SC-5100 5.1 SURROUND SOUND CARD

WB-1400T Webcam
User’s manual
Version 1.0
UK UK
DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ
SK
FI
NO
TR TR
RU
RO
BU
CN

WB-1400T Webcam
1
2
C
A
B
…
D
E

WB-1400T Webcam
3
4
5
6
LCD
…
N otebook
1
2
WB-1400T Webcam
CRT
Monitor

WB-1400T Webcam
7
8

WB-1400T Webcam
9

WB-1400T Webcam
Product information
A: S n a p s h ot b u tton
B: A d ju stable lens ring
C: M ulti purpose clamp Installation
1 PC on; Place CD in CD-ROM
2 Install d river; R estart system
3 C onnect U S B ; P lace cam era
Windows XP+SP2:
- N o, n ot th is tim e .
4 - Next
Other Windows:
Go to 5
5
F ollow steps on screen to finish
W ind ows 98 S E C D is requ ired !
D: Status LE D
E: U S B connection
W ind ows 98 S E /M E , C lick on ‘Y es’ wh en p rom p t of file cop ied is old er!
Use webcam
6 Open AmCap
7 Enable Preview
8 A d ju st focu s u sing lens ring till im age clear; E xit
Snapshot
P ress snapshot button when the cam is in use
9
C lick ‘F ile’ and select ‘S ave A s’ to save the p hotograp h
Reminder
General usage
W in d ows 9 8 S E /M E : A fte r re s ta rtin g th e com p u te r th e ‘M icros oft T V /V I D E O con n e ction ’ in s ta lla tion m a y s ta rt. F ollow
on-screen instructions to finish (the W ind ows 98S E installation C D -R O M is required ).
W indows 98SE /M E : N o network connection after installing M icrosoft TV/VID E O connection:
- C lick ‘C ontrol P anel – N etwork’ and select ‘M icrosoft T V /V I D E O connection’.
- C lick ‘P rop erties.
- C lick the ‘B ind ings’ tab.
- U nselect ‘TC P /IP -> M icrosoft TV /V id eo C onnection’. R estart the com p u ter.
M ake sure there is sufficient light when use the web cam !
U se soft brush to clean the lens when it’s dusty!
Snapshot works only when the cam is in use!
The web cam cannot be used in m ore than one application at the time! I f ch a n ge th e ca m to oth er U S B p ort, follow H a rd wa re W iza rd to fin ish !
R ead m anu al on C D for d etailed u se of A m C ap .
W ind ows XP : press snap button m ay start A m C ap.
U se m essenger service, like M SN , for video conference. U sing link on C D -R O M to download.
F or inform ation of M S N ch ecks www.m sn.com or click on M S N tou r link on C D -R O M .
1
UK

WB-1400T Webcam
C lick on ‘Install software’ from Tru st installation m enu on C D -R O M to install V id eo Im p ression. U se it to m ake vid eo.
U se its H elp if need assistance.
If you have any problem s, go to www.tru st.com /1 4 3 8 2 for FAQ, drivers and manuals.
Safety
K eep th is d evice away from liqu id s, su ch as water.
D o n ot op en or rep air th is d evice.
This device m eets the essential requirem ents and other relevant conditions of the applicable E uropean
directives. The D eclaration of C onformity (D oC ) is available at www.trust.com/1 4382/ce.
Warranty & copyright
T h is p rod u ct h a s a two-ye a r m a n u fa ctu re r's wa rra n ty wh ich is e ffe ctive from th e d a te of p u rch a se . F or m ore
inform ation see www.trust.com/warranty
R ep rod u ction of this m anu al or any p art of it is p rohibited withou t p erm ission from Tru st International B .V .
2

