.3.2 Playbacks 3 - 5 

3.3.3 Control channels 3 - 5 

3.3.4 Effect generator 3 - 6 

3.3.4.1 Control channels except P/T 3 - 6 

3.3.4.2 Pan/Tilt control channels 3 - 7 

3.4 Fixtures/cues screen 3 - 8 

3.4.1 Fixtures screen 3 - 8 

3.4.2 Cues selection screen 3 - 9 

3.4.3 Presets screen 3 - 9 

3.5 Sequence control screen 3 - 10 

3.5.1 Explanation 3 - 10 

3.5.2 Controlling sequences 3 - 11 

3.6 Stage layout screen 3 - 12 

3.7 Value screen 3 - 13 

3.7.1 Fixture mode 3 - 13 

3.7.2 Cue mode 3 - 13 

3.7.3 Threshold mode 3 - 14 

3.7.4 Preset loadselection mode 3 - 15 

3.8 Timecode window 3 - 16 

3.8.1 Changing the timecode mode 3 - 17 

3.8.2 Recording a timecode list 3 - 18 

3.8.2.1 not in manual mode 3 - 18 

3.8.2.2 in manual mode 3 - 18 

3.8.3 Playing a timecode list 3 - 19 

3.8.3.1 not in manual mode 3 - 19 

3.8.3.2 in manual mode 3 - 20 

3.8.4 Editing a timecode list 3 - 21 

3.8.4.1 Editing the events in the timecode list 3 - 22 

3.8.5 CD-ROM 3 - 24 

3.8.6 Saving a timecode list 3 - 25 

3.8.7 Loading a timecode list 3 - 25 

3.9 Midi 3 - 25 

3.10 Edit screens 3 - 27 

3.10.1 Edit playback screen 3 - 27 

3.10.2 Edit sequence screen 3 - 28 



Programming 

4.1 In general 4 - 1 

4.2 Fixtures 4 - 2 

4.2.1 Selecting/deselecting fixtures 4 - 2 

4.2.2 Selecting all fixtures 4 - 3 

4.2.3 Deselecting all fixtures 4 - 3 

4.2.4 Grouping fixtures 4 - 3 

4.3 Control channels 4 - 4 

4.3.1 Changing the control channels 4 - 5 

4.3.2 Changing the control channel values of the effect generator 4 - 6 

4.3.2.1 Selected channel is not Pan/Tilt 4 - 6 

4.3.2.2 Selected channel is Pan/Tilt 4 - 7 

4.4 Presets 4 - 7 

4.4.1 Programming presets 4 - 8 

4.4.2 Modifying presets 4 - 9 

4.4.3 Calling presets 4 - 9 

4.4.4 Changing the name of a preset 4 - 10 

4.4.5 Changing the loadselection of a preset 4 - 10 

4.5 Memories 4 - 11 

4.5.1 Clearing the memory field 4 - 12 

4.5.2 Programming a memory 4 - 12 

4.5.3 Give a memory a name 4 - 14 

4.6 Cues 4 - 15 

4.6.1 Playbacks 4 - 16 

4.6.2 Sequences 4 - 16 

4.6.3 Selecting a cue 4 - 17 

4.6.4 Selecting CueOverwrite and Cue Replace all mode 4 - 18 

4.6.5 Programming playbacks 4 - 18 

4.6.6 Programming sequences 4 - 18 

4.6.7 Give a cue a name 4 - 19 

4.7 Copy functions : Copy item and to item 4 - 20 

4.7.1 Fixture mode 4 - 20 

4.7.2 Cue mode 4 - 21 

4.8 Programming hints 4 - 22 

4.8.1 Programming memories 4 - 22 

4.8.2 Replace all mode or overwrite mode ? 4 - 22 

4.8.3 Absolute or relative programming 4 - 24 

4.8.4 Solo function 4 - 24 

4.8.5 Blind programming 4 - 24 

The effect generator 

5.1 In general 5 - 1 

5.2 How does it work 5 - 1 

5.3 Explanation of the effect control channels 5 - 2 

5.3.1 Selected fixture control channel 5 - 2 

5.3.2 Swing 5 - 2 



5.3.3 The speed 5 - 3 

5.3.4 The delay 5 - 4 

5.3.5 The shift 5 - 4 

5.3.6 The wait 5 - 4 

5.4 Direct accessing effect control channels 5 - 5 

5.4.1 Mode (control channel 4) 5 - 6 

5.4.2 Wave (control channel 5 delay) 5 - 7 

5.4.3 Loop (control channel 6 shift) 5 - 7 

5.5 Effect generator on Pan/Tilt 5 - 8 

5.6 Synchronizing effects 5 - 10 

5.7 Effect macro’s 5 - 11 

5.8 Some remarks 5 - 12 

5.9 Effect presets 5 - 13 

5.10 The load selection of effect presets 5 - 13 

Running 

6.1 The sequences 6 - 1 

6.1.1 Running sequences 6 - 1 

6.1.2 Adjusting fade and wait times 6 - 2 

6.1.3 Change the direction of the sequence 6 - 2 

6.1.4 Synchronizing sequences 6 - 2 

6.1.5 Manual trigger mode 6 - 3 

6.1.6 Storing timersettings of sequences 6 - 3 

6.1.7 Freezing sequences 6 - 4 

6.2 Playbacks 6 - 4 

6.2.1 Flashing with playbacks 6 - 4 

6.2.2 Freezing playbacks 6 - 4 

6.3 Manual mode 6 - 5 

6.4 On line programming 6 - 5 

6.5 Using Read output 6 - 5 

6.6 Blind programming 6 - 6 

An example 

7.1 Setting up 7 - 1 

7.2 The start memory 7 - 2 

7.3 Making presets 7 - 3 

7.4 Making memories 7 - 4 

7.4.1 Making memories for Cue Overwrite mode 7 - 4 

7.4.2 Making memories for Cue Replace All mode 7 - 5 

7.4.3 The logic of making memories 7 - 5 

7.5 Making cues 7 - 6 

7.5.1 Making cues for Cue Overwrite mode 7 - 7 

7.5.2 Making cues for Cue Replace All mode 7 - 8 

7.5.3 The logic of cues 7 - 8 

7.6 Programming with the effect generator 7 - 9 

7.7 Manual mode 7 - 9 



7.8 Using thresholds 7 - 10 

7.9 Programming the submasters 7 - 10 

Appendix 

A.1 The connections A - 1 

A.1.1 Keyboard A - 1 

A.1.2 VGA A - 1 

A.1.3 Parallel port A - 2 

A.1.4 Com2 A - 2 

A.1.5 12V Lamp A - 2 

A.1.6 DMX-512 A - 2 

A.1.7 DMX-512 IN A - 2 

A.1.8 RS-485 MARTIN A - 3 

A.1.9 SMPTE IN A - 3 

A.1.10 SMPTE OUT A - 3 

A.1.11 CD-ROM OUT A - 3 

A.2 Power supply B - 1 

B.1 Questions B - 1 


28/06/97 Martin Case manual (version 6.00) Programming... 

4.1 In general 

The fixture control channel values can be put in PRESETS. On the console, you can 

program 70 Pan/tilt presets, 70 Color presets, 70 Gobo presets and 70 effect generator 

presets. This is very useful when you have to program in advance, or when you have a 

show that is used many times on different locations. You don't have to program presets, 

you can always jump over this step and program the memories directly. 

All the changes in fixture control channel values and all the presets can be put in memories. 

You have 2,000 memories available. 

Those memories can be put into sequences (chasers) and playbacks. Each of the 1,120 

cues has 10 playbacks and 4 sequences. 

4 - 1 



4.2 Fixtures 

The numeric keys correspond with the fixture numbers in the stage layout screen. 

4.2.1 Selecting/deselecting fixtures 

PRESS 

With the numeric keys you can now select the fixtures 

The selected fixtures will lit up green. 

You can select or deselect more fixtures together by pressing the first and the 

last fixture number together. 

4 - 2 



4.2.2 Selecting all fixtures 

4.2.3 Deselecting all fixtures 

4.2.4 Grouping fixtures 

PRESS 

PRESS 

You can store a group of fixtures that is used frequently in a GROUP. 


PRESS 

PRESS 

4 - 3 

to choose the bank number A or B if needed 

together with one of the numeric keys (1- 

16) 

Pressing now the stored numeric key will select/deselect the fixture group. 

Note : If you want to erase a stored group then select no fixtures and store this in 

the number you want to erase. 



4.3 Control channels 

The control channel screen represents the channels of the last selected fixture. 

The digital memory values screen represents the values or preset numbers of 16 

channels of 35 fixtures. If you want to see the values of the next 35 fixtures then 

PRESS 

4 - 4 



If you want to see the next 16 values and control channels of fixtures with more than 

16 channels then 

PRESS 

4.3.1 Changing the control channel values 

Select 1 or more fixtures 

then PRESS one of : 

The selected control channel is now on the Track Ball. Moving the Track Ball up and 

down will change the value of the channel. 

To change only Pan/Tilt 

PRESS 

Pan/Tilt will is now on the Track Ball. 

In the Professional 2 system, you can direct access the control channels on the 16 

digital fader belts. 

4 - 5 



Some channels like color, gobo, special functions, ... can be direct accessed by keys. 

PRESS 

4 - 6 

together with an orange blinking control 

channel 

Hold down the Direct access key and select with the numeric keys (1-70) the 

picture. If the Direct access key is pressed twice, and a blinking control 

channel is chosen, the direct access screen is frozen. To unfreeze it, press 

ESC. 

Important note : If you have selected different fixtures together and you change 

a channel value, you will see in the Digital Memory-values screen that for all 

the selected fixtures to chosen channel will change, but the channel can be on a 

different place in the different fixtures. The console filters out the selected 

channel for the different fixtures. 

Ex. : When you change the color of a fixture type 1 (color wheel = channel 3) 

and you have also selected a fixture type 2 (color wheel = channel 6), the 

console will filter out the color wheel of this type 2 fixture, so in this case, 

channel 3 of fixture 1 will be changed and channel 6 of fixture 2 also. 

If the channel does not exist on one of the other fixtures, nothing will change in 

those last fixtures. 

4.3.2 Changing the control channel values of the effect generator 

4.3.2.1 Selected channel is not Pan/Tilt 

Select fixture(s), select the fixture control channel (not Pan/Tilt) and : 

PRESS 

The normal control channel screen will now be replaced by the effect generator control 

channel screen. 



These control channels are accessed in the same way as the normal channels. To start an 

effect, Give a swingvalue (not 0) and give a speed. How it works and what it means will be 

explained in the next chapter. 

4.3.2.2 Selected channel is Pan/Tilt 

Select fixture(s), select P&T and 

PRESS 

The control channel screen will change into : 

These control channels are accessed in the same way as the normal channels. To start a 

motion, give the x-swing, y-swing and speed a value different from 0. 

Different motions can be chosen by DIRECT ACCESSING channel number 5 or 6. (See 

next chapter) 

4.4 Presets 

Problem 1: 

When you have programmed a show, and you have to go to different locations with it 

where you can have different stages, you have to walk through all your memories to 

change the Pan/Tilt settings in the memories. 

Problem 2: 

You have programmed a show but they change the fixtures or gobos or colours every week, 

you have to walk through all your memories to change the gobos or the colours. 

There is an easier way to change all those settings. 

You can program a max. of 70 Pan/Tilt presets, 70 Gobo presets, 70 color presets and 70 

effect generator presets. When you fill your memories with presets in stead of direct values, 

you only have to change the presets when something has changed. 

4 - 7 



4.4.1 Programming presets 

Select fixture(s) and change their control channels the way you want them. 

PRESS 

one of the numeric keys (1-70) 

4 - 8 

together with one of : 

and : 

The name field will be opened to give in a name on the pc keyboard 

Note : When you store a preset, all channel values belonging to a certain function of all 

the fixtures will be stored, also if you have only selected just one fixture. When you call 

a stored preset, or when you modify a preset, only the values of the selected fixtures will 

be changed. 

When you store a Pan/Tilt preset, the Pan/Tilt and focus values will be stored, not the 

color and gobo values. To store the gobo values in a preset, store a gobo preset. 



4.4.2 Modifying presets 

Normally, when you have to change the values of the presets, you have to select all the 

fixtures, call the preset you want to change, change the values and store the preset again. 

This is the way you use, when you have to reprogram all the presets. 

But, if your show is running, and you see that one value of one fixture is not the way you 

like it, you can use the modify function. 

When the show is running 

PRESS 

and select the fixture you want to modify 

then PRESS 



4 - 9 

and : 

Note : Only the selected fixtures will be modified in the preset. 

4.4.3 Calling presets 

To call a preset 

Select fixture(s) and 

PRESS one of : 


Note : Only the presets of the selected fixtures will be called. 

together with : 



4.4.4 Changing the name of a preset 

PRESS 


4 - 10 


and : 

Now you can give in the name on the PC keyboard. 

4.4.5 Changing the loadselection of a preset 

When presets are stored, all channels of a function belonging to this function are stored. 

E.g. if a color preset is stored, all values of all color wheels including the speeds and all 

RGB values (if supported on the fixture) of all fixtures are stored. Suppose, when the color 

preset is called, you are only interested in the RGB values, and not the normal colorwheels. 

Then the loadselection of the preset has to be changed. 

PRESS 

Together with a preset function (P/T, 

color, gobo, Eff), and select the preset 

number(s) 

The control channel screen will 

change, and the screen above 

shows the control channels (vertical) 

and preset numbers (horizontal) 

. A bar means that the control 

channel of the preset will be loaded 

when the preset is called. To 

delete the bar, press the desired 

control channel number. 



The channels involved to the functions are : 

4.5 Memories 

P/T : Pan/Tilt, Focus 

Color : All color wheels, All color parameters (speeds...), All RGB wheels 

Gobo : All gobo wheels, All gobo parameters (speeds...), All knife wheels 

(Martin PAL1200), All effect wheels (prisms), Frost, Zoom, Focus 

Eff : All effect channels 

Memories contain fixture control channel values. Those values can also be presets. The 

maximum number of values in 1 memory is 15,348 because the console can send a max. of 

2,048 channels. The other 13,300 channels are effect generator channels. 

Normally we will use only some values in one memory. 

4 - 11 

When we take a look at the 

Digital Memory Values in the 

figure, we will notice that 

some fields are filled with a 

value and others are left 

blank. 

When we call this memory, 

only the channels with values 

or presets will be changed, 

the other channels (blank 

field) will remain unaffected. 

The controller works with 

memories that contain only 

changes compared to the last 

called memory. 

Important : A blank memory field is not the same as a field on value 0. A 

blank field does not change the value of a channel. A field on zero changes 

the value to 0. 



4.5.1 Clearing the memory field 

When we want to program a new memory, starting from nothing, we have to clear the 

values because all the values on the screen, including the effect generator values, will be 

saved when we save the memory. 

