Wochenprogramm / weekly programme

Wochenprogramm / weekly programme
22. - 30. Dezember 2011 / 22nd to 30th December 2011
Donnerstag, 22. Dezember 2011 Thursday, December 22nd 2011
15.00- Museum Huber-Hus 03.00- Museum "Huber-Hus": "Flowering season"
18.00 Uhr Sonderausstellung "blütezeit" 06.00 pm submerge into the world of plants through paintings
15.40 Uhr Schneeschuhwanderung "Gormleys Horizon Field" 03.40 pm Snowshoeing to Antony Gormleys "Horizon Field"
Dauer 3 Stunden, Mindestteilnehmerzahl 4 Personen Duration: app. 3 hours, Price: € 48,- p.P. including
Preis: € 48,- alles inkl. Anmeldung bis Mittwoch 18.00 snowshoes, all inclusive, Inscription at the Lech Zürs
Uhr bei Lech Zürs Tourismus Tourist Office until Wednesday 6.00 pm
Treffpunkt: Lech Zürs Tourismus Meeting Point: Lech Zürs Tourism Office
Freitag, 23. Dezember 2011 Friday, December 23th 2011
16.00- Bücherei Lech in der alten Schule 04.00- Public library located in the old school
18.00 Uhr 06.00 pm
16.00 Uhr Kinderklettern 04.00 pm Climbing in sport.park.lech
Kinderklettern im sport.park.lech Kidsclimbing
Für alle, die nach dem Skifahren noch Lust auf Be- We learn about knots, securing lines and basic
wegung haben. Wir lernen Knoten, Sichern und Klet- climbing techniques. Climbing taster sessions on
tertechnik. Schnupperklettern Dienstag und Freitag Tuesday and Friday - 2 hours from 4 pm, price per
2 Stunden ab 16.00 Uhr (oder nach Vereinbarung, child (over 7 years of age) € 39,- incl. admission
mindestens 2 Kinder) Preis pro Kind (ab 7 Jahren) Privat lessons for adults or children be arrangement,
€ 39,- inkl. Eintritt. Privatstunden für Erwachsene oder price € 50,- (not incl. Admission) € 5,- for each
Kinder nach Vereinbarung. Preis € 50,00 ohne additional person. Register with Lech Zürs Tourist
Eintritt, € 5,- für jede weitere Person Office
Anmeldung im Lech Zürs Tourismus Büro

Wochenprogramm / weekly programme
22. - 30. Dezember 2011 / 22nd to 30th December 2011
Samstag, 24. Dezember 2011 Saturday, December 24th 2011
17.15 Uhr Krippenfeier Neue Kirche Lech 05.15 pm Pastoral play New Church Lech
22.00 Uhr Christmette Sebastianskirche Zug 10.00 pm "Christmas Mass" Sebastian Church Zug
23.00 Uhr Christmette Neue Kirche Lech 11.00 pm "Christmas Mass" New Church Lech
Weihnachtliche Festmusik von Händel, Saint-Saens christmas music from Händel, Saint-Saens
und anderen and others
24.00 Uhr Turmblasen Alte Kirche Lech 12.00 am Turmblasen Old Church Lech
24.00 Uhr Christmette Bergkirche Zürs 12.00 am "Christmas Mass" Church Zürs
Sonntag, 25. Dezember 2011 Sunday, December 25th 2011
01.00 Uhr Turmblasen Bergkirche Zürs 01.00 am Turmblasen Church Zürs
09.30 Uhr Festgottesdienst Neue Kirche Lech 09.30 am "Christmas Service" New Church Lech
15.30 Uhr Der Weihnachtsmann kommt nach Zürs 03.30 pm Santa Claus is comming to Zürs
Edelweißplatz Zürs Edelweißplatz Zürs
17.15 Uhr Festgottesdienst Neue Kirche Lech 05.15 pm "Christmas Service" New Church Lech
17.15 Uhr Festgottesdienst Bergkirche Zürs 05.15 pm "Christmas Service" Church Zürs
Museum Huber-Hus geschlossen Museum Huber-Hus closed