WB-1400T Webcam
Produktinformationen
A: Schnappschusstaste
B: V erstellbarer O bjektivring
C: M ehrzweckklem m e
D: Statusanzeige
E: USB-Anschluss
Installation
1 Schalten Sie den P C ein. Legen Sie die C D in das C D -R O M -Laufwerk.
2 Installieren Sie den Treiber. Starten Sie das System neu.
3 Schließen Sie das Gerät an den USB-Port an. Stellen Sie die Kamera auf.
Windows XP+SP2:
- " N e in , d ie s e s M a l n ich t“ ( N o, n ot th is tim e ) .
4 - "W eiter" (N ext).
Andere W indows-Versionen:
F ahren Sie m it P unkt 5 fort.
B efolgen Sie die A nweisungen auf dem B ildschirm , um den Vorgang abzuschließen.
5 Die Windows 98SE-CD wird benötigt!
W indows 98SE /M E : K licken Sie auf "Ja" (Yes), wenn Sie gefragt werden, ob eine ältere D atei überschrieben
werd en soll!
Benutzen der Webcam
6 Ö ffnen Sie A m C ap.
7 A ktivieren Sie die Vorschau (P review).
8 Verstellen Sie den O bjektivring so lange, bis das Bild klar ist. W ählen Sie "E nde" (E xit).
Schnappschuss
D rücken Sie auf die Schnappschusstaste, wenn die W ebcam in B etrieb ist.
9
K licken Sie auf "D atei" (F ile), und wählen Sie "Speichern unter" (Save as), um das F oto zu speichern.
Hinweis
Allgemeine Gebrauchsanweisung
W indows 98SE /M E : N ach einem N eustart des C omputers wird eventuell die Installation „M icrosoft TV-
/Videoverbindung“ (M icrosoft TV/VID E O connection) ausgeführt. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm
(d ie Installations-C D -R O M von W ind ows 98S E wird benötigt).
W ind ows 98S E /M E : K eine N etzwerkverbind u ng nach Installation d er M icrosoft TV -/V id eoverbind u ng:
- K licken Sie auf "Systemsteuerung – N etzwerk“ (Control P anel – N etwork), und wählen Sie "M icrosoft TV-
/Videoverbindung“ (M icrosoft TV/VID E O connection).
- K licken Sie auf "E igenschaften" (P roperties).
- K licken Sie auf die R egisterkarte "B indungen" (B indings).
- D eaktivieren Sie "TC P /IP -> M icrosoft TV-/Videoverbindung“ (TC P /IP -> M icrosoft TV/Video C onnection). Starten Sie
den C omputer neu.
Stellen Sie sicher, dass die Lichtverhältnisse bei Verwendung der W ebcam ausreichend sind.
Verwenden Sie einen weichen P insel, um das O bjektiv von Staubpartikeln zu befreien.
D ie S chnappschussfunktion steht nur zur V erfügung, wenn d ie W ebcam in B etrieb ist!
D ie W ebcam kann nicht in m ehreren A nwendungen gleichzeitig eingesetzt werden!
W enn Sie die W ebcam an einen anderen U SB-P ort anschließen möchten, verwenden Sie den H ardware-Assistenten
(H ardware W izard) zum Fertigstellen!
1
DE

WB-1400T Webcam
Im H andbuch auf der C D finden Sie ausführliche B edienungsanweisungen für A m C ap.
W indows XP : D urch D rücken der Schnappschusstaste kann AmC ap gestartet werden.
Verwenden Sie M essenger Services wie M SN für Videokonferenzen. Verwenden Sie den Link auf der C D -R O M für
Downloads.
Inform ationen ü b er M S N find en S ie u nter www.m sn.com . O d er klicken S ie au f d en M S N -T ou r-L ink au f d er C D -R O M .
K licken Sie im Trust-Installationsmenü auf der C D -R O M auf "Software installieren" (Install software), um Video
Im pression zu installieren. B enutzen Sie dieses P rogramm , um Videos zu erstellen. B enutzen Sie die H ilfefunktion des
P rogramms, wenn Sie U nterstützung benötigen.
W enn Sie P roblem e haben, finden Sie F A Q s, Treiber und H andbücher unter www.tru st.com /1 4 3 8 2 .
Sicherheit
H alten Sie das G erät von F lüssigkeiten, wie z. B . W asser, fern.
Ö ffnen Sie das G erät nicht, und führen Sie keine R eparaturen an diesem G erät aus.
D as G erät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der
geltenden europäischen R ichtlinien. D ie K onformitätserklärung (D oC ) können Sie unter
www.tru st.com /1 4 3 8 2 /ce nach lesen.
Garantie und Urheberrecht
F ür dieses P rodukt besteht eine H erstellergarantie von 2 Jahren, die ab dem Zeitpunkt des E rwerbs in K raft
tritt. W eitere Inform ationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.
D iese Anleitung darf ohne G enehmigung von Trust International B.V. weder ganz noch auszugsweise
vervielfältigt werd en.
2