PRESS (Control Channels keywindow) 


(Fixtures/Cues/Presets keywindow) 

When we accidently filled in a value, we can clear only one value. 

Select the fixture(s) and 



When we want to clear the values of an entire fixture : 

4.5.2 Programming a memory 


together with a fixture number (1-70) 

When we program a memory, keep always in mind that we will use this memory later to put 

it into a sequence or in a playback, so we don't have to give in all the values of a fixture. 

Suppose, later, we want to use sequence D for Pan/Tilt movements, sequence C for gobo 

effects and sequence B for color effects. When we program the memories that we want 

to use for color effects, and we put Pan/Tilt values together with color values in those 

memories, the Pan/Tilt positions in the color sequence B will take precedence over the 

Pan/Tilt positions in sequence D, because sequence B has a higher priority than sequence 

D. 

4 - 12 



To program the memory 

Select fixture(s) and set their control channels. 

If needed, set the effect generator channels. 

Clear the not needed values out of the fields. 

To store the programmed memory 

PRESS 

PRESS 

To store the programmed values to the next memory 

PRESS 

,give in a number on the numeric keypad and 

Note : When the memory number, you want to save, 

already exists, a second RET has to be given. On the 

screen will be the message "Replace memory xx : EN- 

TER=Y ESC=N" 

To get a previous programmed memory 

PRESS 

,give in a number on the numeric keypad and PRESS 

To get the previous or next memory 

PRESS 

4 - 13 



4.5.3 Give a memory a name 

First, go into fixture mode and get a memory. Then 

PRESS 


Now you can give in the name on the PC keyboard. 

4 - 14 



4.6 Cues 

There are 16 pages of 70 cues available on the controller. Each cue contains a max. of 10 

playbacks and 4 sequences. 

4 - 15 




A playback can be programmed with 1 memory. You can fade this memory with the playback 

slider or you can flash (quick fade) this memory with the flash button of the playback. 

The maximum fade value of the flash key depends on the level of the flash master. 

The memory put in the playback can have a 

threshold number and a fade mode. 

With the threshold, you can delay the action 

of certain channels until the slider has 

reached the threshold percentage you have 

programmed for that channel. (Chapter 3) 

With the fade mode, you can determine if 

only the pre-programmed channels have to 

fade (the other channels will open directly) 

or if every channel has to fade or if no 

channel has to fade (see mode key). Remember, 

mode 3 and 4 will be the same if used 

in a playback. (Chapter 2) 

4.6.2 Sequences 

A sequence is a succession of memories. 

Each sequence can begin with a start memory (with its threshold number and mode) and it 

can end with a stop memory (with its threshold number and mode). Between this start and 

stop memory there can be a sequence of memories (with their threshold numbers and 

mode). The number of times this sequence of memories has to repeat itself depends on the 

value of the loop counter. 

Each cue has 4 sequences, A, B, C and D. Remember the order of priority : 

A takes precedence over B, B over C and C over D, if the same fixture channels are 

used in the sequence memories and no dimmer channels are used. 

Cues can be linked. So if we programme a link in a sequence, the linked cue will be called 

when the sequence has finished its loops (loop counter value may not be infinite). 

4 - 16 



4.6.3 Selecting a cue 

To put the console in CUE MODE 

PRESS 

To put it back in FIXTURE MODE 

PRESS 

To choose a cue, put the console in cue mode and 


To choose a cue in another cue page, select first the cue page by 

PRESSING one of : 

4 - 17 

then select the cue. 



4.6.4 Selecting CUE OVERWRITE mode and CUE REPLACE ALL mode. 

In cue replace all mode, all sequences and all playbacks will be replaced by new sequences 

and new playbacks when an other cue is chosen if they are not frozen. 

In cue overwrite mode, only the programmed sequences and playbacks of the called cue 

will overwrite the old sequences and playbacks, all the others will remain. 

So when you begin programming cues, determine first in what mode you want to work. 

To select the mode 

PRESS 


The selected mode will appear in the General Function screen. 

4.6.5 Programming Playbacks 

The explanation of programming playbacks is given in the Screens... chapter, but there is 

a faster way of programming playbacks if you don't need the thresholds and mode. Remember 

to choose first the cue you want to program. 

Fast method : 

4.6.6 Programming sequences 

Choose a cue, and get a memory, then 

PRESS 

4 - 18 

hold it down and press twice the playback 

key you want to program 

The detailed description is given in the screens... chapter. 

There is also a faster way in programming sequences, if thresholds and modes are not 

needed (you can always fill them in later). 

Fast method : 

Choose a cue, and get a memory, then 

PRESS 

hold it down and press twice the sequence 

key (A, B, C or D) you want to program. 

The memory will be added to the tail of the 

list. 



4.6.7 Give a cue a name 

Go into cue mode and 

PRESS 


Hold down the EDIT TXT key and pick a cue number (1-70). 

Now you can give in the cue name on the PC keyboard. 

4 - 19 



4.7 Copy functions : Copy item and To item 

We use this function if we want to copy parts of a memory from one fixture to another or to 

copy playbacks or sequences from one cue to another. 

4.7.1 Fixture mode : 

In fixture mode we can copy parts from memories from one fixture to another or to a 

memory. 

PRESS 

4 - 20 

to enter fixture mode 



4.7.2 Cue mode 

When we use copy in fixturemode, we can copy an entire fixture i.e. all its channel 

values filled in, in the memory, or only some channels and /or presets to : 

- another memory. Only that fixture will be replaced in the new memory now. 

- another fixture. All the channel values filled in, in the memory, and existing 

in the fixture to copy to, will be copied to the chosen fixture. This is only 

possible if copy item is used with 1 fixture only. 

In cue mode, we can copy entire cue's to other cue's. We can also copy some items of 

a cue, like sequences or playbacks, to sequences or playbacks of the same or other 

cues. 

PRESS 

4 - 21 

to enter cue mode 



4.8 Programming hints. 

4.8.1 Programming memories 

If you call a new memory, only those control channels filled in, in the memory will be 

changed. For example, if you make a start memory where all control values are filled in, 

and now you want to change the colors, the next memory you have to make, has to contain 

only the color value, the rest of the fields have to be left blank, so the other control channels 

won't change. 

4.8.2 Replace all mode or overwrite mode ? 

4 - 22 

Memory 1 contains pan value 1, 

Tilt value 1, Gobo value 1, 

Color value 1 and Dimmer 

value 1. Memory 2 contains 

only Color value 2. We call first 

memory 1, then memory 2. The 

result will be that only the color 

of the fixture will change, the 

other values will stay the same 

as in memory 1. 

It is a very important choice you have to make before you start making cues. Because the 

cues and playbacks will be loaded in a different way when you make cue-selections. 

You can toggle between the 2 modes by holding SHIFT + CUE keys together. (P=Playback, 

S=Sequence) 

The result in replace all mode, when cue 1 is running and cue 2 is called, will be cue2. 

In overwrite mode, only the programmed playbacks and sequences of cue 2 will overwrite 

those of cue 1. 



Explanation of the 2 modes: 

Replace all mode: 

This mode replaces, each time you press a cue-selection, all the sequences (4) 

and all the playbacks (10) even if there are not programmed. 

Use this mode to prepare a total different effect for each cue. Recommended 

for concerts, broadcasting, etc... where the show is preprogrammed and rehearsed. 

Also use this mode when you're learning the console. 

Overwrite mode: 

This mode loads only the programmed sequences and/or playbacks of the 

selected cue. 

The sequences and playbacks that are not replaced are still those of the previous 

cue(s). 

With this mode it's possible to load separate sequences and/or playbacks without 

changing the other already loaded sequences and/or playbacks. In fact you 

can have an effect running existing out of upto 14 different cues (4 sequences 

+ 10 playbacks). It speaks for itself that this mode is very flexible to load 

effects over effects, but you have to do it in the right way! 

Important: 

Put only the same control channels (it can be an entire fixture or separate 

control channels of fixtures with the same functionality) into the same sequences 

of different cues. 

Example 1: 

Program different Pan & Tilt cues always in sequence D (sequence A, B, C are 

empty), different dimmerchasers in cues programmed with sequence C (A,B,D 

are empty), different colorchasers in cues programmed with sequence B, etc.... 

Now it's possible to load different Pan & Tilt cues without changing the 

dimmer- or other chasers because they are loaded through other cues. The 

same philosofy for the playbacks. 

Example 2: 

Program different fixtures always in the same sequences of different cues. 

Fixture type 1 always in sequence A, fixture type 2 and 3 always in sequence B, 

ect... 

In this way you can change the effects of your grouped fixtures separate from 

the other fixtures just by loading those cues of that group. 

Suppose, you don't program the same fixture control channels in the same 

sequences for each cue. Calling those cues can result in having the same 

fixture control channels in 2 or more sequences at the same time. In this case, 

the proirity rules of sequences will take over. Sequence A has the highest 

priority, sequence D the lowest. 

4 - 23 



4 - 24 

For example if the colorchannel 

of fixture 1 is loaded 

through memories in sequence 

C and D by calling 

cue 1 and 2. The result will 

be that only the memories in 

sequence C will be processed 

in the output and the memories 

in sequence D not because 

of the priority rules. If 

we want to run the colormemories 

of cue 2 when we 

have called first cue 1, we 

had to program them to sequence 

C. 

Use this mode in shows where you have to improvise all the time, like in discos, 

concerts with unknown bands, etc... 

4.8.3 Absolute or relative programming 

When you select a number of fixtures, of the same type, together and you change their 

Pan/Tilt, iris, frost, zoom dimmer or focus values, all the fixtures will react the same in 

ABSOLUTE programming. Their digital values will be the same. When we set for instance 

a Pan/Tilt value, the mirrorposition of all fixtures will be the same. 

In RELATIVE programming however, the value you change will be added or substracted 

from the control channel value whatever that may be. When the maximum value of one 

fixture control channel is reached, the others will still respond untill their max. is reached. 

Now we can put for example all fixtures in one spot and move this spot around. All selected 

fixtures will follow the spot. You can't do this in absolute programming. 

4.8.4 Solo Function 

When we are programming with a lot of fixtures together, sometimes it can be difficult to 

see the reaction of one particular fixture. When we select the fixture(s) and press the solo 

key, all not selected fixtures will dim, and the selected will stay open. To move to the next 

or previous fixture, press the NEXT or LAST key. 

4.8.5 Blind programming (will be explained in Running...) 

The blind function is used when the show is already running and we want to change something 

in the cues. The show will keep running, but we can make changes. As soon as blind 

is disabled and the changed cue is reselected, the new changes will be activated. 


29/06/97 Martin Case manual (version 6.00) Running... 

6.1 The sequences 

During programming, or when we have finished programming, we can run our sequences. 

At first, we go into cue mode and we select a cue : 

PRESS 

6 - 1 

and select a cue : 

The sequences will now be filled with the memories we have programmed. 

6.1.1 To run the sequence, we have to select one of the sequences A, B, C, D and press the 

on key : 


To stop the sequence, press ON again. 

and press : 

© R&D International for Martin Professional A/S


When the sequence is started, the start memory (if programmed) will be activated, 

before the loop memories start running. When the sequence is stopped, the stop 

memory (if programmed) will be activated. 

6.1.2 To adjust the fade and wait time : 

When the sequence is running, we can control the fade and wait times. The fadetime 

is the time to fade the memory. The wait time is the time the sequence waits before 

calling the next memory. 

To adjust the fadetime or wait time of the selected sequence A,B,C or D 

PRESS one of: 

The selected time is now on the Track Ball. 

Note : In the professional 2 system the fade and wait times 

of the 4 sequences can be controlled directly by the Digital 

belts on the left panel. 

6.1.3 To change the direction of the sequence : 

The loop memories in the sequence can be taken in forward, backward, in bounce 

(first runs foreward then runs backward), or the memories in the sequence can be 

taken at random : 

6.1.4 To synchronize sequences : 

PRESSING 

Two or more sequences can be synchronized with each other. Synchronizing means 

that the synchronized sequences wait until every synchronized sequence has finished 

fading one memory. 

To synchronize two sequences : 

Press on both sequences 

6 - 2 



6.1.5 Sequences in manual trigger mode : 

The triggering of the sequences can be taken manually by : 

PRESSING 

To trigger manually 

PRESS 

If more sequences are taken manually, you can trigger them together by : 

PRESSING 

The sequence in manual can also be controlled by the % Fading channel. On the 

Professional 1, press the %Fading key, the slider will be on the track ball now. On 

the Professional 2 system, take the digital belt. With the %Fading, you can do the 

fading yourself and advance to the next memory by putting the belt on its maximum 

position. !!! You have to go back to the MINIMUM position to fade in the 

next memory. 

6.1.6 Storing the settings and timers of sequences : 

Once we have set the timers, the start/stop, the direction, the sync mode and the 

auto/man mode, we can store those settings by : 

PRESSING 

When we want to store only the timers, press the STORE key twice. 

Note : When we press the STORE key, only the settings of the sequences of the 

last selected cue will be stored. 

6 - 3 



6.1.7 Freezing sequences 

6.2 Playbacks 

We can freeze a sequence, so no matter what cue is called, the sequence and its 

memories will remain the same. 

When we change cues, : 

PRESS 

6 - 4 

together with one of: 

- all playbacks will be changed, in cue replace all mode 

- some playbacks will be changed, in cue overwrite mode. 

When a playback is filled with a new memory, and the playback is still active (slider is still 

open), its led will flash red i.e. the playback will keep his old memory until the slider is 

closed. Only when the playback is deactivated (slider closed) the new memory (or no 

memory if the playback is not programmed in the called cue) of the new called cue will be 

set. 

6.2.1 Flashing with playbacks : 

Each playback slider has its flash button. The maximum fade value of the flash keys 

depends on the value of the flash master. 

6.2.2 Freezing playbacks : 

Playbacks can be frozen by : 

PRESSING 

together with a playback flash key 



6.3 Manual mode 

When the sequences are running and we want to take fixture(s) manually to change e.g. 

colors, gobos or even effect generator channels, speeds .... 

PRESS 

and select the fixture(s) 

Now you can do whatever you like with those selected fixtures by changing their control 

channels. 

Note : Only the control channels you change will be in manual mode. The other 

control channels will still keep running in the sequences and/or playbacks. When you 

change a control channel, and that channel isn't used in a sequence or playback, and 

you deselect manual mode (by pressing the MAN key again), that channel will keep its 

value until there is a change in one of the sequence or playback memories for that 

channel. 

6.4 On line programming 

When cues are running, and you want to change something in the memory order of the 

sequences or playbacks, you can reprogram them on line i.e. the changes will be activated 

immediately. 

Also when you change memories and they are running in a sequence, the changes will be 

activated immediately. 

6.5 Using READ OUTPUT 

Suppose, you are running a show with sequences, playbacks, ... and suddenly, you get a 

nice light scene you want to store for later use. In this case, we can use the READ OUT- 

PUT function of the console. 

