Lichtsysteme – funktional und effizient Luminaire systems ... - Regiolux
Lichtsysteme – funktional und effizient Luminaire systems ... - Regiolux
Lichtsysteme – funktional und effizient Luminaire systems ... - Regiolux
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Lichtsysteme</strong> <strong>–</strong> <strong>funktional</strong> <strong>und</strong> effi zient<br />
<strong>Luminaire</strong> <strong>systems</strong> <strong>–</strong> functional and energy effi cient<br />
Made in Germany
Optimierte Energiebilanz<br />
durch intelligente Lichtsteuerung<br />
Wer bei der Beleuchtung die Energiebilanz<br />
verbessern will <strong>und</strong> bei<br />
der Planung auf Wirtschaftlichkeit<br />
<strong>und</strong> Zukunftssicherheit setzt,<br />
kommt an funktionsoptimierten<br />
Leuchten <strong>und</strong> deren intelligenter<br />
Steuerung nicht vorbei. <strong>Regiolux</strong><br />
bietet eine Vielzahl von Lösungen<br />
aus Leuchten <strong>und</strong> Steuerkomponenten,<br />
die aktuelle Forderungen<br />
nach <strong>effizient</strong>er Beleuchtung<br />
nachhaltig bedienen.<br />
Schon bei typischen Standard-<br />
Anwendungen werden mit den<br />
Leuchtensystemen von <strong>Regiolux</strong><br />
dauerhaft niedrige Unterhaltungs-<br />
<strong>und</strong> Wartungskosten<br />
realisiert. Durch die Entwicklung<br />
<strong>und</strong> den Einsatz von individuellen<br />
Lösungen für spezielle Szenarien<br />
trägt <strong>Regiolux</strong> dazu bei, die<br />
Effizienz noch weiter zu steigern.<br />
Gegenüber herkömmlichen Anlagen<br />
sind so durch den Einsatz<br />
von intelligenter Lichtsteuerung<br />
Energieeinsparungen von bis zu 70<br />
Prozent möglich.<br />
In der Praxis spielt die bedarfsorientierte<br />
Steuerung der Leuchten<br />
die entscheidende Rolle. Nur wenn<br />
die Anwesenheit von Personen<br />
es erfordert <strong>und</strong> das Tageslicht<br />
nicht ausreicht, wird dank spezieller<br />
Sensoren die Beleuchtung<br />
geschaltet <strong>und</strong> geregelt. Lichtsensoren<br />
mit voreingestellten<br />
Schwellenwerten sorgen dafür,<br />
dass Leuchten oder Leuchtengruppen<br />
tageslichtabhängig gesteuert<br />
werden. Auf diese Weise entsteht<br />
automatisch ein <strong>effizient</strong>er Mix<br />
aus Tageslicht <strong>und</strong> Kunstlicht. Gerade<br />
in Räumen mit hoher Präsenz<br />
hat sich diese Art der Steuerung<br />
vielfach bewährt.<br />
752<br />
In öffentlichen oder halböffentlichen<br />
Räumen wie Eingangsbereichen,<br />
Fluren oder Sanitärräumen<br />
wird die Beleuchtung über<br />
Präsenzsensoren geschaltet oder<br />
gesteuert. Nur wenn sich Personen<br />
in den Räumen aufhalten,<br />
werden die Leuchten eingeschaltet.<br />
Nach dem Verlassen des<br />
Raumes schaltet sich die Beleuchtung<br />
zeitverzögert automatisch<br />
wieder aus. Die Einsparpotentiale<br />
in diesem Bereich sind enorm.<br />
Auch für Lagerräume oder Fertigungszonen,<br />
die nicht permanent<br />
durch Mitarbeiter genutzt werden,<br />
eignet sich die Präsenzsteuerung.<br />
Neben der Steuerung über Licht-<br />
<strong>und</strong> Präsenzsensoren hat <strong>Regiolux</strong><br />
auch digitale, programmierbare<br />
Steuerungen im Programm,<br />
welche die Möglichkeiten der<br />
Beleuchtungssteuerung noch<br />
weiter ausdehnen. Hierbei spielen<br />
Effizienz <strong>und</strong> Komfort zusammen.<br />
In Tageslichtszenarien wird das<br />
Kunstlicht nicht nur einfach zugeschaltet,<br />
sondern entsprechend<br />
der erforderlichen Gesamtbeleuchtung<br />
gedimmt. Die Aktionen<br />
von Beschattungsanlagen<br />
fließen auf Wunsch zusätzlich in<br />
die Steuerung ein. Wie im modernen<br />
Facility-Management üblich<br />
lassen sich beispielsweise für<br />
Besprechungsräume unterschiedliche<br />
Lichtszenen speichern, die<br />
auf Knopfdruck abgerufen werden<br />
können.<br />
Um Beleuchtung wirklich <strong>effizient</strong><br />
einzusetzen, ist die jeweilige<br />
Beleuchtungssituation genau zu<br />
analysieren <strong>und</strong> sind Leuchten<br />
<strong>und</strong> Steuerung exakt auf die Bedürfnisse<br />
<strong>und</strong> Anforderungen abzustimmen.<br />
<strong>Regiolux</strong> steht Ihnen<br />
dazu gerne mit langjähriger Erfahrung<br />
<strong>und</strong> umfangreichem Wissen<br />
beratend zur Seite.<br />
An optimised energy balance<br />
with intelligent light control<br />
Those who aim to improve their<br />
energy balance and in terms of<br />
planning depend on cost efficiency<br />
and fitness for the future<br />
find no way to avoid luminaires<br />
with optimised functionality and<br />
intelligent control. <strong>Regiolux</strong> offers<br />
a wide variety of solutions for<br />
luminaires and control components<br />
that meet current demands<br />
for efficient lighting in a lasting,<br />
permanent way.<br />
Enduringly low operational and<br />
maintenance costs are achieved<br />
by <strong>Regiolux</strong> luminaire <strong>systems</strong><br />
even with typical standard<br />
applications. And with the development<br />
and use of individual<br />
solutions for special applications,<br />
<strong>Regiolux</strong> also helps to increase<br />
efficiency even further. Compared<br />
to conventional lighting <strong>systems</strong>,<br />
energy savings of up to 70% are<br />
possible by implementing intelligent<br />
lighting control.<br />
In practice, control of luminaires<br />
according to their use is of decisive<br />
importance. Thanks to special<br />
sensors, lighting is only switched<br />
on and controlled when people<br />
are present and when daylight is<br />
insufficient. Light sensors with<br />
pre-set threshold values ensure<br />
that luminaires or luminaire<br />
groups are controlled according to<br />
the amount of daylight available.<br />
This automatically achieves<br />
an efficient mix of daylight and<br />
artificial light. This method of<br />
control has proved to be particularly<br />
advantageous in rooms with<br />
a high level of presence.<br />
In public or semi-public rooms<br />
such as entrance areas, corridors<br />
and sanitary rooms, lighting is<br />
switched or controlled via presence<br />
sensors. Only when people<br />
are in the room are the luminaires<br />
switched on, and when the room<br />
is left, lighting switches off automatically<br />
after a set time lag - the<br />
potential for savings in such applications<br />
is enormous. Presence<br />
control is also highly suitable for<br />
warehouses and manufacturing<br />
zones for example that are not<br />
permanently used by employees.<br />
As well as control via light and<br />
presence sensors, <strong>Regiolux</strong> also<br />
offers digital, programmable control<br />
<strong>systems</strong> that further extend<br />
the possibilities for lighting control.<br />
A mix of efficiency and comfort<br />
is important here. In daylight<br />
situations, artificial light is not<br />
merely switched off but dimmed<br />
according to the required level of<br />
general lighting. Shade and awning<br />
<strong>systems</strong> can also be integrated<br />
into the control. As is normal<br />
with modern facility management,<br />
different lighting scenes for conference<br />
rooms for example can be<br />
saved, that are then called up at<br />
the press of a button.<br />
In order to really implement<br />
lighting efficiently, specific<br />
lighting situations need to be<br />
precisely analysed, and luminaires<br />
and control possibilities are then<br />
set exactly according to requirements.<br />
<strong>Regiolux</strong> would be glad to<br />
support you with its many years<br />
of experience and extensive range<br />
of expertise.<br />
www.regiolux.de
Übersicht Steuerungssysteme<br />
Survey of control <strong>systems</strong><br />
System DALI DALI<br />
broadcast<br />
Übersicht Steuerungssysteme<br />
Survey of control <strong>systems</strong><br />
Schalten Tast Funk DSI<br />
basic<br />
www.regiolux.de 753<br />
DSI<br />
corridor<br />
1-10V EIB LON KNX<br />
Gebäudemanagement<br />
System Switching Push-button Radio Building management<br />
Seite page 764 778 820 810 806 808 814<br />
Anwendungsbereich applications<br />
Einzelleuchten individual luminaires 0 + ++ ++ ++ + ++ ++ -<br />
Leuchtenstränge luminaires strips + + ++ ++ ++ ++ ++ ++ -<br />
Leuchtengruppen lumaire groups + + + + ++ ++ + + -<br />
Raum room ++ ++ + + + ++ + + 0<br />
Etage floor ++ + 0 0 + ++ 0 0 +<br />
Gebäude building + 0 - - - + - - ++<br />
Bühne stage - - - - - - - - -<br />
Komponenten components<br />
Lichtsensor light sensor + + + - + + 0 ++ ++<br />
Anwesenheitssensor proximity sensor ++ ++ ++ - ++ + ++ + ++<br />
Sonstige Sensorik other sensors - - 0 - - - 0 - ++<br />
Einbindung anderer Aktoren, Motoren, Jalousien<br />
Integration of other actuators, motors, blinds<br />
0 0 - - 0 0 - - ++<br />
Möglichkeiten possibilities<br />
Änderung der Gruppenzuordnung<br />
change of the group arrangement<br />
+ + - - 0 - - - ++<br />
Lichtszenen light scenes + + - - + + 0 - ++<br />
Bus bus system<br />
Abstand Sender-Empfänger<br />
distance transmitter-receiver<br />
DALI DALI nicht erforderl.<br />
not necessary<br />
0/1 Funk/1-10V DSI DSI 1-10V EIB/1-10V<br />
EIB DALI<br />
Schalten switching + + ++ + + + + 0 +<br />
Dimming (Steuern) dimming (controlling) ++ ++ - + + ++ + + +<br />
Konstantlicht (Regeln proportional)<br />
constant light (proportional controlling)<br />
++ ++ - - + ++ - + +<br />
Fading fading + + - - - + 0 - +<br />
Einzeladressierung single addressing ++ 0 - - 0 0 - - +<br />
Gruppenadressierung group addressing ++ 0 0 0 + 0 0 0<br />
Gesamtadressierung total addressing + ++ + + + ++ + +<br />
Status Rückmeldung status response + 0 - - - 0 - - -<br />
Zeitabhängige Steuerung time dependent control 0 0 + - 0 0 0 - +<br />
++ sehr gut geeignet<br />
very well appropriate<br />
+ gut geeignet<br />
well appropriate<br />
Light-Control Anwendungsbeispiel Großraumbüro<br />
Light Control application example: open-plan offi ce<br />
Blockschaltbild Großraumbüro<br />
Block diagram of open-plan office<br />
UED M1S1 T5 4/14<br />
EVG dim DALI<br />
UED T5 4/14 EVG<br />
dim DALI<br />
UED T5 4/14 EVG<br />
dim DALI<br />
UED T5 4/14 EVG<br />
dim DALI<br />
754<br />
Hauptschalter<br />
Main switch<br />
Detailansicht Großraumbüro<br />
Detail view of open-plan office<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
Controller Sensor<br />
TlT<br />
DALI<br />
LNPE DA PIR<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2 3 3 2 3 2<br />
www.regiolux.de
Bezeichnung<br />
Description<br />
EV EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG EV EVG EV DIM DIM DIM IM DALI<br />
DALI<br />
LNPE LNPE NPE DA<br />
DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
Controller Sensor<br />
TlT<br />
DALI<br />
DALI<br />
LNPE<br />
DA PIR<br />
PIR<br />
EV EVG EV EVG G DIM DIM IM DALI<br />
LNPE LNPE NPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE LNPE NPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG EVG DIM DIM IM DALI<br />
DALI<br />
LNPE LNPE NPE DA<br />
3 2 3 3 2 3 2<br />
EV EVG DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
EV EVG G DIM IM DALI<br />
Controlle ler Sens nsor<br />
TlT lT<br />
LNPE NPE<br />
DALI<br />
DA PIR IR<br />
EVG DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2 3 3 2 3 2<br />
EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
Controller Sensor<br />
TlT lT<br />
LNPE NPE<br />
DALI<br />
DA PIR IR<br />
3 2<br />
3 2<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2 3 2<br />
3 2<br />
EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
Controller Sensor<br />
TlT lT<br />
LNPE NPE<br />
DALI<br />
DA PIR IR<br />
Massenermittlung Großraumbüro<br />
Dimensioning for open-plan office<br />
Anzahl<br />
Number<br />
Präsenz-Zone / Gruppe<br />
Presence zone / group 4<br />
UED M1S1 T5 4/14 EVG dim DALI 2<br />
UED T5 4/14 EVG dim DALI 10<br />
EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2 3 2<br />
3 2<br />
Systemgrenzen:<br />
je DALI Funktionsgruppe max. 32 EVG<br />
max. 4 Sensoren je Master-Leuchte<br />
max. 4 Master-Leuchten über Anwesenheitserkennung synchronisierbar<br />
Systembeschreibung:<br />
Tageslichtautomatik in jeder Funktionsgruppe<br />
Präsenzerkennung über mehrere Funktionsbereiche<br />
Masterleuchten DALI bestückt mit DALI Multi3 & Lichtsensor<br />
Dalileuchten bestückt mit DALI EVG<br />
Durchgangsbereich mit Corridorfunction (Downlights mit Eco/Excel Geräten<br />
ausgerüstet...) <strong>und</strong> Programmieren der Dimmparameter für Corridorfunction<br />
Fe Fensterf sterfront ont Fe Fensterf sterfront ont<br />
www.regiolux.de 755<br />
EVG EV EVG EV G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EV EVG DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EV EVG DIM IM DALI<br />
Controller Sensor<br />
TlT lT<br />
LNPE NPE<br />
DALI<br />
3 2<br />
3 2<br />
3 2<br />
3 2<br />
3 2 3 3 2 3 2<br />
EVG EV EVG EV G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
DA PIR IR<br />
Beleuchtung siehe Anwendungsbeispiel Flur<br />
For lighting see the corridor application example<br />
3 2<br />
3 2<br />
EV EVG DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EV EVG DIM IM DALI<br />
Controller Sensor<br />
TlT lT<br />
LNPE NPE<br />
DALI<br />
DA PIR IR<br />
EV EVG DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
EV EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
EV EVG DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
EV EVG DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EV EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EV EVG DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2 3 3 2 3 2<br />
EV EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EV EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
Controller Sensor<br />
TlT lT<br />
LNPE NPE<br />
DALI<br />
DA PIR IR<br />
333 2<br />
3 2<br />
3 2<br />
3 2<br />
3 2 3 2<br />
3 2<br />
EV EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EV EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
Controller Sensor<br />
TlT lT<br />
LNPE NPE<br />
DALI<br />
DA PIR IR<br />
EV EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
EV EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
EV EVG DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
EV EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
333 2<br />
3 2<br />
EV EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EV EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2 3 2<br />
3 2<br />
System limits:<br />
max. 32 ECG for each DALI function group<br />
max. 4 sensors per master luminaire<br />
max. 4 master luminaires can be synchronised via presence detection<br />
System description:<br />
Automatic daylight mode in each function group<br />
Presence detection for several functional areas<br />
DALI master luminaires equipped with DALI Multi3 and light sensor<br />
Dali luminaires equipped with DALI ECG<br />
Transition zone with corridor function (downlights equipped with Eco/Excel<br />
devices...) and programming of dimming parameters for corridor function
Light-Control Anwendungsbeispiel Flur<br />
Light Control application example: corridor<br />
Blockschaltbild Flur<br />
Block diagram of corridor<br />
doma DESF 195 TC-<br />
DEL dim corridor<br />
doma DESF 195 TC-<br />
DEL dim corridor<br />
doma DESF 195 TC-<br />
DEL dim corridor<br />
756<br />
Detailansicht Flur<br />
Detail view of corridor<br />
Zuleitung<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2 1<br />
Zuleitung<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2 1<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1<br />
3 1<br />
L L<br />
Bewegungsmelder<br />
LNPE L<br />
3 1<br />
3 1<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1<br />
www.regiolux.de
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1<br />
3 1<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1<br />
3 1<br />
Massenermittlung Flur<br />
Dimensioning for corridor<br />
Anzahl<br />
Number<br />
Flur Präsenzüberwacht<br />
Corridor presence detected<br />
Präsenz-Sensor Potentialfrei 2<br />
doma DESF 195 TC-DEL dim corridor 8<br />
L L<br />
Bewegungsmelder<br />
LNPE L<br />
3 1<br />
3 1<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1<br />
3 1<br />
Systembeschreibung:<br />
Durchgangsbereich mit Präsenz-Wächtern mit potentialfreiem Kontakt<br />
Corridorfunction (Downlights mit dim Corridor ausgestattet) <strong>und</strong><br />
Programmieren der Dimmparameter für Corridorfunction<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1<br />
3 1<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
System description:<br />
Transition zone with presence detectors with zero-potential contact<br />
Corridor function (downlights equipped with dim Corridor) and<br />
programming of dimming parameters for corridor function<br />
www.regiolux.de 757<br />
3 1<br />
3 1<br />
L L<br />
Bewegungsmelder<br />
LNPE L<br />
3 1<br />
3 1<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1
Light-Control Anwendungsbeispiel Schule<br />
Light Control application example: school<br />
Blockschaltbild Schule<br />
Block diagram of school<br />
RSAXC M1S1 T5 Dimmer manuell RSAXC M1S1 T5 Dimmer manuell RSAXC M1S1 T5<br />
Manual dimmer<br />
Manual dimmer<br />
cubus-RSAXC T5 cubus-RSAXC T5 cubus-RSAXC T5<br />
cubus-RSAXC T5 cubus-RSAXC T5 cubus-RSAXC T5<br />
758<br />
RWFAC M2 T5 R W F A C T5<br />
Hauptschalter Tafelbeleuchtung<br />
Main switch for blackboard lighting<br />
cubus-RSAXC T5 cubus-RSAXC T5 cubus-RSAXC T5<br />
Detailansicht Schule<br />
Detail view of school<br />
EVG DIM M DALI DA D<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DIMM DALI DA D<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM M DALI DAA<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2<br />
3 2 3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2<br />
3 2 3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2<br />
3 2 3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
Controller Sensor<br />
TlT<br />
DALI<br />
LNPE DA PIR<br />
3 3 3 2 2 2<br />
EVG DIM DALI<br />
Controller Sensor<br />
TlT<br />
DALI DA DALI<br />
LNPE DA PIR<br />
3 3 3 2 2 2<br />
EVG DIM DALI<br />
Controller Sensor<br />
TlT DALI<br />
LNPE<br />
DA PIR<br />
3 3 3 2 2 2<br />
Zuleitung<br />
Hauptschalter<br />
Main switch<br />
Dimmer manuell<br />
Manual dimmer<br />
EVG<br />
EVG<br />
Controller<br />
LNPE<br />
TlT<br />
LL LLNPE NPE PIR<br />
3 3<br />
2<br />
3<br />
www.regiolux.de
Bezeichnung<br />
Description<br />
Massenermittlung Schule<br />
Dimensioning for school<br />
Anzahl<br />
Number<br />
Lichtbänder Raumbeleuchtung<br />
Continuous runs for room lighting 3<br />
cubus RSAXC M1S1 T5 1/49 EVG dim DALI 1<br />
cubus RSAXC T5 1/49 EVG dim DALI<br />
Lichtband Tafelbeleuchtung<br />
3<br />
Continuous run for blackboard lighting 1<br />
cubus RWFAC M2 T5 1/80 EVG 1<br />
cubus RWFAC T5 1/80 EVG 1<br />
Systemgrenzen:<br />
je DALI LB 32 EVG<br />
max. 4 Sensoren je Masterleuchte<br />
max. 4 Masterleuchten über Anwesenheitserkennung syncronisierbar<br />
Systembeschreibung:<br />
Tageslichtautomatik in jedem Lichtband<br />
Präsenzerkennung über alle Lichtbänder<br />
Masterleuchten DALI bestückt mit Controller & Lichtsensor<br />
Dalileuchten bestückt mit DALI EVG<br />
(Tafel) Masterleuchte EVG bestückt mit Controler <strong>und</strong> über<br />
die anderen Masterleuchten in die Präsenzsteuerung einbezogen<br />
Weitere Tafelleuchten mit Standard-EVG bestückt, max. Anzahl<br />
abhängig vom EVG-Typ.<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
3 2<br />
3 2<br />
LNPE DA<br />
3 2<br />
3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
Controller Sensor<br />
TlT<br />
DALI<br />
LNPE DA PIR<br />
3 3 3 2 2 2<br />
EVG DIM DALI<br />
Controller Sensor<br />
TlT<br />
DALI<br />
LNPE DA PIR<br />
3 3 3 2 2 2<br />
System limits:<br />
32 ECG for each DALI continuous run<br />
max. 4 sensors per master luminaire<br />
max. 4 master luminaires can be synchronised via presence detection<br />
System description:<br />
Automatic daylight mode in each continuous run<br />
Presence detection with all continuous runs<br />
DALI master luminaires equipped with controller and light sensor<br />
Dali luminaires equipped with DALI ECG<br />
(Blackboard) ECG master luminaire equipped with controller and integrated<br />
via the other master luminaires into presence control<br />
Up to 5 further blackboard luminaires equipped with standard ECG.<br />
www.regiolux.de 759<br />
EVG<br />
EVG<br />
Controller<br />
LNPE<br />
TlT<br />
LL NPE PIR<br />
3 3<br />
2<br />
3
Light-Control Anwendungsbeispiel Hochregallager<br />
Light Control application example: highbay racking<br />
Blockschaltbild Hochregallager<br />
Block diagram of highbay racking<br />
SDBA S3<br />
SDG T5 1/80 EVG dim<br />
corridor + SDFH T5/1500<br />
SDG T5 1/80 EVG dim<br />
corridor + SDFH T5/1500<br />
SDG T5 1/80 EVG dim<br />
corridor + SDFH T5/1500<br />
760<br />