WB-1400T Webcam
Informations sur les produits
A : bouton snapshot (instantané)
B : bagu e d ’objectif réglable
C : fixation polyvalente
1
D : té m oin d ’é ta t
E : connecteu r U S B
Installation
1 A llu m ez le P C ; insérez le C D -R O M d ans le lecteu r d e C D -R O M .
2 Installez le p ilote. R ed ém arrez le systèm e.
3 C onnectez l’U SB . P lacez la caméra Windows XP+SP2 :
- N on , u n e a u tre fois . ( N o, n ot th is tim e )
4 - S u ivan t ( N e xt) .
A utres systèm es W ind ows :
P assez à l’étape 5.
S uivez les instru ctions à l’écran p our term iner.
5 L e C D W ind ows 98 S E est requ is !
W ind ows 98S E /M E : cliquez sur « O ui » (yes) lorsque le systèm e vous d em and e d ’écraser un fichier plus
ancien !
Utilisation de la Webcam
6 Ouvrez AmCap.
7 Activez Aperçu (preview).
8 R églez la bague de l’objectif jusqu’à ce que l’image soit nette. F ermez. Instantané
A ppuyez sur le bouton d ’instantané lorsque la cam éra est en cours d 'utilisation.
9
C liquez sur « F ichier » (file) et sélectionnez « E nregistrer sous » (save as) pour enregistrer la photo.
Rappel
Utilisation générale
W ind ows 98S E /M E : ap rès avoir red ém arré l’ord inateu r, l’installation d e la « C onnexion TV /V ID E O M ircrosoft » p eu t
d ém arrer. S uivez les instructions à l’écran (le C D -R O M d 'installation d e W ind ows 98S E est requis).
W ind ows 98S E /M E : au cu ne connexion réseau ap rès l'installation d e la connexion TV /V ID E O M icrosoft :
- C liquez sur « P anneau de configuration – R éseau » et sélectionnez « C onnexion TV/VID E O M icrosoft ».
- C liquez sur « P ropriétés » (P roperties).
- C liquez sur l’onglet « Liaisons » (B ind ings).
- D ésélectionnez « T C P /I P -> C onnexion T V /V id eo M icrosoft ». R ed ém arrez votre ord inateu r.
V eillez à ce qu e l’éclairage soit su ffisant lorsqu e vous u tilisez la W ebcam !
U tilisez une brosse souple pour nettoyer l’objectif lorsque celui-ci est poussiéreux !
L a prise d ’instantanés fonctionne uniquem ent lorsque la cam éra est en cours d 'utilisation !
L a W ebcam ne peut pas être utilisée d ans plus d ’une application à la fois !
S i vou s connectez la cam éra su r u n au tre p ort U S B , su ivez l'assistant d 'ajou t d e nou veau m atériel p ou r com p léter
l'op ération !
L isez le m anuel sur C D -R O M pour d es inform ations d étaillées sur l’utilisation d e A m C ap.
W ind ows XP : appuyez sur le bouton « snapshot » pour d ém arrer A m C ap.
FR

