Luxembourg American Heritage Information Center

Page Four LUXEMBOURG NEWS Friday, August 14, 1964
Vacationing At
Lake Erie
Mr. and Mrs. Harry M. Trausch,
of Indianapolis, Indiana and their
family of 5 children spent an enjoyable
vacaton at Lake Erie, near Vermilion,
Ohio. Harry is the sales representative
for Crane Packing Co., of
Chicago, with offices at Indianapolis.
Wisconsin Tour
Bob and Anna Molitor, of 430 Florence
Ave., Evanston, Ill. spent a week
driving through Wisconsin. They
stopped for a short stay at the Dells
from there up through Dorr county
and other restful stops to while the
time away. They left on Monday and
returned home on Saturday of the
same week.
Annual Family Picnic
The Leider-Molitor families held
their annual outdoor picnics this year
at the Jack Leiders place in Bensonvill,
Ill., Sunday July 19, 1964.
To get together once a year in an
outdoor atmosphere to renew their
family acquaintences is a wonderful
tradition and should be practiced
more. Besides the youngsters always
have a barrel of fun.
Vacation in Wisconsin
Mr. and Mrs. Michael Peckels, of
5540 North Paulina Street, Chicago,
spent a week's vacation at Boulder
Junction and Marshfield, Wisconsin.
They also visited a sister of Michael,
Sister Mary Phillippa, who is stationed
at Pittsville, Wisc, and attending
summer school at Marshfield, for
a course of advanced mathematics.
Sister Phillipa will celebrate her
Golden Jubilee as a School Sister of
Notre Dame on August 15th inst. at
Mequoin, Wisc, their new Mother
House.
Family Gathers For
'A Hawaii Luau
On Saturday, July llth the Rolling
families, children of the late Mr. and
Mrs. Gregor Rolling and their descendants
gathered at the home of Mr.
and Mrs. Chozianin in Morton Grove,
III. for a real Hawaii Luau. Mrs.
Chiziain is the daughter of Mr. and
Mrs. George Meyer-Rolling.
A 60 Ib. pig roasted with all the
trimmings wetted the appetite of the
32 guests present and surely enjoyed
by each. To make his party in true
Hawaii style, each participant was
dressed in gay Hawaiian Mu Mu's
and skirts. The party lasted until the
wee hours in the morning.
Men In Uniform
William Leisten, son of Mr. and
Mrs. William Leisten, (Connie Rolling)
7215 No. Claremont left July
16th for Fort Knox, Ky. to begin his
service in Uncle Sams army.
MAN, STRENGTH OF —
PATIENCE — TEA
A man should be like his tea: his
real strenght appearing when he gets
into hot water..
— Sullivan Brothers.
MIKE SCHMIT
A JONG
VUN
BISSEN
Frank Weninger
THE BENCH MADE
CIGAR IS GOOD
INCLUDING LAST PUFF
Tel. LO 1-9419 - RA 2-2221
Compliments o*
Elmer Steil
Member of Section No. 8
Returns From Visit
To Luxembourg
Mrs. Mary Andrys, of Grand Forks,
No. Dak. returned June 18, from a
5 week visit to her native Luxembourg.
Mrs. Andrys a reader of the
juxembourg News wrote: "Had a
ery good trip and a wonderful visit."
SAVES 3 CHILDREN
CHICAGO DAILY NEWS 7-28-1964
IN LAKE, CREDITS
WORK IN SCOUTING
By ARTHUR GORLICK
A Calumet City steoiworker, who is
i neighborhood Boy Scout commisioner,
Tuesday told how he rescued
three small children from an Upper
Michigan Peninsula lake that claimed
he life of their father and another
nan.
Marion J. Wilczynski, 32, of 122
155th St., Calument City, said he applied
the knowledge he gained while
showing Boy Scout lifesaving films to
youngsters.
Wilczynski rescued the three small
hildren of Frank J. Weber, 28, of
8220 Central Park, Skokie, when their
boat capsized in Swan Lake near Crystal
Falls, Mich.
Weber and Albert E. Grubb, 54, of
1425 N. Kenmore, Round Lake Beach
drowned when the 12-foot outboard
motorboat was swamped and capsized.
Grubb's son, Albert, 16, who helped
keep the Weber children afloat until
help arrived, was rescued by Robert
J. Nelson, a police commissioner in
DeKalb, Ill.
Wilczynski pulled the three Weber
children, Frank Jr., 5; Patricia, 4,
and John, 2, into his boat, raced to
the shore 100 feet away and applied
mouth-to-mouth resuscitation to Patricia.
"The little girl girl was limp when
I got her into my boat," Wilczynski
said. "Water was coming from her
mouth and I knew I had to do something
fast."
It was several minutes before the
youngster responded.
Wilczynski spotted the youngsters
floundering in water 18-feet deep as
he and his two sons fished in another
part of the lake.
"I heard the shouts, but the sun
was right above their heads and I
couldn't see. Fortunately, I had a
pair of binoculars with coated lenses
in my boat. I could barely make them
out in the water and when I finally
realized what might have happened, I
couldn't believe my eyes," he said.
"I guess their fathers' last work
were instructions for them to hold
onto the boat, when I got there —
and it was quite a distance — they
were holding onto each other and
onto the boat as much as they could
"I remembered enough to pull them
aboard by the end of the boat, rather
than the side, to prevent my boat
from capsizing. I had to leave the
older boy in the water because I
couldn't risk the lives of the three
kids I pulled aboard plus my own two
by overloading," he said.