Detailansicht Hochregallager<br />
Detail view of highbay racking<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1<br />
L L<br />
L L L L<br />
Bewegungsmelder<br />
EVG DIM DALI<br />
EVG DIM DALI<br />
EVG DIM DALI<br />
Bewegungsmelder<br />
Bewegungsmelder<br />
EVG DIM DALI<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE L<br />
LNPE DA<br />
LNPE DA<br />
LNPE DA<br />
LNPE L<br />
LNPE DA<br />
LNPE DA<br />
3 1 L<br />
3 1 3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1 3 1<br />
1<br />
L L<br />
L L<br />
Bewegungsmelder<br />
EVG DIM DALI<br />
EVG DIM DALI<br />
EVG DIM DALI<br />
Bewegungsmelder<br />
EVG DIM DALI<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE L<br />
LNPE DA<br />
LNPE DA<br />
LNPE DA<br />
LNPE L<br />
LNPE DA<br />
LNPE DA<br />
3 1 L<br />
3 1 3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1 3 1<br />
1<br />
L L<br />
Bewegungsmelder<br />
LNPE L<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
L L<br />
Bewegungsmelder<br />
LNPE L<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
L<br />
3 1 3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
L L<br />
Bewegungsmelder<br />
LNPE L<br />
L L<br />
Bewegungsmelder<br />
LNPE L<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
L L<br />
Bewegungsmelder<br />
LNPE L<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
L<br />
3 1 3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
L L<br />
Bewegungsmelder<br />
LNPE L<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
L L<br />
Bewegungsmelder<br />
LNPE L<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
L<br />
3 1 3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
L L<br />
Bewegungsmelder<br />
LNPE L<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
L L<br />
Bewegungsmelder<br />
LNPE L<br />
L L<br />
Bewegungsmelder<br />
LNPE L<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
5<br />
Zuleitung<br />
L1L2L3NPE 5<br />
5<br />
L1L2L3NPE 5<br />
L 5<br />
3 1 3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
L1L2L3NPE<br />
L<br />
3 1 3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
3 1<br />
5<br />
L1L2L3NPE<br />
L1L2L3NPE<br />
L1L2L3NPE<br />
L1L2L3NPE<br />
www.regiolux.de<br />
5<br />
5<br />
5<br />
Zuleitung<br />
5<br />
5<br />
5
Bezeichnung<br />
Description<br />
L L<br />
Bewegungsmelder<br />
LNPE L<br />
Massenermittlung Hochregallager<br />
Dimensioning of highbay racking<br />
Anzahl<br />
Number<br />
Lichtband für Hochregalgang<br />
Continuous run for highbay racking 7<br />
SDBA S3 2<br />
SDG T5 1/80 EVG dim corridor + SDFH T5/1500 7<br />
SDBA 4<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 1 3 1<br />
3 1 L<br />
L L<br />
Bewegungsmelder<br />
LNPE L<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
L1L2L3NPE<br />
3 1 3 1<br />
3 1 L<br />
Systembeschreibung:<br />
Hochregalbereich 1<br />
SDBA S3 mit Highbay Sensor - Geräteträger mit EVG dim Corridor<br />
für Corridorfunction<br />
je Lichtband 2 Highbay Sensoren<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
L1L2L3NPE<br />
www.regiolux.de 761<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
Zuleitung<br />
System description:<br />
Highbay racking area 1<br />
SDBA S3 with highbay sensor - device mount with ECG dim Corridor<br />
for corridor function<br />
2 highbay sensors per continuous run
Light-Control Anwendungsbeispiel Montagehalle / Kommisionierung<br />
Light Control application example: assembly bay / picking<br />
Blockschaltbild Montagehalle / Kommisionierung<br />
Block diagram of assembly bay / picking<br />
SDBA M1S1<br />
SDG T5 2/49 EVG dim DALI<br />
SDFB T5<br />
SDG T5 2/49 EVG dim DALI<br />
SDFB T5<br />
SDG T5 2/49 EVG dim DALI<br />
SDFB T5<br />
762<br />
Massenermittlung Montagehalle / Kommisionierung<br />
Dimensioning for assembly bay / picking<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Anzahl<br />
Number<br />
Lichtband „Master“<br />
‚Master‘ continuous run 3<br />
SDBA M1S1 1<br />
SDBA S1 1<br />
SDG T5 2/49 EVG dim DALI + SDFB T5 7<br />
SDBA<br />
Lichtband „Slave“<br />
4<br />
‚Slave‘ continuous run 2<br />
SDBA S1 2<br />
SDG T5 2/49 EVG dim DALI + SDFB T5 7<br />
SDBA 4<br />
Systemgrenzen:<br />
32 EVG an einer Mastereinheit SDBA M1S1<br />
max 4 Sensoren SDBA S1 je Mastereinheit SDBA M1S1<br />
max 4 Stk SDBA M1S1 vernetzbar<br />
Systembeschreibung:<br />
Ausstattung mit 3 Gruppen <strong>und</strong> je Gruppe<br />
mit Dali Multi3 / max. 4 Sensoren je Funktionsgruppe<br />
SDBA S1 SDBA S1 SDBA S1<br />
System limits:<br />
32 ECG to one SDBA M1S1 master unit<br />
max. 4 SDBA S1 sensors per SDBA M1S1 master unit<br />
max. of four SDBA M1S1 units can be networked<br />
System description:<br />
Configuration with 3 groups and per group<br />
with Dali Multi3 / max. 4 sensors per function group<br />
www.regiolux.de
Detailansicht Montagehalle / Kommisionierung<br />
Detail view of assembly bay / picking<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2<br />
EVG DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
EVG DIM IM DALI DAALII<br />
LNPE LLNPE NPE DA DAA<br />
3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
SDG LMS II<br />
Sensor<br />
PIR<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
SDG LMS I<br />
Controller Sensor<br />
TlT<br />
DALI<br />
LNPE DA PIR<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2 4<br />
3 2<br />
3 2<br />
3 2<br />
3 2 4<br />
3 2 3 2 PIR DALI<br />
Zuleitung<br />
5 2<br />
L1L2L3NPE<br />
5<br />
4<br />
EVG DIM DALI<br />
SDG LMS II<br />
Sensor<br />
EVG DIM DALI<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE<br />
3<br />
DA<br />
2<br />
PIR<br />
4<br />
LNPE<br />
3<br />
DA<br />
2<br />
LNPE<br />
3<br />
DA<br />
2<br />
LNPE 3<br />
DA<br />
2<br />
PIR<br />
4<br />
LNPE 3<br />
DA<br />
2<br />
LNPE 3<br />
DA<br />
2 PIR DALI<br />
4<br />
2<br />
L1L2L3NPE<br />
2 5<br />
55<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2<br />
SDG LMS II<br />
Sensor<br />
PIR<br />
4<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2<br />
SDG LMS I<br />
Controller Sensor<br />
TlT DALI<br />
LNPE DA PIR<br />
3 2 4<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2 PIR DALI<br />
2<br />
2 5<br />
L1L2L3NPE<br />
5<br />
4<br />
EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
SDG LMS MS II<br />
Sens nsor<br />
EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
PIR IR<br />
PIR IR<br />
3 2<br />
3 2 4<br />
3 2<br />
3 2<br />
3 2<br />
4<br />
3 2<br />
3 2 PIR IR DALI 2<br />
L1L2L3NPE L1L2L L1L2L3NPE L1L2L NPE<br />
2 555<br />
5<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2<br />
EVG G DIM IM DALI DAALII<br />
LNPE LLNPE NPE DA DDAA<br />
SDG LMS MS II<br />
Sens nsor<br />
PIR IR<br />
EVG G DIM IM DALI DAALLI<br />
LNPE NPE DA DAA<br />
EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA DAA<br />
EVG DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA DAA<br />
SDG LMS LLMS MS I<br />
Controller Coonttrroollle le lerr Sensor Senso enso ensorr<br />
TlT lT DALI<br />
LNPE NPE DA PIR IR<br />
EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA DAA<br />
EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA DAA<br />
3 222 4<br />
3 2<br />
3 2<br />
3 2<br />
3 2 4<br />
3 2<br />
3 2 PIR IR DALI 2<br />
L1L2L3NPE L1L2L L1L2L3NPE L1L2L NPE<br />
5<br />
SDG LMS I<br />
Controller Sensor<br />
TlT<br />
3<br />
DALI<br />
LNPE DA PIR<br />
2 4<br />
SDG LMS II<br />
Sensor<br />
4<br />
PIR<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
www.regiolux.de 763<br />
EVG DIM DALI<br />
EVG DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
SDG LMS II<br />
Sensor<br />
SDG LMS MS II<br />
Sens nsor<br />
EVG DIM DALI<br />
EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
EVG G DIM IM DALI<br />
LNPE NPE DA<br />
3 2 3 2 PIR DALI 5 2<br />
Zuleitung<br />
L1L2L3NPE<br />
5<br />
4<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
EVG DIM DALI<br />
LNPE DA<br />
3 2 3 2 PIR DALI<br />
L1L2L3NPE<br />
4<br />
2<br />
2 5<br />
5
DALI Signal<br />
DALI signal<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
764<br />
EVG dim DALI<br />
LC-TC X-touch Panel<br />
LC-TC DALI USB<br />
LC-TC DALI PS2 Standby<br />
LC-TC DALI PS2<br />
LC-TC DALI PS1<br />
www.regiolux.de
DALI Signal<br />
DALI signal<br />
LC-TC X-touch Panel<br />
DALI-Stromversorgung mit Relais<br />
für Verteilereinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
240mA. Integriertes Relais trennt die<br />
angeschlossenen Betriebsgeräte vom<br />
Netz sobald alle Leuchten ausgeschaltet<br />
sind (Reduzierung der Standby-<br />
Verluste). Gehäuse für den Einbau in<br />
handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen<br />
Bedientableau für Wandmontage<br />
Steuergerät mit 5,7‘‘ Farbtouchscreen für 2 DALI-Kreise für<br />
jeweils 64 DALI-Adressen, 16 Gruppen, 16 Szenen <strong>und</strong> 99<br />
Sequenzen zeitgesteuert bzw. 7 Schedule kalendergesteuert.<br />
Bedienerfre<strong>und</strong>liche Applikations-Software. Update mit<br />
PC über irDA-Schnittstelle möglich. Über Ethernet kann das<br />
Panel mit einem Web-Browser (PC) bedient werden. Gehäuse<br />
vorbereitet für Wandanbau. Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung mit<br />
RGB-LED.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
eine DALI-Stromversorgung (LC-TC DALI PS1 oder LC-<br />
TC DALI PS2 oder LC-TC DALI PS2 Standby) benötigt.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC X-touch Panel 200 150 19 8450 4011 100 3240,00<br />
Ethernet<br />
LC-TC DALI PS2 Standby<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS2 Standby 89.5 36 56.8 8450 4015 100 318,50<br />
LC-TC DALI PS1<br />
DALI-Stromversorgung für Hohlraum-/Leuchteneinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
200mA. Gehäuse für den Einbau in<br />
Hohlräume wie abgehängte Decken<br />
oder eventuell auch in Leuchtengehäuse<br />
vorgesehen.<br />
DALI power supply with relay for<br />
installation in distributor<br />
Central DALI power supply with<br />
240mA. Integrated relay separates the<br />
connected ballasts from the power<br />
supply as soon as all luminaires are<br />
switched off (reduction of standby<br />
losses). Housing for installation in<br />
standard distribution boxes planned.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS1 101.5 51 29.5 8450 4013 100 289,00<br />
DALI power supply for cavity /luminaire<br />
recessing<br />
Central DALI power supply with<br />
200mA. Housing for recessing in cavities<br />
such as suspended ceilings or possibly<br />
also in luminaire housing.<br />
Operating panel for wall mounting<br />
Control device with 5.7‘‘ colour touch screen for 2 DALI circuits,<br />
each for 64 DALI addresses, 16 groups, 16 scenes and<br />
99 sequences. Housing prepared for wall surface-mounting.<br />
For operation of the control, in addition to the luminaires a<br />
DALI power supply is also required (LC-TC DALI PS1 or LC-TC<br />
DALI PS2 or LC-TC DALI PS2 standby).<br />
LC-TC DALI PS2<br />
DALI-Stromversorgung für Verteilereinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
240mA. Gehäuse für den Einbau in<br />
handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS2 89.5 36 56.8 8450 4014 100 270,00<br />
LC-TC DALI USB<br />
Schnittstellenmodul DALI-USB<br />
Interface DALI-USB zur vereinfachten<br />
Programmierung <strong>und</strong> Inbetriebnahme<br />
von DALI-Anlagen. Verbindungsleitung<br />
Interface-PC(USB) enthalten.<br />
DALI power supply for installation<br />
in distributor<br />
Central DALI power supply with<br />
240mA. Housing for installation in<br />
standard distribution boxes planned<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI USB 101.5 51 29.5 8450 4009 100 277,50<br />
DALI-USB interface module<br />
DALI-USB interface for simplified programming<br />
and commissioning of DALI<br />
<strong>systems</strong>. Interface-PC (USB) connection<br />
cable included.<br />
www.regiolux.de 765
DALI Signal<br />
DALI signal<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
766<br />
EVG dim DALI<br />
LC-TC X-touch Box<br />
LC-TC DALI USB<br />
www.regiolux.de
DALI Signal<br />
DALI signal<br />
LC-TC X-touch Box<br />
LC-TC DALI USB<br />
Schnittstellenmodul DALI-USB<br />
Interface DALI-USB zur vereinfachten<br />
Programmierung <strong>und</strong> Inbetriebnahme<br />
von DALI-Anlagen. Verbindungsleitung<br />
Interface-PC(USB) enthalten.<br />
Bedientableau für Wandmontage<br />
Steuergerät mit integrierter DALI-Busversorgung <strong>und</strong> 5,7“<br />
Farbtouchscreen für 64 DALI-Adressen, 16 Gruppen, 16 Szenen<br />
<strong>und</strong> 99 Sequenzen zeitgesteuert bzw. 7 Schedule kalendergesteuert.<br />
Bedienerfre<strong>und</strong>liche Applikations-Software.<br />
Update mit PC über irDA-Schnittstelle möglich. Gehäuse<br />
vorbereitet für Wandanbau.<br />
Operating panel for wall mounting<br />
Control device with integrated DALI bus supply and 5.7“<br />
colour touch screen for 64 DALI addresses, 16 groups,<br />
16 scenes and 99 sequences. Housing prepared for wall<br />
surface-mounting.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC X-touch Box 200 150 42 8450 4010 100 2960,00<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI USB 101.5 51 29.5 8450 4009 100 277,50<br />
DALI-USB interface module<br />
DALI-USB interface for simplified programming<br />
and commissioning of DALI<br />
<strong>systems</strong>. Interface-PC (USB) connection<br />
cable included.<br />
www.regiolux.de 767
DALI Signal<br />
DALI signal<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
768<br />
LC-TC DALI MC<br />
LC-TC DALI USB<br />
EVG dim DALI<br />
LC-TC DALI-M Sensor 01 LC-TC DALI-M Sensor 02<br />
LC-TC IR-SMART Controller<br />
www.regiolux.de
LC-TC DALI-M Sensor 03 LC-TC DALI-M Sensor 04<br />
LC-TC DALI-RC<br />
LC-TC DALI PS2 Standby<br />
LC-TC DALI PS2<br />
LC-TC DALI PS1<br />
www.regiolux.de 769
DALI Signal<br />
DALI signal<br />
770<br />
LC-TC DALI MC<br />
40<br />
←R8<br />
14<br />
28<br />
DALI-Stromversorgung mit Relais<br />
für Verteilereinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
240mA. Integriertes Relais trennt die<br />
angeschlossenen Betriebsgeräte vom<br />
Netz sobald alle Leuchten ausgeschaltet<br />
sind (Reduzierung der Standby-<br />
Verluste). Gehäuse für den Einbau in<br />
handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen<br />
Steuergerät für Unterputzdose<br />
Steuergerät mit 4 frei programmierbaren Tastereingängen<br />
zum Abrufen von Gruppen, Szenen, Sequenzen oder Sensorautomatik.<br />
Installation in Unterputzdose hinter handelsüblichen<br />
Schaltern bzw. Tastern.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
eine Software kostenfrei <strong>und</strong> DALI-Stromversorgung<br />
(LC-TC DALI PS1 oder LC-TC DALI PS2 oder LC-TC DALI PS2<br />
Standby) benötigt.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI MC 40 28 14 8450 4016 100 234,00<br />
28<br />
LC-TC DALI PS2 Standby<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS2 Standby 89.5 36 56.8 8450 4015 100 318,50<br />
LC-TC DALI PS1<br />
DALI-Stromversorgung für<br />
Hohlraum-/Leuchteneinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
200mA. Gehäuse für den Einbau in<br />
Hohlräume wie abgehängte Decken<br />
oder eventuell auch in Leuchtengehäuse<br />
vorgesehen.<br />
DALI power supply with relay for<br />
installation in distributor<br />
Central DALI power supply with<br />
240mA. Integrated relay separates the<br />
connected ballasts from the power<br />
supply as soon as all luminaires are<br />
switched off (reduction of standby<br />
losses). Housing for installation in<br />
standard distribution boxes planned.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS1 101.5 51 29.5 8450 4013 100 289,00<br />
DALI power supply for cavity /<br />
luminaire recessing<br />
Central DALI power supply with<br />
200mA. Housing for recessing in cavities<br />
such as suspended ceilings or possibly<br />
also in luminaire housing.<br />
Control device for flush-mounted box<br />
Control device with 4 freely programmable push button inputs<br />
for calling up groups, scenes, sequences or automatic<br />
sensor. Installation in flush-mounted box behind conventional<br />
switches or push buttons.<br />
In addition to the luminaires, for operation of the control<br />
a free software is required and a DALI power supply (LC-TC<br />
DALI PS1 or LC-TC DALI PS2 or LC-TC DALI PS2 standby).<br />
LC-TC DALI PS2<br />
DALI-Stromversorgung für Verteilereinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
240mA. Gehäuse für den Einbau in<br />
handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS2 89.5 36 56.8 8450 4014 100 270,00<br />
LC-TC DALI USB<br />
Schnittstellenmodul DALI-USB<br />
Interface DALI-USB zur vereinfachten<br />
Programmierung <strong>und</strong> Inbetriebnahme<br />
von DALI-Anlagen. Verbindungsleitung<br />
Interface-PC(USB) enthalten.<br />
DALI power supply for installation<br />
in distributor<br />
Central DALI power supply with<br />
240mA. Housing for installation in<br />
standard distribution boxes planned<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI USB 101.5 51 29.5 8450 4009 100 277,50<br />
DALI-USB interface module<br />
DALI-USB interface for simplified programming<br />
and commissioning of DALI<br />
<strong>systems</strong>. Interface-PC (USB) connection<br />
cable included.<br />
www.regiolux.de
DALI Signal<br />
DALI signal<br />
Sensor Licht/Präsenz für<br />
Leuchteneinbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für<br />
Leuchteneinbau. Belegt eine DALI-<br />
Adresse.<br />
Sensor Licht/Präsenz für<br />
Unterputzdose<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für<br />
Einbau in Unterputzdose. Belegt eine<br />
DALI-Adresse.<br />
LC-TC DALI-M Sensor 01<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI-M Sensor 01 46 23 8450 4017 100 229,50<br />
Light/presence sensor for<br />
installation in luminaire<br />
Light sensor with presence detection<br />
for installation in luminaire. Occupies<br />
one DALI address.<br />
LC-TC DALI-M Sensor 03<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI-M Sensor 03 101 29 8450 4019 100 248,50<br />
LC-TC DALI-RC<br />
Fernbedienung <strong>und</strong> Programmier-<br />
Tool<br />
Infrarot-Fernbedienung zur Ansteuerung<br />
von LC-TC DALI M-Sensoren <strong>und</strong><br />
der damit verknüpften Leuchtengruppen.<br />
Installationshilfe <strong>und</strong> Programmierungstool.<br />
Wandhalterung im<br />
Lieferumfang enthalten.<br />
Light/presence sensor for<br />
flush-mounted box<br />
Light sensor with presence detection<br />
for installation in flush-mounted box.<br />
Occupies one DALI address.<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI-RC 86 46 8450 4022 100 229,00<br />
Remote operation and programming<br />
tool<br />
Infrared remote control for control of<br />
LC-TC DALI M sensors and luminaire<br />
groups linked to this. Installation aid<br />
and programming tool. Wall bracket<br />
included in delivery.<br />
Sensor Licht/Präsenz für<br />
Deckeneinbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung<br />
für Deckeneinbau. Belegt eine DALI-<br />
Adresse.<br />
Sensor Licht/Präsenz für<br />
Deckenanbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung<br />
für Deckenanbau. Belegt eine DALI-<br />
Adresse.<br />
Fernbedienung<br />
Infrarot-Fernbedienung zur Ansteuerung<br />
von LC-TC DALI M-Sensoren<br />
<strong>und</strong> der damit verknüpften Leuchtengruppen.<br />
LC-TC DALI-M Sensor 02<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI-M Sensor 02 86 46 8450 4018 100 257,50<br />
Light/presence sensor for<br />
ceiling recessing<br />
Light sensor with presence detection<br />
for ceiling recessing. Occupies one<br />
DALI address.<br />
LC-TC DALI-M Sensor 04<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI-M Sensor 04 86 40 8450 4020 100 248,50<br />
Light/presence sensor for ceiling<br />
surface-mounting<br />
Light sensor with presence detection<br />
for ceiling surface-mounting. Occupies<br />
one DALI address.<br />
LC-TC IR-SMART Controller<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC IR-SMART Controller 127 51 22.5 8450 4021 100 94,50<br />
Remote control<br />
Infrared remote control for control of<br />
LC-TC DALI M sensors and the luminaire<br />
groups linked to this.<br />
www.regiolux.de 771
DALI Signal<br />
DALI signal<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
772<br />
EVG dim DALI<br />
LC-TC DALI PS2 Standby<br />
LC-TC DALI GC LC-TC DALI PS2<br />
LC-TC DALI PS1<br />
www.regiolux.de
DALI Signal<br />
DALI signal<br />
LC-TC DALI GC<br />
11<br />
41 30<br />
3<br />
3<br />
30<br />
DALI-Stromversorgung mit Relais<br />
für Verteilereinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
240mA. Integriertes Relais trennt die<br />
angeschlossenen Betriebsgeräte vom<br />
Netz sobald alle Leuchten ausgeschaltet<br />
sind (Reduzierung der Standby-<br />
Verluste). Gehäuse für den Einbau in<br />
handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen<br />
Steuergerät 2 Gruppen für Doseneinbau<br />
Steuergerät zum Steuern von 2 Gruppen. Installation in Unterputzdose<br />
hinter handelsüblichen Tastern.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
eine DALI-Stromversorgung (LC-TC DALI PS1 oder LC-<br />
TC DALI PS2 oder LC-TC DALI PS2 Standby) benötigt.<br />
LC-TC DALI PS2 Standby<br />
Control device 2 groups for recessing in box<br />
Control device for control of 2 groups. Installation in flushmounted<br />
box behind conventional push buttons.<br />
In addition to the luminaires, a DALI power supply is required<br />
for operation of the control (LC-TC DALI PS1 or LC-TC<br />
DALI PS2 or LC-TC DALI PS2 standby).<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI GC 41 30 11 8450 4003 100 176,50<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS2 Standby 89.5 36 56.8 8450 4015 100 318,50<br />
LC-TC DALI PS1<br />
DALI-Stromversorgung für Hohlraum-/Leuchteneinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
200mA. Gehäuse für den Einbau in<br />
Hohlräume wie abgehängte Decken<br />
oder eventuell auch in Leuchtengehäuse<br />
vorgesehen.<br />
DALI power supply with relay for<br />
installation in distributor<br />
Central DALI power supply with<br />
240mA. Integrated relay separates the<br />
connected ballasts from the power<br />
supply as soon as all luminaires are<br />
switched off (reduction of standby<br />
losses). Housing for installation in<br />
standard distribution boxes planned.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS1 101.5 51 29.5 8450 4013 100 289,00<br />
DALI power supply for cavity /luminaire<br />
recessing<br />
Central DALI power supply with<br />
200mA. Housing for recessing in cavities<br />
such as suspended ceilings or possibly<br />
also in luminaire housing.<br />
LC-TC DALI PS2<br />
DALI-Stromversorgung für Verteilereinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
240mA. Gehäuse für den Einbau in<br />
handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS2 89.5 36 56.8 8450 4014 100 270,00<br />
DALI power supply for installation<br />
in distributor<br />
Central DALI power supply with<br />
240mA. Housing for installation in<br />
standard distribution boxes planned<br />
www.regiolux.de 773
DALI Signal<br />
DALI signal<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
774<br />
EVG dim DALI<br />
LC-TC DALI SC<br />
LC-TC DALI PS2 Standby<br />
LC-TC DALI PS2<br />
LC-TC DALI PS1<br />
www.regiolux.de
DALI Signal<br />
DALI signal<br />
LC-TC DALI SC<br />
11<br />
41 30<br />
3<br />
3<br />
30<br />
DALI-Stromversorgung mit Relais<br />
für Verteilereinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
240mA. Integriertes Relais trennt die<br />
angeschlossenen Betriebsgeräte vom<br />
Netz sobald alle Leuchten ausgeschaltet<br />
sind (Reduzierung der Standby-<br />
Verluste). Gehäuse für den Einbau in<br />
handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen.<br />
Steuergerät 4 Lichtszenen für Doseneinbau<br />
Steuergerät zum Abruf von 4 Lichtszenen. Installation in<br />
Unterputzdose hinter handelsüblichen Tastern.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
eine DALI-Stromversorgung (LC-TC DALI PS1 oder LC-<br />
TC DALI PS2 oder LC-TC DALI PS2 Standby) benötigt.<br />
LC-TC DALI PS2 Standby<br />
Control device 4 lighting scenes for recessing in box<br />
Control device for calling up of 4 lighting scenes. Installation<br />
in flush-mounted box behind conventional push buttons.<br />
In addition to the luminaires, a DALI power supply is required<br />
for operation of the control (LC-TC DALI PS1 or LC-TC<br />
DALI PS2 or LC-TC DALI PS2 standby).<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI SC 41 30 11 8450 4002 100 127,50<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS2 Standby 89.5 36 56.8 8450 4015 100 318,50<br />
LC-TC DALI PS1<br />
DALI-Stromversorgung für Hohlraum-/Leuchteneinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
200mA. Gehäuse für den Einbau in<br />
Hohlräume wie abgehängte Decken<br />
oder eventuell auch in Leuchtengehäuse<br />
vorgesehen.<br />
DALI power supply with relay for<br />
installation in distributor<br />
Central DALI power supply with<br />
240mA. Integrated relay separates the<br />
connected ballasts from the power<br />
supply as soon as all luminaires are<br />
switched off (reduction of standby<br />
losses). Housing for installation in<br />
standard distribution boxes planned.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS1 101.5 51 29.5 8450 4013 100 289,00<br />
DALI power supply for cavity /luminaire<br />
recessing<br />
Central DALI power supply with<br />
200mA. Housing for recessing in cavities<br />
such as suspended ceilings or possibly<br />
also in luminaire housing.<br />
LC-TC DALI PS2<br />
DALI-Stromversorgung für Verteilereinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
240mA. Gehäuse für den Einbau in<br />
handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS2 89.5 36 56.8 8450 4014 100 270,00<br />
DALI power supply for installation<br />
in distributor<br />
Central DALI power supply with<br />
240mA. Housing for installation in<br />
standard distribution boxes planned.<br />
www.regiolux.de 775
DALI Signal<br />
DALI signal<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
776<br />
EVG dim DALI<br />
LC-TC DALI TOUCHPANEL<br />
LC-TC DALI USB<br />
LC-TC DALI PS2 Standby<br />
LC-TC DALI PS2<br />
LC-TC DALI PS1<br />
www.regiolux.de
DALI Signal<br />
DALI signal<br />
LC-TC DALI TOUCHPANEL<br />
DALI-Stromversorgung mit Relais<br />
für Verteilereinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
240mA. Integriertes Relais trennt die<br />
angeschlossenen Betriebsgeräte vom<br />
Netz sobald alle Leuchten ausgeschaltet<br />
sind (Reduzierung der Standby-<br />
Verluste). Gehäuse für den Einbau in<br />
handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen<br />
Bedientableau für Wandmontage<br />
Steuergerät/Touchpanel zur Steuerung von bis zu 14 Leuchtengruppen<br />
<strong>und</strong> Abrufen von bis zu 16 voreingestellten<br />
Lichtszenen in DALI-Anlagen. Gehäuse für Wandmontage<br />
vorgesehen.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
eine DALI-Stromversorgung (LC-TC DALI PS1 oder LC-<br />
TC DALI PS2 oder LC-TC DALI PS2 Standby) benötigt.<br />
LC-TC DALI PS2 Standby<br />
Operating panel for wall mounting<br />
Control device/touch panel for control of up to 14 luminaire<br />
groups and calling up of up to 16 pre-set lighting scenes in<br />
DALI <strong>systems</strong>. Housing for wall mounting planned.<br />
In addition to the luminaires, a DALI power supply is required<br />
for operation of the control (LC-TC DALI PS1 or LC-TC<br />
DALI PS2 or LC-TC DALI PS2 standby).<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI TOUCHPANEL 200 150 29 8450 4012 100 670,00<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS2 Standby 89.5 36 56.8 8450 4015 100 318,50<br />
LC-TC DALI PS1<br />
DALI-Stromversorgung für Hohlraum-/Leuchteneinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
200mA. Gehäuse für den Einbau in<br />
Hohlräume wie abgehängte Decken<br />
oder eventuell auch in Leuchtengehäuse<br />
vorgesehen.<br />
DALI power supply with relay for<br />
installation in distributor<br />
Central DALI power supply with<br />
240mA. Integrated relay separates the<br />
connected ballasts from the power<br />
supply as soon as all luminaires are<br />
switched off (reduction of standby<br />
losses). Housing for installation in<br />
standard distribution boxes planned.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS1 101.5 51 29.5 8450 4013 100 289,00<br />
DALI power supply for cavity /luminaire<br />
recessing<br />
Central DALI power supply with<br />
200mA. Housing for recessing in cavities<br />
such as suspended ceilings or possibly<br />
also in luminaire housing.<br />
LC-TC DALI PS2<br />
DALI-Stromversorgung für Verteilereinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
240mA. Gehäuse für den Einbau in<br />
handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS2 89.5 36 56.8 8450 4014 100 270,00<br />
LC-TC DALI USB<br />
Schnittstellenmodul DALI-USB<br />
Interface DALI-USB zur vereinfachten<br />
Programmierung <strong>und</strong> Inbetriebnahme<br />
von DALI-Anlagen. Verbindungsleitung<br />
Interface-PC(USB) enthalten.<br />
DALI power supply for installation<br />
in distributor<br />
Central DALI power supply with<br />
240mA. Housing for installation in<br />
standard distribution boxes planned<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI USB 101.5 51 29.5 8450 4009 100 277,50<br />
DALI-USB interface module<br />
DALI-USB interface for simplified programming<br />
and commissioning of DALI<br />
<strong>systems</strong>. Interface-PC (USB) connection<br />
cable included.<br />
www.regiolux.de 777
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
778<br />
www.regiolux.de
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
EVG dim DALI<br />
LC-BA LGC-ES01/L/D<br />
LC-BA LGS-RPL/S LC-BA LGS-0PL/M<br />
LC-BA LGI-SA<br />
www.regiolux.de 779
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
780<br />
LC-BA LGC-ES01/L/D<br />
220<br />
240<br />
30 21<br />
LC-BA LGS-RPL/S<br />
Sensor Licht/Präsenz für<br />
Deckeneinbau/-anbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung<br />
für Deckeneinbau <strong>und</strong> Deckenanbau,<br />
Montagezubehör separat zu bestellen.<br />
Steuergerät Licht/Präsenz für Hohlraum-/<br />
Leuchteneinbau<br />
Steuergerät zum tageslicht- <strong>und</strong> präsenzabhängigen Regeln,<br />
mit 2 DALI-Schnittstellen für den Betrieb von bis zu 50<br />
DALI-EVG in 2 Gruppen im Broadcast-Betrieb oder bis zu 4<br />
Gruppen im Adressier-Betrieb. Anschlussmöglichkeit von bis<br />
zu vier handelsüblichen Tastern für manuelle Steuerfunktionen<br />
(EIN/AUS, Dimmen, 1 Sollwert, 1 Lichtszene). Geeignet<br />
für den direkten Anschluss von bis zu drei Sensoren.<br />
Ansteuerung von bis zu zwei Leuchtengruppen, wahlweise<br />
für Offset- oder Einzelgruppen-Regelung. Gehäuse für den<br />
Einbau in Hohlräume wie abgehängte Decken oder eventuell<br />
auch in Leuchtengehäuse vorgesehen.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
ein Taster <strong>und</strong>/oder Sensor Licht/Präsenz (LC-BA LGS-<br />
RPL/S oder LC-BA LGS-0PL/M) benötigt.<br />
Light/presence control unit for cavity /<br />
luminaire installation<br />
Control device for daylight and presence-dependent control,<br />
with 2 DALI interfaces for operation of up to 50 DALI<br />
ECGs in 2 groups in broadcast mode, or up to 4 groups in<br />
addressing mode. Connection possible for up to 4 conventional<br />
push buttons for manual control functions (ON/OFF,<br />
dimming, 1 set value, 1 lighting scene). Suitable for the direct<br />
connection of up to 3 sensors. Control of up to two luminaire<br />
groups, either for offset or individual group control.<br />
Housing for recessing in cavities such as suspended ceilings<br />
or possibly also in luminaire housing planned.<br />
For operation of the control, in addition to the luminaires<br />
a push button and/or light/presence sensor is also required<br />
(LC-BA LGS-RPL/S or LC-BA LGS-0PL/M).<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-BA LGC-ES01/L/D 240 30 21 8450 5001 100 241,00<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-BA LGS-RPL/S 78 62.5 47 8450 5003 100 212,50<br />
LC-BA LGM-SM<br />
Deckenanbauset<br />
Deckenanbau-Zubehör für die werkzeuglose<br />
Aufnahme des Lichtsensors<br />
LC-BA LGS-RPL/S, aus weißem<br />
Kunststoff. Einschließlich Datenleitung<br />
5m lang.<br />
Light/presence sensor for ceiling<br />
surface-mounting/recessing<br />
Light sensor with presence detection<br />
for ceiling recessing and ceiling surface-mounting,<br />
please order mounting<br />
accessories separately<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-BA LGM-SM 120 70 8450 5008 100 32,50<br />
LC-BA LGS-0PL/M<br />
Sensor Licht/Präsenz für Leuchteneinbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für<br />
Leuchteneinbau.<br />
Ceiling surface-mounting set<br />
Ceiling surface-mounting accessory<br />
for tool-free accommodation of LC-BA<br />
LGS-RPL/S light sensor, white plastic.<br />
Includes 5 m data line.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-BA LGS-0PL/M 44 20.59 19.4 8450 5004 100 234,00<br />
Light/presence sensor for installation<br />
in luminaire<br />
Light sensor with presence detection<br />
for installation in luminaire.<br />
LC-BA LGM-RM<br />
Deckeneinbauset<br />
Deckeneinbau-Zubehör für die werkzeuglose<br />
Aufnahme des Lichtsensors<br />
LC-BA LGS-RPL/S, aus weißem<br />
Kunststoff. Einschließlich Datenleitung<br />
5m lang.<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-BA LGM-RM 120 70 8450 5007 100 30,00<br />
LC-BA 0BS<br />
Ballschutzkorb<br />
Metallschutzgitter mit geprüfter Ballschussfestigkeit<br />
zum mechanischen<br />
Schutz von Sensoreinheiten; Farbe<br />
weiß, inklusive Befestigungsmaterial.<br />
Geeignet für Sensoreinheiten in Deckenanbau-<br />
oder -einbaumontage.<br />
Ceiling recessing set<br />
Ceiling recessing accessory for toolfree<br />
accommodation of LC-BA LGS-<br />
RPL/S light sensor, white plastic. Includes<br />
5 m data line.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-BA 0BS 195 195 94 8450 5010 100 28,00<br />
Guard for ball protection<br />
Protective metal grid, tested for protection<br />
against flying balls, for mechanical<br />
protection of sensor units,<br />
white, including mounting material.<br />
Suitable for ceiling surface-mounted<br />
or recessed sensor units.<br />
www.regiolux.de
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
LC-BA 0L<br />
Typ L Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-BA 0L 02 2000 8450 5011 100 5,00<br />
LC-BA 0L 05 5000 8450 5012 100 8,00<br />
LC-BA 0L 10 10000 8450 5013 100 16,00<br />
LC-BA 0L 20 20000 8450 5014 100 29,50<br />
LC-BA 0L 50 50000 8450 5015 100 50,70<br />
LC-BA 0MK1<br />
Modularkupplung<br />
Modularkupplung mit zwei RJ11 Buchsen<br />
zur Verlängerung von Datenleitungen.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-BA 0MK1 22.5 22.5 37 8450 5006 100 2,00<br />
LC-BA 0TD4<br />
Verzweigung mit Schraubklemme<br />
Verzweigung 4xRJ-11 (f) 4polig +<br />
1xSchraubklemme 4polig<br />
Datenleitung<br />
Vieradrige Leitung mit vertauschungssicheren<br />
Datensteckern RJ11 an beiden Enden.<br />
Modular coupling<br />
Modular coupling with two RJ11<br />
sockets for extending data lines.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-BA 0TD4 40 27 20 8450 5016 100 34,50<br />
Branching with screw terminal<br />
Verzweigung 4xRJ-11 (f) 4polig +<br />
1xSchraubklemme 4polig<br />
Data line<br />
Four-wire cable with error-free RJ11 data<br />
connectors at both ends.<br />
LC-BA 0MD2<br />
Zweifachverteiler<br />
Zweifachverteiler für Datenleitungen,<br />
für Leuchteneinbau geeignet.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-BA 0MD2 29.8 21.2 28.5 8450 5005 100 15,00<br />
LC-BA LGI-SA<br />
Schaltaktor<br />
DALI-Schaltaktor zum Abschalten der<br />
Stand-by Verluste von EVG dim DALI.<br />
Two-way distributor<br />
Two-way distributor for data lines,<br />
suitable for recessing in luminaires.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-BA LGI-SA 130 30 21 8450 5009 100 209,00<br />
Switching actuator<br />
DALI switching actuator for switching<br />
off standby losses of ECG dim DALI.<br />
www.regiolux.de 781
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
782<br />
www.regiolux.de
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
EVG dim DALI<br />
LC-BA LGC-ES04/L/D<br />
LC-BA LGS-RPL/S LC-BA LGS-0PL/M<br />
LC-BA LGI-SA<br />
www.regiolux.de 783
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
784<br />
LC-BA LGC-ES04/L/D<br />
220<br />
240<br />
30 21<br />
LC-BA LGS-RPL/S<br />
Sensor Licht/Präsenz für<br />
Deckeneinbau/-anbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung<br />
für Deckeneinbau <strong>und</strong> Deckenanbau,<br />
Montagezubehör separat zu bestellen.<br />
Steuergerät Licht/Präsenz für Hohlraum-/Leuchteneinbau<br />
Steuergerät zum tageslicht- <strong>und</strong> präsenzabhängigen Regeln,<br />
mit 2 DALI-Schnittstellen für den Betrieb von bis zu<br />
50 DALI-EVG in 2 Gruppen im Broadcast-Betrieb oder bis zu<br />
4 Gruppen im Adressier-Betrieb. Anschlussmöglichkeit von<br />
bis zu vier handelsüblichen Tastern für manuelle Steuerfunktionen<br />
(EIN/AUS, Dimmen). Geeignet für den direkten<br />
Anschluss von bis zu drei Sensoren. Ansteuerung von bis zu<br />
zwei Leuchtengruppen, wahlweise für Offset- oder Einzelgruppen-Regelung.<br />
Gehäuse für den Einbau in Hohlräume<br />
wie abgehängte Decken oder eventuell auch in Leuchtengehäuse<br />
vorgesehen.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
ein Taster <strong>und</strong>/oder Sensor Licht/Präsenz (LC-BA LGS-<br />
RPL/S oder LC-BA LGS-0PL/M) benötigt.<br />
Light/presence control unit for cavity /luminaire installation<br />
Control device for daylight and presence-dependent control,<br />
with 2 DALI interfaces for operation of up to 50 DALI<br />
ECGs in 2 groups in broadcast mode, or up to 4 groups in<br />
addressing mode. Connection possible for up to 4 conventional<br />
push buttons for manual control functions (ON/<br />
OFF, dimming). Suitable for the direct connection of up to<br />
3 sensors. Control of up to two luminaire groups, either for<br />
offset or individual group control. Housing for recessing in<br />
cavities such as suspended ceilings or possibly also in luminaire<br />
housing planned.<br />
For operation of the control, in addition to the luminaires<br />
a push button and/or light/presence sensor is also required<br />
(LC-BA LGS-RPL/S or LC-BA LGS-0PL/M).<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-BA LGC-ES04/L/D 240 30 21 8450 5002 100 241,00<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-BA LGS-RPL/S 78 62.5 47 8450 5003 100 212,50<br />
LC-BA LGM-SM<br />
Deckenanbauset<br />
Deckenanbau-Zubehör für die werkzeuglose<br />
Aufnahme des Lichtsensors<br />
LC-BA LGS-RPL/S, aus weißem<br />
Kunststoff. Einschließlich Datenleitung<br />
5m lang.<br />
Light/presence sensor for ceiling<br />
surface-mounting/recessing<br />
Light sensor with presence detection<br />
for ceiling recessing and ceiling surface-mounting,<br />
please order mounting<br />
accessories separately<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-BA LGM-SM 120 70 8450 5008 100 32,50<br />
LC-BA LGS-0PL/M<br />
Sensor Licht/Präsenz für Leuchteneinbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für<br />
Leuchteneinbau.<br />
Ceiling surface-mounting set<br />
Ceiling surface-mounting accessory<br />
for tool-free accommodation of LC-BA<br />
LGS-RPL/S light sensor, white plastic.<br />
Includes 5 m data line.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-BA LGS-0PL/M 44 20.59 19.4 8450 5004 100 234,00<br />
Light/presence sensor for installation<br />
in luminaire<br />
Light sensor with presence detection<br />
for installation in luminaire.<br />
LC-BA LGM-RM<br />
Deckeneinbauset<br />
Deckeneinbau-Zubehör für die werkzeuglose<br />
Aufnahme des Lichtsensors<br />
LC-BA LGS-RPL/S, aus weißem<br />
Kunststoff. Einschließlich Datenleitung<br />
5m lang.<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-BA LGM-RM 120 70 8450 5007 100 30,00<br />
LC-BA 0BS<br />
Ballschutzkorb<br />
Metallschutzgitter mit geprüfter Ballschussfestigkeit<br />
zum mechanischen<br />
Schutz von Sensoreinheiten; Farbe<br />
weiß, inklusive Befestigungsmaterial.<br />
Geeignet für Sensoreinheiten in Deckenanbau-<br />
oder -einbaumontage.<br />
Ceiling recessing set<br />
Ceiling recessing accessory for toolfree<br />
accommodation of LC-BA LGS-<br />
RPL/S light sensor, white plastic. Includes<br />
5 m data line.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-BA 0BS 195 195 94 8450 5010 100 28,00<br />
Guard for ball protection<br />
Protective metal grid, tested for protection<br />
against flying balls, for mechanical<br />
protection of sensor units,<br />
white, including mounting material.<br />
Suitable for ceiling surface-mounted<br />
or recessed sensor units.<br />
www.regiolux.de
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
LC-BA 0L<br />
Typ L Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-BA 0L 02 2000 8450 5011 100 5,00<br />
LC-BA 0L 05 5000 8450 5012 100 8,00<br />
LC-BA 0L 10 10000 8450 5013 100 16,00<br />
LC-BA 0L 20 20000 8450 5014 100 29,50<br />
LC-BA 0L 50 50000 8450 5015 100 50,70<br />
LC-BA 0MK1<br />
Modularkupplung<br />
Modularkupplung mit zwei RJ11 Buchsen<br />
zur Verlängerung von Datenleitungen.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-BA 0MK1 22.5 22.5 37 8450 5006 100 2,00<br />
LC-BA 0TD4<br />
Verzweigung mit Schraubklemme<br />
Verzweigung 4xRJ-11 (f) 4polig +<br />
1xSchraubklemme 4polig<br />
Datenleitung<br />
Vieradrige Leitung mit vertauschungssicheren<br />