WB-1400T Webcam
U tilisez un service de m essagerie, tel que M SN pour la vidéoconférence. U tilisez le lien figurant sur le C D -R O M pour le
té lé ch a rge m e n t.
P ou r p lu s d ’inform ations su r M S N , consu ltez www.m sn.com ou cliqu ez su r le lien M S N tou r su r le C D _R O M .
C liqu ez su r « Installer le logiciel » (install software) su r le m enu d ’installation Tru st d u C D -R O M , p ou r installer V id eo
Im pression. U tilisez ce program m e pour faire d es vidéos. U tilisez son A ide si vous avez besoin d ’assistance.
E n cas d e problèm e, rend ez-vous sur www.tru st.com /1 4 3 8 2 p ou r la F A Q , les p ilotes et les m anu els.
Sécurité
T e n e z ce t a p p a re il à l’é ca rt d e tou t liqu id e , te l qu e l’e a u .
N’ouvrez pas et ne réparez pas cet appareil vous-même.
C e produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes
en vigueur. La D éclaration de C onformité (D oC ) est disponible à l’adresse suivante :
www.tru st.com /1 4 3 8 2 /ce.
Garantie et copyright
Ce produit bénéficie d’une garantie d’usine valable deux ans à compter de la date d’achat. Pour plus
d ’in form a tion s, rep ortez-vou s à www.trust.com/warranty.
T ou te re p rod u ction d e ce m a n u e l, e n tota lité ou e n p a rtie , e s t in te rd ite s a n s l’a u toris a tion d e T ru s t
International B.V.
2

WB-1400T Webcam
Informazioni sul prodotto
A: p u ls a n te d i s ca tto
B: m essa a fu oco regolabile
C: morsetto polifunzionale
Installazione
1 A ccendere il P C e inserire il C D -R O M nell’apposito lettore.
2 Installare i driver e riavviare il sistem a.
3 C ollegare il cavo U SB e posizionare la fotocamera. Windows XP + SP2:
- N o, n on qu e s ta volta ( N o, n ot th is tim e ) .
4 - A van ti ( N e xt) .
Altre versioni di W indows:
A nd are al passo 5.
5
S egu ire le istru zion i su llo sch erm o p er term in a re.
È necessario il C D d i installazione d i W ind ows 98S E !
D: indicatore di stato
E: collegam ento U S B
W ind ows 98 S E /M E , fare clic su "S ì" (Y es) alla rich iesta d i sovrascrivere u n file p reced ente!
Utilizzo della webcam
6 A p rire A m C a p .
7 A bilitare l’antep rim a.
8 R egolare la messa a fuoco fino ad ottenere un'immagine nitida e uscire.
Snapshot (Cattura immagine)
P rem ere il p u lsante d i scatto qu and o la web cam è in u so.
9
Fare clic su "File" e selezionare "Salva con nome" (Save As) per salvare la fotografia.
Accorgimenti
Utilizzo
W ind ows 98 S E /M E : D op o aver riavviato il com p u ter, si avvierà l'installazione d ella connessione T V /V I D E O (M icrosoft
TV /VID E O connection). S eguire le istruzioni sullo scherm o per term inare (è necessario il C D -R O M d i installazione d i
Windows 98 SE).
W ind ows 98S E /M E : N essuna connessione alla rete d opo l'installazione d ella connessione M icrosoft TV/VID E O :
- F are clic su "P annello d i controllo - R ete" (C ontrol P anel – N etwork) e selezionare "M icrosoft T V /V I D E O connection".
- F are clic su "P roprietà" (P roperties).
- F are clic sulla sched a "B ind ing".
- D eselezionare "TC P /IP -> M icrosoft TV/Video C onnection". R iavviare il computer. Assicurarsi che durante l'uso della webcam vi sia luce a sufficienza.
U tilizzare una spazzola m orbid a per pulire il sensore ottico se im polverato
I l p u lsante d i scatto fu nziona solo qu and o la web cam è in u so.
L a webcam non può essere utilizzata in più d i un'applicazione alla volta.
S e si d esid era p assare la webcam a u n’altra p orta U S B , segu ire le istru zioni d ell’installazione gu id ata d ell’hard ware p er
te rm in a re .
L eggere il m anuale sul C D per l’utilizzo d ettagliato d i A m C ap.
W indows XP: la pressione del pulsante di scatto può avviare AmCap.
1
IT

