C R I T I C A L C O M M E N T A R Y - Det Kongelige Bibliotek

MS 33 2007
[No. 39 Alt paa den vilde Hede]
DK-Kk, CNS 75b.
26x36 cm, 1 folio written in ink.
Paper type: 16 staves (hand-ruled).
The source has been restored.
Manuscript copy.
Recto: fair copy without text (pf.) by Paul Hellmuth
of No. 39, one version of b. 3 added by CN in pencil,
4 versions of b. 7 by Paul Hellmuth, text fragment
for stanza “17” and the whole stanza “19” added at
bottom of page (CN?); “Kære hr. C.N. / Synes De om
denne Udsættelse? / Deres hengivne Paul H.” 23 added
in ink (Paul Hellmuth).
Verso: 12 bars of an incomplete fair copy by Paul
Hellmuth, crossed out in ink, of 4 parts notated with
treble clef in 3 4 , D ♭ major.
MS 33 2008
[No. 39 Alt paa den vilde Hede]
DK-Kk, CNS 75c.
Donated to The Royal Library by Irmelin Eggert Møller
in 1958.
13.2x26 cm, 1 folio, trimmed, written in ink.
Paper type: 5 staves (hand-ruled).
The source has been restored.
Manuscript copy.
Recto: fair copy without text (pf.) by Paul Hellmuth of
No. 39, “Hermed et lille Forsøg til. Deres PH.” 24 added
in ink, circle added above b. 4 in red crayon.
Verso: music theory exercise written in pencil.
MS 33 2009
[No. 221 Angst (Hold fastere omkring mig)]
DK-Kk, CNS 76.
Donated to The Royal Library by Irmelin Eggert Møller
in 1958.
26x34.5 cm, 1 folio written in ink.
Paper type: 12 staves (hand-ruled).
23 Dear Mr. C.N. / Do you like this arrangement?
Sincerely yours Paul H.”
24 “Here another suggestion. Yours PH”.
Carl Nielsen Udgaven CN 00051
The source has been restored.
Autograph.
Fair copy (voice, pf.) of No. 221 with heading “Angst /
Digt af Aarestrup”.
MS 33 2010
[No. 251 Balladen om Bjørnen (De dræbte Bjørnens
Unger)]
DK-Kk, CNS 78a.
Donated to The Royal Library by Irmelin Eggert Møller
in 1958.
34.2x25.6 cm, 1 bifolio and 3 folios written in ink.
Paper type: 12 staves (hand-ruled).
The source has been restored.
Autograph.
Title page: “Balladen om Bjørnen / Vers af Aage Berntsen
/ efter Motiv fra den / svenske Digter Ahlmquist /
Musik af / Carl Nielsen.”
Dated: “9/1 24”.
On fols. 1 v -5 v : fair copy (voice, pf.) of No. 251, additions
and corrections in pencil.
MS 33 2011
[No. 199 Danevang med grønne bred, No. 251 Balladen
om Bjørnen (De dræbte Bjørnens Unger)]
DK-Kk, CNS 78b.
Donated to The Royal Library by Irmelin Eggert Møller
in 1958.
35x26 cm, 6 folios paginated 1-3, one page unpaginated,
5, one page unpaginated, 6-10, fi nal page unpaginated;
written in pencil.
Paper type: 12 staves (hand-ruled).
Autograph.
On fols. 1 r -6 r : draft (voice, pf.) for No. 251 with heading
“Bjørnen”.
On fol. 6: sketch without accompaniment for No.
199; draft without text (pf.) for No. 199, heading
“Dannevang med grønne Bred, Tillæg til H.” 25 added
(Emil Telmányi?).
325
25 “Dannevang med grønne Bred, Supplement to
H.” (“H” = Folkehøjskolens Melodibog).