download - InstantEncore

More documents

Recommendations

Info

“Caro nome” from Rigoletto Music by Giuseppe Verdi ~ Text by Francesco Maria Piave Gualtier Maldè, nome di lui sì amato, Scolpisciti nel core innamorato! Caro nome che il mio cor Festi primo palpitar, Le delizie dell’ amor mi dêi sempre rammentar! Col pensiero il mio desir a te ognora volerà, E pur l’ultimo sospir, caro nome, tuo sarà. Translation by Guia K. Monti from aria-database.com Gualtier Maldè, name of my beloved, Brand this loving heart! Sweet name, you who made my heart Throb for the first time, You must always remind me the pleasures of love! My desire will fly to you on the wings of thought And my last breath will be yours, my beloved. Please wait for the conclusion of this selection before turning the page.
“Surabaya-Johnny” from Happy End Music by Kurt Weill ~ Text by Bertolt Brecht Ich war jung Gott, erst sechzehn Jahre. Du kamest von Burma herauf. Du sagtest, ich solle mit dir gehen, du kämest für alles auf. Ich fragte nach deiner Stellung. Du sagtest so wahr ich hier steh’? Du hätest zu tun mit der Eisenbahn und nichts zu tun mit der See. Du sagtest viel, Johnny. Kein Wort war wahr, Johnny. Du hast mich betrogen, Johnny zur ersten Stund! Ich hasse dich so, Johnny, wie du da stehst und grinst, Johnny. Nimm doch die Pfeife aus dem Maul, du Hund! Surabaya-Johnny, warum bist du so roh? Surabaya-Johnny, mein Gott und ich liebe dich so! Surabaya-Johnny, warum bin ich nicht froh? Du hast kein Herz, Johnny, und ich liebe dich so! Zuerst war es immer Sonntag. Das war, bis ich mitging mit dir. Aber dann, schon nach zwei Wochen, War dir nichts mehr recht an mir. Hinauf und hinab durch den Pandschab, Den Fluß entlang bis zur See. Ich sehe schon aus im Spiegel, Wie eine Vierzigjährige. Du wolltest nicht Liebe, Johnny, du wolltest Geld, Johnny, ich aber sah, Johnny nur auf deinen Mund. Du verlangtest alles, Johnny. Ich gab dir mehr, Johnny. Nimm doch die Pfeife aus dem Maul, du Hund! Ich habe es nicht beachtet warum du den Namen hast. Doch an der ganzen langen Küste warst du ein bekannter Gast. Eines Morgens in einem Six-Pence-Bett, werd’ich donnern hören die See; Und du gehst, ohne etwas zu sagen, und ein Schiff liegt unten am Kai. Du hast kein Herz, Johnny. Du bist ein Schuft, Johnny. Du gehst jetzt weg, Johnny, sag mir den Grund! Ich liebe dich doch, Johnny, wie am ersten Tag, Johnny. Nimm doch die Pfeife aus dem Maul, du Hund! Translation adapted from www.lyricstime.com and Michael Feingold I was young, I was just sixteen then, When you came up from Burma one day. You told me to come travel with you. I asked, “Do you work nice and steady, or do you go sailing and roving out to sea?” And you said, “I have a job on the railroad, nothing to do with the sea, and baby, how swell it’s all gonna be.” You said a lot, Johnny. It was all lies. You sure had me fooled, right from the start. I hate you when you laugh at me like that. Take that pipe out of your mouth, Johnny! Surabaya-Johnny, is it really the end? Surabaya-Johnny, my God, I love you so! Surabaya-Johnny, oh, why won’t I mend? You got no heart, Johnny, but oh, I love you so! Thought at first you were kind and gentle, ’Til I packed up and went off with you. And it lasted two weeks until one day You laughed at me and hit me too. You dragged me all over the city, Up the river and down to the sea. Now I look at myself in the mirror, And some old woman looks back at me. You didn’t want love, Johnny; you wanted money. I gave you all I had, Johnny. You wanted more. Take that pipe out of your mouth, Johnny! I forgot to ask you why they called you that funny name, But in every hotel, I found out, yet loved you all the same. One day in a two-bit flop-house, I’ll wake up to the roar of the sea, And you’ll leave without one word of warning, on the ship waiting down at the key. You got no heart, Johnny. You’re just no good. You going now? Oh, tell me why. I love you after all, Johnny, like that very first day. Take that pipe out of your mouth, Johnny! Please wait for the conclusion of this selection before turning the page.
Page 1 and 2: CURTIS INSTITUTE OF MUSIC 2009-10 S
Page 3 and 4: TWENTY-THIRD STUDENT RECITAL Vocal
Page 5 and 6: “O mio babbino caro” from Giann
Page 7 and 8: “A Cupidon” (“To Cupid”) Le
Page 9: “È il sol dell’anima” from R
Page 13: PERFORMERS Evan Boyer, from Louisvi

download - InstantEncore

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?