WB-1400T Webcam
U tilizzare un servizio d i m essenger com e M S N per effettuare video conferenze. P er scaricare il program m a, utilizzare il
link presente sul C D -R O M .
P er u lteriori inform azioni su M S N consu ltare il sito www.m sn.com o fare clic su l link “M S N tou r” su l C D -R O M .
P er installare V id eo Im p ression fare clic su lla voce “Installa il software" (Install software) d el m enu d i installazione su l
C D -R O M . U tilizzare Vid eo Im pression per effettuare videoregistrazioni. In caso d i necessità utilizzare l'assistenza d el
programma.
In caso d i p rob lem i, consu ltare il sito www.tru st.com /1 4 3 8 2 per le F A Q , i d river e i m anuali.
Norme di sicurezza
Tenere il d isp ositivo lontano d ai liqu id i, com e ad esem p io l'acqu a.
N on a p rire o rip a ra re d a soli il p rod otto.
I l p resen te d isp ositivo è con form e agli stand ard essen ziali e alle altre n orm ative p ertin en ti d ei regolam en ti
europei applicabili. L a D ichiarazione d i C onform ità (D oC ) può essere consultata all’ind irizzo
www.tru st.com /1 4 3 8 2 /ce.
Garanzia e copyright
Questo prodotto ha una garanzia della ditta di produzione di due anni, che è valida a partire dalla data
d e ll'a cqu is to. P e r u lte riori in form a zion i con s u lta re il s ito www.trust.com/warranty.
È p roibito rip rod u rre il p resente m anu ale, in toto o in p arte, senza l'esp licito consenso d i Tru st International
B.V.
2

WB-1400T Webcam
Información del producto
A: B otón p a ra in s ta n tá n e a s
B: A nillo d e lente aju stable
C: S ujeción m ultiusos
D: LED de estado
E: Conexión USB
Instalación
1 E ncienda el ordenador e inserte el C D en la unidad de C D -R O M .
2 Instale el controlador; reinicie el sistem a.
3 C onecte el U SB ; sitúe la cámara. Windows XP+SP2:
- A ctive N o, e s ta ve z n o ( N o, n ot th is tim e ) .
4 - Siguiente (N ext).
O tras versiones d e W ind ows:
continú e con el p aso 5.
5
S iga los p asos qu e ap arezcan en la p antalla p ara term inar.
¡S e requ iere el C D -R O M d e instalación d e W ind ows 98 S E !
W ind ows 98 S E /M E : H aga clic en “S í” (Y es) cu and o se ind iqu e qu e el arch ivo cop iad o es anterior.
Uso de la cámara web
6 Abra AmCap.
7 Active Vista previa.
8 A juste el enfoque m ediante el anillo de la lente hasta que la im agen sea clara; Salga.
Instantánea
P resione el botón de instantánea cuando la cámara esté en uso.
9
H aga clic en "A rchivo" (F ile) y seleccione "G uard ar com o" (S ave A s) para guard ar la foto.
Recuerde
Uso general
W ind ows 98 S E /M E : Tras reiniciar el ordenad or, pued e iniciar la instalación d e "M icrosoft TV /VID E O connection". S iga
las instrucciones que aparezcan en la pantalla hasta finalizar (se requiere el C D -R O M de instalación de W indows 98
SE).
W ind ows 98 S E /M E : no h ay conexión d e red tras instalar la conexión d e M icrosoft T V /V I D E O :
- H aga clic en "P anel d e control – R ed " y seleccione "M icrosoft T V /V I D E O connection".
- H aga clic en "P rop erties".
- H aga clic en la fich a “B ind ings”.
- E lim ine la selección d e "TC P /IP -> M icrosoft TV /Vid eo C onnection". R einicie el ordenad or.
A segúrese de que hay suficiente luz al usar la cámara web.
U tilice u n cep illo su ave p ara lim p iar la lente si ésta acu m u la p olvo.
L a instantánea sólo fu nciona cu and o la cám ara está en u so.
La cámara web no puede utilizarse en m ás de una aplicación a la vez.
¡S i cam bia la cám ara a otro puerto U S B , siga los pasos d el A sistente para nuevo hard ware hasta finalizar!
Lea el manual del CD para conocer el uso detallado de AmCap.
W ind ows XP : si se presiona el botón d e instantánea, pued e iniciarse A m C ap.
Use un servicio de mensajería, como MSN, para videoconferencias. Uso del vínculo del CD -ROM para descargarlo.
1
ES