Datensteckern RJ11 an beiden Enden.<br />
Modular coupling<br />
Modular coupling with two RJ11<br />
sockets for extending data lines.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-BA 0TD4 40 27 20 8450 5016 100 34,50<br />
Branching with screw terminal<br />
Verzweigung 4xRJ-11 (f) 4polig +<br />
1xSchraubklemme 4polig<br />
Data line<br />
Four-wire cable with error-free RJ11 data<br />
connectors at both ends.<br />
LC-BA 0MD2<br />
Zweifachverteiler<br />
Zweifachverteiler für Datenleitungen,<br />
für Leuchteneinbau geeignet.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-BA 0MD2 29.8 21.2 28.5 8450 5005 100 15,00<br />
LC-BA LGI-SA<br />
Schaltaktor<br />
DALI-Schaltaktor zum Abschalten der<br />
Stand-by Verluste von EVG dim DALI.<br />
Two-way distributor<br />
Two-way distributor for data lines,<br />
suitable for recessing in luminaires.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-BA LGI-SA 130 30 21 8450 5009 100 209,00<br />
Switching actuator<br />
DALI switching actuator for switching<br />
off standby losses of ECG dim DALI.<br />
www.regiolux.de 785
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
21 mm<br />
3.5<br />
30 mm 4.2 mm<br />
786<br />
LC-OM DALI MULTI 3<br />
180 mm<br />
189 mm<br />
LC-OM LS/PD<br />
MULTI 3 CI<br />
EVG dim DALI<br />
LC-OM DALI MULTI 3<br />
LC-OM LS/PD<br />
MULTI 3 B<br />
LC-OM LS/PD<br />
MULTI 3 FL<br />
Steuergerät Licht/Präsenz für Hohlraum-/Leuchteneinbau<br />
Steuergerät zum tageslicht- <strong>und</strong> präsenzabhängigen Regeln<br />
von max. 32 EVG dim DALI. Pro Steuergerät bis zu 4<br />
Sensoren anschließbar. Bis zu 4 Steuergeräte für zentrale<br />
Präsenzfunktion synchronisierbar. Gehäuse für den Einbau<br />
in Hohlräume wie abgehängte Decken oder eventuell auch<br />
in Leuchtengehäuse vorgesehen.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
ein Sensor Licht/Präsenz (LC-OM LS/PD Multi 3 oder<br />
LC-OM LS/PD Multi 3 FL oder LC-OM LS/PD Multi 3 B oder<br />
LC-OM LS/PD Multi 3 CI) benötigt.<br />
Masterleuchten<br />
Master-luminaire<br />
RSADX M1S1<br />
RSAXC M1S1<br />
UED M1S1<br />
UEX M1S1<br />
LC-OM LS/PD<br />
MULTI 3<br />
Geräteträger<br />
Sensor<br />
Device mount<br />
sensor<br />
SDBA S1/M1S1<br />
Geräteträger<br />
Master<br />
Device mount<br />
master<br />
SDBA M1S1<br />
Light/presence control unit for cavity /luminaire installation<br />
Control device for daylight and presence-dependent control<br />
of max. 32 ECG dim DALI. Up to 4 sensors can be connected<br />
per control device. Up to 4 control devices can be synchronised<br />
for central presence function. Housing for recessing<br />
in cavities such as suspended ceilings or possibly also in<br />
luminaire housing planned.<br />
For operation of the control, in addition to the luminaires a<br />
light/presence sensor is also required (LC-OM LS/PD Multi<br />
3 or LC-OM LS/PD Multi 3 FL or LC-OM LS/PD Multi 3 B or<br />
LC-OM LS/PD Multi 3 CI)<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM DALI MULTI 3 189 30 21 8450 1011 100 135,00<br />
www.regiolux.de
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
LC-OM LMS CI BOX<br />
Einbaugehäuse für Steuergerät<br />
Box mit integrierter Zugentlastung für<br />
die Montage von Steuergeräten außerhalb<br />
der Leuchte.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM LMS CI BOX 261 71 25.5 8450 1014 100 45,00<br />
LC-OM Sensor KIT<br />
Deckenanbauadapter<br />
Adapter für Anbaumontage des Lichtsensors<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 CI.<br />
Sensor Licht/Präsenz für Leuchteneinbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für<br />
Leuchteneinbau. Flache Bauform.<br />
Verzweigerelement<br />
Y-Verzweiger mit modularem Stecksystem<br />
(3x modular Buchse). Befestigung<br />
durch Klebepad möglich. Einschließlich<br />
2 Verbindungsleitungen 2,1<br />
m lang, Stecker beidseitig.<br />
Recessed housing for control device<br />
Box with integrated cable strain relief<br />
for installation of control devices outside<br />
of the luminaire.<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM Sensor KIT 80 25 8450 1019 100 38,00<br />
Ceiling surface-mounting adapter<br />
Adapter for surface-mounting of LC-<br />
OM LS/PD MULTI 3 CI light sensor.<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 FL<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 FL 35 21 20 8450 1016 100 81,00<br />
LC-OM Y-Verzweiger<br />
Light/presence sensor for installation<br />
in luminaire<br />
Light sensor with presence detection<br />
for installation in luminaire. Flat construction.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM Y-Verzweiger 35 16 18 8450 1020 100 23,00<br />
Branching element<br />
Y branch box with modular plug system<br />
(3x modular socket). Attachment<br />
possible with adhesive tape. Includes 2<br />
connection cables, 2.1m long, plug on<br />
both sides.<br />
Sensor Licht/Präsenz für<br />
Deckenein/-anbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung<br />
für Deckeneinbau. In Verbindung mit<br />
LC-OM Sensor KIT für Deckenanbau<br />
geeignet.<br />
Sensor Licht/Präsenz für Leuchteneinbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für<br />
Leuchteneinbau. Ausführung als Kugelkopfsensor<br />
schwenkbar.<br />
Sensor Licht/Präsenz für Leuchteneinbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für<br />
Leuchteneinbau.<br />
Verzweigerelement mit Schraubklemme<br />
Y-Verzweiger mit modularem Stecksystem<br />
(2x modular Buchse) <strong>und</strong><br />
Schraubklemmen (2x vierpolig). Befestigung<br />
durch Klebepad möglich.<br />
Einschließlich 2 Verbindungsleitungen<br />
2,1 m lang, Stecker beidseitig.<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 CI<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 CI 48 16 23.5 8450 1018 100 158,50<br />
Light/presence sensor for ceiling<br />
surface-mounting/recessing<br />
Light sensor with presence detection<br />
for ceiling recessing. Suitable for<br />
ceiling surface-mounting with LC-OM<br />
sensor kit.<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 B<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 B 48 29 23.5 8450 1017 100 92,00<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3<br />
Light/presence sensor for installation<br />
in luminaire<br />
Light sensor with presence detection<br />
for installation in luminaire. Version<br />
pivotable as ball end sensor.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 55 21 29.5 8450 1015 100 82,50<br />
Light/presence sensor for installation<br />
in luminaire<br />
Light sensor with presence detection<br />
for installation in luminaire.<br />
LC-OM Y-Verbinder RJ10/<br />
Schraubklemmen<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM Y-Verbinder 40 20 16 8450 1021 100 38,00<br />
RJ10/Schraubklemmen<br />
Branching element with screw terminal<br />
Y-branch box with modular plug system<br />
(2x modular socket) and screw<br />
teminals (2x 4-pole). Attachment possible<br />
with adhesive tape. Includes 2<br />
connection cables, 2.1m long, plug on<br />
both sides.<br />
www.regiolux.de 787
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
21<br />
788<br />
LC-OM DALI MULTI ECO<br />
2<br />
30 4,1<br />
110<br />
118<br />
LC-OM LS/PD<br />
MULTI 3 CI<br />
EVG dim DALI<br />
LC-OM DALI MULTI<br />
ECO<br />
LC-OM LS/PD<br />
MULTI 3 B<br />
LC-OM LS/PD<br />
MULTI 3 FL<br />
Steuergerät Licht/Präsenz für Hohlraum-/Leuchteneinbau<br />
Steuergerät zum tageslicht- <strong>und</strong> präsenzabhängigen Regeln<br />
von (je nach EVG-Typ) bis zu max. 6 EVG dim DALI. Pro<br />
Steuergerät bis zu zwei Sensoren anschließbar. Standby-Leistung<br />
< 0,5 W, EVGs werden vom Netz getrennt. Gehäuse<br />
für den Einbau in Hohlräume wie abgehängte Decken oder<br />
eventuell auch in Leuchtengehäuse vorgesehen.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
ein Sensor Licht/Präsenz (LC-OM LS/PD Multi 3 oder<br />
LC-OM LS/PD Multi 3 FL oder LC-OM LS/PD Multi 3 B oder<br />
LC-OM LS/PD Multi 3 CI) benötigt.<br />
LC-OM LS/PD<br />
MULTI 3<br />
Light/presence control unit for cavity /luminaire installation<br />
Control device for daylight and presence-dependent control<br />
of max. 6 ECG dim DALI. Housing for recessing in cavities<br />
such as suspended ceilings or possibly also in luminaire<br />
housing planned.<br />
For operation of the control, in addition to the luminaires a<br />
light/presence sensor is also required (LC-OM LS/PD Multi<br />
3 or LC-OM LS/PD Multi 3 FL or LC-OM LS/PD Multi 3 B or<br />
LC-OM LS/PD Multi 3 CI)<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM DALI MULTI ECO 118 30 21 8450 1010 100 117,00<br />
www.regiolux.de
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
LC-OM ECO CI KIT<br />
Einbaugehäuse für Steuergerät<br />
Box mit integrierter Zugentlastung für<br />
die Montage von Steuergeräten außerhalb<br />
der Leuchte.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM ECO CI KIT 140 33 23 8450 1013 100 23,50<br />
LC-OM Sensor KIT<br />
Deckenanbauadapter<br />
Adapter für Anbaumontage des Lichtsensors<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 CI.<br />
Sensor Licht/Präsenz für Leuchteneinbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für<br />
Leuchteneinbau. Flache Bauform.<br />
Verzweigerelement<br />
Y-Verzweiger mit modularem Stecksystem<br />
(3x modular Buchse). Befestigung<br />
durch Klebepad möglich. Einschließlich<br />
2 Verbindungsleitungen 2,1<br />
m lang, Stecker beidseitig.<br />
Recessed housing for control device<br />
Box with integrated cable strain relief<br />
for installation of control devices outside<br />
of the luminaire.<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM Sensor KIT 80 25 8450 1019 100 38,00<br />
Ceiling surface-mounting adapter<br />
Adapter for surface-mounting of LC-<br />
OM LS/PD MULTI 3 CI light sensor.<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 FL<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 FL 35 21 20 8450 1016 100 81,00<br />
LC-OM Y-Verzweiger<br />
Light/presence sensor for installation<br />
in luminaire<br />
Light sensor with presence detection<br />
for installation in luminaire. Flat construction.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM Y-Verzweiger 35 16 18 8450 1020 100 23,00<br />
Branching element<br />
Y branch box with modular plug system<br />
(3x modular socket). Attachment<br />
possible with adhesive tape. Includes 2<br />
connection cables, 2.1m long, plug on<br />
both sides.<br />
Sensor Licht/Präsenz für<br />
Deckenein/-anbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung<br />
für Deckeneinbau. In Verbindung mit<br />
LC-OM Sensor KIT für Deckenanbau<br />
geeignet.<br />
Sensor Licht/Präsenz für Leuchteneinbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für<br />
Leuchteneinbau. Ausführung als Kugelkopfsensor<br />
schwenkbar.<br />
Sensor Licht/Präsenz für Leuchteneinbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für<br />
Leuchteneinbau.<br />
Verzweigerelement mit Schraubklemme<br />
Y-Verzweiger mit modularem Stecksystem<br />
(2x modular Buchse) <strong>und</strong><br />
Schraubklemmen (2x vierpolig). Befestigung<br />
durch Klebepad möglich.<br />
Einschließlich 2 Verbindungsleitungen<br />
2,1 m lang, Stecker beidseitig.<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 CI<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 CI 48 16 23.5 8450 1018 100 158,50<br />
Light/presence sensor for ceiling<br />
surface-mounting/recessing<br />
Light sensor with presence detection<br />
for ceiling recessing. Suitable for<br />
ceiling surface-mounting with LC-OM<br />
sensor kit.<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 B<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 B 48 29 23.5 8450 1017 100 92,00<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3<br />
Light/presence sensor for installation<br />
in luminaire<br />
Light sensor with presence detection<br />
for installation in luminaire. Version<br />
pivotable as ball end sensor.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 55 21 29.5 8450 1015 100 82,50<br />
Light/presence sensor for installation<br />
in luminaire<br />
Light sensor with presence detection<br />
for installation in luminaire.<br />
LC-OM Y-Verbinder RJ10/<br />
Schraubklemmen<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM Y-Verbinder 40 20 16 8450 1021 100 38,00<br />
RJ10/Schraubklemmen<br />
Branching element with screw terminal<br />
Y-branch box with modular plug system<br />
(2x modular socket) and screw<br />
teminals (2x 4-pole). Attachment possible<br />
with adhesive tape. Includes 2<br />
connection cables, 2.1m long, plug on<br />
both sides.<br />
www.regiolux.de 789
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
790<br />
www.regiolux.de
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
LC-TC DALI-M<br />
Sensor 01<br />
EVG dim DALI<br />
LC-TC DALI-M<br />
Sensor 02<br />
LC-TC DALI-M<br />
Sensor 03<br />
LC-TC IR-SMART Controller LC-TC DALI-RC<br />
LC-TC DALI-M<br />
Sensor 04<br />
LC-TC DALI PS2 Standby<br />
LC-TC DALI PS2<br />
LC-TC DALI PS1<br />
www.regiolux.de 791
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
792<br />
LC-TC DALI-M Sensor 01<br />
23<br />
LC-TC DALI-M Sensor 03<br />
Ø 4,5<br />
4,2<br />
6,9<br />
46<br />
41<br />
LC-TC DALI-M Sensor 02<br />
Ø 86<br />
Ø 75<br />
Ø 103<br />
Ø 55<br />
Ø 101<br />
55<br />
55<br />
Ø 77,8<br />
LC-TC DALI-M Sensor 04<br />
5<br />
46<br />
15<br />
7<br />
46<br />
7<br />
20 9<br />
55<br />
Ø 86 40<br />
Sensor Licht/Präsenz für Leuchteneinbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für Leuchteneinbau. Belegt<br />
eine DALI-Adresse.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
eine DALI-Stromversorgung (LC-TC DALI PS1 oder<br />
LC-TC DALI PS2 oder LC-TC DALI PS2 Standby) benötigt.<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI-M Sensor 01 46 23 8450 4017 100 229,50<br />
Sensor Licht/Präsenz für Deckeneinbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für Deckeneinbau. Belegt<br />
eine DALI-Adresse.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
eine DALI-Stromversorgung (LC-TC DALI PS1 oder<br />
LC-TC DALI PS2 oder LC-TC DALI PS2 Standby) benötigt.<br />
Sensor Licht/Präsenz für Unterputzdose<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für Einbau in Unterputzdose.<br />
Belegt eine DALI-Adresse.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
eine DALI-Stromversorgung (LC-TC DALI PS1 oder<br />
LC-TC DALI PS2 oder LC-TC DALI PS2 Standby) benötigt.<br />
Light sensor with presence detection for installation in luminaire.<br />
Occupies one DALI address.<br />
In addition to the luminaires, a DALI power supply is required<br />
for operation of the control (LC-TC DALI PS1 or LC-TC<br />
DALI PS2 or LC-TC DALI PS2 standby).<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI-M Sensor 03 101 29 8450 4019 100 248,50<br />
Sensor Licht/Präsenz für Deckenanbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für Deckenanbau. Belegt<br />
eine DALI-Adresse.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
eine DALI-Stromversorgung (LC-TC DALI PS1 oder<br />
LC-TC DALI PS2 oder LC-TC DALI PS2 Standby) benötigt.<br />
Light sensor with presence detection for installation in luminaire.<br />
Occupies one DALI address.<br />
In addition to the luminaires, a DALI power supply is required<br />
for operation of the control (LC-TC DALI PS1 or LC-TC<br />
DALI PS2 or LC-TC DALI PS2 standby).<br />
Light sensor with presence detection for installation in luminaire.<br />
Occupies one DALI address.<br />
In addition to the luminaires, a DALI power supply is required<br />
for operation of the control (LC-TC DALI PS1 or LC-TC<br />
DALI PS2 or LC-TC DALI PS2 standby).<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI-M Sensor 02 86 46 8450 4018 100 257,50<br />
Light sensor with presence detection for installation in luminaire.<br />
Occupies one DALI address.<br />
In addition to the luminaires, a DALI power supply is required<br />
for operation of the control (LC-TC DALI PS1 or LC-TC<br />
DALI PS2 or LC-TC DALI PS2 standby).<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI-M Sensor 04 86 40 8450 4020 100 248,50<br />
www.regiolux.de
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
DALI-Stromversorgung mit Relais<br />
für Verteilereinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
240mA. Integriertes Relais trennt die<br />
angeschlossenen Betriebsgeräte vom<br />
Netz sobald alle Leuchten ausgeschaltet<br />
sind (Reduzierung der Standby-<br />
Verluste). Gehäuse für den Einbau in<br />
handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen<br />
LC-TC DALI PS2 Standby<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS2 Standby 89.5 36 56.8 8450 4015 100 318,50<br />
LC-TC DALI PS1<br />
DALI-Stromversorgung für<br />
Hohlraum-/Leuchteneinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
200mA. Gehäuse für den Einbau in<br />
Hohlräume wie abgehängte Decken<br />
oder eventuell auch in Leuchtengehäuse<br />
vorgesehen.<br />
Fernbedienung<br />
Infrarot-Fernbedienung zur Ansteuerung<br />
von LC-TC DALI M-Sensoren<br />
<strong>und</strong> der damit verknüpften Leuchtengruppen.<br />
DALI power supply with relay for<br />
installation in distributor<br />
Central DALI power supply with<br />
240mA. Integrated relay separates the<br />
connected ballasts from the power<br />
supply as soon as all luminaires are<br />
switched off (reduction of standby<br />
losses). Housing for installation in<br />
standard distribution boxes planned.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS1 101.5 51 29.5 8450 4013 100 289,00<br />
DALI power supply for cavity /<br />
luminaire recessing<br />
Central DALI power supply with<br />
200mA. Housing for recessing in cavities<br />
such as suspended ceilings or possibly<br />
also in luminaire housing.<br />
LC-TC IR-SMART Controller<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC IR-SMART Controller 127 51 22.5 8450 4021 100 94,50<br />
Remote control<br />
Infrared remote control for control of<br />
LC-TC DALI M sensors and the luminaire<br />
groups linked to this.<br />
LC-TC DALI PS2<br />
DALI-Stromversorgung für Verteilereinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
240mA. Gehäuse für den Einbau in<br />
handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS2 89.5 36 56.8 8450 4014 100 270,00<br />
LC-TC DALI-RC<br />
Fernbedienung <strong>und</strong> Programmier-<br />
Tool<br />
Infrarot-Fernbedienung zur Ansteuerung<br />
von LC-TC DALI M-Sensoren <strong>und</strong><br />
der damit verknüpften Leuchtengruppen.<br />
Installationshilfe <strong>und</strong> Programmierungstool.<br />
Wandhalterung im<br />
Lieferumfang enthalten.<br />
DALI power supply for installation<br />
in distributor<br />
Central DALI power supply with<br />
240mA. Housing for installation in<br />
standard distribution boxes planned<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI-RC 86 46 8450 4022 100 229,00<br />
Remote operation and programming<br />
tool<br />
Infrared remote control for control of<br />
LC-TC DALI M sensors and luminaire<br />
groups linked to this. Installation aid<br />
and programming tool. Wall bracket<br />
included in delivery.<br />
www.regiolux.de 793
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
794<br />
LC-TC DALI MC<br />
LC-TC DALI USB<br />
EVG dim DALI<br />
LC-TC DALI-M Sensor 01 LC-TC DALI-M Sensor 02<br />
LC-TC IR-SMART Controller<br />
www.regiolux.de
LC-TC DALI-M Sensor 03 LC-TC DALI-M Sensor 04<br />
LC-TC DALI-RC<br />
LC-TC DALI PS2 Standby<br />
LC-TC DALI PS2<br />
LC-TC DALI PS1<br />
www.regiolux.de 795
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
796<br />
LC-TC DALI MC<br />
40<br />
←R8<br />
14<br />
28<br />
DALI-Stromversorgung mit Relais<br />
für Verteilereinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
240mA. Integriertes Relais trennt die<br />
angeschlossenen Betriebsgeräte vom<br />
Netz sobald alle Leuchten ausgeschaltet<br />
sind (Reduzierung der Standby-<br />
Verluste). Gehäuse für den Einbau in<br />
handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen<br />
Steuergerät für Unterputzdose<br />
Steuergerät mit 4 frei programmierbaren Tastereingängen<br />
zum Abrufen von Gruppen, Szenen, Sequenzen oder Sensorautomatik.<br />
Installation in Unterputzdose hinter handelsüblichen<br />
Schaltern bzw. Tastern.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
eine Software kostenfrei <strong>und</strong> DALI-Stromversorgung<br />
(LC-TC DALI PS1 oder LC-TC DALI PS2 oder LC-TC DALI PS2<br />
Standby) benötigt.<br />
LC-TC DALI PS2 Standby<br />
Control device for flush-mounted box<br />
Control device with 4 freely programmable push button inputs<br />
for calling up groups, scenes, sequences or automatic<br />
sensor. Installation in flush-mounted box behind conventional<br />
switches or push buttons.<br />
In addition to the luminaires, for operation of the control<br />
a free software is required and a DALI power supply (LC-TC<br />