6 - 5 



READ OUTPUT reads out all the channels of the selected fixtures. You can store them in 

a memory for later use. 

Go to fixture mode by 

PRESSING 

Then PRESS 

6 - 6 

and select fixture(s). 

and save this to a memory 

If you want to read out values coming from an other controller like the MSD (Martins 

Show Designer), make fist a memory with all values of all fixtures on zero and call it. 

Then: 

PRESS 

Why ? Because the dmx-in, dmx-out works on HTP. If the memory value you’ve programmed 

is higher than the value coming from another desk, the memory value is taken. 

6.6 Blind programming 

When the show is running, you can also use the BLIND programming mode to reprogram, 

playbacks and sequences. The only difference between ON-LINE programming and BLIND 

programming is that the new changes won't be activated immediately. They will be activated 

as soon as you deselect BLIND and reselect the cue you've changed. If you go to 

the setup in blind mode, your last lightscene will remain on the stage (lamps won’t go off 

as usual if you go to the setup). 

Note : When you change any of the memories which are running in sequences or 

playbacks, the changes will be included immediately. 


25/06/97 Martin Case manual (Version 6.00) The setup... 

2.1 The setup is a program to : 

The setup 

- Setup the fixtures (up to 140), their addresses and their protocol 

- Repatch the fixture control channels 

- Build up the stage, including the layout 

TM TM TM 

- Select the working RGB-library (Lee , Rosco , Gam ) 

2.2 The tracker ball 

In the setup program, the tracker ball is used to : 

- Select items out of a list 

- Draw lines for the stage layout 

1 Left button. This button is mostly used as ENTER key. For the manual, we shall call 

it LMB (Left Mouse Button). 

2 Right button. This button is mostly used as ESCape button. For the manual, we shall 

call it RMB (Right Mouse Button). 

3 These are the mid buttons of a normal mouse. They are unused in the console. 

4 The tracker ball itself. We shall call it Tball. 

2 - 1 ©1997 R&D International for Martin Professional A/S


2.3 Entering the setup screen : 

Pressing for at least 2 seconds will enter the 

setup screen 



2.4 The Case interface window 

The window shows the number of Case interfaces (highlighted gray) installed in the system, 

and the available protocols on each interface. The interface in use will be highlighted yellow. 

The number of interfaces installed in the system, determines the number of channels. 1 

interface means 512 channels, so if the 4 boxes are highlighted, the system has 2048 channels. 

Each interface can have 2 different protocols. 

- DMX out : standard build in on each interface 

- Martin : Martin RS-485 protocol 

To see the protocols available on one of the four interfaces, select with the tracker ball the 

interface. The protocol in use will highlight yellow. All protocols available can run simultaneous. 

It is possible to select 1 fixture on DMX and an other on Martin. 

On the system, there is also a DMX-IN input. 

Important note : The DMX-IN input is available, as soon as a DMX signal is connected 

to the input. The signal will be mixed with the DMX-OUT signal of the first interface, by 

the principle of HIGHEST TAKE PRECEDENCE. This means that, if the dmx channel 

value of a fixture channel, setup at the console, is less than the same dmx channel value of 

the dmx-in input, the dmx-in input value takes precedence on that channel. DMX-IN 

channels can be switched off. 

Martins MSD (show designer) can be connected on the DMX input to read out the DMX 

values of lightscenes you’ve created on the MSD. Remember to make first a memory with all 

values on zero before reading out the DMX input in the main program. 



The DMX-IN input can also be used to link the controller with another light controller. This 

is possible when you define the keywindow slave controller as a fixture with 17 channels on 

the master controller. This master controller can be any kind of light controller with a DMX 

output. The channels are : 

1 : Playback 1 Digital value : 0 - 255 or 0% - 100% 










11 : Grandmaster Digital value : 0 - 255 or 0% - 100% 

12 : Flash master Digital value : 0 - 255 or 0% - 100% 

13 : Sub master1 Digital value : 0 - 255 or 0% - 100% 

14 : Sub master2 Digital value : 0 - 255 or 0% - 100% 

15 : Cuepage Digital value : 0 - 255 or 0% - 100% 

16 : Cuenr Digital value : 0 - 255 or 0% - 100% 

17 : Go button Digital value : 0 - 255 or 0% - 100% 

So it will be possible to select playbacks, grandmaster, flash masters, submasters, cuepages 

and cues on the master controller when the slave controller is a Case or Martin 

Case. 



2.5 The library window 

The fixture library contains the list of fixtures, the console can address. When selecting one of 

the fixtures, the protocol in the previous window will automatic be selected. It is important to 

select the correct fixture, otherwise it is possible that the fixture will behave strange. 

If the fixture, you have, is not listed, in most cases it is possible to address it by selecting a 

DIMMER 16 (dimmer with 16 channels) or a DIMMER 32 (32 channels). 

Fixtures that are not listed, can be created, when you send all the fixture information 

and its channel information to R&D International. 

To select a fixture out of the library, select with the LMB a name. To release the fixture, press 

the RMB. 

You can also walk through the library with the LAST, NEXT or PgUp and PgDn keys. 



2.6 Dipswitch window 

Selecting a fixture out of the fixture library, will cause all the possible 

addresses and dipswitch combinations, of the chosen fixture, to appear 

in this window. To know the address of a fixture, run over the dipswitches 

with the Tball. When the address matches the address, set on 

the fixture, the fixture will respond with a white beam, no color, no 

gobo, pan and tilt on half their values. 

If the dipswitch is highlighted dark blue, the address is already in use by 

an other fixture. (The robot patch number(xx) and the pagenr(yy) of the 

robot that is using this address appears on the left of the switch(xx.yy)). 

If the dipswitch is highlighted light blue, the addresses, between the 

dipswitch address and the next dipswitch address, are partially in use by 

an other fixture. The light blue address is not selectable by the fixture 

you are working with, but can be used by an other fixture with less channels. 

The Gray highlighted dipswitches are still available. 

Note : Addresses already in use by one protocol, are still available in 

an other protocol. Addresses already in use by one interface, are still 

available in an other interface, if installed. 

To select an address, select the fixture in the fixture library. If you now run over the dipswitches 

(the address(es) you select will highlight yellow) with the Tball or with the LAST, 

NEXT or PgUp, PgDn keys, and one of the fixtures you've installed reacts with a white beam, 

no color, no gobo and pan/tilt on half their values, then the address is correct. If the fixture 

reacts, but not correct, then you are near the address. You can now select the INCR box in 

the dipswitch window with the + key on the keypad. Now the addresses will increment by one, 

and you can search the correct address. Some fixtures don't allow an increment by one (e.g. a 

Martin fixture when used on Martins RS-485 protocol). 

If the address is correct, select the address with the LMB and put the fixture somewhere in the 

stage layout. 

With the FIXTURE PG1 and FIXTURE PG2 buttons, you can choose between the stage of 

fixtures 1-70 or fixtures 71-140. You can move a fixture placed on page 1 to page 2 by simply 

clicking on the fixture in page 1, then selecting with the buttons the other page and place it 

back on the stage in the new page. 

If you know the addresses of the fixtures by heart, it is easier to give in the value manually by 

pressing the @ key on the keypad and its address value. Finish with the RET key. 



2.7 The stage layout window 

All the fixtures, lines and texts placed on this screen, will appear also in the stage layout of 

the main program. There are 2 stage layouts (page 1 of fixtures 1-70 and page 2 of fixtures 

71-140). 

When a fixture is chosen, and its address is defined, it can be placed somewhere on the stage 

layout. To adapt the mirror motions to the Tball, (moving to the right on the Tball must result 

in the spot moving to the right) one can use the keypad to position the fixture. Pan/Tilt 

motions of fixtures hanging upside down react totally different on the Tball. This can be 

checked with the Tball, because Pan/Tilt is now on the Tball. With the keypad keys, we can 

select 8 positions : 

- Fixture hangs with mirror or head facing the ground : 

- Mirror is on top 

- Mirror is on bottom 

- Mirror is left 

- Mirror is right 

- Fixture hangs with mirror or head facing the ceiling : 

- Mirror is on top 

- Mirror is on bottom 

- Mirror is left 

- Mirror is right 

Certain fixture channels like the knifes in Martins PAL1200 will be repatched, when you 

change the position of the PAL. This is useful when programming the knifes of all PALS (in 

different positions) together. If you select all PALS together in the main program and you 

change the position of 1 knife, the knifes of the other PALS will move in the same direction, 

so you don’t have to program the knifes of the different PALS one by one. 

If the LMB is pushed, the fixture is positioned. The numbers appearing next to the fixtures, 

determine the robot patch numbers. 



If you need some information of already placed fixtures, point to the fixture in the stage 

layout and press the LMB. A box with all the information will open next to the fixture and its 

dipswitch addresses will become yellow : 

To draw lines, boxes or texts in the stage layout screen, point to the symbol and select with 

the LMB. To delete a line, box or text, point to its CLR box, press the LMB and then select 

the item to delete with the LAST or NEXT key on the keypad and press the LMB to delete it. 

If one wishes to give a fixture, a box, a line or a text, a color, first point to the color in the 

colorbox (OK will be set in the box), then select the fixture, box, line or text. 

2.8 Fixture information window 

When a fixture is chosen out of the library, its 

channel information is shown in this window. 

Behind each channel, there is a box that is highlighted 

or not. A channel with a highlighted box 

means that the channel can fade. Gobos for instance 

will not fade, they are set to fixed values. 

In RGB fixtures, like this Martin Pal 1200, the 

RGB filters can fade, so there is the possibility 

to fade lots of colours when using in playbacks 

or sequences. 



2.9 Fixture patching window 

2.10 Function Patch window 

The window shows the fixtures, their patch numbers 

and their belonging color. 

The screen, as shown here will also appear in the main 

program. 

The console can handle up to 140 fixtures, 70 in each 

page. 

The screen shows the fixture functions and the repatched fixture 

functions. It has to be read out as follows : 

F1 F1 Channel 1 becomes Channel 1 (no changes) 

F2 F17 Channel 2 becomes Channel 17 so speed CYAN 

becomes channel 17 

F3 F2 Channel 3 becomes channel 2, so Magenta will 

have channel 2 

Note : If a channel number is repatched, that channel 

number will be left empty, so one has to repatch an other 

channel number to this channel. All the channel numbers 

should appear also in the repatch column, otherwise, the 

program will give the error that the patching is not completed. 

This function can be useful when you want the colorwheels, gobowheels etc... for each 

fixture appearing on the same control channel. 



2.11 Command menu 

Explanation (Setup fixtures) box 

This box will show you what to do, or the explanation of the tracker ball buttons will be 

given. 

LMB : Left upper trackball button 

RMB : Right upper trackball button 

Patch fixture 

This function can be used to repatch the fixture numbers. When selecting this function, a 

box (All - Type - Groups) will appear. 

All : To repatch all the fixture numbers 

Type : To repatch only the fixture numbers of the same type 

Groups : To repatch only the fixture numbers of the same group (color) 

Usage : 

Select one of the modes (All, Type, Groups) with LMB. A box will appear with the 

fixture types. Select a type, then select a fixture in the stage layout screen. The first 

fixture that is selected will become number 1 when using the ALL mode. When 

using the TYPE mode the first fixture selected will have the first number of that 

type. When using the GROUPS mode, the first fixture selected will have the first 

number in that group . Be sure all fixtures have a different number, before leaving 

this utility. 

Patch Functions 

To repatch the fixture channels as described in the function patch window. 

Usage : 

Select a fixture out of the fixture library. Select Patch function. 

The explanation box will ask the function number. 

Give a number + RETURN. 

The explanation box will ask the number to patch to 

Give a number + RETURN 

Be sure no gaps are left in the function repatching as explained in the function repatch 

window. 



Patch link 

We use this function when we want to disable the DMX-IN channels for the selected 

robot or when we want to link controllers via DMX. 

Clicking on the box will open another box : 

Patch master : When we click on this item, we can select if the Playbacks, 

masters or cues should be linked in automatic mode or in manual mode. In 

auto mode, the playbacks, masters and cues will be send to the slave controller 

when we select one of these functions on the master controller. In manual 

mode, we have to select those functions via the control channels of a fixture 

called Case slave console. In this case, we have to select the fixture and slide 

open its control channels (for playbacks and masters). The cuenr. and cuepage 

in manual mode will only be send to the slave controller as soon as channel 17 

(the go button) is over 50%. So we can prepare a cuenr. in manual mode and 

activate it with the go button (channel 17). In auto mode, we don’t need the 

control channels on the master controller because master and slave work 

parallel, a selected cue on the master will also be selected on the slave. 

Important note : On the master controller we always have to set the fixture 

called “Case slave console” and its dmx-address on the stage (see 2.5 

to 2.8). We need to set up as many slave consoles on the master as there 

are linked to the master unless they all have the same DMX address. 

Patch slave : On the slave controller, the DMX-IN address must be set up by 

using this function. When we gave in the address, the controller will ask if the 

master controller handles its values proportional (percentage) or digital. In 

case of a master Case or Martin Case controller you have to select digital. 

Important note : The DMX-IN address on the slave controller and the 

DMX-OUT address on the master controller should match. 

Patch DMX-IN : If a DMX-IN signal is used at the DMX-IN input, this signal 

will be mixed with the DMX-OUT channels by the principle of Highest Take 

Precedence (see manual page 2-3). With this function, one can disable the 

DMX-IN channels for a selected fixture. When we select the function, the 

controller will ask to point at a fixture in the stage layout window. 

Note : When the linking of controllers is in use, the patch DMX-IN function 

is disabled. 



Change address 

To change an address of an already placed fixture. 

Usage : 

Select the Change address function 

Point to a fixture out of the stage layout window 

Press the LMB to go to the interface and dipswitch window 

You can change addresses now. If you select an address already in use by an other 

fixture, the console will take it, but, if you leave the utility, there will be an error message. 

Change RGB lib 

Kill 

Clear 

TM TM TM 

To select one of the RGB libs (Lee , Rosco , Gam ) that will be used in the main 

program. 

Usage : 

Select the RGB lib function. 

A box will appear with the libs to select. 

To delete an already placed fixture in the stage layout window. 

Usage : 

Select the Kill function 

Select the fixture in the stage layout window, to kill. 

Press twice the LMB button. 

To delete the entire stage layout. 

Usage : 

Select the Clear function 

Press the LMB button and confirm with an other LMB push. 



Redraw 

Exit 

To redraw the entire stage layout window. 

To return to the main program and save the setup. 

Usage : 

Select the EXIT function by clicking with the T-ball on the function or by 

holding the SETUP key for a second. 

Explanation box : 1=SAVE 2=NOT SAVE ESC=CANCEL 

If you have added fixtures of a type that you have already used in the setup, the 

question “Scan xx is a new fixture. Select fixture to copy from...” will be asked. 

