Canadian Rail_no536_2010 - Le musée ferroviaire canadien

RAIL CANADIEN • 536 120
MAI – JUIN 2010
Opened on 14 February 2000,
the 12 meter high glass
rotunda of the CPR Pavilion
crosses over 1st Street at 9th
Ave. SW, Calgary, Alberta.
The Palliser Hotel is on the left
and Royal Canadian Pacific
O f f i c e t h e r i g h t . T h e
photograph was taken on July
14, 2009.
La rotonde de verre de 12
mètres de hauteur du Pavillon
CPR au-dessus de la 1re Rue
près de la 9e Avenue SW à
Calgary, Alberta, a été ouverte
le 14 février 2000. L’hôtel
Palliser est à gauche et le
bureau du Royal Canadian
Pacific à droite. La photo fut
prise le 14 juillet 2009.
The history of each of the cars follows (except as
noted, all images are taken in the consist of the ‘Royal
Canadian Pacific’ at Banff, AB., on July 31, 2008):
The west wing of the CPR
Pavilion in Calgary, (the 152
meter long 'Great Hall'), which
houses the 10 heritage cars of
the Royal Canadian Pacific
when it is in Calgary. The
photo was taken on July 14,
2009.
L’aile ouest du Pavillon CPR à
Calgary (le grand hall de 152
mètres de long) qui abrite les
10 voitures d’époque du Royal
Canadian Pacific lorsque
celui-ci est à Calgary. La
photo fut prise le 14 juillet
2009.
Ci-dessous, historique des voitures de passagers;
sauf indication contraire, les voitures illustrées sont celles
du Royal Canadian Pacific garées à Banff, Alberta, le 31
juillet 2008.
CPR BUSINESS CAR # 70 ASSINIBOINE: built by Canadian Pacific in December 1929 as ASSINIBOINE, this business car is used
mainly in executive service and on special event trains; shown here in the 'Spirit of 150' consist at Ogden, Calgary, AB., on
September 27, 2008. The ASSINIBOINE was the tail end car on the inaugural run of the CPR’s restored 4-6-4 Hudson H1b #2816
from Vancouver to Calgary in September 2003. The car is named after the Assiniboine Tribe of the western prairies.
VOITURE DE FONCTION ASSINIBOINE NO 70 : L’Assiniboine
fut construite par le Canadien Pacifique en 1929 et mise à la
disposition des cadres supérieurs ou utilisée pour des
événements spéciaux. Nous l’apercevons ici sur le train
Spirit of 150 à Ogden, Calgary, Alberta, le 27 septembre 2008.
L’Assiniboine fut la voiture de queue du voyage inaugural de
la locomotive restaurée, la Hudson H1b no 2816 du CPR, de
Vancouver à Calgary en septembre 2003. La voiture porte le
nom de la tribu Assiniboine des Prairies de l’Ouest.