WB-1400T Webcam
P ara ob tener inform ación d e M S N , vea www.m sn.com o h aga clic en el víncu lo d el tou r M S N d el C D -R O M .
H aga clic en Instalar software (Install software) d esd e el m enú d e instalación d e Trust d el C D -R O M para instalar Vid eo
Im pression. P odrá usarlo para crear vídeos. U se su A yud a si requiere asistencia.
E n caso d e qu e ad vierta algú n p rob lem a, visite la p ágina www.tru st.com /1 4 3 8 2 . E n ella , encon tra rá con trola d ores,
manuales y una lista actualizada con las preguntas más frecuentes.
Seguridad
M antenga este d isp ositivo alejad o d e líqu id os, com o el agu a.
N o in ten te a b rir n i rep a ra r u sted m ism o el p rod u cto.
E ste producto cum ple los requisitos y condiciones esenciales de la norm ativa europea vigente. La
D eclaración de Conformidad (D oC) está disponible en www.trust.com/14382/ce.
Garantía y copyright
E ste producto tiene una garantía de fabricación de 2 años a partir de la fecha de compra. P ara obtener más
inform ación al resp ecto, consulte www.trust.com/warranty.
S e p roh í b e la re p rod u cción tota l o p a rcia l d e e s te m a n u a l s in la a u toriza ción d e T ru s t I n te rn a tion a l B . V .
2

WB-1400T Webcam
Informacje na temat produktu
A: Przycisk do robienia zdj
B: Piercie obiektywu do dostosowania
C: Zaczep wielofunkcyjny
Instalacja
1 Wcz komputer; wó dysk CD do napdu CD-ROM
2 Zainstaluj sterownik; uruchom ponownie system
3 Podcz USB; ustaw kamer
Windows XP+SP2:
- Nie, nie teraz.
4 - „Dalej” (Next)
Inne wersje Windows:
Przejd do punktu 5
5
D: Kontrolka stanu
E: Zcze USB
Postpuj zgodnie z poleceniami na ekranie, aby zakoczy instalacj.
Potrzebny jest dysk instalacyjny Windows 98SE!
Windows 98SE/ME, kliknij „Tak” (Yes), jeli pojawi si informacja, e zastpujesz starszy plik!
Uytkowanie kamery
6 Otwórz AmCap
7 Wcz „Podgld” (Preview)
8 Za pomoc piercienia obiektywu nastaw ostro obrazu; Wyjd
Snapshot
Gdy kamera jest w uyciu nacinij przycisk do robienia zdj
9
Kliknij „Plik” (File) i wybierz „Zapisz jako” (Save as) aby zapisa zdjcie
Przypomnienie
Uwagi ogólne dotyczce uytkowania
Windows 98SE/ME: Po ponownym uruchomieniu komputera moe uruchomi si instalacja „Poczenie Microsoft
TV/VIDEO”. Aby zakoczy, zastosuj si do polece podanych na ekranie (wymagany dysk instalacyjny Windows
98SE).
Windows 98SE/ME: Brak poczenia sieciowego po instalacji poczenia Microsoft TV/VIDEO:
- Kliknij „Panel Sterowania – Sie” (Control Panel – Network) i wybierz „Poczenie Microsoft TV/VIDEO”.
- Kliknij „Waciwoci” (Properties).
- Kliknij zakadk „Powizania” (Bindings).
- Usu zaznaczenie „TCP/IP -> Poczenie Microsoft TV/Video”. Uruchom ponownie komputer.
Upewnij si, e owietlenie podczas uywania kamery jest wystarczajce!
Do czyszczenia obiektywu z kurzu uywaj mikkiej szczoteczki!
przycisk do robienia zdj dziaa tylko wtedy, gdy kamera jest w uyciu!
Z kamery nie mona korzysta w kilku aplikacjach jednoczenie!
Jeli zmienisz port USB kamery, wykonaj polecenia kreatora!
Szczegóy dotyczce uytkowania AmCap znajduj si w instrukcji obsugi na dysku CD.
Windows XP: nacinicie przycisku do robienia zdj moe uruchomi AmCap.
Di wideo konferencji korzystaj z usug typu MSN. Do pobrania programu skorzystaj ze strony podanej na CD-ROM.
1
PL