If you want to copy already programmed memories and preset values from 

another fixture of the same type, you can now select the fixture to copy from 

(their numbers will blink). If you don’t want to copy the memories, thus start 

with new memories, press the ESC button. 


25/06/97 Martin Case manual (Version 6.00) The screens... 

3.1 General view 

When returning to the main program, after setting up fixtures in the setup program, the 

main screen will be shown. 

3 - 1 © 1997 R&D International for Martin Professional A/S


3.2 General function screen 

3.2.1 Replace All Mode : 

PRESS 

3.2.2 Blind programming : 

PRESS 

3.2.3 Abs programming : 

PRESS 

The screen gives a general overview of important 

functions. 

will toggle the console to cue replace all mode or to cue overwrite 

mode. In cue replace all mode (default), all the sequences and playbacks 

(when not frozen) will be overwritten when calling another cue. 

In cue overwrite mode, only the programmed sequences and playbacks 

of the new called cue will overwrite the old cue sequences and 

playbacks (when not frozen). 

will toggle the console to a Blind programming state. In Blind programming, 

one can change memories, cues and the setup without 

sending the new values to the fixtures. You can also run through a 

timecode list in BLIND mode, the events in the list will not be activated. 

As soon as blind is disabled, the new values are activated. 

will toggle the console to relative (default) or absolute mode. In relative 

mode, fixtures will move to relative positions upon each other. 

Pan/Tilt, iris, frost, zoom, dimming and focus values of the fixtures 

taken manually and moving together can be different. In absolute 

mode, fixtures will move to absolute values, so the above values of 

fixtures taken manually and moving together will be the same on all the 

selected fixtures. 



3.2.4 Freeze Status : 

PRESS 

OR 

OR 

+ FIXTURE NUMBER (1-70) 

will set sequence, playbacks and/or fixtures in a frozen or not frozen (default) state. 

Sequences and/or playbacks of cues that are frozen, will never be overwritten by new 

sequences or playbacks. A frozen fixture can only be changed when you take it 

manual. 

3.2.5 Fixtures Manual : 


PRESS 

3.2.6 Fixtures Solo : 


PRESS 

This will cause the chosen fixtures to be in manual mode. In manual 

mode, all the fixtures control channels can be direct accessed. Manual 

mode takes precedence over everything and has the highest priority. 

Causes all the not selected fixtures to dim, only the selected fixtures 

will stay open. This function is useful when working with a lot of fixtures 

together. You can switch between fixtures with the LAST NEXT 

button. 



3.2.7 MEMORY 1 

This part can be : 

MEMORY xx The last selected memory in fixture mode. 

PAGE xx CUE xx The pagenr. and cuenr. in use in cue mode. 

It is also used as the main title display when we use functions like presets, copy item, to 

item, get mem, to mem, TXT edit... 

3.2.8 1586 memories available of 2000 

925 cues available of 1120 

The console can handle up to 2000 memories and up to 1120 cues. In this example there 

are still 1586 memories available and 925 cues. 

3.2.9 MEMORY 1 IS IN USE 

Texts appearing in this window will also appear in the LCD display. This is the help 

window. It shows us the last called memory and the cue that is in use. It also tells us what 

to do when using special functions. 



3.3 Fader window 

3.3.1 Master 

It shows the status of the master slider, the flash master slider and the 2 submaster sliders. 


It shows the status of the playback sliders. The memory programmed in the playback will 

be written as : P1/C1 - 10 = Page 1 - Cue 1 - memory 10 

A playback that is active will be marked with a square at the bottom of the fader. 

When a playback is active and not frozen at the time another cue is called, the playback 

will be highlighted and the led of the playback on the console will flash red. I.e. that the 

new memory of the called cue will take over as soon as the playback is deactivated (slider 

on zero). 

3.3.3 Control channels 

The channels 17 to 32 of fixtures with more as 16 channels can be chosen with 

keys. 

To control the values of the control channels : 

Select fixture(s) 

PRESS one of 

The selected channel will be on the tracker ball 

now. A highlighted square on the bottom of the 

slider means that the channel is able to fade. 



On the Professional 2 system, the control channels can be direct accessed on the 16 

digital fader belts. 

3.3.4 Effect generator 

With the console it is very simple to make all kinds of chasers on every fixture channel. 

Select fixture(s) and select a control channel (gobo, color, dimmer, P/T...) 

PRESS 

3.3.4.1 Control channels except P/T (Pan/Tilt) 

The control channel window will change to: 

With the control channel keys, one can select the function that has to be on the tracker 

ball. 

On the Professional 2 system, the control channels of the effect generator can now be 

direct accessed on 7 digital fader belts. 

The working of the effect generator will be explained in chapter 5. 



3.3.4.2 Pan/Tilt control channels 

The control channel window will change to : 

With the control channel keys, one can select the function that has to be on the tracker 

ball. 

On the Professional 2 system, the control channels of the effect generator can now be 

direct accessed on 7 digital fader belts. 

The working of the effect generator will be explained in chapter 5. 



3.4 Fixtures/Cues screen 

3.4.1 Fixtures screen 

The upper left window will be : 

PRESS 

This screen shows the fixtures on the pagenr you have set up in the setup program. Only 

the coloured boxes are selectable. 

The edges of the last selected fixture will be highlighted Yellow. The bottom of this screen 

shows the type of this last selected fixture and the number of fixtures of that type. The 

control channel window will represent the channels of this last selected fixture. 

Selecting and deselecting fixtures : 

PRESS one of the fixture numbers for selecting 1 fixture 

PRESS the first and last fixture button to select or deselect all the fixtures between 

those numbers 

PRESS the key to select all fixtures 

PRESS the key to deselect all fixtures 



3.4.2 Cues selection screen 

The upper left window will be : 

PRESS 

The dark blue numbers are not programmed cues. 

The light blue numbers are cues where playbacks and/or sequences are programmed. 

The yellow highlighted number is the cue in use. 

To select a cue, PRESS its number. 

3.4.3 Presets screen 

This screen can also show the selectable preset numbers. 


together with a number (1-70) to select 

a preset. 

The programmed presets will be light blue. The presets screen can be frozen by double 

clicking one of the 4 functions. To cancel press ESC. 



3.5 Sequence control screen 

This screen shows the state of the 4 sequences. 

3.5.1 Explanation of this screen 

Sequence A : 

- is running on cue 3 of page 5 

- is fading to memory 5 

- has a fadetime of 1 second 

- has a wait time of 3 seconds 

- is started 

- is running in random mode (memories picked at random) (symbol ---) 

- is synchronized (in this screen with sequence C which is also synchronized) 

- is in manual mode 

Sequence B : 





- is started 

- is running in bounce (symbol ) 

- is not synchronized with another sequence 

- is in auto mode 

Sequence C : 





- is started 

- is running anticlockwise (symbol ) 

- was not synchronized 

- was in auto mode 

Because the cue numbers of the sequences differ, the console is set in cue overwrite mode. 

In cue replace all mode the cue numbers of the sequences should the same. 



3.5.2 Controlling sequences 

With the Professional 2 system, it is very simple to control sequences, because all the 

functions are grouped on the left panel : 

With the Professional 1 (also on the Professional 2 ) the slider functions can be set on the 

Tball. 


Then PRESS one of : 

to select a sequence 

to select a function 

- ON to activate the selected sequence 

- to select running clockwise, anticlockwise, in bounce or at random 

- SYNC on both sequences you want to synchronize 

- AUTO to select automatic or manual trigger mode 

- BEAT STEP to trigger in manual mode (Note : the RET key can also be used to 

trigger manually, the difference is that all manually taken sequences will trigger at 

the same time). 

- % FADING to put the fading fader on the Tball (Note : in manually mode, the % 

FADING fader is automatically put on the Tball.) 

- FADE TIME to put the fade time on the Tball 

- WAIT TIME to put the wait time on the Tball 



3.6 Stage layout screen 

PRESS 

This screen represents the stage layout of the selected page (page 1 : fixtures 1 to 70, page 

2 : fixtures 71 to 140) as we know it from the setup program. The numbers and colours of 

the fixtures correspond with the numbers in the Fixtures window. 



3.7 Value screen 

3.7.1 Fixture mode 

PRESS 

The screen shows the digital channel values of the memories we call, or the digital channel 

values of the control channels we control manually. To view the next 16 channel values, 

press the keys. To view the next 35 fixtures press the keys. 

Because the case console works with changes in memories, some fields can be left blank, 

only the channel values we change will be filled in. So when we call a memory with only 

gobo values on one fixture, only the gobos on that fixtures will change, the other channels 

and other fixtures will remain unaffected. 

Fields with a value Pxx means that this field has the value of Pan/Tilt preset number xx. 

Fields with a value Gxx means that this field has the value of Gobo preset number xx. 

Fields with a value Cxx means that this field has the value of Color preset number xx. 

Fields with a value Exx (only when EFF key is on) means that this field has the value of 

Effect preset number xx. 

3.7.2 Cue mode 

In this mode, the real digital output values will be shown. Running sequences or playbacks 

that are opened will update those values.If the VALUE key is hold down, the screen updates 

will be faster. 



3.7.3 Threshold mode 

Will open next window : 

Press 


and one of the numbered keys in the Fixtures/Cues/Presets 

selection keywindow. 

The values appearing in this screen are % of fading values of all control channels of all 

fixtures. I.e. in a fading, the fading of that channel will be delayed until the fading has 

reached the threshold value. 

In this example, when we use a memory where channel 1 of fixture 1 is placed in a fading (in 

a sequence) and we have added this threshold table to the memory (see 9.2 editing sequences), 

channel 1 of fixture 1 will only become active when the fading level has reached 10 

%. For channel 2 of fixture 1 it is 20 %, channel 3 of fixture 1 is at 0 %, so it will fade 

immediately. 

To add threshold percentages to the table, select fixture(s) in the Fixtures/Cues/Presets 

keywindow and select the control channel(s) in the Control channels keywindow. 

Now you can use the Track Ball to give in values or 

PRESS and a numeric value on the keypad + RET 

To save the table, press the again. 

You have the possibility to make 70 different tables. 



3.7.4 Preset loadselection mode 

When you have saved presets, all the channel values belonging to a certain function of all 

fixtures will be saved to a preset number. E.g. When you save a color preset number 10, all 

colorwheel values and all RGBwheel values of all fixtures will be stored in preset number 10. 

Suppose when you call the preset, you want only the RGB values and not the values of the 

color wheels, in this case you have to change the preset loadselection of preset 10. 

Will open next window. 

Press 

One of 


And select the preset number(s) 

The control channel window will change to the preset control channels and the window above 

shows the channels that will be loaded when the preset is called. The numbers 1-35 are the 

preset numbers (with PGDN key you can switch to 36-70). The numbers 1-16 correspond to 

the control channel numbers. A highlighted bar means that the control channel will be loaded 

when the preset is called. To disable loading of a channel, simply press the desired control 

channel number in the Control Channels keywindow. Save the selection by pressing the 

preset function (P/T, color, gobo, Eff) again. 



3.8 Timecode window 

Will open the window: 


Timecode is very useful when you have to run a show many times and every light event in 

the show has to take place on the same time. 

The upper part of the timecode window shows the state of the play, rec, stop, edit or 

modeswitch. 

The middle part shows the time in hours (H), minutes (M), seconds (S) and frames (F). In 

SMPTE mode, when a SMPTE signal comes in, the time shown is the time of the SMPTE 

signal. When the time shown is light blue, the signal is good and is running. When the time 

turns to a dark blue color, you have a poor signal or the SMPTE time doesn't advance 

(time coming in remains the same). In this case, when recording or playing a show, the 

controller goes in test, which means, he doesn't do anything until the incoming time is 

advancing again. 

LIST : This is the name of the timecode list you gave in when you save the list. 

SYNC and FR is the timecode mode. 

There are 6 timecode modes : 

- PC timer : The timecode list runs on the internal clock of the controller. 

- Midi : Not yet implemented. 

- SMPTE : The timecode list runs on an external master SMPTE generator (can be 

a recorded SMPTE signal on a tape track). 

- Internal : The timecode list runs on the internal SMPTE generator. In this mode, 

the Case controller is the master, a SMPTE signal is available on the 

SMPTE-OUTPUT. 



- Manual : The timecode list becomes a cuelist. This is the manual mode where 

events are called with the LAST and NEXT key. 

- CD-ROM : When the controller is equipped with a CD-ROM player, a show can be 

programmed on the CD timecode. 

In SMPTE mode there are 4 options : 

- 24 frames 

- 25 frames 

- 30 frames 

- 30D frames 

Each second is divided in frames, so a show can be played or recorded on the frame exact. 

The functions : 

- Play : To play a previous recorded timecode list. 

- Rec : To record a timecode list. 

- Stop : To stop playing or recording 

- Cue list : To edit all events in a recorded timecode list. 

- Mode : To switch between modes. 

3.8.1 Changing the timecode mode 

PRESS 

to toggle timecode mode 

The mode will be changed in : 

- PC-timer : 24, 25, 30 or 30D frames. This mode is used to record or play a list, and 

you don’t have SMPTE. You can also use this mode when you want to 

prepare a cuelist. 

- MIDI : 24, 25, 30 or 30D frames. (future use) 

- SMPTE : 24, 25, 30 or 30D frames (will change automatic when receiving an other 

frametype.) This mode is used to record or play a list when you use an 

external SMPTE generator, or a prerecorded SMPTE signal on a tape. 

- Internal : 24, 25, 30 or 30D frames. In this mode, the controller generates a 

SMPTE signal corresponding with the selected number of frames. You 

can record or play a list synchronised with the internal generated 

SMPTE. 

- Manual : In manual mode, you can prepare a cuelist (a number of events that can 

be called in succession). With the LAST key, the previous event is called, 

the NEXT key calls the next event. 

- CD-ROM : Each song on a CD is recorded together with a timecode of 75 frames- 

/sec., so the song can be synchronized with light effects. When the song is 

running, the timecode on the CD-ROM will be converted to a 24 frames- 

/sec SMPTE signal available on the SMPTE output of the controller. In 

this case, the controller can be a master for other SMPTE controlled 

machines. 

Note : In order to keep track with the CD-ROM timecode, the SMPTE 

timecode can shift sometimes. Some SMPTE controlled machines can’t 

handle this shifting of the SMPTE signal and will give an error. 



3.8.2 Recording a timecode list 

3.8.2.1 Recording a timecode list (not in manual mode) 

PRESS 

twice or give in a time on the numeric keypad 

and press REC again (not in smpte 

mode). 

When you have prepared memories, cues, sequences and/or playbacks, you can record a 

timecode list with them. 

What can be used when recording a list : 

- Calling memories 

- Calling cues 

- Switching between cue replace all mode and cue overwrite mode 

- Hitting grandmaster, submaster and flash master keys (press time will be recorded). 

