music at emory concert series - Arts at Emory
music at emory concert series - Arts at Emory
music at emory concert series - Arts at Emory
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pallavi: marivere dikkevarayya rama ma<strong>at</strong>i ma<strong>at</strong>ikini telupavalena<br />
besides you, who will save me, Rama, how many times need I tell you?<br />
anupallavi : daridaapu leni naa jaali terci dayacesi broce dora neevu kaada<br />
Aren’t you the one who, being near me, rids me of my troubles, and, with<br />
your grace, protects me<br />
charanam: ninnu caala nammi unnavaadanucu nee chittamunake telisi<br />
undagaa sannutaanga shree venk<strong>at</strong>esha neevu nannu brovakayunduta<br />
nyayama<br />
You with your gre<strong>at</strong> mind, don’t you know those who place implicit trust in<br />
you You, who are praised by all as the gre<strong>at</strong> Lord Venk<strong>at</strong>eshwara, is it just<br />
th<strong>at</strong> you do not come to save me?<br />
6. tirup<strong>at</strong>hi venk<strong>at</strong>aramana<br />
talam: aadi<br />
composer: purandara dasa<br />
language: Kannada<br />
Pallavi: tirup<strong>at</strong>i venk<strong>at</strong>aramana ninagy<strong>at</strong>ake baradu karuna<br />
Oh! Venk<strong>at</strong>esha why don’t you show mercy!<br />
anupallavi: nambide ninnaya carana paripalisa beko karuna<br />
I have believed in you, please bless me and protect me.<br />
charanam 1: alagiriyindalli banda svami anjanagiriyali ninda kolalu<br />
dhvaniyudo canda namma kundalaraya mukunda<br />
Oh! the one who has come from Alagiri and stood on the Anjanadri hills, the<br />
<strong>music</strong> from your flute is so beautiful Oh! Mukunda<br />
charanam 2: mudala giriyali ninda muddu venk<strong>at</strong>ap<strong>at</strong>i balavanta idilla<br />
ninage shrikanta irelu lokakananta<br />
Oh! the one standing on the Moodala hills you are stronger than any other<br />
god. There is no one comparable to you in this whole world Oh! Sreekantha.<br />
charanam 3: papa vinashini snana hari padodakave pana kopa tapagala<br />
nidhana namma purandara vittalana dhyana<br />
The one who removes all sins just by having a b<strong>at</strong>h in Papavinashini falls,<br />
which is born <strong>at</strong> your feet, Your thought itself removes our anger and pride<br />
Oh! Purandara Vittala<br />
7. smarane sukamu<br />
Ragam: Janaranajani<br />
talam: deshaadi<br />
composer: tyagaraja<br />
language: telugu<br />
Pallavi: smarane sukhamu rama nama narudai butti nanduku nama<br />
For having been born as a human being, remembrance of name of Lord Sri<br />
Rama only is the true comfort.<br />
4