Wochenprogramm / weekly programme
22. - 30. Dezember 2011 / 22nd to 30th December 2011
Montag, 26. Dezember 2011 Monday, December 26th 2011
17.15 Uhr Festtagsgottesdienst Jugendmesse von J.Haydn 05.15 pm Christmas Mass for the youth: J. Haydn
Chor-und Orchestergemeinschaft St.Nikolaus Lech Choir and Orchester St. Nikolaus Lech
Neue Kirche Lech New Church Lech
Bücherei geschlossen Public library closed
Dienstag, 27. Dezember 2011 Tuesday, December 27th 2011
15.00- Museum Huber-Hus 03.00 - Museum Huber-Hus Flowering season
18.00 Uhr Sonderausstellung "blütezeit" 06.00 pm submerge into the world of plants through paintings
16.00 Uhr Kinderklettern im sport.park.lech 04.00 pm Climbing in sport.park.lech
Für alle, die nach dem Skifahren noch Lust auf Be- We learn about knots, securing lines and basic
wegung haben. Wir lernen Knoten, Sichern und Klet- climbing techniques. Climbing taster sessions on
tertechnik Schnupperklettern Dienstag und Freitag Tuesday and Friday - 2 hours from 4 pm, price per
2 Stunden ab 16.00 Uhr (oder nach Vereinbarung, child (over 7 years of age) € 39,- incl. admission
mindestens 2 Kinder) Preis pro Kind (ab 7 Jahren) Privat lessons for adults or children be arrangement,
€ 39,- inkl. Eintritt. Privatstunden für Erwachsene oder price € 50,- (not incl. Admission) € 5,- for each
oder Kinder nach Vereinbarung. Preis € 50,00 ohne additional person. Register with Lech Zürs Tourist
Eintritt, € 5,- für jede weitere Person Office
Anmeldung: bis Montag, 18.00 Uhr bei Lech Zürs
Tourismus +43 (0)5583 2161 oder bei Luis Lankmayer
unter +43 (0)664 3443733

Wochenprogramm / weekly programme
22. - 30. Dezember 2011 / 22nd to 30th December 2011
Dienstag, 27. Dezember 2011 Tuesday, December 27th 2011
16.00 Uhr Schneeschuhwanderung "Toni`s Classic" 04.00 pm Snowshoeing "Toni`s Classic"
Jung und Alt stapfen am Fuße des Omeshorn durch Experience a romantic and adventurous hike through the
den "Wildschnee" und Natur, absolut unbekannte intacat winter landscape of Lech with our experienced
Perspektiven öffnen sich während des ca. 3 stündigen guide. Duration: app. 3 hours, Price: € 48,- p.P. incl.
Abenteuers. Mindestteilnehmerzahl: 4 Pers., snowshoes, all inclusive. Insciption at the Lech Zürs
Preis: € 48,- p.P. alles inkl. Anmeldung bis Montag, Tourist Office until Monday 6.00 pm.
18.00 Uhr bei der Lech Zürs Tourismus. Meeting Point: Lech Zürs Tourism Office
Treffpunkt: Lech Zürs Tourismus
Mittwoch, 28. Dezember 2011 Wednesday, December 28th 2011
15.00- Bücherei Lech in der alten Schule 03.00- Public library located in the old school
19.00 Uhr 07.00 pm
16.30 Uhr Kirchenführung in der alten und neuen Kirche Lech 04.30 pm Guided tour to the old and new churches
Treffpunkt: 16.30 Uhr neue Kirche mit Pfarrer Jodok Meeting point at 4.30 pm at the new church with parish
Müller, Anmeldung bis 11.00 Uhr bei der Lech Zürs Jodok Müller, Inscription until 11.00 am at the Lech Zürs
Tourismus +43 (0)5583 2161 Tourist office +43 (0)5583 2161
21.00 Uhr Weihnachtskonzert der Familie Breuss 09.00 pm Christmas Concert with Family Breuss
Alte Kirche Lech Old Church Lech