DALI PS1 or LC-TC DALI PS2 or LC-TC DALI PS2 standby).<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI MC 40 28 14 8450 4016 100 234,00<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS2 Standby 89.5 36 56.8 8450 4015 100 318,50<br />
LC-TC DALI PS1<br />
DALI-Stromversorgung für<br />
Hohlraum-/Leuchteneinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
200mA. Gehäuse für den Einbau in<br />
Hohlräume wie abgehängte Decken<br />
oder eventuell auch in Leuchtengehäuse<br />
vorgesehen.<br />
28<br />
DALI power supply with relay for<br />
installation in distributor<br />
Central DALI power supply with<br />
240mA. Integrated relay separates the<br />
connected ballasts from the power<br />
supply as soon as all luminaires are<br />
switched off (reduction of standby<br />
losses). Housing for installation in<br />
standard distribution boxes planned.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS1 101.5 51 29.5 8450 4013 100 289,00<br />
DALI power supply for cavity /<br />
luminaire recessing<br />
Central DALI power supply with<br />
200mA. Housing for recessing in cavities<br />
such as suspended ceilings or possibly<br />
also in luminaire housing.<br />
LC-TC DALI PS2<br />
DALI-Stromversorgung für Verteilereinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
240mA. Gehäuse für den Einbau in<br />
handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS2 89.5 36 56.8 8450 4014 100 270,00<br />
LC-TC DALI USB<br />
Schnittstellenmodul DALI-USB<br />
Interface DALI-USB zur vereinfachten<br />
Programmierung <strong>und</strong> Inbetriebnahme<br />
von DALI-Anlagen. Verbindungsleitung<br />
Interface-PC(USB) enthalten.<br />
DALI power supply for installation<br />
in distributor<br />
Central DALI power supply with<br />
240mA. Housing for installation in<br />
standard distribution boxes planned<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI USB 101.5 51 29.5 8450 4009 100 277,50<br />
DALI-USB interface module<br />
DALI-USB interface for simplified programming<br />
and commissioning of DALI<br />
<strong>systems</strong>. Interface-PC (USB) connection<br />
cable included.<br />
www.regiolux.de
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
Sensor Licht/Präsenz für<br />
Leuchteneinbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für<br />
Leuchteneinbau. Belegt eine DALI-<br />
Adresse.<br />
Sensor Licht/Präsenz für<br />
Unterputzdose<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für<br />
Einbau in Unterputzdose. Belegt eine<br />
DALI-Adresse.<br />
LC-TC DALI-M Sensor 01<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI-M Sensor 01 46 23 8450 4017 100 229,50<br />
Light/presence sensor for<br />
installation in luminaire<br />
Light sensor with presence detection<br />
for installation in luminaire. Occupies<br />
one DALI address.<br />
LC-TC DALI-M Sensor 03<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI-M Sensor 03 101 29 8450 4019 100 248,50<br />
LC-TC DALI-RC<br />
Fernbedienung <strong>und</strong> Programmier-<br />
Tool<br />
Infrarot-Fernbedienung zur Ansteuerung<br />
von LC-TC DALI M-Sensoren <strong>und</strong><br />
der damit verknüpften Leuchtengruppen.<br />
Installationshilfe <strong>und</strong> Programmierungstool.<br />
Wandhalterung im<br />
Lieferumfang enthalten.<br />
Light/presence sensor for<br />
flush-mounted box<br />
Light sensor with presence detection<br />
for installation in flush-mounted box.<br />
Occupies one DALI address.<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI-RC 86 46 8450 4022 100 229,00<br />
Remote operation and programming<br />
tool<br />
Infrared remote control for control of<br />
LC-TC DALI M sensors and luminaire<br />
groups linked to this. Installation aid<br />
and programming tool. Wall bracket<br />
included in delivery.<br />
Sensor Licht/Präsenz für<br />
Deckeneinbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung<br />
für Deckeneinbau. Belegt eine DALI-<br />
Adresse.<br />
Sensor Licht/Präsenz für<br />
Deckenanbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung<br />
für Deckenanbau. Belegt eine DALI-<br />
Adresse.<br />
Fernbedienung<br />
Infrarot-Fernbedienung zur Ansteuerung<br />
von LC-TC DALI M-Sensoren<br />
<strong>und</strong> der damit verknüpften Leuchtengruppen.<br />
LC-TC DALI-M Sensor 02<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI-M Sensor 02 86 46 8450 4018 100 257,50<br />
Light/presence sensor for<br />
ceiling recessing<br />
Light sensor with presence detection<br />
for ceiling recessing. Occupies one<br />
DALI address.<br />
LC-TC DALI-M Sensor 04<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI-M Sensor 04 86 40 8450 4020 100 248,50<br />
Light/presence sensor for ceiling<br />
surface-mounting<br />
Light sensor with presence detection<br />
for ceiling surface-mounting. Occupies<br />
one DALI address.<br />
LC-TC IR-SMART Controller<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC IR-SMART Controller 127 51 22.5 8450 4021 100 94,50<br />
Remote control<br />
Infrared remote control for control of<br />
LC-TC DALI M sensors and the luminaire<br />
groups linked to this.<br />
www.regiolux.de 797
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
798<br />
EVG dim DALI<br />
LC-TC DALI GC<br />
LC-TC DALI PS2 Standby<br />
LC-TC DALI PS2<br />
LC-TC DALI PS1<br />
www.regiolux.de
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
LC-TC DALI GC<br />
11<br />
41 30<br />
3<br />
3<br />
30<br />
DALI-Stromversorgung mit Relais<br />
für Verteilereinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
240mA. Integriertes Relais trennt die<br />
angeschlossenen Betriebsgeräte vom<br />
Netz sobald alle Leuchten ausgeschaltet<br />
sind (Reduzierung der Standby-<br />
Verluste). Gehäuse für den Einbau in<br />
handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen<br />
Steuergerät 2 Gruppen für Doseneinbau<br />
Steuergerät zum Steuern von 2 Gruppen. Installation in Unterputzdose<br />
hinter handelsüblichen Tastern.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
eine DALI-Stromversorgung (LC-TC DALI PS1 oder LC-<br />
TC DALI PS2 oder LC-TC DALI PS2 Standby) benötigt.<br />
LC-TC DALI PS2 Standby<br />
Control device 2 groups for recessing in box<br />
Control device for control of 2 groups. Installation in flushmounted<br />
box behind conventional push buttons.<br />
In addition to the luminaires, a DALI power supply is required<br />
for operation of the control (LC-TC DALI PS1 or LC-TC<br />
DALI PS2 or LC-TC DALI PS2 standby).<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI GC 41 30 11 8450 4003 100 176,50<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS2 Standby 89.5 36 56.8 8450 4015 100 318,50<br />
LC-TC DALI PS1<br />
DALI-Stromversorgung für Hohlraum-/Leuchteneinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
200mA. Gehäuse für den Einbau in<br />
Hohlräume wie abgehängte Decken<br />
oder eventuell auch in Leuchtengehäuse<br />
vorgesehen.<br />
DALI power supply with relay for<br />
installation in distributor<br />
Central DALI power supply with<br />
240mA. Integrated relay separates the<br />
connected ballasts from the power<br />
supply as soon as all luminaires are<br />
switched off (reduction of standby<br />
losses). Housing for installation in<br />
standard distribution boxes planned.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS1 101.5 51 29.5 8450 4013 100 289,00<br />
DALI power supply for cavity /luminaire<br />
recessing<br />
Central DALI power supply with<br />
200mA. Housing for recessing in cavities<br />
such as suspended ceilings or possibly<br />
also in luminaire housing.<br />
LC-TC DALI PS2<br />
DALI-Stromversorgung für Verteilereinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
240mA. Gehäuse für den Einbau in<br />
handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS2 89.5 36 56.8 8450 4014 100 270,00<br />
DALI power supply for installation<br />
in distributor<br />
Central DALI power supply with<br />
240mA. Housing for installation in<br />
standard distribution boxes planned<br />
www.regiolux.de 799
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
800<br />
EVG dim DALI<br />
LC-TC DALI SC<br />
LC-TC DALI PS2 Standby<br />
LC-TC DALI PS2<br />
LC-TC DALI PS1<br />
www.regiolux.de
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
LC-TC DALI SC<br />
11<br />
41 30<br />
3<br />
3<br />
30<br />
DALI-Stromversorgung mit Relais<br />
für Verteilereinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
240mA. Integriertes Relais trennt die<br />
angeschlossenen Betriebsgeräte vom<br />
Netz sobald alle Leuchten ausgeschaltet<br />
sind (Reduzierung der Standby-<br />
Verluste). Gehäuse für den Einbau in<br />
handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen.<br />
Steuergerät 4 Lichtszenen für Doseneinbau<br />
Steuergerät zum Abruf von 4 Lichtszenen. Installation in<br />
Unterputzdose hinter handelsüblichen Tastern.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
eine DALI-Stromversorgung (LC-TC DALI PS1 oder LC-<br />
TC DALI PS2 oder LC-TC DALI PS2 Standby) benötigt.<br />
LC-TC DALI PS2 Standby<br />
Control device 4 lighting scenes for recessing in box<br />
Control device for calling up of 4 lighting scenes. Installation<br />
in flush-mounted box behind conventional push buttons.<br />
In addition to the luminaires, a DALI power supply is required<br />
for operation of the control (LC-TC DALI PS1 or LC-TC<br />
DALI PS2 or LC-TC DALI PS2 standby).<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI SC 41 30 11 8450 4002 100 127,50<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS2 Standby 89.5 36 56.8 8450 4015 100 318,50<br />
LC-TC DALI PS1<br />
DALI-Stromversorgung für Hohlraum-/Leuchteneinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
200mA. Gehäuse für den Einbau in<br />
Hohlräume wie abgehängte Decken<br />
oder eventuell auch in Leuchtengehäuse<br />
vorgesehen.<br />
DALI power supply with relay for<br />
installation in distributor<br />
Central DALI power supply with<br />
240mA. Integrated relay separates the<br />
connected ballasts from the power<br />
supply as soon as all luminaires are<br />
switched off (reduction of standby<br />
losses). Housing for installation in<br />
standard distribution boxes planned.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS1 101.5 51 29.5 8450 4013 100 289,00<br />
DALI power supply for cavity /luminaire<br />
recessing<br />
Central DALI power supply with<br />
200mA. Housing for recessing in cavities<br />
such as suspended ceilings or possibly<br />
also in luminaire housing.<br />
LC-TC DALI PS2<br />
DALI-Stromversorgung für<br />
Verteilereinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
240mA. Gehäuse für den Einbau in<br />
handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS2 89.5 36 56.8 8450 4014 100 270,00<br />
DALI power supply for installation<br />
in distributor<br />
Central DALI power supply with<br />
240mA. Housing for installation in<br />
standard distribution boxes planned.<br />
www.regiolux.de 801
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
802<br />
EVG dim DALI<br />
LC-TC DALI TOUCHPANEL<br />
LC-TC DALI USB<br />
LC-TC DALI PS2 Standby<br />
LC-TC DALI PS2<br />
LC-TC DALI PS1<br />
www.regiolux.de
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
LC-TC DALI TOUCHPANEL<br />
DALI-Stromversorgung mit Relais<br />
für Verteilereinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
240mA. Integriertes Relais trennt die<br />
angeschlossenen Betriebsgeräte vom<br />
Netz sobald alle Leuchten ausgeschaltet<br />
sind (Reduzierung der Standby-<br />
Verluste). Gehäuse für den Einbau in<br />
handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen<br />
Bedientableau für Wandmontage<br />
Steuergerät/Touchpanel zur Steuerung von bis zu 14 Leuchtengruppen<br />
<strong>und</strong> Abrufen von bis zu 16 voreingestellten<br />
Lichtszenen in DALI-Anlagen. Gehäuse für Wandmontage<br />
vorgesehen.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
eine DALI-Stromversorgung (LC-TC DALI PS1 oder LC-<br />
TC DALI PS2 oder LC-TC DALI PS2 Standby) benötigt.<br />
LC-TC DALI PS2 Standby<br />
Operating panel for wall mounting<br />
Control device/touch panel for control of up to 14 luminaire<br />
groups and calling up of up to 16 pre-set lighting scenes in<br />
DALI <strong>systems</strong>. Housing for wall mounting planned.<br />
In addition to the luminaires, a DALI power supply is required<br />
for operation of the control (LC-TC DALI PS1 or LC-TC<br />
DALI PS2 or LC-TC DALI PS2 standby).<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI TOUCHPANEL 200 150 29 8450 4012 100 670,00<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS2 Standby 89.5 36 56.8 8450 4015 100 318,50<br />
LC-TC DALI PS1<br />
DALI-Stromversorgung für Hohlraum-/Leuchteneinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
200mA. Gehäuse für den Einbau in<br />
Hohlräume wie abgehängte Decken<br />
oder eventuell auch in Leuchtengehäuse<br />
vorgesehen.<br />
DALI power supply with relay for<br />
installation in distributor<br />
Central DALI power supply with<br />
240mA. Integrated relay separates the<br />
connected ballasts from the power<br />
supply as soon as all luminaires are<br />
switched off (reduction of standby<br />
losses). Housing for installation in<br />
standard distribution boxes planned.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS1 101.5 51 29.5 8450 4013 100 289,00<br />
DALI power supply for cavity /luminaire<br />
recessing<br />
Central DALI power supply with<br />
200mA. Housing for recessing in cavities<br />
such as suspended ceilings or possibly<br />
also in luminaire housing.<br />
LC-TC DALI PS2<br />
DALI-Stromversorgung für Verteilereinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
240mA. Gehäuse für den Einbau in<br />
handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS2 89.5 36 56.8 8450 4014 100 270,00<br />
LC-TC DALI USB<br />
Schnittstellenmodul DALI-USB<br />
Interface DALI-USB zur vereinfachten<br />
Programmierung <strong>und</strong> Inbetriebnahme<br />
von DALI-Anlagen. Verbindungsleitung<br />
Interface-PC(USB) enthalten.<br />
DALI power supply for installation<br />
in distributor<br />
Central DALI power supply with<br />
240mA. Housing for installation in<br />
standard distribution boxes planned<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI USB 101.5 51 29.5 8450 4009 100 277,50<br />
DALI-USB interface module<br />
DALI-USB interface for simplified programming<br />
and commissioning of DALI<br />
<strong>systems</strong>. Interface-PC (USB) connection<br />
cable included.<br />
www.regiolux.de 803
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
804<br />
LC-OM DALI MCU<br />
71mm<br />
71mm<br />
51mm<br />
32mm<br />
50mm<br />
EVG dim DALI<br />
LC-OM DALI MCU<br />
Handdimmer für Doseneinbau<br />
Digitaler Drehdimmer mit DALI-Schnittstelle. Steuereinheit<br />
für eine Gruppe mit max. 25 EVG dim DALI. Parallelschalten<br />
von bis zu 4 Dimmern mit insgesamt bis zu 100 EVG dim<br />
DALI möglich. Gehäuse für den Einbau in handelsübliche<br />
Unterputzdosen vorgesehen.<br />
Hand dimmer for box installation<br />
Digital rotary dimmer with DALI interface. Control unit for<br />
one group with max. 25 ECG dim DALI. Parallel switching of<br />
up to 4 dimmers possible with a total of up to 100 ECG dim<br />
DALI. Housing for installation in standard flush-mounted<br />
boxes.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM DALI MCU 71 71 50 8450 1008 100 144,00<br />
www.regiolux.de
DALI broadcast Signal<br />
DALI broadcast signal<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
LC-OM DALI REPEATER LI<br />
21 mm<br />
3,5<br />
30 mm 4,2 mm<br />
180 mm<br />
189 mm<br />
LC-OM DALI REPEATER SO<br />
62,2<br />
38<br />
68<br />
45<br />
89,7<br />
96<br />
LC-OM LMS CI BOX<br />
Einbaugehäuse für Steuergerät<br />
Box mit integrierter Zugentlastung für<br />
die Montage von Steuergeräten außerhalb<br />
der Leuchte.<br />
72<br />
LC-OM DALI REPEATER LI<br />
Verstärker für Hohlraum-/Leuchteneinbau<br />
Adressierbarer Signalverstärker für DALI-Steuergeräte. Belegt<br />
eine DALI-Adresse <strong>und</strong> steuert bis zu 64 EVG dim DALI<br />
einheitlich als Gruppe. Vergrößert die zulässige Länge der<br />
Steuerleitung. Gehäuse für den Einbau in Hohlräume wie<br />
abgehängte Decken oder eventuell auch in Leuchtengehäuse<br />
vorgesehen.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
eine Signalquelle DALI benötigt.<br />
Amplifier for cavity /luminaire recessing<br />
Addressable signal amplifier for DALI control devices. Occupies<br />
one DALI address and controls up to 64 ECG dim DALI<br />
together as one group. Lengthens the permissible length<br />
of control wire. Housing for recessing in cavities such as<br />
suspended ceilings or possibly also in luminaire housing<br />
planned.<br />
For operating the control, in addition to the luminaires a<br />
DALI signal source is also required.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM DALI REPEATER LI 189 30 21 8450 1006 100 245,00<br />
Verstärker für Verteilereinbau<br />
Adressierbarer Signalverstärker für DALI-Steuergeräte. Belegt<br />
eine DALI-Adresse <strong>und</strong> steuert bis zu 64 EVG dim DALI<br />
einheitlich als Gruppe. Vergrößert die zulässige Länge der<br />
Steuerleitung. Gehäuse für den Einbau in handelsübliche<br />
Verteilerkästen vorgesehen.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
eine Signalquelle DALI benötigt.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM DALI REPEATER SO 96 72 62.2 8450 1007 100 281,00<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM LMS CI BOX 261 71 25.5 8450 1014 100 45,00<br />
Recessed housing for control device<br />
Box with integrated cable strain relief<br />
for installation of control devices outside<br />
of the luminaire.<br />
EVG dim DALI<br />
DALI Signalquelle / Source<br />
LC-OM DALI REPEATER SO<br />
Amplifier for distributor installation<br />
Addressable signal amplifier for DALI control devices. Occupies<br />
one DALI address and controls up to 64 ECG dim DALI<br />
together as one group. Lengthens the permissible length of<br />
control wire. Housing for installation in standard distribution<br />
boxes.<br />
For operating the control, in addition to the luminaires a<br />
DALI signal source is also required.<br />
www.regiolux.de 805
DSI basic Signal<br />
DSI basic signal<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
806<br />
EVG dim DSI<br />
LC-TC modular DIM BASIC<br />
LC-TC modular DIM DM<br />
LC-TC Sensor Daylight<br />
www.regiolux.de
DSI basic Signal<br />
DSI basic signal<br />
LC-TC modular DIM BASIC<br />
Erweiterungsmodul Steuerung Tageslicht<br />
für Verteilereinbau<br />
Erweiterungsmodul zu LC-TC modular<br />
DIM BASIC. Steuereinheit für tageslichtabhängige<br />
Leuchtendimmung.<br />
Gehäuse für den Einbau in handelsübliche<br />
Verteilerkästen vorgesehen.<br />
LC-TC modular DIM DM<br />
Steuergerät 3 Gruppen für Verteilereinbau<br />
Steuergerät zum manuellen <strong>und</strong> präsenzabhängigen Dimmen<br />
von 3 Gruppen mit jeweils bis zu 100 EVG dim DSI.<br />
Anschluß von handelsüblichen Präsenzmeldern möglich.<br />
Gehäuse für den Einbau in handelsübliche Verteilerkästen<br />
vorgesehen.<br />
Control device 3 groups for installation in distributor<br />
Control device for manual and presence-dependent dimming<br />
of 3 groups, each with up to 100 ECG dim DSI. Connection<br />
of conventional presence detectors possible. Housing<br />
for installation in standard distribution boxes.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC modular DIM BASIC 90 71 59 8450 3001 100 360,00<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC modular DIM DM 90 17 58 8450 3003 100 360,00<br />
Daylight control expansion module<br />
for installation in distributor<br />
Expansion module for LC-TC modular<br />
DIM BASIC. Control unit for daylightdependent<br />
luminaire dimming. Housing<br />
for installation in standard distribution<br />
boxes.<br />
Sensor Licht für Deckenanbau<br />
Lichtsensor für Deckenanbau<br />
LC-TC Sensor Daylight<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC Sensor Daylight 80 24 8450 3010 100 148,00<br />
Sensor light for ceiling surfacemounting<br />
Light sensor for ceiling surfacemounting<br />
www.regiolux.de 807
DSI Corridorfunction<br />
DSI corridor function<br />
808<br />
www.regiolux.de
DSI Corridorfunction<br />
DSI corridor function<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
LC-OM HIGHBAY Sensor<br />
EVG dim TRIDONIC<br />
Corridorfunction<br />
LC-OM HIGHBAY<br />
Sensor<br />
Sensor Präsenz für Deckenanbau<br />
Präsenzsensor für Deckenanbau zum präsenzabhängigen<br />
Schalten von (je nach EVG-Typ) bis zu max. 15 EVG oder<br />
präsenzabhängiges Dimmen von Tridonic Corridorfunction<br />
Vorschaltgeräten. Einsatz bis 10 Meter Montagehöhe<br />
möglich.<br />
Presence sensor for ceiling surface-mounting<br />
Presence sensor for ceiling surface-mounting, for presence-dependent<br />
