interviews with library music producers - Philip Tagg

24 P Tagg: The Mood Music Libraries
visuel qui se sont créées à droite et à gauche pour les duplications de cassete,
les simples amateurs qui font des films pendant les vacances, etc.
Est-ce qu’il existe en France une législation pour les cassettes vidéo?
C’est très récent comme problème. Ça se fait beaucoup dans les shows.
Vous avez à l’Olympia des chanteurs qui font des vidéocassettes plutôt que
d’employer des décors, ce qui est beaucoup plus vivant. En même temps je
ne sais pas si ça a un effet psychologique sur le spectateur qui, en même
temps qu’il entend la musique, voit non seulement la chanteuse, mais aussi
le diapo qui est derrière.
Est-ce qu’il y a eu chez vous un changement de clientèle du début jusqu’à
aujourd’hui, ou est-ce que la clientèle est restée la même?
On travaille de plus en plus avec la télévision mais ils étaient tellement habitués
à employer des catalogues anglo-saxons qu’ils ont continué pendant
un certain nombre d’années à… je ne sais pas… Si vous écoutez la radio aujourd’hui,
les trois quarts des chansons qui passent sont anglo-saxonnes et
c’est plutôt récent que les gens — à la radio, à la télévision — commencent
à s’intéresser à la musique tout-à-fait sans paroles des chansons qui est
souvent française. Vous devez connaître ça, mais les français, contrairement
aux autres, s’intéressent davantage aux paroles des chansons. Avec la variété,
ça démolit tout parce que les paroles ne voulaient plus rien dire et les
jeunes s’intéressent maintenant beaucoup plus au rythme, et les paroles
sont devenues secondaires alors que pendant toutes les années auparavant
c’était les paroles qui comptaient le plus. La musique, ce n’était qu’un accompagnement.
Vous pensez alors que la tradition de la chanson française est en train de
disparaître?
Ah oui, beaucoup, beaucoup.
C’est dommage, ça.
Oui, c’est dommage. Ils ont essayé de la relancer dernièrement sur une onde
de radio et il s’est avéré que les pourcentages étaient énorme de français
qui réclamaient davantage de chansons françaises avec un texte bien écrit.
Rejeter la tradition chansonnière, c’est plutôt un phénomène parmi les jeunes?
Oui, c’était les jeunes. Vous savez que la moyenne d’âge a drôlement baissé
et se situe autour de treize ou quatorze ans. On commence à avoir de l’argent
de poche, on achète des disques et puis on ne tient pas compte de l’éducation
qu’on a reçue des parents et les parent n’ont plus rien à dire
maintenant. Même les jeunes dans la variété commencent à chanter de la
même manière qu’ils parlent, c’est-à-dire que ce n’est plus du tout un
français littéraire, c’est plutôt presque de l’argot.
Mais Brassens a bien déjà fait ça. Il a employé pas mal d’argot dans ces
chansons, n’est-ce pas?
Oui, mais ça avait un certain esprit alors que maintenant les nouveaux chanteurs
comme Bel Avoine — c’est le nouveau produit sur le marché — ça
marche très fort et il n’y a que le rythme qui compte. Les paroles sont vraiment
secondaire, heureusement parce que ça ne veut rien dire! Remarquez,
si vous essayez de traduire certaines chanson des Beatles aussi…
Vos bénéfices viennent de la vente de disque ou des redevances de la
SACEM?