Wochenprogramm / weekly programme
22. - 30. Dezember 2011 / 22nd to 30th December 2011
Donnerstag, 29. Dezember 2011 Thursday, December 29th 2011
15.00- Museum Huber-Hus 03.00- Museum Huber-Hus "Flowering season"
18.00 Uhr Sonderausstellung "blütezeit" 06.00 Uhr submerge into the world of plants through paintings
15.40 Uhr Schneeschuhwanderung "Gormleys Horizon Field" 03.40 pm Snowshoeing to Antony Gormleys "Horizo Field"
Dauer 3 Stunden, Mindestteilnehmerzahl 4 Personen Duration: app. 3 hours, Price: € 48,- p.P. including
Preis: € 48,- alles inkl. Anmeldung bis Mittwoch 18.00 snowshoes, all inclusive, Inscription at the Lech Zürs
Uhr bei Lech Zürs Tourismus Tourist Office until Wednesday 6.00 pm
Treffpunkt: Lech Zürs Tourismus Meeting Point: Lech Zürs Tourism Office
17.15 Uhr Barocke Kostbarkeiten zur Weihnachtszeit mit dem 05.15 pm Baroque treasures at Christmas time with the
Ensemble "L'estate musicale" Ensemble "L'estate musicale"
Freitag, 30. Dezember 2011 Friday, 30th December 2011
16.00- Bücherei Lech in der alten Schule 04.00- Public library located in the old school
18.00 Uhr 06.00 pm
16.00 Uhr Kinderklettern 04.00 pm Climbing in sport.park.lech
Kinderklettern im sport.park.lech Kidsclimbing
Für alle, die nach dem Skifahren noch Lust auf Be- We learn about knots, securing lines and basic
wegung haben. Wir lernen Knoten, Sichern und Klet- climbing techniques. Climbing taster sessions on
tertechnik Schnupperklettern Dienstag und Freitag Tuesday and Friday - 2 hours from 4 pm, price per
2 Stunden ab 16.00 Uhr (oder nach Vereinbarung, child (over 7 years of age) € 39,- incl. admission
mindestens 2 Kinder) Preis pro Kind (ab 7 Jahren) Privat lessons for adults or children be arrangement,
€ 39,- inkl. Eintritt. Privatstunden für Erwachsene oder price € 50,- (not incl. Admission) € 5,- for each
Kinder nach Vereinbarung. Preis € 50,00 ohne additional person. Register with Lech Zürs Tourist
Eintritt, € 5,- für jede weitere Person Office

Wochenprogramm / weekly programme
22. - 30. Dezember 2011 / 22nd to 30th December 2011
Freitag, 30. Dezember 2011 Friday, 30th December 2011
Anmeldung: bis Donnerstag, 18.00 Uhr bei Lech Zürs
Tourismus oder bei Luis Lankmayer
21.00 Uhr Konzert der Zarewitsch Don Kosaken 09.00 pm Concert with the Cossacks "Zarewitsch Don Kosaken"
Eislaufen & Eisstockschießen Ice skating & curling
Eislaufen in Europas erster und einziger Hoteleislaufhalle im
Hotel Jagdhaus Monzabon in Lech. Über 300m² Kunsteisfläche
zum Eislaufen und Eisstockschießen. Donnerstag Ruhetag;
Eisstockschießen auf Voranmeldung am Montag, Mittwoch und
Freitag ab 18.00 Uhr möglich. Tel: +43 (0)5583 2104
Sonntag bis Freitag: 10.00 bis 23.00 Uhr
Samstag & Feiertage: 15.00 bis 23.00 Uhr
Der Wellnessbereich ist täglich von 16 - 22 Uhr geöffnet.
Fitness, Sauna, Tennis, Ballsport, Bowling, Klettern/Bouldern,
Freizeitspaß und allerhand Genuss im sportslounge cafe.
Erreichbar mit der Ortsbuslinie 5
www.sport-park-lech.at
Telefonnummern:
Lech Zürs Tourismus Büro: +43 (0) 5583 2161 0
Luis Lankmayer: +43 (0) 664 344 37 33
Tonis Schneeschuhwanderung: +43 (0) 664 4000 827
Jagdhaus Monzabon: +43 (0) 664 344 37 33
Sportpark: +43 (0)5583 41850
Ice Skating in the Hotel ice rink at the Hotel Jadgdhaus Monzabon in
Lech. Over 300m² artificial ice for ice skating & curling. Closed on
Thursday; Curling is possible on requests on the evening of Monday,
Wednesday and Friday. Phone: +43 (0)5583 2104
sport.park.lech
So-Fr: 10 am to 11 pm
Sa/holiday: 3 pm to 11 pm
The Wellnessarea is open from 4 pm to 10 pm
Fitness, sauna, tennis, ball sports, bowling, clibing/bouldering
recreational fun and a great deal of pleasure at the sportlounge
cafe. Accessible with the local bus line 5