switching. Can be used up to a ceiling<br />
height of 10 metres.<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM HIGHBAY Sensor 115.6 39.4 8450 1027 100 208,00<br />
www.regiolux.de 809
Funk Übertragung<br />
Radio transmission<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
810<br />
EVG dim DALI<br />
LC-OM TOUCH DIM RC<br />
LC-OM TOUCH DIM RMC LC-OM TOUCH DIM WCU<br />
www.regiolux.de
Funk Übertragung<br />
Radio transmission<br />
21<br />
LC-OM TOUCH DIM RC<br />
30<br />
3,5<br />
180 mm<br />
189 mm<br />
LC-OM LMS CI BOX<br />
Einbaugehäuse für Steuergerät<br />
Box mit integrierter Zugentlastung für<br />
die Montage von Steuergeräten außerhalb<br />
der Leuchte.<br />
Funkwandsender<br />
Zweikanal-Funkwandsender zur drahtlosen<br />
Ansteuerung eines Zweikanal-<br />
Funkempfängers (2 Leuchtengruppen).<br />
Batterielos <strong>und</strong> wartungsfrei. Klebe-<br />
oder Schraubmontage auf glatten<br />
Oberflächen. Keine Unterputzdose<br />
notwendig.<br />
Funkempfänger-Modul für Hohlraum-/Leuchteneinbau<br />
Zweikanal-Funkempfänger zum manuellen Dimmen von<br />
2 Leuchtengruppen mit jeweils max. 15 EVG dim DALI mit<br />
Osram TouchDIM-Funktion. Keine Steuerleitung zu den<br />
Bedientastern. Gehäuse für den Einbau in Hohlräume wie<br />
abgehängte Decken oder eventuell auch in Leuchtengehäuse<br />
vorgesehen.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
ein Funksender (LC-OM TOUCH DIM WCU oder LC-OM<br />
TOUCH DIM RMC) benötigt.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM TOUCH DIM RC 189 30 21 8450 1022 100 212,50<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM LMS CI BOX 261 71 25.5 8450 1014 100 45,00<br />
4,2<br />
Recessed housing for control device<br />
Box with integrated cable strain relief<br />
for installation of control devices outside<br />
of the luminaire.<br />
LC-OM TOUCH DIM WCU<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM TOUCH DIM WCU 80 80 17.5 8450 1023 100 169,50<br />
Radio wall transmitter<br />
Dual channel radio wall transmitter<br />
for wireless control of a dual channel<br />
radio receiver (2 luminaire groups) No<br />
batteries, maintenance-free. Bonding<br />
or screw mounting to smooth surfaces.<br />
No flush-mounted box required.<br />
Funkfernbedienung<br />
Vierkanal-Funkfernbedienung zur<br />
drahtlosen Ansteuerung von 2 Zweikanal-Funkempfängern<br />
(4 Leuchtengruppen).<br />
Batterielos <strong>und</strong> wartungsfrei.<br />
Radio receiver module for cavity /luminaire recessing<br />
Dual channel radio receiver for manual dimming of 2 luminaire<br />
groups, each with max. 15 ECG dim DALI with Osram<br />
TouchDIM function. No control wire to the operating buttons.<br />
Housing for recessing in cavities such as suspended<br />
ceilings or possibly also in luminaire housing planned.<br />
For operation of the control, in addition to the luminaires<br />
a radio transmitter (LC-OM TOUCH DIM WCU or LC-OM<br />
TOUCH DIM RMC) is also required.<br />
LC-OM TOUCH DIM RMC<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM TOUCH DIM RMC 82 49 20 8450 1024 100 198,00<br />
Radio remote control<br />
Four channel radio remote control for<br />
wireless control of a 2 dual channel<br />
radio receivers (4 luminaire groups).<br />
No batteries, maintenance-free.<br />
www.regiolux.de 811
Funk Übertragung<br />
Radio transmission<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
812<br />
EVG Standard<br />
LC-OM SWITCH RC<br />
LC-OM SOLAR SENSOR LC-OM TOUCH DIM RMC LC-OM TOUCH DIM WCU<br />
www.regiolux.de
Funk Übertragung<br />
Radio transmission<br />
LC-OM SWITCH RC<br />
Funk-Solar-Sensor Licht/Präsenz<br />
für Deckenanbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für<br />
Deckenanbau zum tageslicht- <strong>und</strong><br />
präsenzabhängigen Schalten. Drahtlos<br />
mit integrierter Funksteuerung. Batterielos<br />
<strong>und</strong> wartungsfrei.<br />
Funkwandsender<br />
Zweikanal-Funkwandsender zur drahtlosen<br />
Ansteuerung eines Zweikanal-<br />
Funkempfängers (2 Leuchtengruppen).<br />
Batterielos <strong>und</strong> wartungsfrei. Klebe-<br />
oder Schraubmontage auf glatten<br />
Oberflächen. Keine Unterputzdose<br />
notwendig.<br />
LC-OM SOLAR SENSOR<br />
Funkempfänger für Unterputzdose<br />
Funkempfänger zum Schalten von Leuchtengruppen. Installation<br />
in Unterputzdose hinter handelsüblichen Schaltern<br />
bzw. Tastern.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
ein Funk-Solar-Sensor oder Funksender (LC-OM SOLAR<br />
SENSOR oder LC-OM TOUCH DIM WCU oder LC-OM TOUCH<br />
DIM RMC) benötigt.<br />
Radio receiver for flush-mounted box<br />
Radio receiver for switching of luminaire groups. Installation<br />
in flush-mounted box behind conventional switches or<br />
push buttons.<br />
For operation of the control, in addition to the luminaires<br />
a radio solar sensor or radio transmitter (LC-OM SOLAR<br />
SENSOR or LC-OM TOUCH DIM WCU or LC-OM TOUCH DIM<br />
RMC) is also required.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM SWITCH RC 45 37 22.5 8450 1025 100 288,00<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM SOLAR SENSOR 108 108 26.8 8450 1026 100 454,00<br />
Radio solar sensor, light/presence,<br />
for ceiling surface-mounting<br />
Light sensor with presence detection<br />
for ceiling surface-mounting,<br />
for daylight and presence-dependent<br />
switching. Wireless with integrated<br />
radio control. No batteries, maintenance-free.<br />
LC-OM TOUCH DIM WCU<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM TOUCH DIM WCU 80 80 17.5 8450 1023 100 169,50<br />
Radio wall transmitter<br />
Dual channel radio wall transmitter<br />
for wireless control of a dual channel<br />
radio receiver (2 luminaire groups) No<br />
batteries, maintenance-free. Bonding<br />
or screw mounting to smooth surfaces.<br />
No flush-mounted box required.<br />
Funkfernbedienung<br />
Vierkanal-Funkfernbedienung zur<br />
drahtlosen Ansteuerung von 2 Zweikanal-Funkempfängern<br />
(4 Leuchtengruppen).<br />
Batterielos <strong>und</strong> wartungsfrei.<br />
LC-OM TOUCH DIM RMC<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM TOUCH DIM RMC 82 49 20 8450 1024 100 198,00<br />
Radio remote control<br />
Four channel radio remote control for<br />
wireless control of a 2 dual channel<br />
radio receivers (4 luminaire groups).<br />
No batteries, maintenance-free.<br />
www.regiolux.de 813
1-10 V Signal<br />
1-10 V signal<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
21 mm<br />
3.5<br />
30 mm 4.2 mm<br />
814<br />
LC-OM 1-10V MULTI 3<br />
180 mm<br />
189 mm<br />
LC-OM LS/PD<br />
MULTI 3 CI<br />
LC-OM LS/PD<br />
MULTI 3 B<br />
EVG dim 1-10 V<br />
LC-OM 1-10V MULTI 3<br />
LC-OM LS/PD<br />
MULTI 3 FL<br />
Steuergerät Licht/Präsenz für Hohlraum-/Leuchteneinbau<br />
Steuergerät zum tageslicht- <strong>und</strong> präsenzabhängigen Regeln<br />
von max. 32 EVG dim 1-10V. Pro Steuergerät bis zu 4 Sensoren<br />
anschließbar. Gehäuse für den Einbau in Hohlräume<br />
wie abgehängte Decken oder eventuell auch in Leuchtengehäuse<br />
vorgesehen.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
ein Sensor Licht/Präsenz (LC-OM LS/PD Multi 3 oder<br />
LC-OM LS/PD Multi 3 FL oder LC-OM LS/PD Multi 3 B oder<br />
LC-OM LS/PD Multi 3 CI) benötigt.<br />
LC-OM LS/PD<br />
MULTI 3<br />
Light/presence control unit for cavity /luminaire installation<br />
Control device for daylight and presence-dependent control<br />
of max. 32 ECG dim 1-10V. Up to 4 sensors can be connected<br />
per control device. Housing for recessing in cavities<br />
such as suspended ceilings or possibly also in luminaire<br />
housing planned.<br />
For operation of the control, in addition to the luminaires a<br />
light/presence sensor is also required (LC-OM LS/PD Multi<br />
3 or LC-OM LS/PD Multi 3 FL or LC-OM LS/PD Multi 3 B or<br />
LC-OM LS/PD Multi 3 CI)<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM 1-10V MULTI 3 189 30 21 8450 1012 100 144,00<br />
www.regiolux.de
1-10 V Signal<br />
1-10 V signal<br />
LC-OM LMS CI BOX<br />
Einbaugehäuse für Steuergerät<br />
Box mit integrierter Zugentlastung für<br />
die Montage von Steuergeräten außerhalb<br />
der Leuchte.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM LMS CI BOX 261 71 25.5 8450 1014 100 45,00<br />
LC-OM Sensor KIT<br />
Deckenanbauadapter<br />
Adapter für Anbaumontage des Lichtsensors<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 CI.<br />
Sensor Licht/Präsenz für Leuchteneinbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für<br />
Leuchteneinbau. Flache Bauform.<br />
Verzweigerelement<br />
Y-Verzweiger mit modularem Stecksystem<br />
(3x modular Buchse). Befestigung<br />
durch Klebepad möglich. Einschließlich<br />
2 Verbindungsleitungen 2,1<br />
m lang, Stecker beidseitig.<br />
Recessed housing for control device<br />
Box with integrated cable strain relief<br />
for installation of control devices outside<br />
of the luminaire.<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM Sensor KIT 80 25 8450 1019 100 38,00<br />
Ceiling surface-mounting adapter<br />
Adapter for surface-mounting of LC-<br />
OM LS/PD MULTI 3 CI light sensor.<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 FL<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 FL 35 21 20 8450 1016 100 81,00<br />
LC-OM Y-Verzweiger<br />
Light/presence sensor for installation<br />
in luminaire<br />
Light sensor with presence detection<br />
for installation in luminaire. Flat construction.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM Y-Verzweiger 35 16 18 8450 1020 100 23,00<br />
Branching element<br />
Y branch box with modular plug system<br />
(3x modular socket). Attachment<br />
possible with adhesive tape. Includes 2<br />
connection cables, 2.1m long, plug on<br />
both sides.<br />
Sensor Licht/Präsenz für<br />
Deckenein/-anbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung<br />
für Deckeneinbau. In Verbindung mit<br />
LC-OM Sensor KIT für Deckenanbau<br />
geeignet.<br />
Sensor Licht/Präsenz für Leuchteneinbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für<br />
Leuchteneinbau. Ausführung als Kugelkopfsensor<br />
schwenkbar.<br />
Sensor Licht/Präsenz für Leuchteneinbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für<br />
Leuchteneinbau.<br />
Verzweigerelement mit Schraubklemme<br />
Y-Verzweiger mit modularem Stecksystem<br />
(2x modular Buchse) <strong>und</strong><br />
Schraubklemmen (2x vierpolig). Befestigung<br />
durch Klebepad möglich.<br />
Einschließlich 2 Verbindungsleitungen<br />
2,1 m lang, Stecker beidseitig.<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 CI<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 CI 48 16 23.5 8450 1018 100 158,50<br />
Light/presence sensor for ceiling<br />
surface-mounting/recessing<br />
Light sensor with presence detection<br />
for ceiling recessing. Suitable for<br />
ceiling surface-mounting with LC-OM<br />
sensor kit.<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 B<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 B 48 29 23.5 8450 1017 100 92,00<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3<br />
Light/presence sensor for installation<br />
in luminaire<br />
Light sensor with presence detection<br />
for installation in luminaire. Version<br />
pivotable as ball end sensor.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 55 21 29.5 8450 1015 100 82,50<br />
Light/presence sensor for installation<br />
in luminaire<br />
Light sensor with presence detection<br />
for installation in luminaire.<br />
LC-OM Y-Verbinder RJ10/<br />
Schraubklemmen<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM Y-Verbinder 40 20 16 8450 1021 100 38,00<br />
RJ10/Schraubklemmen<br />
Branching element with screw terminal<br />
Y-branch box with modular plug system<br />
(2x modular socket) and screw<br />
teminals (2x 4-pole). Attachment possible<br />
with adhesive tape. Includes 2<br />
connection cables, 2.1m long, plug on<br />
both sides.<br />
www.regiolux.de 815
1-10 V Signal<br />
1-10 V signal<br />
816<br />
www.regiolux.de
1-10 V Signal<br />
1-10 V signal<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
EVG dim 1-10 V<br />
LC-OM DIM MULTI LC-OM DIM MICO LC-OM DIM PICO<br />
LC-OM DIM SA<br />
LC-OM 1-10V MCU<br />
www.regiolux.de 817
1-10 V Signal<br />
1-10 V signal<br />
29 mm<br />
30 mm<br />
818<br />
LC-OM DIM SA<br />
182 mm<br />
189 mm<br />
LC-OM DIM MULTI<br />
71<br />
71<br />
58<br />
42<br />
LC-OM DIM MICO<br />
Verstärker für Hohlraum-/Leuchteneinbau<br />
Signalverstärker für 1-10V Steuergeräte. Erhöht die Anzahl<br />
der am jeweiligen Steuergerät anschließbaren EVG dim<br />
1-10V um weitere 100 Geräte bzw. vergrößert die zulässige<br />
Länge der Steuerleitung. Gehäuse für den Einbau in<br />
Hohlräume wie abgehängte Decken oder eventuell auch in<br />
Leuchtengehäuse vorgesehen.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
eine Signalquelle 1-10V benötigt.<br />
Sensor Licht/Präsenz für Anbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für Deckenanbau. Tageslichtabhängige<br />
Regelung von max. 50 EVG dim 1-10V. Einfache<br />
Sollwerteinstellung durch 3 Einstellschrauben.<br />
Light/presence sensor for surface-mounting<br />
Light sensor with presence detection for ceiling surfacemounting.<br />
Daylight-dependent control of max. 50 ECG<br />
dim 1-10V. Simple nominal value setting via 3 adjustment<br />
screws.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM DIM MULTI 71 58 42 8450 1003 100 288,00<br />
Sensor Licht für Lampen-Clipmontage<br />
Lichtsensor mit Befestigungsclip für T8- <strong>und</strong> TC-L-Lampen.<br />
Tageslichtabhängige Regelung von max. 100 EVG dim<br />
1-10V. Einfache Sollwerteinstellung durch Einstellschraube<br />
am Gehäuse.<br />
Amplifier for cavity /luminaire recessing<br />
Signal amplifier for 1-10V control devices. Increases the<br />
number of connectable ECG dim 1-10V at the specific control<br />
device by a further 100 devices or increases the permissible<br />
length of the control wiring. Housing for recessing<br />
in cavities such as suspended ceilings or possibly also in<br />
luminaire housing planned.<br />
For operating the control, in addition to the luminaires a<br />
1-10V signal source is also required<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM DIM SA 189 30 29 8450 1002 100 141,00<br />
Sensor light for lamp clip mounting.<br />
Light sensor with fastening clip for T8 and TC-L lamps. Daylight-dependent<br />
control of max. 100 ECG dim 1-10V. Simple<br />
nominal value setting via adjustment screw on housing.<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM DIM MICO 28 59 8450 1005 100 112,00<br />
www.regiolux.de
1-10 V Signal<br />
1-10 V signal<br />
LC-OM 1-10V MCU<br />
LC-OM DIM PICO<br />
21<br />
31<br />
Lam p<br />
21.4<br />
Handdimmer für Doseneinbau<br />
Analoger Drehdimmer mit 1-10V-Schnittstelle. Steuereinheit<br />
für eine Gruppe mit max. 50 EVG dim 1-10V. Gehäuse<br />
für den Einbau in handelsübliche Unterputzdosen vorgesehen.<br />
Sensor Licht für Lampen-Clipmontage<br />
Lichtsensor mit Befestigungsclip für T5- <strong>und</strong> T8-Lampen.<br />
Tageslichtabhängige Regelung von max. 10 EVG dim 1-10V.<br />
Einfache Sollwerteinstellung durch Drehen am Gehäuse.<br />
Hand dimmer for box installation<br />
Analogue rotary dimmer with 1-10V interface. Control unit<br />
for one group with max. 50 ECG dim 1-10V. Housing for installation<br />
in standard flush-mounted boxes.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM 1-10V MCU 80 80 60 8450 1001 100 49,00<br />
Sensor light for lamp clip mounting.<br />
Light sensor with fastening clip for T5 and T8 lamps. Daylight-dependent<br />
control of max. 10 ECG dim 1-10V. Simple<br />
nominal value setting via rotating on housing.<br />
Typ L B D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM DIM PICO 31 21 21.4 21 8450 1004 100 38,00<br />
www.regiolux.de 819
Schalten<br />
Switching<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
820<br />
EVG Standard<br />
LC-OM SWITCH RC<br />
LC-OM SOLAR SENSOR LC-OM TOUCH DIM RMC LC-OM TOUCH DIM WCU<br />
www.regiolux.de
Schalten<br />
Switching<br />
LC-OM SWITCH RC<br />
Funk-Solar-Sensor Licht/Präsenz<br />
für Deckenanbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für<br />
Deckenanbau zum tageslicht- <strong>und</strong><br />
präsenzabhängigen Schalten. Drahtlos<br />
mit integrierter Funksteuerung. Batterielos<br />
<strong>und</strong> wartungsfrei.<br />
Funkwandsender<br />
Zweikanal-Funkwandsender zur drahtlosen<br />
Ansteuerung eines Zweikanal-<br />
Funkempfängers (2 Leuchtengruppen).<br />
Batterielos <strong>und</strong> wartungsfrei. Klebe-<br />
oder Schraubmontage auf glatten<br />
Oberflächen. Keine Unterputzdose<br />
notwendig.<br />
LC-OM SOLAR SENSOR<br />
Funkempfänger für Unterputzdose<br />
Funkempfänger zum Schalten von Leuchtengruppen. Installation<br />
in Unterputzdose hinter handelsüblichen Schaltern<br />
bzw. Tastern.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
ein Funk-Solar-Sensor oder Funksender (LC-OM SOLAR<br />
SENSOR oder LC-OM TOUCH DIM WCU oder LC-OM TOUCH<br />
DIM RMC) benötigt.<br />
Radio receiver for flush-mounted box<br />
Radio receiver for switching of luminaire groups. Installation<br />
in flush-mounted box behind conventional switches or<br />
push buttons.<br />
For operation of the control, in addition to the luminaires<br />
a radio solar sensor or radio transmitter (LC-OM SOLAR<br />
SENSOR or LC-OM TOUCH DIM WCU or LC-OM TOUCH DIM<br />
RMC) is also required.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM SWITCH RC 45 37 22.5 8450 1025 100 288,00<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM SOLAR SENSOR 108 108 26.8 8450 1026 100 454,00<br />
Radio solar sensor, light/presence,<br />
for ceiling surface-mounting<br />
Light sensor with presence detection<br />
for ceiling surface-mounting,<br />
for daylight and presence-dependent<br />
switching. Wireless with integrated<br />
radio control. No batteries, maintenance-free.<br />
LC-OM TOUCH DIM WCU<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM TOUCH DIM WCU 80 80 17.5 8450 1023 100 169,50<br />
Radio wall transmitter<br />
Dual channel radio wall transmitter<br />
for wireless control of a dual channel<br />
radio receiver (2 luminaire groups) No<br />
batteries, maintenance-free. Bonding<br />
or screw mounting to smooth surfaces.<br />
No flush-mounted box required.<br />
Funkfernbedienung<br />
Vierkanal-Funkfernbedienung zur<br />
drahtlosen Ansteuerung von 2 Zweikanal-Funkempfängern<br />
(4 Leuchtengruppen).<br />
Batterielos <strong>und</strong> wartungsfrei.<br />
LC-OM TOUCH DIM RMC<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM TOUCH DIM RMC 82 49 20 8450 1024 100 198,00<br />
Radio remote control<br />
Four channel radio remote control for<br />
wireless control of a 2 dual channel<br />
radio receivers (4 luminaire groups).<br />
No batteries, maintenance-free.<br />
www.regiolux.de 821
Schalten<br />
Switching<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
21<br />
822<br />
LC-OM MULTI ECO<br />
2<br />
30 4,1<br />
110<br />
118<br />
LC-OM LS/PD<br />
MULTI 3 CI<br />
LC-OM LS/PD<br />
MULTI 3 B<br />
EVG Standard<br />
LC-OM MULTI ECO<br />
LC-OM LS/PD<br />
MULTI 3 FL<br />
Schaltgerät Licht/Präsenz für Hohlraum-/Leuchteneinbau<br />
Schaltgerät zum tageslicht- <strong>und</strong> präsenzabhängigen Schalten<br />
von (je nach EVG-Typ) max. 20 EVG. Pro Steuergerät bis<br />
zu zwei Sensoren anschließbar. Bis zu 4 Steuergeräte für<br />
zentrale Präsenzfunktion synchronisierbar. Standby-Leistung<br />
< 0,5 W, EVGs werden vom Netz getrennt. Gehäuse<br />
für den Einbau in Hohlräume wie abgehängte Decken oder<br />
eventuell auch in Leuchtengehäuse vorgesehen.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
ein Sensor Licht/Präsenz (LC-OM LS/PD Multi 3 oder<br />
LC-OM LS/PD Multi 3 FL oder LC-OM LS/PD Multi 3 B oder<br />
LC-OM LS/PD Multi 3 CI) benötigt.<br />
LC-OM LS/PD<br />
MULTI 3<br />
Masterleuchte<br />
Master luminaire<br />
RWFAC M2<br />
Light/presence switching unit for cavity /luminaire installation<br />
Switching device for daylight and presence-dependent<br />
switching of max. 20 ECG. Housing for recessing in cavities<br />
such as suspended ceilings or possibly also in luminaire<br />
housing planned.<br />
For operation of the control, in addition to the luminaires a<br />
light/presence sensor is also required (LC-OM LS/PD Multi<br />
3 or LC-OM LS/PD Multi 3 FL or LC-OM LS/PD Multi 3 B or<br />
LC-OM LS/PD Multi 3 CI)<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM MULTI ECO 118 30 21 8450 1009 100 113,50<br />
www.regiolux.de
Schalten<br />
Switching<br />
LC-OM ECO CI KIT<br />
Einbaugehäuse für Steuergerät<br />
Box mit integrierter Zugentlastung für<br />
die Montage von Steuergeräten außerhalb<br />
der Leuchte.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM ECO CI KIT 140 33 23 8450 1013 100 23,50<br />
LC-OM Sensor KIT<br />
