music at emory concert series - Arts at Emory
music at emory concert series - Arts at Emory
music at emory concert series - Arts at Emory
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
venk<strong>at</strong>a shaila vihaara vegame Brovaraara<br />
oh the one who dwells on the Venk<strong>at</strong>a mountains please come soon to bless<br />
me<br />
9. entha ma<strong>at</strong>hramuna<br />
Ragam: raagamaalikaa<br />
talam: mishra caapu<br />
composer: annamacharya<br />
language: telugu<br />
Pallavi (Ragam: Brindaavani) enta ma<strong>at</strong>ramuna evvaru talacina anta<br />
ma<strong>at</strong>rame neevoo anta raantaramu| lencee cooda pindante nippadi<br />
enna<strong>at</strong>loo<br />
Oh Venk<strong>at</strong>ap<strong>at</strong>i, your presence and grace depend upon how well a person<br />
thinks about you. When I observe sincerely, it is just like the size and quality<br />
of a pancake depending on the b<strong>at</strong>ter.<br />
anupallavi (same raagam) koluturumimu vyshnavuloo koorimito<br />
vishnudanee palukuturoomimu vedaantulu parabrahma vanusu tal<strong>at</strong>urumimu<br />
shaivuloo takina bhaktulanoo shivudanusoo alaripok<strong>at</strong>uturu kaapaaliku<br />
laadibhyravundanusoo<br />
The Vaishnavas worship you with reverence as Vishnu. The Vedic philosophers<br />
tell th<strong>at</strong> you are the Supreme Conscience. The Saivas believe th<strong>at</strong> you are Siva<br />
and the Kapalikas praise you as Adibhairava.<br />
charanam (Ragam: mayamalavagowla) sarinennuturu<br />
shaakteyuloo shaktiroopu neevanusu, dari- shanamulamimu naalaavidulanu<br />
talapula kol<strong>at</strong>ula bajinturoo sirulu mamane alpa buddhi tala- cina vaariki<br />
alpamba vuduvoo garimala mimune ganamani tala- cina ganabuddhulaku<br />
ganudavoo nee valana kor<strong>at</strong>e ledumari neeru kor<strong>at</strong>i taamaravoo aa- vala<br />
bhaageer<strong>at</strong>i tari bhaavula aajalame oorina yetloo shree venk<strong>at</strong>ap<strong>at</strong>i nee<br />
vyde danu cekoni vunna daivamani eevalane nee sharana nedunu itiye<br />
par<strong>at</strong><strong>at</strong>vamunaaku itiye par<strong>at</strong><strong>at</strong>vamunaaku itiye par<strong>at</strong><strong>at</strong>vamunaaku,<br />
The Sakteyas consider you as the manifest<strong>at</strong>ion of the supreme power Shakti.<br />
People chant your praise in a number of ways. Ignorant people assume th<strong>at</strong><br />
you are insignificant. The wise recognise your infinite gre<strong>at</strong>ness. You are<br />
like the vast w<strong>at</strong>er pool to spread the lotus flowers. It is only the w<strong>at</strong>er of<br />
Bhagiradhi river th<strong>at</strong> seeps into the wells by her side. Oh Sri Venk<strong>at</strong>ap<strong>at</strong>i, you<br />
are our protector. I surrender <strong>at</strong> your feet. It is transcendental bliss for me.<br />
10. tillana<br />
Ragam: poorvi rupaka<br />
talam: adi<br />
composer: t. Vaidyan<strong>at</strong>ha bhagav<strong>at</strong>ar<br />
Pallavi: ni ri ni ri ga ma ga ri sa ni ri ga ma dha ma ga ri ma ga ri sa ni<br />
ri ga ma dha ma dha ni ni ma dha dha ga ma dha ma ga ri sa ni anupallavi:<br />
6