Wochenprogramm / weekly programme - Lech-Zürs

Wochenprogramm / weekly programme
14. - 23. Dezember 2011 / 14 to 23 December 2011
Mittwoch, 14. Dezember 2011 Wednesday, December 14th 2011
06.30 Uhr Kerzenmesse im Advent, Alte Kirche Lech 06.30 am Candle light mess for the advent, Old church Lech
danach für alle Gottesdienstbesucher Frühstück im after the mess all the visitors are invited for the breakfast
Hotel Arlberg at the Hotel Arlberg
16.00- Bücherei Lech im alten Schulhaus am Kirchplatz 04.00- Public library located at the old school in Lech
18.00 Uhr 06.00 pm
Donnerstag, 15. Dezember 2011 Thursday, December 15th 2011
15.40 Uhr Schneeschuhwanderung "Horizon Field" 03.40 pm Art and Culture Snowshoe hike "Horizon Field"
Anmeldung bis Mittwoch 18.00 Uhr bei der LZT, Duration: 2-3 h (skipass necessary)
Preis: € 48,- p.P. all inclusive Price: € 48,- p.P incl. snowshoes, all inclusive
Dauer: 2-3 h (Skipass erforderlich) Inscription at the Lech Zürs Tourist Office until
Treffpunkt 15.40 Uhr Lech Zürs Tourismus Büro Wednesday 6.00 pm
Meeting Point: Lech Zürs Tourism Office at 03.40 pm
16.00- Museum Huber-Hus 04.00- Museum Huber-Hus
18.00 Uhr Besichtigung des Hauses 06.00 pm Visit of the museum
Sonderausstellung "blütezeit" special exhibition "florescence"
Freitag, 16. Dezember 2011 Friday, December 16th 2011
16.00- Bücherei Lech im alten Schulhaus am Kirchplatz 04.00- Public library located at the old school in Lech
18.00 Uhr 06.00 Uhr

Wochenprogramm / weekly programme
14. - 23. Dezember 2011 / 14 to 23 December 2011
Samstag, 17. Dezember 2011 Saturday, December 17th 2011
17.00 Uhr Neue Kirche Lech 05.00 pm New church Lech
Orgelmediation im Advent "15 min vorher" Organ recitat for the advent "fifteen minutes bevore"
Sonntag, 18. Dezember 2011 Sunday, December 18th 2011
09.15 Uhr Alte Kirche Lech 09.15 am Old church Lech
Orgelmeditation im Advent "15 min vorher" Organ recital for the advent "fifteen minutes bevore"
15.00 - Museum Huber-Hus 03.00 - Museum Huber-Hus
18.00 Uhr Sonderausstellung "blütezeit" 06.00 pm special exhibition "florescence"
17.00 Uhr Neue Kirche Lech 05.00 pm New church Lech
Orgelmeditation im Advent "15 min vorher" Organ recitat for the advent "fifteen minutes bevore"
15.00 - Weihnachtsmarkt am Rüfiplatz 03.00 - Christmas market at the Rüfiplatz
20.00 Uhr "Das Christkind kommt." 08.00 pm "Christ Child is coming"
19.00 Uhr LöffelWeise "Kostbarkeiten aus Rußland" 07.00 pm LöffelWeise "delicious treats from russia"
Restaurant Aurelio Restaurant Aurelio
Reservierung Tel-Nr: +43 (0) 5583 2214 Inscription telephone number +43 (0) 5583 2214

Wochenprogramm / weekly programme
14. - 23. Dezember 2011 / 14 to 23 December 2011
Montag, 19. Dezember 2011 Monday, December 19th 2011
19.00 Uhr LöffelWeise "Süßweindinner mit Gerhard Kracher" 07.00 pm LöffelWeise "Sweetwinedinner with Gerhard Kracher"
Hotel Arlberg Hospiz, St. Christoph Hotel Arlberg Hospiz, St. Christoph
Reservierung Tel-Nr: +43 (0) 5446 2611 0 Inscription telephone number +43 (0) 5446 2611 0
Dienstag, 20. Dezember 2011 Tuesday, December 20th 2011
15.00 - Museum Huber-Hus 03.00 - Museum Huber-Hus
18.00 Uhr Sonderausstellung "blütezeit" 06.00 pm special exhibition "florescence"
16.00 Uhr Schneeschuhwanderung "Klassische" 04.00 pm Tonis Snowshoe "classic" hike
Jung und Alt stapfen am Fuße des Omeshorns durch Experience a romantic and adventurous hike through the
den "Wildschnee" und Natur, absolut unbekannte intact winter landscape of Lech with our experienced
Perspektiven öffnen sich während des ca. 3 stündigen guide. Duration: app. 3 hours, Price € 48,- p.P.
Abenteuers. Preis: € 48,- p.P. alles inklusive all inclusive. Inscription at the Lech Zürs Tourist Office
Anmeldung bis Montag 18.00 Uhr bei der LZT until Monday 6.00 pm.
Treffpunkt: Lech Zürs Tourismus Büro Meeting point: Lech Zürs Tourist Office
Mittwoch, 21. Dezember 2011 Wednesday, December 21st 2011
06.30 Uhr "Rorate" Kerzenmesse in der Bergkirche in Zürs 06.30 am Candle light mess for the advent, mountain church Zürs
anschließend gemeinsames Frühstück im Hotel after the mess all the visitors are invited for the breakfast
Guggis at the Hotel Guggis

Eislaufen & Eisstockschießen Ice skating & curling
Eislaufen in Europas erster und einziger Hoteleislaufhalle im
Hotel Jagdhaus Monzabon in Lech. Über 300m² Kunsteisfläche
zum Eislaufen und Eisstockschießen. Donnerstag Ruhetag;
Eisstockschießen auf Voranmeldung am Montag, Mittwoch und
Freitag ab 18.00 Uhr möglich. Tel: +43 (0)5583 2104
Sonntag bis Freitag: 10.00 bis 23.00 Uhr
Samstag & Feiertage: 15.00 bis 23.00 Uhr
Der Wellnessbereich ist täglich von 16 - 22 Uhr geöffnet.
Fitness, Sauna, Tennis, Ballsport, Bowling, Klettern/Bouldern,
Freizeitspaß und allerhand Genuss im sportslounge cafe.
Erreichbar mit der Ortsbuslinie 5
www.sport-park-lech.at; Tel.: +43 (0)5583 41850
Ice Skating in the first and single Hotel ice skating rink in the Hotel
Jadgdhaus Monzabon in Lech. Over 300m² artificial ice for ice skating
& curling. Closed on Thursday; Curling is possible on requests on the
evening of Monday, Wednesday and Friday. Phone: +43 (0)5583
2104
sport.park.lech sport.park.lech
So – Fr: 10 am to 11 pm
Sa/holiday: 3 pm to 11 pm
The Wellnessarea is open from 4 pm to 10 pm.
Fitness, sauna, tennis, ball sports, bowling, climbing/bouldering,
recreational fun and a great deal of pleasure at the sportslounge cafe.
Accessible with the local bus line 5
www.sport-park-lech.at; Tel.: +43 (0)5583 41850