- Hitting playback keys (press time will be recorded). 

- Switching ON/OFF sequences, changing the fading direction, synchronise sequences, 

switching between auto/man mode, and trigger manually sequences. 

What can not be used : 

- All the rest including sliders and trackball motions, so you can’t change fixture 

channels manually or change fade times. 

When you begin recording a new list, the controller automatic saves the start state of the 

controller on time 00/00/00/00. 

Included in the start state are : 

- Cue mode (cue replace all or cue overwrite) 

- The last selected and active cue 

- The start/stop state of the 4 sequences 

Before recording you can give in the start time from which you want to start recording. If 

you have already recorded a list, and you give in a start time in the middle of this list, the 

actions you take while recording, will be inserted in the list. Be careful here, when you 

start recording in the middle of a list, and you select sequences and/or playback keys 

without selecting a cue, the selected sequences and/or playback keys will be taken out of 

the last selected cue (depending on the cue replace all or cue overwrite mode) on the time 

just before the time you gave in. 

3.8.2.2 Recording a cuelist in manual mode 

Open the timecode window by pressing : 

The timecode window will change now to manual mode : 

hold down until the sync is in manual 



To insert or to add events to this list : 

Press 

Press 

to open the cuelist window 

Now you can add events like cue selections, playback flashes etc... to the list. 

3.8.3 Playing a timecode list 

3.8.3.1 Playing a timecode list (not in manual mode) 

PRESS 

or 

twice or give in a time and press PLAY 

again (not in SMPTE mode). 

When you begin playing in the middle of a list (when you gave in a time), the controller 

will first search the last selected cue on the time just before the time you gave in. This cue 

will be selected. 

Remember, every action you took with sliders (except the slider keys) while recording, were 

not recorded. You can always interfere with the sliders when the show is playing. Also, 

every other action you take while playing the list will be executed (not recorded). 



3.8.3.2 Playing a timecode list in manual mode 

Switch to manual mode and open the cuelist window (not necessary but very helpful). 

To play the recorded cuelist : 

To walk through the events : 

Press 

Press 

Or press 

twice to play the list. 

to go to the next event 

to go back to the previous event 



3.8.4 Editing a timecode list 

PRESS 

The timecode edit window will open. 

Explanation : 

The first column shows the event number. The second column the time when the event is 

recorded, and the third column the event itselve. 

Remember, when you start recording a new show, the controller records on time 

00/00/00/00 the mode (cue replace all or cue overwrite), the last activated cue and the 

state of the 4 sequences. 

The events can be : 

- PAGE xx - CUE yy : the page and cuenumber you've selected. 

- PLAYBACK xx - aa/bb/cc/dd : playback xx is pressed and the duration. 

- REPLACE ALL MODE - ON/OFF: replace all mode on or overwrite mode 

- MEMORY xx : memory xx is called 

- SEQ X - STOP/START 

- SEQ X - LEFT/RIGHT 

- SEQ X - SYNCHRONIC/ASYNCHRONIC 

- SEQ X - AUTOMATIC/MANUAL 

- SEQ X - TRIGGER 



- GRANDMASTER - aa/bb/cc/dd : grandmaster is pressed and the duration 

- FLASH MASTER - aa/bb/cc/dd : flash master is pressed and the duration 

- SUBMASTER 1 - aa/bb/cc/dd : submaster 1 is pressed and the duration 

- SUBMASTER 2 - aa/bb/cc/dd : submaster 2 is pressed and the duration 

- GOTO - aa/bb/cc/dd : the next event will be at time aa/bb/cc/dd 

- END 

3.8.4.1 Editing the events in the timecode list 

If you have recorded a timecode list, you can manually make changes in this list. To walk 

through the list, you can use : 

To add an event at the end of the list : 

PRESS 

and select the event you want to add. 

You can also add the GOTO event to go back to a certain time in the list to make 

endless loops (only in Internal, PC timer and CD-rom mode). 

To insert an event just before the highlighted event : 

PRESS 

and select the event you want to insert. 

You can also insert the GOTO event to go to a certain time in the list (only in Internal, 

PC timer and CD-rom mode). Press the TO button and change the time to the 

time of the event where you want to go to. 

To clear the event of the highlighted line : 

PRESS 

To change the time of an event, highlight the event and : 

PRESS 

With the arrow keys 2, 4, 6 and 8, you 

can now change the time. 



To change the duration of the key events, go with the 6 key to the events column and: 

PRESS 

You can also make a group selection of events : 

PRESS 

With the arrow keys 2, 4, 6 and 8, you 

can now change the duration. 

together with the 2 and 8 keys to select 

the events. This group will be highlighted 

red. 

Go back to the first event of the group. (important) 

Now you can clear or copy the group or change the time of this 

group. 

To change the start time of the selected group 

PRESS 

To clear the group 

PRESS 

To copy the group 

PRESS 

and enter the new start time 

Do not use DEL. DEL will only deselect 

the group you’ve selected. 

and give in the start time of the place 

where the group should be copied to. 

Important note : If you walk through the events in the left column (time column), the 

events will not be executed. However, if you do this in the right column (events 

column), all actions will be executed. 

Note : When the timecode edit window is open, you can also play the list. This way, 

you can actually see what is happening. 



3.8.5 CD-ROM (if present) 

When the controller is equipped with a CD-ROM player, the timecode recorded with the 

music on a CD can be used to make a lightshow. This timecode is converted to a 24 

frames/sec SMPTE signal and is available on the SMPTE output of the controller. In this 

case, the controller can be used as a master for other SMPTE controlled instruments. To 

keep track with the CD-Timecode which is 75 frames/sec, the SMPTE time can shift sometimes. 

Some SMPTE controllers can’t handle this shifting and will give errors. 

The cuelist recorded with the CD is handled in the same way as the SMPTE timecode. 

To change the music track : 

To wind or rewind the music : 

PRESS (momentary) 

or to go to the next or previous 

track. 

PRESS 

or and hold them down. 

Sometimes it can be very useful to have a reference point somewhere on the song from 

which you can replay the song as many times as you need. To make such a reference : 

PRESS 

Hold it down for a second. Give in 

the time of the trigger point and 

press RET. 

When you start playing the music and you want to go back to the reference point : 

PRESS (momentary) 



3.8.6 SAVING a timecode list 

When you have recorded a timecode list, you can save it by : 

3.8.7 LOADING a timecode list 

PRESSING 

A previous recorded timecode list can be loaded by : 

PRESSING 

And give in the name 

And give in the name 

Important note : On power failure, your list will be lost if not saved. Don’t forget to 

save the list before switching off the controller. 

3.9 Midi screen 

If your controller is equipped with SMPTE/MIDI, you can put midi codes on: 

- The cue selection : if midicode comes in, the cue will be activated. 

- The sequences A, B, C and D : if midicode comes in, the sequence will be triggered. 

- The playbacks 1...10 : if midicode comes in, the playback will be triggered. 

The use is very simple. Just pick a cue and edit the midi. 

The MIDI window will now open 

Select a cue and : 

PRESS 



The right column shows the events, the left the midicodes. 

The midicodes are filled in by the controller who sends the code. Just connect the midi 

controller (keyboard, midi generator,...) to the A or B input at the back of the controller 

and send a code (like press a note on the keyboard). 

The code will appear in the midi-code column, next to the event you have chosen with the 

key. 

If you have filled in some events, save the midi codes for the chosen cue by pressing MIDI 

again. 

If now the midi code of e.g. the cue selection, is received by the controller, the cue will be 

selected. 

If you fill playbacks with memories containing fixture colors, and you put some ‘note on’ 

midi codes next to the playbacks, the playbacks will be activated as soon as you press the 

programmed notes on your keyboard. 

Note : all midi codes are accepted by the controller. It is possible to select an other cue 

when you change instruments (banks) on the keyboard. 



3.10 Edit screens 

3.10.1 Edit playback screen 

will open next window : 

Select a cue and PRESS 


Explanation : 

The left column shows the available memories together with their numbers and their 

names. We can scroll through the memories with the keys, or we can sim 

ply call a memory with the + number + RET keys. 

The right column shows the programmed memory in the playback together with its 

thresholdlib number and name and the fade mode (1, 2, 3, 4 or 5). We can delete the 

memory out of the playback by pressing the key in the Cue selection keywindow. 

To add the highlighted memory of the memory column to the playback, press the 

key in the Cue selection keywindow. 



To give the memory a thresholdlib number press the key + a thresholdlib num 

ber in the Fixtures/Cues/Presets selection keywindow. 

To change the fade mode press the key until the desired mode is displayed. 

Note : mode 3 and 4 are the same for playbacks. 

A faster method to program playbacks : 

Get the memory , press and press twice the playback key. 

3.10.2 Edit sequence screen 

will open next window : 

Select a cue and PRESS 




Explanation : 

The left column shows the available memories together with their numbers and their 

names. We can scroll through the memories with the keys, or we can sim 

ply call a memory with the + number + RET keys. 

The right column shows the programmed memories in the sequence together with their 

thresholdlib number and name, and the fade mode (1,2,3,4 or 5). It is also possible to 

give a sequence a start step and/or stop step. Start and stop steps are memories that 

will be accessed only once when the sequence is started or stopped. On the other hand, 

all the memories between the start and stop step will be accessed as many times as 

programmed in the loop-counter on the bottom of this screen. When the loop-counter 

has a finite value, the sequence will keep running on memory 0 when all the loops are 

finished. Memory 0 is an empty memory and will change nothing, but the sequence 

keeps running. 

A cue can be linked with an other cue. 

Important note : When linking cues, be sure that the loop-counter has a value and 

is not infinite otherwise the cue will never be linked. Start and stop steps will also 

be accessed when linking cues. 

Adding a start step : 

Place the highlighted bar in the right column on START by pressing 

Get a memory and press 

Adding a stop step : 

Place the highlighted bar in the right column on STOP by pressing 


Adding memories in the loop field : 

Place the highlighted bar in the right column in the loop field with 




Adding a thresholdlib number to a memory : 

Place the highlighted bar in the right column on the memory that needs a thresholdlib 

number. 

Press together with one of the numbered keys (programmed thresholds) in the 

Fixtures/Cues/Presets keywindow. 

Changing the fade mode of a memory : 

Place the highlighted bar in the right column on the memory that needs an other fade 

mode. 

Press until the desired mode appears. 

Changing the loop-counter : 

Press together with the key. 

Linking cues. 

Press together with a cuenumber in the Fixtures/Cues/Presets keywindow. 

Saving the sequence : 

Press again to save the sequence. 


25/06/97 Mises à jour - version 6.00 Changements et nouveautés ... 

Changements et nouveautés 

Changements et nouveautés...................................................................................................... a 

U.1 Canaux de contrôle............................................................................................................. 1 

U.2 Seuils (Thresholds)............................................................................................................. 1 

U.3 Touche DEFAULT............................................................................................................. 1 

U.4 Fonction FLIP.................................................................................................................... 2 

U.5 Fonction COPY .................................................................................................................. 2 

U.6 Modification des mémoires en manuel et restitution........................................................ 2 

U.7 Fonction CLEAR utilisée avec les positions et les couteaux du PAL 1200 ..................... 2 

U.8 Palettes (Presets)................................................................................................................. 3 

U.9 Mémoires............................................................................................................................. 3 

U.10 Timecode ........................................................................................................................... 3 

U.11 Séquences.......................................................................................................................... 3 

U.12 Trackball ........................................................................................................................... 3 

U.13 Générateur d'effets ........................................................................................................... 3 

U - a © 1997 R&D International pour Martin Professional A/S


Ce chapitre décrit les modifications et les nouveautés par rapport à la version 5.12. Une partie 

de ces modifications ont été demandées par les utilisateurs pour affiner certaines fonctions ou 

rendre la console moins complexe d'utilisation. 

U.1 Canaux de contrôle 

Le logiciel mémorise désormais le dernier canal de contrôle sélectionné. Lors de la sélection d'un 

nouvel appareil, le dernier canal utilisé est automatiquement sélectionné. 

Exemple : si vous venez de travailler sur les couleurs d'un appareil, et que vous le 

désélectionnez, le prochain appareil que vous utiliserez aura le canal de couleur 

automatiquement sélectionné. 

U.2 Seuils (Thresholds) 

Les seuils sur les canaux de Pan et Tilt sont ramenés systématiquement à la valeur de seuil 

affectée au Pan lorsque vous mémorisez la table de seuil. 

U.3 Touche DEFAULT 

Cette fonction a changé. Il est désormais possible d'appliquer la fonction DEFAULT 

indépendamment du générateur d'effets. Il est également possible de l'appliquer à un seul canal ou 

à tout un groupe de projecteurs. 

DEFAULT + appareil (1..70) Ramène le projecteur sélectionné à ses 

valeurs par défaut (sauf Pan et Tilt) 

DEFAULT + ALL Ramène tous les projecteurs à leurs valeurs 

par défaut (sauf Pan et Tilt) 

DEFAULT + numéro de groupe (1..16) Ramène tous le groupe à ses valeurs par 

défaut (sauf Pan et Tilt) 

DEFAULT + canal (1..32) Ramène le canal des projecteurs sélectionnés 

à sa valeur par défaut. 

DEFAULT + P/T Ramène les projecteurs sélectionnés à leur 

position par défaut. 

DEFAULT + EFF + appareil (1..70) Stoppe tous les effets (sauf mouvements) sur 

le projecteur sélectionné. 

DEFAULT +EFF + ALL Stoppe tous les effets (sauf mouvements) sur 

tous les projecteurs sélectionnés. 

DEFAULT +EFF + groupe (1..16) Stoppe tous les effets (sauf mouvements) sur 

tous les projecteurs du groupe. 

DEFAULT +EFF + canal (1..32) Stoppe tous les effets du canal sur tous les 


DEFAULT +EFF + P/T Stoppe les mouvements sur tous les 


U - 1 © 1997 R&D International pour Martin Professional A/S


U.4 Fonction FLIP 

Utilisez la fonction FLIP avec les projecteurs à lyre asservie. Elle force la lyre à se re-positionner 

sur le point éclairé après rotation de 180° du Pan pour éviter les problèmes de butée. 

Pour basculer un projecteur à lyre : 

Sélectionnez le(s) projecteur(s) et appuyez sur 

U.5 Fonction COPY 

Vous pouvez désormais copier une préparation complète. 

Passez en mode Cue et appuyez sur 

+ préparation (1..70) 

appuyez sur 

+ préparation (1..70) 

U.6 Modification des mémoires en manuel et restitution 

Si vous modifiez des valeurs dans une mémoire en cours de restitution par un fader : 

- en mode manuel, elle est effective dès que la mémoire est enregistrée. 

- sans le mode manuel, le fader doit être désactivé puis réactivé pour qu'elle soit prise en 

compte. 