Deckenanbauadapter<br />
Adapter für Anbaumontage des Lichtsensors<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 CI.<br />
Sensor Licht/Präsenz für Leuchteneinbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für<br />
Leuchteneinbau. Flache Bauform.<br />
Verzweigerelement<br />
Y-Verzweiger mit modularem Stecksystem<br />
(3x modular Buchse). Befestigung<br />
durch Klebepad möglich. Einschließlich<br />
2 Verbindungsleitungen 2,1<br />
m lang, Stecker beidseitig.<br />
Recessed housing for control<br />
device<br />
Box with integrated cable strain relief<br />
for installation of control devices outside<br />
of the luminaire.<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM Sensor KIT 80 25 8450 1019 100 38,00<br />
Ceiling surface-mounting adapter<br />
Adapter for surface-mounting of LC-<br />
OM LS/PD MULTI 3 CI light sensor.<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 FL<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 FL 35 21 20 8450 1016 100 81,00<br />
LC-OM Y-Verzweiger<br />
Light/presence sensor for installation<br />
in luminaire<br />
Light sensor with presence detection<br />
for installation in luminaire. Flat construction.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM Y-Verzweiger 35 16 18 8450 1020 100 23,00<br />
Branching element<br />
Y branch box with modular plug system<br />
(3x modular socket). Attachment<br />
possible with adhesive tape. Includes 2<br />
connection cables, 2.1m long, plug on<br />
both sides.<br />
Sensor Licht/Präsenz für<br />
Deckenein/-anbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung<br />
für Deckeneinbau. In Verbindung mit<br />
LC-OM Sensor KIT für Deckenanbau<br />
geeignet.<br />
Sensor Licht/Präsenz für Leuchteneinbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für<br />
Leuchteneinbau. Ausführung als Kugelkopfsensor<br />
schwenkbar.<br />
Sensor Licht/Präsenz für Leuchteneinbau<br />
Lichtsensor mit Präsenzerfassung für<br />
Leuchteneinbau.<br />
Verzweigerelement mit Schraubklemme<br />
Y-Verzweiger mit modularem Stecksystem<br />
(2x modular Buchse) <strong>und</strong><br />
Schraubklemmen (2x vierpolig). Befestigung<br />
durch Klebepad möglich.<br />
Einschließlich 2 Verbindungsleitungen<br />
2,1 m lang, Stecker beidseitig.<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 CI<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 CI 48 16 23.5 8450 1018 100 158,50<br />
Light/presence sensor for ceiling<br />
surface-mounting/recessing<br />
Light sensor with presence detection<br />
for ceiling recessing. Suitable for<br />
ceiling surface-mounting with LC-OM<br />
sensor kit.<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 B<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 B 48 29 23.5 8450 1017 100 92,00<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3<br />
Light/presence sensor for installation<br />
in luminaire<br />
Light sensor with presence detection<br />
for installation in luminaire. Version<br />
pivotable as ball end sensor.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM LS/PD MULTI 3 55 21 29.5 8450 1015 100 82,50<br />
Light/presence sensor for installation<br />
in luminaire<br />
Light sensor with presence detection<br />
for installation in luminaire.<br />
LC-OM Y-Verbinder RJ10/<br />
Schraubklemmen<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM Y-Verbinder 40 20 16 8450 1021 100 38,00<br />
RJ10/Schraubklemmen<br />
Branching element with screw terminal<br />
Y-branch box with modular plug system<br />
(2x modular socket) and screw<br />
teminals (2x 4-pole). Attachment possible<br />
with adhesive tape. Includes 2<br />
connection cables, 2.1m long, plug on<br />
both sides.<br />
www.regiolux.de 823
Schalten<br />
Switching<br />
824<br />
www.regiolux.de
Schalten<br />
Switching<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
Programmierung<br />
Programming<br />
LC-OM HIGHBAY Sensor<br />
EVG Standard<br />
LC-OM HIGHBAY<br />
Sensor<br />
Sensor Präsenz für Deckenanbau<br />
Präsenzsensor für Deckenanbau zum präsenzabhängigen<br />
Schalten von (je nach EVG-Typ) bis zu max. 15 EVG oder<br />
präsenzabhängiges Dimmen von Tridonic Corridorfunction<br />
Vorschaltgeräten. Einsatz bis 10 Meter Montagehöhe<br />
möglich.<br />
Presence sensor for ceiling surface-mounting<br />
Presence sensor for ceiling surface-mounting, for presence-dependent<br />
switching. Can be used up to a ceiling<br />
height of 10 metres.<br />
Typ D H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-OM HIGHBAY Sensor 115.6 39.4 8450 1027 100 208,00<br />
www.regiolux.de 825
Schalten<br />
Switching<br />
Leuchte, Betriebsgerät<br />
<strong>Luminaire</strong>, gear<br />
Steuerung, Aktor<br />
Control, Actuator<br />
Sensor, Bedienstelle<br />
Sensor, control-panel<br />
826<br />
LC-TC DALI 3RMC<br />
DALI Signalquelle<br />
LC-TC DALI PS2 Standby<br />
LC-TC DALI PS2<br />
LC-TC DALI PS1<br />
www.regiolux.de
Schalten<br />
Switching<br />
LC-TC DALI 3RMC<br />
167<br />
143<strong>–</strong>148<br />
DALI-Stromversorgung mit Relais<br />
für Verteilereinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
240mA. Integriertes Relais trennt die<br />
angeschlossenen Betriebsgeräte vom<br />
Netz sobald alle Leuchten ausgeschaltet<br />
sind (Reduzierung der Standby-<br />
Verluste). Gehäuse für den Einbau in<br />
handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen.<br />
Steuergerät Relais dreifach für Hohlraum-/Leuchteneinbau<br />
Multifunktionsbaustein zur Schaltung von drei 24V-Relais<br />
oder zur Statusmeldung mittels drei 24V-Signallampen.<br />
Belegt drei DALI-Adressen. Gehäuse für den Einbau in<br />
Hohlräume wie abgehängte Decken oder eventuell auch in<br />
Leuchtengehäuse vorgesehen.<br />
Zusätzlich wird neben den Leuchten zum Betrieb der Steuerung<br />
eine DALI-Stromversorgung (LC-TC DALI PS1 oder LC-<br />
TC DALI PS2 oder LC-TC DALI PS2 Standby) benötigt.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI 3RMC 167 42 31 8450 4008 100 202,00<br />
31<br />
42<br />
42<br />
LC-TC DALI PS2 Standby<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS2 Standby 89.5 36 56.8 8450 4015 100 318,50<br />
LC-TC DALI PS1<br />
DALI-Stromversorgung für Hohlraum-/Leuchteneinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
200mA. Gehäuse für den Einbau in<br />
Hohlräume wie abgehängte Decken<br />
oder eventuell auch in Leuchtengehäuse<br />
vorgesehen.<br />
DALI power supply with relay for<br />
installation in distributor<br />
Central DALI power supply with<br />
240mA. Integrated relay separates the<br />
connected ballasts from the power<br />
supply as soon as all luminaires are<br />
switched off (reduction of standby<br />
losses). Housing for installation in<br />
standard distribution boxes planned.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS1 101.5 51 29.5 8450 4013 100 289,00<br />
DALI power supply for cavity /luminaire<br />
recessing<br />
Central DALI power supply with<br />
200mA. Housing for recessing in cavities<br />
such as suspended ceilings or possibly<br />
also in luminaire housing.<br />
Triple control device relay for recessing in cavity /luminaire<br />
Multi-functional component for switching of three 24V relays<br />
or for status messages via three 24V signal lamps. Occupies<br />
three DALI addresses. Housing for recessing in cavities<br />
such as suspended ceilings or possibly also in luminaire<br />
housing planned.<br />
In addition to the luminaires, a DALI power supply is required<br />
for operation of the control (LC-TC DALI PS1 or LC-TC<br />
DALI PS2 or LC-TC DALI PS2 standby).<br />
LC-TC DALI PS2<br />
DALI-Stromversorgung für<br />
Verteilereinbau<br />
Zentrale DALI-Stromversorgung mit<br />
240mA. Gehäuse für den Einbau in<br />
handelsübliche Verteilerkästen vorgesehen.<br />
Typ L B H Artikelnummer €<br />
Type item number<br />
LC-TC DALI PS2 89.5 36 56.8 8450 4014 100 270,00<br />
DALI power supply for installation<br />
in distributor<br />
Central DALI power supply with<br />
240mA. Housing for installation in<br />
standard distribution boxes planned.<br />
www.regiolux.de 827
Erklärung lichttechnischer Daten<br />
cubus RSAXIC T5 2/49<br />
956<br />
380 285 190 95<br />
cd/klm<br />
# 300lx P = 800mm<br />
# 500lx<br />
9<br />
6<br />
3<br />
3<br />
3m<br />
LB 100 %<br />
LWF Typ Maintenance factor type B<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 60 %<br />
Indirekt indirect<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
40 %<br />
UGR quer Lateral UGR 14.4<br />
UGR längs Longitudinal UGR 17.0<br />
BAP vdu 65° < 1000cd/m 2<br />
4m<br />
6m<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2<br />
1 cubus RWFAC T5 1/80 1<br />
2 2<br />
15<br />
10<br />
5<br />
400 300 200 100<br />
cd/klm<br />
Rh = 3m P = 800mm<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
2m 1m 0 1m 2m<br />
[lx]<br />
LB 72 %<br />
LWF Typ Maintenance factor type C<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
1. Vorschaltung<br />
Die ggf. vorhandenen Abweichungen des Lichtstroms von magnetischen Vorschaltgeräten<br />
(KVG oder VVG) zu elektronischen Vorschaltgeräten (EVG) bleibt<br />
unberücksichtigt.<br />
2. Lichtstärkeverteilung<br />
Die im Katalog gezeigten Lichtstärkeverteilungskurven sind gemäß DIN 5032<br />
dargestellt. Dabei werden nur die beiden Hauptebenen berücksichtigt: die Ebenen<br />
0°/180° (quer zur Leuchtenachse) als durchgehende Linie <strong>und</strong> 90°/270° (längs der<br />
Leuchtenachse) als gestrichelte Linie. Die Kurven sind für 1000 Lumen Lampenlichtstrom<br />
maßstäblich dargestellt.<br />
3.Anzahl der Leuchten pro Raumfläche<br />
Die Grafik dient zur schnellen, überschlägigen Ermittlung der Leuchtenanzahl für<br />
Raumgr<strong>und</strong>flächen von 10 -100 m². Die Anzahl ist wahlweise für Beleuchtungsstärken<br />
von 300 <strong>und</strong> 500 Lux angegeben <strong>und</strong> kann für andere Beleuchtungsniveaus prozentual<br />
umgerechnet werden. Die Graphen stellen einige typische Raumhöhen dar.<br />
Gr<strong>und</strong>lage für die Berechnung bilden:<br />
- Raumhöhen von 3 m, 4 m <strong>und</strong> 6 m<br />
- Reflexionsgrade 0,7 (Decken) 0,5 (Wände) 0,2 (Boden)<br />
- Pendellänge bei Hängeleuchten 0,8 m<br />
- Nutzebene 0,75 m parallel zum Boden<br />
- Einsatz von Dreibanden-Leuchtstofflampen Lichtfarbe 840 bzw. 830<br />
- Wartungsfaktor 0,8 wegen Alterung <strong>und</strong> Verschmutzung der Beleuchtungs-<br />
anlage <strong>und</strong> Raumbegrenzungsflächen.<br />
4. Isolux-Diagramm<br />
Bei asymmetrisch abstrahlenden Leuchten ist das vertikale Beleuchtungsniveau<br />
auf Wandflächen dargestellt. Gr<strong>und</strong>lage für die Berechnung bilden:<br />
- Raumhöhe 3 m , Raumbreite 5 m<br />
- Reflexionsgrade 0,7 (Decken) 0,5 (Wände) 0,2 (Boden)<br />
- Pendellänge bei Hängeleuchten 0,8 m<br />
- Berechnungsfläche parallel zur Wand mit Abstand zur Leuchte in<br />
Strahlungsrichtung 1m<br />
- Einsatz von Dreibanden-Leuchtstofflampen Lichtfarbe 840 bzw. 830<br />
- Wartungsfaktor 0,8 wegen Alterung <strong>und</strong> Verschmutzung der Beleuchtungs-<br />
anlage <strong>und</strong> Raumbegrenzungsflächen.<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
4<br />
5. Betriebswirkungsgrade LB<br />
Die bei den jeweiligen Leuchten angegebenen Betriebswirkungsgrade errechnen<br />
ich aus dem Verhältnis des bei der Leuchtenumgebungstemperatur L = 25° C<br />
<strong>und</strong> weiteren genormten Betriebsbedingungen aus der Leuchte austretenden<br />
Lichtstroms L ( L ) zur Summe der gemessenen Lichtströme der freistrahlenden<br />
Lampen, die diese einzeln am leuchteneigenen Vorschaltgerät abgeben.<br />
6. Leuchtenwartungsfaktor LWF<br />
Bei der Ermittlung der erforderlichen Leuchtenstückzahl wird mittels des sogenannten<br />
Wartungsfaktors die Alterung der Leuchtmittel <strong>und</strong> die Verschmutzung<br />
der Beleuchtungsanlage <strong>und</strong> des Raumes berücksichtigt. Der Wartungsfaktor<br />
selbst ist das Produkt aus vier technisch bedingten Einzelfaktoren (siehe „Technischer<br />
Anhang“ Abs. 3.4.). Der Einfluss der Leuchte wird über den Leuchtenwartungsfaktor<br />
eingerechnet. Die Leuchten werden dabei je nach Bauart entsprechenden<br />
Klassen A bis G zugeordnet <strong>und</strong> der Leuchtenwartungsfaktor in<br />
Abhängigkeit vom Wartungsintervall festgelegt.<br />
A = Freistrahlende Lichtleiste<br />
B = Oben offener Reflektor (belüftet; Selbstreinigungseffekt)<br />
C = Oben geschlossener Reflektor (unbelüftet)<br />
D = Geschlossene Leuchten IP2X<br />
E = Staubgeschützte Leuchten IP5X<br />
F = Indirektleuchten<br />
G = DE IP40 Leuchten (belüftet)<br />
7. Direkt <strong>und</strong> Indirektlichtanteil<br />
Zur Beurteilung der Lichtwirkung <strong>und</strong> Effizienz eines Beleuchtungs<strong>systems</strong><br />
im Raum ist die Angabe des direkten <strong>und</strong> indirekten Lichtanteils eine hilfreiche<br />
Größe.<br />
8. Blendungsbegrenzung nach der UGR-Methode<br />
Gemäß DIN EN 12464-1 wird neben der Betrachtung der Reflexblendung auch die<br />
sich im jeweiligen Raum ergebende Direktblendung betrachtet. Als einheitliches<br />
Bewertungssystem wurde in Europa mit der Norm DIN EN 12464-1 das Verfahren<br />
UGR (Unified Glare Rating) eingeführt. Einzelheiten der UGR-Methode sind in der<br />
CIE Publikation 117 beschrieben. Der UGR-Wert einer Beleuchtungsanlage, ermittelt<br />
nach dem Tabellenverfahren für die Position des Standardbeobachters, darf<br />
den in der Norm angegebenen Wert nicht überschreiten. Um die Direktblendung<br />
von unterschiedlichen Leuchten vergleichbar zu machen werden die UGR Werte<br />
von vielen Herstellen für einen sogenannten Standardraum angegeben. Bitte beachten<br />
Sie, dass eine Vergleichbarkeit der Werte nur dann gegeben ist, wenn alle<br />
Raumbedingungen identisch sind. Ferner ist zu bemerken, dass die UGR-Werte in<br />
der tatsächlich realisierten Anlage sich erheblich von denen des Standardraumes<br />
unterscheiden können.<br />
Die hier angegebenen Werte basieren auf nachstehenden Definitionen.<br />
Raumabmessungen:<br />
Abstand Augenebene zur Leuchtenebene ist H<br />
Raumbreite X = 4H<br />
Raumlänge Y = 8H<br />
Leuchtenanordnung parallel zur Y-Richtung Leuchtenabstände:<br />
Abstand Leuchte zu Leuchte (Spacing) S = 0,25H<br />
Abstand Leuchte zu Wand ½ S = 0,125H<br />
9. Bildschirmarbeitsplatztauglichkeit<br />
Hier wird die Bildschirmarbeitsplatztauglichkeit gemäß DIN EN 12464-1<br />
ausgewiesen. Die Gradzahl bedeutet, dass die Leuchtdichte r<strong>und</strong>um in allen<br />
Leuchtenebenen oberhalb dieses Winkels 1.000 cd/m² nicht überschritten<br />
werden. Die Reflexblendungsbegrenzung oberhalb 65° z.B. reicht aus für<br />
Bildschirme hoher bis mittlerer Güte bzgl. der Entspiegelung.<br />
www.regiolux.de
Lighting information: explanations<br />
cubus RSAXIC T5 2/49<br />
# 300lx P = 800mm<br />
# 500lx<br />
9<br />
6<br />
3<br />
380 285 190 95<br />
cd/klm<br />
3<br />
3m<br />
4m<br />
6m<br />
10 20 30 40 50 60 70 80 90 m 2<br />
LB 100 %<br />
LWF Typ Maintenance factor type B<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 60 %<br />
Indirekt indirect<br />
Blendungsbewertung Glare rating<br />
40 %<br />
UGR quer Lateral UGR 14.4<br />
UGR längs Longitudinal UGR 17.0<br />
BAP vdu 65° < 1000cd/m2 1 cubus RWFAC T5 1/80 1<br />
2 2<br />
15<br />
10<br />
5<br />
5<br />
6<br />
7<br />
400 300 200 100<br />
cd/klm<br />
Rh = 3m P = 800mm<br />
4<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
2m 1m 0 1m 2m<br />
[lx]<br />
LB 72 %<br />
LWF Typ Maintenance factor type C<br />
Lichtverteilung Luminous distribution<br />
Direkt direct 100 %<br />
Indirekt indirect 0 %<br />
1. Type<br />
Specifications for each luminaire with type, number of lamps and wattage.<br />
Possible deviations of luminous flux between magnetic ballasts (CCG or LLCG)<br />
and electronic ballasts (ECG) are not considered.<br />
2. Luminous intensity distribution<br />
Luminous intensity distribution curves shown in the catalogue are represented<br />
according to DIN 5032. Only both primary planes are displayed: 0°/180° planes<br />
(at right angles to luminaire axis) as a continuous line and 90°/270° (parallel to<br />
luminaire axis) as a dotted line. Curves are scaled to represent 1000 lumens of<br />
lamp luminous flux.<br />
3. Quantity of luminaires per surface area<br />
The diagram is for a quick estimation of the number of luminaires for room<br />
surface areas from 10 -100 m². Quantity is relevant for either 300 or 500 Lux<br />
and can be percentaged for other lighting levels. The graphs show typical room<br />
heights.<br />
Basis for the calculation is:<br />
- room heights of 3 m, 4 m and 6 m.<br />
- eflection factors of 0.7 (ceilings),0.5 (walls), 0.2 (floor)<br />
- suspension height with suspended luminaires 0.8 m<br />
- working plane 0.75 m parallel to floor<br />
- use of triphosphor lamps, colour temperature 840 or 830<br />
- maintanance factor 0.8 due to ageing and soiling of luminaire<br />
installation and room surfaces.<br />
4. Isolux-diagram<br />
With asymmetric distribution luminaires, the vertical lighting level on wall<br />
surfaces is shown. Basis for the calculation is:<br />
- room height 3 m, room width 5 m<br />
- reflection factors of 0.7 (ceilings), 0.5 (walls), 0.2 (floor)<br />
- suspension height with suspended luminaires 0.8 m<br />
- calculation surface parallel to wall with 1 m distance to luminaire in<br />
light radiation direction<br />
- use of triphosphor lamps, colour temperature 840 or 830<br />
- maintanance factor 0.8 due to ageing and soiling of luminaire<br />
installation and room surfaces.<br />
8<br />
9<br />
5. Light output ratios LB<br />
Light output ratios specified for each luminaire are calculated from the relation<br />
of luminous flux L ( L ) emitted from the luminaire with an ambient luminaire<br />
temperature L = 25° C and further standardised conditions to the sum of measured<br />
luminous flux of the lamps with open distribution transferred individually<br />
to the luminaire ballas.<br />
6. <strong>Luminaire</strong> maintenance factor LWF<br />
When determining the required luminaire quantity, the ageing of the lamps and<br />
the soiling of the lighting system and room is taken into account by the so-called<br />
maintenance factor. The maintenance factor itself is a product of four individual<br />
technical factors (see ‚Technical Information, section 3.4.). The influence of the<br />
luminaire is included in the calculation by the luminaire maintenance factor.<br />
According to type of construction the luminaires are classified into classes A to<br />
G, and the luminaire maintenance factor is set according to the maintenance<br />
interval.<br />
A = Open distribution light strip<br />
B = Reflector open from above (ventilated; self-cleaning effect)<br />
C = Reflector closed from above (not ventilated)<br />
D = Closed luminaires IP2X<br />
E = Dust protected luminaires IP5X<br />
F = Indirect luminaires<br />
G = DE IP40 luminaires (ventilated)<br />
7. Direct and indirect light components<br />
For evaluating the efficiency and lighting effect of a lighting system within a<br />
room, specification of the direct and indirect beam components is helpful.<br />
8. Glare reduction according to UGR method<br />
According to DIN EN 12464-1, not only is reflected glare considered but also<br />
direct glare within a specific room. As a standard evaluation system the UGR<br />
(Unified Glare Rating) method was introduced in Europe as part of the DIN EN<br />
12464-1 standard. Details concerning the UGR method are described in the<br />
CIE 117 publication. The UGR value of a lighting installation, determined according<br />
a table for the position of a standard viewer, is not permitted to exceed the value<br />
specified by the standard. In order to compare the direct glare of various luminaires,<br />
UGR values of a number of manufacturers are specified with reference to<br />
a so-called standard room. Please note that a correct comparison is only possible<br />
if all room conditions are identical. In addition it must be noted that UGR values<br />
for a real installation may significantly differ to those of the standard room.<br />
Values given are based upon the following definitions.<br />
Room dimensions:<br />
Distance of eye level to luminaire level: H<br />
Room width X = 4H<br />
Room length Y = 8H<br />
<strong>Luminaire</strong> arrangement parallel to Y axis <strong>Luminaire</strong> distances:<br />
Distance of luminaire to luminaire (spacing) S = 0,25H<br />
Distance of luminaire to wall ½ S = 0,125H<br />
9.Suitability for DSE workstations<br />
Suitability for DSE (display screen equipment) workstations according to DIN<br />
EN 12464-1 is shown. The degree value signifies that all-ro<strong>und</strong> luminance in all<br />
luminaire planes above this angle must not exceed 1,000 cd/m². Reflected glare<br />
limitation above 65° is sufficient for example for display screens of medium to<br />
high quality with respect to anti-glare.