Nelson arrived at the capsized boat
moments later and helped the Grupp
boy aboard.
Skindivers recovered the bodies of
the two men several hours later.
Herbert Hoover — Thirty-First President:
ACNS reminds you that on
August 10, 1874 — ninety years ago
today — Herbert Clark Hoover, 31st
President of the United States was
born in Iowa. He was graduated from
Stanford University as a mining engineer
and engaged in mining operations
both in the United States and
abroad. During World War I, Hoover
came into prominence as chairman
of the American Relief Committee in
London, head of the Commission for
Relief in Belgium, and United States
Food Adminsrator. He served in both
the Harding and Coolige Cabinets as
Secretary of Commerce, and was elected
President on the Republican ticket
1928. His term was marked by an
economic collapse in 1929 and the
"great depression," and he was defeated
for re-election in 1932 by
Franklin D. Roosevelt. Since his defeat
Hoover has been active in many
forms of public service.
HOME IS TRUE RICHES
So many people these days put success
before their home life. No matter
whether you earn ten dollars a
week or ten hundred dollars a week,
your home is the best part of your life,
and no one should forget it.
A man with a wife and o family
who love him is lucky man and he
should treat this good luck right, no
.matter what he does for a living.
- Ernie Ford. GOOD BUSINESS.
KOEUNE BROS.
Auggie and Gene
K/B GARDEN CENTER
AND
GREENHOUSES
CORSAGES - BLOOMING PLANTS - CUT FLOWERS
FOR ALL HOLIDAYS
COMPLETE LINE OF FERTILIZERS & INSECTICIDES
LAWNSEED - ANNUALS - PERENNIALS
5509 LINCOLN AVE. MORTON GROVE, ILL.
Phone YO 6-3884
Members of Section No. 3 — 3 generations in Florist Industry
AMERICAN PLAN HOUSEKEEPING COTTAGES
OLD TIMER'S RESORT
ON THE BEAUTIFUL CHAIN O'LAKES
New Boats - Cottages Are All Modem
Musky - Walleye - Bass - Pan Fish
CHUCK AND DOLLY ENGEL
PHONE CE 7-2587 NEW AUBURN, WIS.
Member, Section No. 8
HAPSBURG INN
WILLIAM BAHNMAIER
Good Food Since 1934
You Will Enjoy Our Congenial Atmosphere
on RIVER ROAD — ROUTE 45
3 Miles North of Des Plaines, Illinois
Open Every Day Except Monday VAnderbitl 4-9098
MANHOOD NEEDED
We have learned to fly through the
air faster and higher than the birds; You too can speak for America
wim under the sea deeper and farther simply by writing a letter. Our per-
han the fish; we can travel in space sonal letters to friends and family
h greater freedom than the moon— abroad are the best and easiest way to
ve now desparately need power to build mutual trust and understand-
valk on the earth like a man. ng with other countries. Join now
Frank S. Mead. TARBELL'S
n this important people-to people
TEACHERS' GUIDE FOR 164.
program.
FATHER'S DAY — PICKLES
We Americansare a strange people.e
Ve devote one day a year to fathers
and whole week to pickles.
— Anon.
Letters from America
No. 63-M13, March 28. 1963.
THE LUXEMBOURGER'S RENDEZ-VOUS
IN WISCONSIN
MAYER HOTEL
PORT WASHINGTON, WISC.
MARCIL HORNSLEIN, Prop Phone: ATlos 4-4414
FIRST NATIONAL BANK
of
MORTON GROVE, ILLINOIS
YOUR BANK
"Large Enough to Serve You — Small Enough to Know You'
Deposits Insured up to $10,000
Member Federal Deposit Insurance Corp.
Commercial Loans - Real Estate - F.H.A. Home Loans
Collateral and Installment Loans
Safe Deposit Vaults
6201 DEMPSTER ST., MORTON GROVE
Phone: YOrktown 5-4400
ORchard 3-0036
WILLIAM BIEGERT, SR
8236 NILES CENTER RD., SKOKIE, ILL.
White Rock Beverages - Beer - Ice and Ice Cubes
Mountain Valley Water - Mineral Waters
SIEBENS BEER
Draft in Quarts
D. RECHER & CO.
322-24 W. North Avenue, Chicago
MOhawk 4-3840
Most Complete Stock of Domestic & Imported
WINES - CHAMPAGNES - LIQUORS
Luxembourger Wines from Caves M. Sunnen-Hoffmonn,
Remerschen and Caves St. Martin, Remich
Luxembourger Champagne - "Chateau De Dreiborn"
Luxembourger "Quetsch" from Pitz-Schweizer Ettelbruck
MAIN STREET TAVERN
Fish Fry Every Friday - Home-Made Chili
Sandwiches of All Kinds
JOE FRERES, Prop. Member of Section 15
MAIN STREET, Two blocks west of McCormick Blvd.
Phone ORchard 3-9757
Phone ORchard 3-0693
NICK M. PIERRE
Excavating - Grading - Trucking
Black Dirt - Fill of All Kinds
4341 Simpson St. (Golf Rd. - Hwy. 58)
Skokie, III.