U.7Fonction CLEAR utilisée avec les positions et les couteaux du PAL 1200 

Si la fonction CLEAR est utilisée avec un canal de position ou de couteau de découpe, elle n'agit 

que sur le canal sélectionné. 

Un appareil configuré pour être accroché à l'envers dans le Setup ne réagit pas de la même 

manière sur le Pan et le Tilt. Dans l'ancienne version, il pouvait arriver qu'en appliquant CLEAR 

sur le Pan, le Tilt soit lui aussi affecté. Ce problème est désormais résolu et seul le canal concerné 

est affecté. Il en va de même pour le système de découpe du PAL 1200. 



U.8 Palettes (Presets) 

Lors de l'enregistrement d'une palette, la console demande d'office à l'utilisateur de rentrer un 

nom. Les palettes d'effets du générateur ont été modifiées (voir les sections sur le générateur 

d'effets). 

U.9 Mémoires 

Si vous tentez d'enregistrer une mémoire vide, son nom est automatiquement effacé. Vous pouvez 

par contre utiliser des noms de plus de 8 caractères pour les mémoires normales. 

U.10 Timecode 

En modes PC-Timer, Internal ou CD-ROM, la fonction GOTO peut être utilisée pour créer des 

boucles infinies ou effectuer des sauts vers des index spécifiques. 

U.11 Séquences 

Deux options ont été rajoutées sur les sens de défilement des séquences : Bounce (aller-retour) 

et Random (aléatoire, la console choisit les mémoires au hasard dans la liste). La touche 

permet de basculer entre les différents modes. 

U.12 Trackball 

Sa résolution a été changée et il réagit mieux au contrôle de position. 

U.13 Générateur d'effets 

Une description détaillée du générateur d'effets est donnée au chapitre 5. 


25/06/97 Martin Case manual (Version 6.00) Walking around... 

1.1 Case philosophy 

1 - 1 



Explanation : 

- Memories contain channel values of fixtures and/or effect generator channel values. 

Momories don’t have to contain all fixture channel values, but only values of channels you 

want to change to the previous memory. 

Ex. : If you have 3 normal lamps. Each lamp is a channel value. 

In the first memory you switch on lamp 1. 

In the second memory you switch on lamp 2. 

In the third memory you switch on lamp 3. 

If you call those 3 memories, one after the other, your 3 lamps will switch on, 

but they will never switch off, because you didn't switch them off, or in the 

second memory, you didn't switch off lamp 1 and in the third memory, you 

didn't switch off lamp 2. 

In the example we used only 1 channel per memory, normally we will use more channels of 

more fixtures together in 1 memory. We have a maximum of 2,000 memories available. 

To every channel of every fixture, the controller adds at least 6 channels, called the effect 

generator channels. With this feature it is possible to program chasers on every channel in 

just 1 memory. 

- A cue contains max. 10 playbacks and max. 4 sequences (chasers). 

Each playback can contain 1 memory. 

Each sequence can contain up to 100 memories + a start memory + a stop memory. 

There are 16 pages of 70 cues, resulting in 1,120 cues. So you have a max. of 11,200 

playbacks and 4,480 sequences. 

- The priority rules of active sequences and active playbacks: 

When there are dimmer channels involved : 

- Then the highest value of a dimmer channel takes precedence over the other values 

of the same dimmer channel, if it is programmed in other active sequences or active 

playbacks. 

When there are no dimmer channels involved : 

- Manual mode has the highest priority over the channel values. 

- After the manual mode , the active playbacks have the highest priority over those 

channels in the order playback 1(highest), 2, 3, 4... 10 (lowest) 

- The sequences have the lowest priority, but sequence A takes precedence over B, B 

over C and C over D if the same channels are involved and the sequences are 

active. 

1 - 2 



1.2 About memories 

Important note : Memories in the console contain only the changed values of the fixture 

channels. Starting from an empty memory, if memories are called with just one channel 

programmed, the other channels will not change.Empty channel parameters in memories 

don’t have a value, they don’t change anything. An empty parameter is not the same as a 

parameter with value 0. 

You can compare this with somebody you hired to do a job. If you give him a paper with the 

text “Go to that fixture and put it in blue”. He will put the fixture in blue. You didn’t tell him 

anything about the rest of the fixture. If you tell him to turn the mirror of a fixture, he will do 

it, but he won’t change the color, because you didn’t tell him to do so. So if you give him an 

empty paper (empty memory), he doesn’t know what to do, he simply doesn’t do anything. 

So it is not necessary to program all the fixtures for every light scene. Only the channels of a 

previous light scene that have to change, need to be programmed. 

The advantage of this method is: 

- Fast programming 

- Changes in light scenes do not result in reprogramming all the channels, but only those 

channels involved. 

- The possibility to program certain fixtures or certain control channels in memories. This 

gives the possibility to approach certain fixtures or control channels separately during a 

show without interfering with other fixtures or control channels. (Playbacks and sequences). 

- Running 4 sequences of memories at the same time, without interfering each other. 

The console can handle up to 2,000 memories. 

Each memory can contain the digital values of the 70 fixtures with up to 32 control channels 

each, plus the extra Control Channels of the Effect Generator. 

Memories can be called immediately, edited, named and can be placed in sequences and/or 

playbacks. 

In a sequence or playback, all the memories can be set up with an additional parameter 

called the thresholdlib number (1 to 70). Thresholdlibs contain the % fading threshold values 

of Fixture Control Channels. I.e. in a fading, the fixture channel will not activate unless the 

% of fading value is reached. 

1 - 3 



1.3 About cues and sequences 

The Console can handle up to 1120 cues. 

Each cue contains 4 sequences and 10 playbacks. 

Cues can be called immediately, edited and named. 

Sequences can contain up to 100 memories. 

Each sequence can have a start and/or stop step. 

The number of loops a sequence has to do can be changed between 1 and infinite. 

Memories in sequences can be run forwards, backwards, forewards and backwards (bounce), 

or at random. The sequence can work in automatic or manually triggered mode. Sequences 

can also be synchronized with each other. 

Each sequence has an easy adjustable fade and wait time. 

Timers of sequences can be frozen, so no matter what sequence is taken, wait and fade times 

will remain the same. 

All the memories running in the sequences can be set up with a thresholdlib number. 

Important note : 

The console can be set in cue replace all mode or cue overwrite mode. 

In cue replace all mode (default), all the active sequences already running will be 

replaced by the new called sequences, even if they are empty. 

In cue overwrite mode, empty sequences (if not frozen) will not overwrite the sequences 

of active cues. 

Pan/tilt movements of cue 5 sequence D can run together with gobo changes of cue 20 

sequence A if in cue 5 sequence A is unused and if in cue 20 sequence D is unused. 

It is also important that one uses always the same sequences in the several cues for the 

same actions of the fixtures. If one has programmed gobo changes in a sequence A of a 

particular cue, it is best to program other gobo changes in other cues also in sequence A, 

so the sequences can't interfere each other. If one fails to do so, sequence A takes precedence 

over sequence B, and B over C... 

Each cue contains 10 playbacks, so 11,200 playbacks are available. 

A memory in a playback can be set up with a thresholdlib number. 

1 - 4 



1.4 About Playbacks 

The purpose of a playback is, to fade a memory manually. 

If only some fixtures or some control channels are programmed in the memory, only they will 

be involved in the fading, they do not interfere with other fixtures or control channels. 

When more than one playback is active, they follow the following rules : 

- When there are no common fixtures and/or control channels in the different activated 

playbacks, they will work totally independed of each other. 

- When there are common fixtures and/or control channels in the different activated 

playbacks, there are 2 possibilities : 

- There are no dimmer channels involved : playback 1 takes precedence over 

2, 2 over 3, .... 

- If there are dimmer channels in the playback memories, the dimmer channels 

(only them) follow the principle of (HTP) Highest Takes Precedence. 

Control channels of fixtures activated in playbacks take Precedence over sequences as long 

as no dimmer channels are involved. For dimmer channels, the (HTP) principle of Highest 

Take Precedence is active. 

Playbacks can be frozen, so no matter what cue is called, the playbacks will remain unaffected. 

Important note : 

The console can be set in cue replace all mode or cue overwrite mode. 

In cue replace all mode (default), all the active playbacks will be replaced by the 

called playbacks, even if they are empty. 

In cue overwrite mode, empty playbacks will not overwrite the active playbacks. 

1 - 5 



1.5 Presets 

During programming of memories, it is possible to store certain control channels, that are 

frequently used with the same values, in presets. 

There are 70 presets for each of the 4 functions (Pan/Tilt, Gobo, Color and Effect) 

Each of the 4 preset functions can contain more values (Ex. the Pan/Tilt preset can contain 

also the focus, the gobo preset contains also the knifes, if Martins PAL1200 is in use). 

The advantage of using presets : 

- During programming, one has to know only a preset number, to program a specific 

fixture at that exact place, or in that color or gobo, without having to search for its 

output value. 

- When moving a show to an other location, one has to adjust only the presets and not all 

the memories, because the memories get their values out of the presets if programmed 

so. 

1 - 6 



1.6 Effect generator 

The console is equipped with an effect generator (Version 6.00). With this effect generator, it 

is possible to create chasers of gobo’s, colors, Pan/Tilt motions, dimmers,... synchronized or 

not, of all fixtures together, in just 1 memory. This function saves you a lot of program time. 

The Pan/Tilt channel of the effect generator is special. On this channel, you can create 

complex motion patterns just by pressing a few buttons. 

Some pre-programmed effects are accessed by the effect macro functions. Complex effects 

like a Pan/Tilt fall with dimmer chaser over lots of fixtures can now be programmed in 

seconds. You can even combine your own effects and save them in presets for later use. 

Effects can be generated on every fixturechannel. 

1 - 7 



1.7 Walking around 

This part of the manual will describe briefly all functions and the use of the keys. 

The use of the keys on the console is very simple and logical. Some multifunction keys are 

equipped with bicoloured LEDS to reduce the amount of keys and to simplify the use of them. 

Sometimes, it will happen that keys start blinking. This is a way to show the user, what keys he 

can use in a function like edit, direct access, etc... 

1 - 8 



1 Contrast adjustment for the Display 11 Cue and Prog/run keys 

2 LCD Display 12 Special function keys 

3 Programmable submaster flashkeys 13 Numeric keypad + Memory selection 

4 Flash masters for the Playbacks 14 Timecode keys 

5 General-Master flashkey 15 View selection keys 

6 Programmable submasters 16 Preset keys 

7 Flash master Slider 17 Control channel keys 

8 General-Master Slider 18 Setup keys 

9 Playback flashkeys 19 Group and Cuepages selection keys 

10 Playback sliders 20 Cues/Fixtures/Presets selection keys 

1 - 9 



1.7.1 The master sliders 

1 Master flash keys. 

Each slider has a flashkey. 

The first key is for the Grand-Master, the second key is for the Playbacks, the third 

and forth keys are for the submasters. Flashing with those keys means that they will 

flash to the maximum value of their slider position. 

2 Programmable submasters. 

One can program the dimmer channels of a group of fixtures to one of both sliders. 

Holding down the EDIT key in the Cue keywindow will cause the submaster keys to 

flash orange. Selecting one of the flash keys together with the edit key will enter the 

program mode of the slider. Now one can select fixtures or a programmed group of 

fixtures to add to this slider. To end program mode, press the flash key again. 

3 Flash master slider. 

If the slider is programmed and active, the flash key will lit up green. 

If the key lites up red, the slider is set on its maximum value. 

In submaster program mode the key lites up orange. 

This slider controls the maximum value of the playback flash buttons. If set to zero, 

no playback flash button will work. 

Lighting up red means, the slider is on its maximum value. 

Green means, the slider is active. 

Out means, the slider is on its minimum value. 

1 - 10 



4 Master slider. 

This slider controls the dimmer channels of all fixtures. If set to zero, there will be no 

light and the key will not lit up. 

Lighting up red means, the slider is on its maximum value. 

Green means that the slider is active. 

Out means, the slider is on its minimum value. 

1 - 11 




1 Playback flashkeys. 

. 

When those keys are hit, the playbacks will flash to their maximum value, set by the 

Flash master . 

In each of the 1,120 cues in the system it is possible to program 10 playbacks. To do 

this, select a cue and press the EDIT key in the Cue selection keywindow together 

with one of the flashing playback LEDs, add a memory to the playback and close by 

pressing the playback key again, or get a memory press and hold the EDIT key and 

press twice the playback flashkey. 

Playback keys that lit up green are programmed playbacks. 

Red means that they are programmed and in use (the playback slider is active). 

Out means that they are available to program. 

Flashing red means: There will be a change, after setting the slider to zero : 

- there will be a new memory in the fader (ex. : when changing to cues 

with programmed playbacks and the sliders are not frozen). 

- the fader becomes empty (ex. : when changing to cues with no playbacks 

programmed and the playbacks are not frozen, in cue replace all 

mode). 

1 - 12 



2 Playback sliders. 

Important note : The priority of active playbacks : 

Playback 1 takes precedence over playback 2, 2 over 3,... if the 

playbacks are loaded with memories that use the same fixture 

channels. If the playbacks are loaded with memories that use 

dimmer channels, the priority will be Highest Take Precedence. 

Playbacks take precedence over sequences if the same fixture 

channels are involved. For dimmer channels, the principle of 

highest take precedence is valid. 

1 - 13 



1.7.3 Fixtures / Cues / Presets selection keys 

1 Fixture selection key (fixtures 1-70) . 

When this key is lit, the console is in fixture mode, and you can make a selection for 

fixtures 1 up to 70. In this mode, the numbered keys of the selected fixtures will lit 

green. They indicate the selected fixtures. 

2 Fixture selection key (fixtures 71-140) . 

When this key is lit, the console is in fixture mode, and you can make a selection for 

fixtures 71 up to 140. In this mode, the numbered keys of the selected fixtures will lit 

green. They indicate the selected fixtures. 

3 Cue selection key. 

When this key is lit, the console is in cue mode. In this mode, the numbered keys of 

the programmed cues will lit red. The cue in use will lit green. 

The combination of the SHIFT key in the Cue keywindow with this CUE key, selects 

the cue replace all mode or cue overwrite mode. 

1 - 14 



4 Absolute or relative programming. 

When lit, the pan / tilt movements, the iris, frost, zoom, dimmers and focus will move 

to absolute positions. When not lit, these channels are relative upon each other. 

The relative function can be used to program several fixtures in a spot. When moving 

this spot, all selected fixtures will follow this spot. 

5 Solo function. 

6 All key. 

When lit, and no sequences are active, all the not selected fixtures will dim. The 

selected fixtures will stay open. This is useful if you wish to adjust one fixture, when 

programming with a lot of fixtures. 

In fixture mode, all fixtures that are set up, will be selected. 

The All key can also be used together with the CLR key of the Control Channels 

selection keywindow. There it is used to clear all channel values of the selected 

fixtures. 