Symbolschlüssel<br />
Symbol key<br />
Farbcode<br />
Colour code<br />
al<br />
aeh<br />
aes<br />
aen<br />
ap<br />
am<br />
bl<br />
bl/cr<br />
cr<br />
eg<br />
ge<br />
ge/cr<br />
ga<br />
gr<br />
hg<br />
hgl<br />
kg<br />
me<br />
op<br />
og<br />
sw<br />
si<br />
sg<br />
tz<br />
tp<br />
vw<br />
ws<br />
wa<br />
Farbe<br />
Colour<br />
aluminium<br />
aluminium<br />
aluminium hochglanz<br />
aluminium high gloss<br />
aluminium mattglanz<br />
aluminium matt<br />
aluminium natur eloxiert<br />
aluminium natural anodized<br />
aluminium pressblank<br />
aluminium plate finish<br />
anthrazit metallic<br />
anthracite metallic<br />
blau<br />
blue<br />
blau chromatiert<br />
blue chrome<br />
chrom<br />
chrome<br />
edelstah, gebürstet<br />
brushed stainless steel<br />
gelb<br />
yellow<br />
gelb chromatiert<br />
yellow chrome<br />
grau<br />
gray<br />
grün<br />
green<br />
hellgrau<br />
light grey<br />
hochglanz<br />
high gloss<br />
kieselgrau, RAL 7032<br />
grit grey, RAL 7032<br />
metallisch<br />
metallike<br />
opalweiß<br />
opal white<br />
orange<br />
orange<br />
schwarz, RAL 9017<br />
black, RAL 9017<br />
silber<br />
silver<br />
silbergrau (RAL 9006) auch wa (RAL 9006)<br />
silver-grey (RAL 9006) also wa (RAL 9006)<br />
transluzent<br />
translucent<br />
transparent<br />
transparent<br />
verkehrsweiß, RAL 9016<br />
traffic white<br />
weiß<br />
white<br />
weißaluminium (RAL 9006) auch sg (RAL 9006)<br />
white-aluminium (RAL 9006) also sg (RAL 9006)<br />
Deckensysteme<br />
Ceiling <strong>systems</strong><br />
Für Decken mit sichtbaren T-Schienen<br />
Ceilings with visible T-rails<br />
Für verdeckt symmetr. Schienenkonstruktionen<br />
For concealed symmetrical rail constructions<br />
Für verdeckt asymmetr. Schienenkonstruktionen<br />
For concealed asymmetrical rail constructions<br />
Für ausgeschnittene Decken<br />
For recessed ceilings<br />
Für Paneeldecken, Modul 100, 150, 200<br />
For panel ceilings, module 100, 150, 200<br />
Vorschaltung<br />
Ballast<br />
EVG Elektronisches Vorschaltgerät<br />
HF Electronic ballast<br />
VVG Verlustarmes Vorschaltgerät<br />
Llb Low loss ballast<br />
KVG Konventionelles Vorschaltgerät kompensiert<br />
Cb Conventional ballast compensated<br />
komp Werksseitig kompensiert<br />
comp Factory made compensated<br />
dim Dimmbar<br />
dim Dimmable<br />
NL-B Notlicht Einzelbatterie<br />
EM pack Emergency battery pack<br />
Weitere Erklärungen<br />
Further explanatory notes<br />
Prüfzeichen 892<br />
Test-Symbols 916<br />
Schutzklasse 892<br />
Protection class 916<br />
Schutzarten 892<br />
Degrees of<br />
protection 916<br />
Lampenübersicht 880<br />
Lamp index 904
Direkt/indirekt strahlend<br />
Direct/indirect beam<br />
Tiefstrahlend<br />
Narrow angle beam<br />
Direkt strahlend<br />
Direct beam<br />
X<br />
Abk. Beschreibung<br />
L Länge<br />
L2 Überstand Länge<br />
B Breite<br />
H Höhe<br />
T Tiefe<br />
D Durchmesser der Leuchte<br />
W Wandabstand<br />
KH Höhe Leuchten-Kopf oder Betriebsgeräte-Kasten<br />
KB Breite Leuchten-Kopf oder Betriebsgeräte-Kasten<br />
KL Länge Leuchten-Kopf oder Betriebsgeräte-Kasten<br />
KD Durchmesser Leuchten-Kopf oder Betriebsgeräte-<br />
Kasten<br />
FL Länge Leuchten-Fuß<br />
FB Breite Leuchten-Fuß<br />
FD Durchmesser Leuchten-Fuß<br />
A1 Befestigungsabstand Einzelmontage<br />
A2 Befestigungsabstand 1. Leuchte des Lichtbandes<br />
A3 Befestigungsabstand im Lichtband bzw. zwischen<br />
den Leuchten<br />
A4 Befestigungsabstand (Breite)<br />
P Pendellänge<br />
Pmin Minimale Pendellänge<br />
Pmax Maximale Pendellänge<br />
X Abstand vom Leuchtenmittelpunkt zum<br />
elektr. Anschl. auf der X-Achse (längs)<br />
Y Abstand vom Leuchtenmittelpunkt zum<br />
elektr. Anschl. auf der y-Achse (quer)<br />
SL Schnittmaß Länge<br />
SB Schnittmaß Breite<br />
SD Schnittmaß Durchmesser<br />
e Minimaler Deckenabstand zur Montage der Leuchte<br />
e min Minimaler Deckenabstand bei Leuchtenmontage<br />
während der Deckenkonstruktion<br />
ML Modulmaß (Achsmaß) Länge<br />
MB Modulmaß (Achsmaß) Breite<br />
DS min Minimal zulässige Deckenstärke<br />
DS max Maximal zulässige Deckenstärke<br />
KE Kabeleinführung<br />
Abstrahlcharakteristiken<br />
Light distribution characteristics<br />
Breitstrahlend<br />
Wide angle beam<br />
Asymmetrisch strahlend<br />
Asymmetrical beam<br />
Indirekt strahlend<br />
Indirect beam<br />
1. Position Elektro-Anschluss. 2. Notwendige Einbautiefe ”e“ zum einschwenken<br />
der Leuchte in sichtbare T-Schienenkonstruktionen (Einlegeleuchten). Notwendige<br />
Einbautiefe ”e“ um Leuchte <strong>und</strong> ggf. Betriebsgerät durch den Deckenausschnitt<br />
einzuschwenken (Klemm-Montage). 3. Reduzierte Einbautiefe<br />
”e min“ beim positionieren der Leuchte über die T-Schienenkonstruktion (während<br />
des Deckenaufbaus). 4. Notwendige Einbautiefe ”e“ zum Schwenken der<br />
Befestigungsbügel.<br />
Y<br />
Definition der Maßtabelle-Variablen<br />
Definition of measurement table variables<br />
Diffusor direkt strahlend<br />
Diffuser direct beam<br />
Diffusor senkrecht strahlend<br />
Diffuser vertical beam<br />
Freistrahlend<br />
General diffuse<br />
1. Positioning of electrical feed in. 2. Required installation depth ”e“ for swivelling<br />
of luminaire in visible T rail constructions (lay-in luminaires). Required<br />
installation depth ”e“ for swivelling luminaire and control gear (if applicable)<br />
through ceiling cut-out (clamp mounting). 3. Reduced installation depth<br />
”e min“ with aligning of luminaire above T rail construction (during ceiling construction).<br />
4. Required installation depth ”e“ for swivelling of mounting bracket<br />
(clamp mounting).<br />
Var. Description<br />
L Length<br />
L2 Additional length<br />
B Width<br />
H Height<br />
T Deepth<br />
D Diameter<br />
W Wall distance<br />
KH Height of luminaire head or ballast box<br />
KB Width of luminaire head or ballast box<br />
KL Length of luminaire head or ballast box<br />
KD Diameter of luminaire head or ballast box<br />
FL Length of luminaire gro<strong>und</strong>plate<br />
FB Width of luminaire gro<strong>und</strong>plate<br />
FD Diameter of luminaire gro<strong>und</strong>plate<br />
A1 Fixing distance in case of single mounting<br />
A2 Fixing distance for first or last luminaire in case of<br />
light run mounting<br />
A3 Fixing distance for the middle luminaires or between<br />
the luminaires in case of light run mounting<br />
A4 Fixing distance (width)<br />
P Suspension length<br />
Pmin Minimum suspension length<br />
Pmax Maximum suspension length<br />
X Distance from middle of the luminaire to the<br />
electrical feed in (X direction = length)<br />
Y Distance from middle of the luminaire to the<br />
electrical feed in (Y direction = width)<br />
SL Length of cut for recessed luminaires<br />
SB Width of cut for recessed luminaires<br />
SD Diameter of cut for recessed luminaires<br />
e Minimum necessary depth for luminaire mounting<br />
e min Minimum necessary depth for luminaire mounting<br />
during celing construction<br />
ML Modul (axis) length<br />
MB Modul (axis) width<br />
DS min Minimal ceiling thickness<br />
DS max Maximum ceiling thickness<br />
KE cable entry
Service <strong>und</strong> Ansprechpartner<br />
Service and contact<br />
Deutschland Vertriebsgebiet Nord Vertriebsgebiet Süd<br />
Geschäftsführung/<br />
Leitung K<strong>und</strong>enzentrum<br />
Petra Polster<br />
K<strong>und</strong>enbetreuung<br />
T 09525 89-250<br />
F 09525 89-251<br />
bestellungen@regiolux.de<br />
Angebots-/Objektbearbeitung<br />
T 09525 89-255<br />
F 09525 89-256<br />
angebote@regiolux.de<br />
Technischer Service<br />
T 09525 89-290<br />
F 09525 89-456<br />
info-technik@regiolux.de<br />
Lichttechnischer Service<br />
T 09525 89-387, -457<br />
F 09525 89-597<br />
info-technik@regiolux.de<br />
Verkaufsleitung Key-Account<br />
Energieoptimierte <strong>Lichtsysteme</strong><br />
Karlheinz Kriegsmann<br />
T 09525 89-391<br />
F 09525 89-8391<br />
M 0172 8670042<br />
karlheinz.kriegsmann@regiolux.de<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Die Kontaktdaten zu Ihren<br />
Ansprechpartnern vor Ort finden<br />
Sie immer aktuell im Internet<br />
unter www.regiolux.de<br />
International<br />
Orders and offers<br />
Jessica Lang<br />
T +49 9525 89-464<br />
F +49 9525 89-444<br />
jessica.lang@regiolux.de<br />
Susanne Müller<br />
T +49 9525 89-293<br />
F +49 9525 89-444<br />
susanne.mueller@regiolux.de<br />
Martina Liehr<br />
T +49 9525 89-440<br />
F +49 9525 89-444<br />
martina.liehr@regiolux.de<br />
Giuglio Recchia<br />
T +49 9525 89-462<br />
F +49 9525 89-444<br />
giuglio.recchia@regiolux.de<br />
Light technical advice<br />
Anja Gäbler<br />
T +49 9525 89-542<br />
F +49 9525 89-444<br />
anja.gaebler@regiolux.de<br />
Verkaufsleitung Nord<br />
Jens Mosig<br />
Hellinger Str. 3<br />
97482 Königsberg/Bayern<br />
T 04631 441461<br />
F 04631 441462<br />
jens.mosig@regiolux.de<br />
Mecklenburg-Vorpommern<br />
VT Matthias Romberg<br />
Gartenstraße 2<br />
18181 Graal-Müritz<br />
T 038206 14254<br />
F 038206 14543<br />
matthias.romberg@gmx.de<br />
Hamburg<br />
Hans Fr. R. Petersen<br />
Vertr. der Elektro-Industrie<br />
Nikolaus-Otto-Straße 17<br />
22946 Trittau<br />
T 04154 841821<br />
F 04154 841833<br />
Hans_Fr.R.Petersen@<br />
t-online.de<br />
Bremen<br />
Thomas Meyer Lichtberatung<br />
Huchtinger Heerstraße 39<br />
28259 Bremen<br />
T 0421 565699<br />
F 0421 563845<br />
t.meyer-licht@t-online.de<br />
Berlin<br />
ELLUX Vertriebs GmbH<br />
Dahlemer Weg 165<br />
14167 Berlin<br />
T 030 7720355-0<br />
F 030 7720355-5<br />
info@ellux.de<br />
Hannover<br />
Detlef Sikora GmbH<br />
Lägenfeldstraße 7<br />
30952 Ronnenberg<br />
T 0511 43804-0<br />
F 0511 43804-49<br />
hannover@sikora.de<br />
Ahlen, Westfalen<br />
scharkon Lichtkonzepte<br />
GmbH<br />
Kruppstraße 47<br />
59227 Ahlen<br />
T 02382 96868-0<br />
F 02382 96868-29<br />
info@scharkon.de<br />
Sales Managers<br />
Ingeborg Schmidt<br />
T +49 9525 89-287<br />
F +49 9525 89-444<br />
M +49 172 8670043<br />
ingeborg.schmidt@regiolux.de<br />
Torsten Kießlich-Köcher<br />
T +49 9525 89-450<br />
F +49 9525 89-444<br />
M +49 172 8682620<br />
torsten.kiesslich@regiolux.de<br />
Stefan Nestmann<br />
T +49 9525 89-438<br />
F +49 9525 89-444<br />
M +49 172 8670054<br />
stefan.nestmann@regiolux.de<br />
Local contact partners<br />
You can find the contact data<br />
for your local contact partners<br />
always up-to-date on the<br />
internet at www.regiolux.de<br />
Sachsen-Anhalt<br />
Detlef Sikora GmbH<br />
Industriegebiet Süd 2<br />
39443 Förderstedt<br />
T 039266 931-0<br />
F 039266 931-15<br />
magdeburg@sikora.de<br />
Ratingen<br />
AB Luft + Licht Arthur Bahne<br />
Vertriebs GmbH<br />
Dechenstraße 15 A<br />
40880 Ratingen<br />
T 02102 94212-0<br />
F 02102 94212-22<br />
info@arthurbahne.de<br />
Kassel<br />
Volker Jakob Industrievertr.<br />
der Elektrotechnik<br />
Platz des Friedens 8<br />
34225 Baunatal<br />
T 0561 949371-0<br />
F 0561 949371-5<br />
volker.jakob@autark.com<br />
Köln<br />
Wolfgang Küsgen<br />
Industrievertretungen GmbH<br />
Bonner Wall 106<br />
50677 Köln<br />
T 0221 384031<br />
F 0221 342347<br />
kuesgen-gmbh@t-online.de<br />
Wipperfürth<br />
Martin Rösgen Industrievertretungen<br />
Julius-Doms-Straße 15<br />
51373 Leverkusen<br />
T 0214 6026555<br />
F 0214 6026719<br />
info@ivroesgen.de<br />
Koblenz/Saarbrücken<br />
Bernd Oedekoven GmbH<br />
Rudolf-Diesel-Straße 11<br />
56220 Urmitz<br />
T 02630 9635-0<br />
F 02630 9635-35<br />
info@oedekovengmbh.de<br />
Austria, Bahrain, Belgium,<br />
Czech Republic, France, Greece,<br />
Israel, Italy, Kuwait, Luxembourg,<br />
Maghreb, Netherlands, Oman,<br />
Portugal, Qatar, Slovakian<br />
Republic, South Korea, Switzerland,<br />
Spain, UAE<br />
Albania, Australia, Canada,<br />
Croatia, Estonia, Finland, GUS,<br />
India, Ireland, Latvia, Lithuania,<br />
New Zealand, Romania, Slovenia,<br />
Ukraina, United Kingdom, USA<br />
Bulgaria, Denmark, Hungary,<br />
Iceland, Italy/Alto Adige,<br />
Italy/Trentino, Norway, Poland,<br />
Sweden, Turkey<br />
Verkaufsleitung Süd<br />
Wolfgang Hertinger<br />
Hellinger Str. 3<br />
97482 Königsberg/Bayern<br />
T 09525 89-279<br />
F 09525 89-8279<br />
wolfgang.hertinger@<br />
regiolux.de<br />
Sachsen<br />
Steffen Bulling<br />
Fritz-Hollweg-Ring 30<br />
01665 Klipphausen-Röhrsd.<br />
T 0172 8670049<br />
F 035204 791418<br />
steffen.bulling@regiolux.de<br />
Thüringen<br />
Wilfried Sterzing<br />
Ohrdrufer Straße 47<br />
99867 Gotha<br />
T 0172 8670050<br />
F 03621 703081<br />
wilfried.sterzing@regiolux.de<br />
Rhein-Main<br />
Lichttechnisches Büro<br />
Michael Vorbeck<br />
Lange Straße 18<br />
63808 Haibach<br />
T 06021 66856<br />
F 06021 632394<br />
info@lb-vorbeck.de<br />
Nordbayern<br />
Klaus Rauscher<br />
Maintalstraße 19<br />
96149 Breitengüßbach<br />
T 0160 7177731<br />
F 09544 983132<br />
klaus.rauscher@regiolux.de<br />
Nordbayern<br />
Peter Gröger<br />
Buchenweg 9<br />
97440 Werneck<br />
T 0172 8670045<br />
F 09722 944827<br />
peter.groeger@regiolux.de<br />
Bayern-Mitte<br />
Bernhard Zirkelbach<br />
Franz-Bayer-Straße 7<br />
97539 Wonfurt-Dampfach<br />
T 0172 8670047<br />
F 09528 950163<br />
bernhard.zirkelbach@<br />
regiolux.de<br />
Stuttgart<br />
Frank Bossert e. Kfm.<br />
Industrievertretungen<br />
Hofener Weg 17<br />
71686 Remseck<br />
T 0711 577669-60<br />
F 0711 577669-66<br />
info@bossert-weissinger.de<br />
Südbayern<br />
Stephan Schlatzer<br />
Lichtberatung<br />
Thalhammerstraße 14<br />
83075 Bad Feilnbach-Au<br />
T 08064 909495<br />
F 08064 909496<br />
schlatzer@dielichtberater.de<br />
Nordbaden/Pfalz<br />
Licht-Team OHG<br />
Am Woogbach 18<br />
67346 Speyer<br />
T 06232 606910<br />
F 06232 606915<br />
info@das-licht-team.de<br />
Südbaden<br />
Fred Abel GmbH Vertretungen<br />
der Elektro-Industrie<br />
Im Ebnet 1<br />
79238 Ehrenkirchen<br />
T 07633 9501-0<br />
F 07633 9501-30<br />
info@fredabel.de<br />
Made in Germany<br />
<strong>Regiolux</strong> GmbH<br />
Hellinger Straße 3<br />
D 97486 Königsberg<br />
T +49 9525 89 0<br />
F +49 9525 89 7<br />
info@regiolux.de<br />
www.regiolux.de<br />
9999 2298 110 1.A 29.250 MA/DI/H2/MD Änderungen vorbehalten subject to modifications