The All key used together with the DEFAULT key of the Control Channels selection 

keywindow, puts all fixtures in their default position which is, white beam, no gobo, 

open. 

7 CLR, Clear key. 

In fixture mode, all selected fixtures will be deselected when using this key. 

8 Numeric keys. 

- Fixture mode 

To select a fixture, press the key. To deselect, press the key again. 

One can also make a selection or deselection of several fixtures together by 

holding down the first and the last key of the succeeding fixtures, at the same 

time. 

- Cue mode 

Together with the Cuepages keywindow, one can program 16 pages of 70 cues. 

Cues, already programmed, will lit red. The last cue in use will lit green. 

1 - 15 



- Preset mode 

Holding down one of the 4 preset functions (P&T, Gobo, Color or Fig) in the 

Presets keywindow, will cause all the programmed presets to blink orange. A 

preset can be chosen by holding down a preset function key together with one 

of the available preset numbers (1-70 in the Fixtures/Cues/Presets keywindow). 

- Direct access mode 

Holding down the DIRECT ACCESS key together with one of the blinking keys 

in the Control Channels keywindow will cause, all the selectable values of the 

chosen control channel of the selected fixtures, to lit up orange. Together with 

the DIRECT ACCESS key, you can choose a value with the numbered keys. 

This function gives the user the possibility to program very fast. 

1 - 16 



1.7.4 Groups / Cuepages selection keys 

1 A/B key 

2 Store key 

In fixture mode, you can make a selection of fixtures and save the selection in a 

group number. There are 2 banks (A and B) of 16 groups. 

In cue mode : no function 

In fixture mode, one can group several fixture selections in one of the 32 fixture 

groups. To store a group selection of fixtures, select first the fixtures in the Fixtures/Cues/Presets 

keywindow, then select the bank (A or B) and press the STORE 

key together with one of the 16 numbered keys. 

In cue mode : no function 

3 Numeric keys 

- Fixture mode 

In fixture mode, the programmed fixture groups will lit up green. To select a 

group, select the bank and press one of the 16 keys that are lit. 

It is also possible to select more groups together. 

- Cue mode 

In cue mode, the numbered keys represent the cuepage number. To select an 

other cuepage, press one of the 16 keys. 

In cue mode, the cuepage in use will lit up red. 

1 - 17 



1.7.5 Setup selection keys 

All these keys have to be pressed for more than 2 seconds to activate the function. 

1 Setup key. 

2 Blind key. 

3 Load key. 

Pressing this key for more than 2 seconds will leave the program and enter the setup 

program. 

In the setup program, it is possible to : 

- Build up the stage layout 

- Select the fixtures, their channels and their protocols 

- Repatch the channels of the fixtures 

TM TM TM 

- Select the color library (Lee , Rosco or Cam ) 

To exit the program press the SHIFT key of the Cue keywindow together with the 

setup key for more than 2 seconds 

This key is used if you want to program blind, when a show is running on the console. 

You can change the cues, or you can make some changes in the setup. Once the 

blind programming state is deselected and the changed cue reselected, the changes 

will be activated. When timecode is activated, it is possible to run through a timecode 

list and make changes blind. The changes will be activated when blind mode is 

deselected. 

To activate this key, it should be pressed for more than 2 second 

To load a new show or parts of a new show, or to clear the show. 

When this key is pressed for more than 1 second, you can select on the numeric 

keypad : 

1 : For an internal show (on the systems harddisk) 

2 : For an external show (on the systems floppy disk) 

1 - 18 



4 Save key. 

Now a box with 3 windows will appear on the screen : 

Show name window 

Available shows window 

Data window 

You can switch between the windows with the arrow keys on the Keypad (2, 4, 6 or 

8). 

In the available shows window you can select the show with the arrow keys and by 

pressing RET on the highlighted show. 

In the data window you can select or deselect (a yellow point means selected) by 

pressing RET. 

- The available options are : 

- Setup 

- Presets 

- Memories 

- Thresholds 

- Cues 

- Groups 

- Submasters 

- Lists (SMPTE, Midi, ...) 

When you want to start a new show, you have to load the EMPTY show with all 

data options activated. If you want to start a new show, but you want to keep your 

present setup, load the EMPTY show with all data options activated except the 

SETUP option. You can also clear all your memories by loading the EMPTY show 

with only the MEMORIES option activated. 

To save a show or parts of a show. 

When this key is pressed for more than 1 second, you can select on the numeric 

keypad : 

1 : For an internal show (on the systems harddisk) 

2 : For an external show (on the systems floppy disk) 

Now a box with 3 windows will appear on the screen : 

Show name window 

Available shows window 

Data window 

You can switch between the windows with the arrow keys on the Keypad (2, 4, 6 or 

8). 

1 - 19 



In the available shows window you can select the show with the arrow keys and by 

pressing RET on the highlighted show. 

In the data window you can select or deselect (a yellow point means selected) by 

pressing RET. 

- The available options are : 

- Setup 

- Presets 

- Memories 

- Thresholds 

- Cues 

- Groups 

- Submasters 

- Lists (SMPTE, Midi, ...) 

Note : When you load a new show, a backup of the old data will be made in the 

Show name BACKUP. So if you accidentally have loaded a show, it is always 

possible to restore your old show by loading the BACKUP show. 

It is not possible to save an internal show with the name EMPTY or BACKUP. 

Note : If you are programming, there is a power failure and you didn’t save the 

show, your data (setup, memories, presets, cues) will not be lost. An exception is the 

timecode list : This list will be lost if it isn’t saved. 

1 - 20 



1.7.6 Control channels 

1 Clear key 

Because the light console works with memories that contain only those channel 

values one has programmed, one has to have the ability to suppress some or all the 

values in a memory. 

Suppressing some channels of 1 fixture : 

Select a fixture, then select a memory, press and hold the clear key and select 

the channels to suppress in the numeric area Ö . Store the memory 

Suppressing some channels of more fixtures : 

Select some fixtures, then select a memory, press and hold the clear key and 

select the channels to suppress in the numeric area Ö . Store the memory. 

Suppressing entire fixtures : 

Select a memory, press and hold the CLR key together with one of the numbered 

flashing keys in the Fixtures/Cues/Presets selection keywindow. Store 

the memory. 

Suppressing everything : 

Select a memory, press the CLR key together with the ALL key of the Fixtures/Cues/Presets 

selection keywindow. Store the memory 

2 RGB library key 

If there are RGB fixtures set up and selected, and one wishes to program or select a 

TM TM TM 

specific RGB color out of the Lee , Rosco or Cam library (the working library 

is chosen in the setup). 

To program a color, select an RGB fixture, and press the RGB key. A window with 

the color names will appear on the screen. Select a name with the GET MEM key + 

number + RETURN of the Keypad keywindow or scroll through the names with the 

88 or 92 keys. Set up the color with the RGB channel values (be careful that no other 

color filters are active), then press the TO MEM + RETURN key. 

To select a color, press the RGB key and select a color name with the GET MEM + 

number + RETURN or with the 88 or 92 keys. 

1 - 21 



3 Default key 

Sometimes it can be very useful to have a fixture in its default position which is full 

open white light without a gobo. These are the preprogrammed default values of the 

fixture. 

When using this feature be sure that no sequence is running, no preset is active and 

one or more fixtures are chosen, because otherwise the sequences and/or playbacks 

will take over. 

One can also take the manual mode Ò to use this function. 

There are several possibilities : 

DEFAULT + Fixture number(1...70) : Selects the default value of the fixture 

(except Pan/Tilt) 

DEFAULT + ALL : Sets all fixtures in default (except 

their Pan/Tilts) 

DEFAULT + Group number (1...16) : Selects the default value (except Pan- 

/Tilt) for the programmed group of 

fixtures 

DEFAULT + Controlchannel nr (1...32) : Sets the selected control channel of 

the selected fixtures in the default 

value. 

DEFAULT + P/T : Sets Pan/Tilt of the selected fixtures 

in their default position. 

DEFAULT + EFF + Fixture number : Stops all effects (except figure motions) 

on the fixture 

DEFAULT + EFF + ALL : Stops all effects (except figure motions) 

on all fixtures 

DEFAULT + EFF + Group number : Stops all effects (except figure motions) 

on the programmed group of 

fixtures 

DEFAULT + EFF + Controlchannelnr : Stops the effect on the selected control 

channel of the selected fixtures. 

DEFAULT + EFF + P/T : Stops the figure motions of the selected 

fixtures. 

When the DEFAULT is used with control channels or Pan/Tilt, first the fixtures 

have to be selected. 

1 - 22 



4 EFF key. 

On every control channel of the fixtures, a chaser effect can be generated. All running 

effects can be synchronized. 

The Pan/Tilt channel effect generator differs from the other channels. On this channel, 

complex Pan/Tilt motions can be generated. 

The effect generator can save you a lot of time during programming. 

To enter the effect generator, select a fixture(s), select the control channel for the 

effect and press the EFF key. The working of the effect generator will be explained 

later in this manual. 

Some frequently used effects are already programmed for you in macro’s. To enter 

the macro mode, select a fixture(s) and press (together) SHIFT + EFF. 

5 P&T (Pan/Tilt) key 

Selecting this key will put both, the Pan and Tilt, on the tracker ball. 

If P&T is pressed together with the SHIFT key, the flip function is activated for 

Moving Head fixtures. The pan rotates over 180° and the tilt is recalculated so that 

the same spot on the stage is light again. This function is useless with mirror fixtures. 

6 Man (manual) key 

7 Page> key 

8 Page< key 

All fixtures being set up can be taken manually. Manual mode is the highest priority 

mode, so no matter what sequence is running or what playback is open, the fixture(s) 

taken manually will follow the manual actions as soon as one of the control channels 

is changed. Also running effects can be changed in manual mode. 

To select the next 16 control channels of fixtures that have more than 16 channels. 

To select the first 16 channels of fixtures. 

1 - 23 




They represent the fixtures control channels (P&T, gobo, color, RGB filters...) as you 

see them on the screen. 

In effect mode they represent the additional effect parameters. 

Pressing a key will put the control channel on the tracker ball. 

In the Professional 2 system, the 16 control channels can be direct accessed on the 

digital belts of the left panel. In that system, it is not necessary to select first a control 

channel number. 

1 - 24 



1.7.7 Presets 

On the console, there is the possibility to program 70 presets of 4 functions (P&T, Gobo, 

Color and Effect) 

1 Store preset key 

To store a preset. 

First the fixture control channels have to be set. Then press the STORE key together 

with one of the functions Ñ + one of the 70 numbered keys in the 

Fixture/Cues/Presets keywindow. Only the specific channels of that function of all 

the fixtures will be stored in the preset. What you store is what you see on the 

scene. 

2 Mod (Modify) key 

3 CLR key 

Only the selected fixtures will be modified in the preset, the other fixtures will not be 

updated. An already stored preset can be modified by pressing the MOD key together 

with one of the functionsÑ + one of the 70 numbered keys in the 

Fixture/Cues/Presets keywindow. 

To clear an already programmed preset, hold down the CLR key + one of the functionsÑ 

+ one of the 70 numbered keys in the Fixture/Cues/Presets keywindow. 

4 Preset function keys 

To call a previously stored preset. They can also be used in combination with CLR, 

MOD, STORE or COPY ITEM keys. 

P&T : Only Pan/Tilt presets of the selected fixtures, including pan fine, tilt 

fine and focus. 

Gobo : Only the gobos of the selected fixtures including other functions like 

knifes (Pal 1200 Martin), iris, zoom, focus, framing,... 

Color : Only the color of the selected fixtures including RGB colours 

EFF : All effect generator parameters of the selected fixtures 

It is possible to preprogram the functions selections you want to load, when load- 

1 - 25 



ing a preset. Ex. You have stored a gobo preset for Martins PAL-1200. All the 

values of the gobo wheels and iris values, knifes values and focus values will be 

stored in that preset. Now you want to call only the knifes values out of that preset. 

To preprogram the functions selections you want to load, in the example we want 

only the knifes, press the EDIT key together with one of the preset functions (P/T, 

gobo, color, EFF) and select one or more previously stored presets. Switch to the 

VALUES (View keywindow) screen. A window will open now. You can select or 

deselect the function you want to load with the numeric control channels keys. 

Save the selection by pressing the chosen preset function again. 

If you want to freeze the preset screen on the screen, press the desired preset 

functionkey twice. To cancel press ESC. 

1 - 26 



1.7.8 View 

The view keywindow is used to call one of the four screen views. 

1 Direct access 

The key is used together with one of the Control Channels keys. 

When using this key together with one of the blinking keys of the Control Channels, 

one can direct access one of the preprogrammed values of the chosen channel. 

To use the direct access function together in the effect generator, first select the 

EFF function, then press the direct access key together with one of the blinking 

figure control channels. A screen with preprogrammed figure motions will be 

shown. Select a motion by pressing one of the blinking keys in the Fixtures/Cues/Presets 

keywindow. 

When you double click this key, and you select a control channel, the direct access 

keywindow will remain on the screen until you deselect the function by pressing 

ESC. 

2 Value key 

To show the digital values of fixtures in a memory in fixture mode, or real output 

values in cue mode. 

When editing preset loadfunctions, this screen shows the functions that will be 

loaded when the preset is called. 

3 Txt key 

In fixture mode the screen represents the memory names named by the user. A 

memory in use will appear with a * if no name is filled in. 

In cue mode the screen shows the cuenames named by the user. A cue in use will 

appear with a *. 

In preset mode, when pressing one of the preset functions, the screen shows the 

preset names of the chosen preset function, named by the user. A preset in use will 

appear with a *. 

4 Stage key 

The screen shows the stage layout, set up by the user in the setup program. 

When Fixtures Page1 is active, the screen shows fixtures 1 - 70, 

when Fixtures Page2 is active, the screen shows fixtures 71-140. 

1 - 27 



1.7.9 Timecode 

1 Mode key 

To select the timecode mode between : 

- PC timer (24, 25, 30 or 30 drop frames) : A show can be recorded or 

played on the internal PC timer. There will be no output on MIDI or 

SMPTE channels. 

- MIDI timecode (24, 25, 30 or 30D frames) : Future use. 

- SMPTE timecode (24, 25, 30 or 30D frames) : A show can be recorded 

or played synchronous with the incoming time on the SMPTE input. 

- INTERNAL SMPTE timecode (24, 25, 30 or 30D frames) : A show can 

be recorded or played synchronous with the outgoing time on the 

SMPTE output. In this mode, the console is used as master. 

- MAN mode : In manual mode you can create a CUELIST. The selections 

recorded in the cuelist can be played by pressing the LAST or 

NEXT key. 

To record a CUELIST : 

Press first the ADD or INS button and select the functions 

you need. 

To play a CUELIST : 

Press play twice and select the recorded actions with 

the LAST or NEXT buttons. To stop playing the cuelist, 

press the STOP button. 

Note : You can always have the list displayed on the screen 

when you press the CUE LIST key. 

- CD-ROM mode : When the system is equipped with a cd-rom player, 

your show can be programmed on the CD-Timecode (75 frames/sec). 

The CD-Timecode will be converted to a SMPTE 24 frames/sec on the 

SMPTE output. 

1 - 28 



2 Cue list key 

3 Stop key 

4 Rec key 

5 Play key 

To edit a recorded show. When pressing this key, the recorded show will be displayed 

on the screen. You can use now the CLR, INS or ADD key to clear, insert 

or add an event in the show. You can use the arrow keys to place the cursor on an 

event. In combination of the RET key and the arrow keys, you can change the time 

of an event. 

To stop the recording or playing of a show. 

To record a show synchronous with the selected mode. 

To play a recorded show synchronous with the selected mode. 

Important note : When you have recorded a show, do not forget to save the 

show with the SAVE key. On power failure, a not saved timecode show will be 

lost. 

1 - 29 



1.7.10 Keypad 


2 Last, Next 

They are used in combination with other keys and the RETURN key of the special 

functions keywindow. 

Numeric keys : To call and store memories, to give in values,... . Keys 2, 4, 

6 and 8 have a double function, the are also used as cursor 

keys. 

In the setup, these keys are used to give in fixture addresses 

or to select fixture positions. 

BS : Backspace 

+ and - : Used in the timecode 

Full : Future use 

@ : Value key. Selected control channels, thresholds and sequence faders 

can be given in manually by pressing this key and a numeric value on 

the keypad. 

In Fixture mode : 

When walking through memories, one can use those keys to call the previous or 

next programmed memory. 

In cue mode : 

It is used to select the next or last cue in the cue list. 

In timecode when manual mode is selected : 

To select the next or previous event. 

In effect generator macro mode: 

To select the macro window, wave window or loop window. 

1 - 30 



3 To + number + RETURN 

- To write channel values to a memory number 

To + RETURN + RETURN 

- To overwrite the last called memory 

Get + number + RETURN 

- To get the channel values of a memory number 

To+ 

- To write channel values to the next memory 

Note : When already programmed memories are overwritten, a second confirming 

RETURN has to be given. 

When you are in RGB mode (only available on fixtures supporting RGB(CMY), The keys 

‘TO, TO+ and GET’ are used to write values to or to get values from the color number of 

a color library. 

Read output 

Read output is useful when running cues and/or playbacks together with manually 

called memories, and all together they give a nice light scene you want to save for 

later use. To save this light scene to a memory, press the read output button and 

save this to a free memory. 

Note : Read output will only read out the values of the selected fixtures. In that 

way it is possible to read out only a group of fixtures. 

When this key is used together with the SHIFT key, the DMX INPUT values of the 

selected fixtures are read and filled in, in the memory table. So it will be possible 

to read in memories coming from other light controllers via the DMX INPUT. This 

function can be used when the MSD (Martin Show Designer) is connected to the 

DMX input. Lightscenes made on the MSD can be read out and stored in a memory. 

Ctrl ch, Dim ch Thru : Future use 

Txt edit 

- To give a memory, cue, preset or threshold a title. 

- Fixture (memory) mode 

Get a memory, then press the TXT EDIT key together with the TO MEM key. 

Use the PC keyboard to form a title. 

1 - 31 



- Cue mode 

Press the TXT EDIT key together with the CUE key in the Fixtures/Cues/Presets 

keywindow and a cuenumber. Use the PC keyboard to form 

a title. 

- Preset mode 

Press the TXT key together with a preset function key in the Presets keywindow 

and a preset number. Use the PC keyboard to form a title. 

- In cue mode and preset mode, if you didn't select the number, the last chosen cue 

or preset will be taken. 

1 - 32 



1.7.11 Cue 

Some keys in the Cue keywindow (ON, , SYNC, AUTO and BEAT STEP) can also be 

found on the left panel of the Professional 2 system. 

1 A, B, C, D. 

2 EDIT key 

These are the sequence selection keys. They are used together with other keys of 

this keywindow. 

To select a sequence (A, B, C or D) press one of these keys. 

It is used to edit a sequence, a playback, a submaster, a preset loadselection or 

one of the libs (cuelist, thresholdlibs). 

Editing a sequence : 

Press the EDIT key together with key A, B, C or D. To store the sequence, 

press the sequence key again. 

Editing a playback : 

Press the EDIT key together with a playback key. To store the playback, press 

the playback key again. 

Editing a submaster : 

Press the EDIT key together with one of both submaster keys. To store the 

submaster, press the submaster key again. 

Editing a preset loadselection : 

1 - 33 



STORE key 

FREEZE key 

CLR key 

Press the EDIT key together with a preset function (P/T, Gobo, Color, EFF) 

and select one or more presets. Press the VALUE key of the View keywindow 

and select/deselect the channels you want to load in the preset(s). Save the 

selection by pressing the preset function again. 

Editing a lib (Cuelist, thresholdlib, delaylib) : 

Press the EDIT key together with one of the lib keys and a lib number (keys 1 - 

70 in the Fixtures/Cues/Presets keywindow). To store, press the libkey again. 

This key is only used to store the timers, the start/stop status, the clk/aclk, the sync 

status and the auto/man status of the sequences of the last selected cue. When the 

timers (Fade time and delay time) and the other functions of the sequences of the 

last selected cue are set, simply press the STORE key to store the values of this 

cue. 

This function is used to freeze playbacks, to freeze total sequences, to freeze only 

the sequence timers or to freeze a fixture. Freeze means that the frozen function 

will remain the same, no matter what cue one calls. Important note : sequences 

with loops programmed will keep running and sequences linked with sequences 

of other cues will never call the other cue when the sequence is frozen. 

If a playback is frozen, the memory in the playback will not change if an other cue 

is called. To freeze a playback, press the FREEZE key together with a playback 

key. The playback key will lit up green. To end the frozen status, freeze it again 

until the playback key lits up orange again. 

If a sequence is frozen, the sequence (memories, timers) will not be overwritten if 

an other cue is called, the number of loops will become infinite and linked cues 

will not be called. To freeze a sequence, press the FREEZE key together with one 

of the sequence selection keys. The selected sequence key will lit up green. If the 

sequence selection key is pressed twice, only the timers of the sequence are 

frozen, not the memories in the sequence. In this case, the sequence selection key 

will lit up red. To end the freeze status, press the FREEZE key together with the 

sequence selection key untill the key lits up orange again. 

When you have programmed a show using all the fixtures, and suddenly you want 

to freeze one of the fixtures in a certain position, you can freeze the fixture there 

by pressing FREEZE and the fixturenumber. This function can also be usefull 

when one of your fixtures broke down during the show. Note : When a fixture is 

frozen, you can always change his contol channelvalues by taking it in manual 

mode. 

1 - 34 



INS key 

ADD key 

MIDI key 

Generally used to delete memories out of an edited sequence or playback or to 

delete an action when editing timecode. 

It is also possible to delete entire cues, playbacks or sequences by pressing the 

CLR key together with one of these functions. 

Generally used to insert memories in an edeted sequence or playback or to insert 

an action when editing timecode. 

Generally used to add memories in an edited sequence or playback or to add an 

action when editing timecode. 

To assign midicodes to a playback, cue or a sequence trigger. 

THRESHOLD LIB key : 

Thresholds are % of fading values of fixturechannels. I.e. those fixturechannels 

will not change untill the fading% is reached, in a fading. Every fixturechannel 

can be set-up with a thresholdvalue. All those thresholdvalues of selected fixtures 

can be stored in a thresholdlibnumber. 

To edit a thresholdlibnumber, press the EDIT key together with the THRES- 

HOLDLIB key and a number (1 - 70 in the Fixtures/Cues/Presets keywindow). 

With the Fixture control channel keys and the trackerball (Professional 1 and 2) 

or with the digital belts (Professional 2), or just give @ and a number on the 

numeric keypad, the thresholdvalues can be set-up for the selected fixtures. To 

store the thresholdlibnumber, press the THRESHOLDLIB key again. 

When editing sequences or playbacks, this key is used to add the programmed 

threshold to a memory. To do this, edit the sequence or playback and press this 

key together with the numbered key (1 - 70 in the Fixtures/Cues/Presets keywindow) 

containing the wanted playback. 

DELAY LIB key : Future use 

1 - 35 



LOOP key : 

MODE key : 

LINK key : 

Used to select the number of loops a sequence will run, when it is activated. The 

number can be set between 1 and infinite. The key can only be used when editing 

the sequence. 

Used to select the fademode of a memory in a sequence or playback. There are 4 

fademodes : 

- Mode 1 : In a fading, only the fixturechannels marked with a yellow 

bar in the controlchannel screen (usually Pan/Tilt, Dimmer 

and RGB) will fade, the other fixturechannels will switch 

directly to the next value. 

- Mode 2 : All fixturechannels will fade in a fading. 

- Mode 3 : For the memory placed in mode 3, the fading will be so quick 

that one has the impression that there is an immediate jump 

to the values of the memory placed in this mode. Thresholdvalues 

however can be programmed, the fading will 

keep track with the thresholdvalues, so a fixturechannel with 

a thresholdvalue will not react untill the thresholdvalue is 

crossed, then it will jump (not fade) to the next value. 

- Mode 4 : For the memory placed in mode 4, the fading will be so quick 

that one has the impression that there is an immediate jump 

to the values of the memory placed in this mode. Thresholds 

will be ignored. 

Mode 3 and 4 will be the same when used in a playback. 

- Mode 5 : When dimmerchannels are used in memories, they will react 

on the HTP principle (Highest takes precedence). To change 

the memorymode to mode 5 when the memory is used in a 

sequence or playback, the dimmerchannels will react like the 

other control channels, the LTP principle with priorities (seq 

D lowest priority, playback 1 highest priority). 

This key can only be used in edit mode. 

Used to link a cue to an other cue after the sequence has finished his loops. Important 

: When the number of loops, in a sequence, is set to infinite, the sequence 

will never be linked with a sequence of an other cue. This key can only be 

used in edit mode. 

1 - 36 



SHIFT key : 

4 % FADING key : 

Used together with the CUE key of the Fixtures/Cues/Presets keywindow will 

select cue replace all mode or cue overwrite mode. 

Used together with the SETUP key will leave the program. 

Used together with the READ OUTP key will read the DMX INPUT of the selected 

scans. 

Used together with the DEFAULT key to put only Pan/Tilt in its default position. 

This key is used to fade a sequence manually when the sequence is activated in 

manually mode. To use this function, select an activated sequence (A, B, C, D) and 

press the % FADING key. The % fade slider will be on the tracker ball now. In the 

Professional 2 system, one can also use the digital fade belt of the sequence. 

FADE TIME key : 

The key is used to set the fade time of a sequence between 0 and 60 seconds. To do 

this, select a sequence (A, B, C or D), activated or not, and press the FADE TIME 

key. The fade time will be on the tracker ball. In the Professional 2 system, one 

can also use the digital fade time belt of the sequence. 

WAIT TIME key : 

5 ON key : 

key : 

This key is used to set the wait time before preceding to the next memory in a 

sequence. The wait time can be set between 0 and 60 seconds. To do this, select a 

sequence, activated or not, and press the WAIT TIME key. The wait time will be on 

the tracker ball. In the Professional 2 system, one can also use the digital wait 

time belt of the sequence. 

To activate the sequence in a cue. Select first the wanted cuenumber, press the 

wanted sequence key (A, B, C, or D) and press ON. If the sequence is not programmed, 

nothing will happen. In the Professional 2 system, one can also use the 

ON key at the left panel. To deactivate the sequence, select the sequence key and 

press ON again. 

Memories in a sequence can advance forewards, backwards, in bounce mode 

(forwards and backwards) or the memory sequence can be at random. These 

modes can be toggled with this key. 

1 - 37 



SYNC key : 

AUTO key : 

To synchronize the sequence with the other running sequences, press the SYNC key 

on both running sequences. The sequence that is fastest will wait for the slower 

sequence before continuing to the next memory. 

To select between automatic running mode or manually mode. In manually mode, 

the sequence can be triggered with the BEAT STEP key, or you can advance to the 

next memory with the % fading level key (on the Professional 1 with the trackerball, 

on the Professional 2 with the % fading digital belt). 

BEAT STEP key : 

To proceed to the next memory in an activated sequence. If the key lits up (green), 

the fading of the memory has completed. It waits now for a manual action on the 

key before continuing to the next memory. It is not necessary to wait for the key to 

lit up, one can proceed to the next memory before the fading is ended. 

When we wish to trigger all the sequences taken manually together, press the RET 

key. 

1 - 38 



1.7.12 Special functions 

1 ESC key 

2 PgUp 

3 PgDn 

4 DEL 

To abort an operation like EDIT mode, Timecode,... 

Used to jump to the preceding page, when viewing memories, cues, etc... 

Used to jump to the next page, when viewing memories, cues, etc... 

To delete a block selection in a timecode list or cuelist 

5 COPY ITEM and 6 TO ITEM 

Used to copy : 

- Control channel values from one fixture to another fixture or to a 

memory in fixture mode. 

- Playbacks, sequences or cues from one cue to another in cue mode. 

Fixture mode : 

- Copy 1 channelvalue to another fixture 

Press COPY ITEM + 1 Fixturenr (1..70) and release both. 

Press the CLR button of the Control channels keywindow to 

deselect all channels. Select now the channel you want to 

copy. 

Press TO ITEM + fixturenr (1...70) 

1 - 39 



7 RETURN 

- Copy more channels to a memory or to another fixture 

Press COPY ITEM + 1 Fixturenr (1...70) and release both. 

Press the CLR button of the Control Channels keywindow to 

deselect all channels. Select now the channels you want to 

copy. 

Press TO and give a number to copy to a memory 

or 

press TO+ to copy to the next memory 

or 

press TO ITEM + Fixturenr (1...70) to copy to another fixture. 

- Copy all channels of more fixtures to a memory 

Press COPY ITEM + Fixturenumbers (1...70) and release 

both. 

Press TO and give a memorynumber to copy to a memory 

or 

Press TO+ to copy to the next memory 

Cue mode : 

- Copy 1 sequence or 1 playback to another sequence or playback 

Press COPY ITEM + 1 sequence or 1 playback 

Press TO ITEM + 1 sequence or 1 playback 

- Copy more sequences or more playbacks to another cue. 

Press COPY ITEM + more sequences or more playbacks 

Press TO ITEM + CUE (1...70) 

- Copy an entire cue to another cue 

Press COPY ITEM + CUE (1...70) 

Press TO ITEM + CUE (1...70) 

Generally used to enter data, except when entering text on the PC keyboard (in 

that case, the return key of the PC keyboard has to be used). 

This key is also used to trigger all the manually taken sequences together. 

1 - 40

Sommaire du Chapitre 1 - Première Approche - partirentournee.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?