WB-1400T Webcam
Informacje na temat MSN znajdziesz na stronie www.msn.com lub kliknij MSN tour na CD-ROM.
Kliknij „Instaluj oprogramowanie” (Install software) w menu instalacyjnym na CD-ROM, aby zainstalowa program
Video Impression. Korzystaj z tego programu, aby nagra wideo. W razie potrzeby skorzystaj z funkcji Pomocy
programu.
Jeli masz jakiekolwiek problemy, przejd do strony www.trust.com/14382, gdzie znajdziesz aktualne odpowiedzi na
pytania (FAQ), sterowniki oraz instrukcje obsugi.
rodki bezpieczestwa
Przechowuj urzdzenie z dala od pynów, np. wody.
Nie otwieraj urzdzenia i nie naprawiaj go.
Urzdzenie spenia gówne wymogi oraz wszelkie stosowne postanowienia zawarte w obowizujcych
dyrektywach europejskich. Deklaracja zgodnoci (DoC) znajduje si na stronie www.trust.com/14382/ce.
Gwarancja i prawa autorskie
Produkt posiada 2-letni gwarancj producenta, liczc od daty zakupu. Wicej informacji znajduje si na
stronie www.trust.com/warranty
Kopiowanie niniejszej instrukcji obsugi lub jakiejkolwiek jej czci bez zezwolenia firmy Trust International
B.V. jest zabronione.
2

WB-1400T Webcam
Productinformatie
A: K nop voor snap shot
B: Instelbare lensring
C: M u ltifu nctionele klem
1
D: Status-LE D
E: U SB -aansluiting
Installatie
1 S ch akel d e p c in en p laats d e cd -rom in h et cd -rom -station .
2 Installeer het stuurprogram m a en start het systeem opnieuw op.
3 Sluit de U SB aan en plaats de camera.
Windows XP + SP2:
- Selecteer 'N ee, niet nu' (‘N o, not this time’). 4 - K lik op ‘V olgend e’ ('N ext').
O verige W indows-versies:
G a naar stap 5.
5
V olg d e stap p en op het scherm om d e p roced u re te voltooien.
W ind ows 98S E -cd -rom is vereist.
W ind ows 98 S E /M E : klik op 'Ja' (‘Y es’) als u d e op d rach t krijgt een ou d er b estand te oversch rijven.
Webcam gebruiken
6 Open AmCap.
7 Schakel 'Voorbeeld' ('P review') in.
8 P as d e sch erp te aan d oor aan d e len srin g te d raaien tot h et b eeld sch erp is en slu it d e p roced u re af.
Snapshot
D ru k op d e sn ap sh otkn op als d e cam era in geb ru ik is.
9
K lik op 'B estand ' (‘F ile’) en selecteer 'O p slaan als' (‘S ave A s’) om d e foto op te slaan.
Geheugensteuntjes
Algemeen gebruik
W ind ows 98 S E /M E : nad at u d e com p u ter op nieu w h eb t op gestart, kan d e installatiep roced u re 'M icrosoft T V /V I D E O -
verbinding' (‘M icrosoft TV/VID E O connection’) starten. Volg de aanwijzingen op het scherm (daarvoor hebt u de
installatie-cd-rom van W indows 98SE nodig).
W indows 98SE /M E : als er geen netwerkverbinding is nadat u de M icrosoft TV/VID E O -verbinding hebt geïnstalleerd:
- K lik op ‘C onfiguratiescherm – N etwerk’ ('C ontrol P anel – N etwork') en selecteer ‘M icrosoft TV/VID E O -verbinding’
('M icrosoft TV /V ID E O connection').
- K lik op ‘E igenschappen’ ('P roperties').
- K lik op de tab ‘Verbindingen' ('Bindings’).
- H ef d e selectie ‘T C P /I P -> M icrosoft T V /V id eo-verb ind ing’ (‘T C P /I P -> M icrosoft T V /V id eo C onnection’) op . S tart d e
com puter opnieuw op.
Z org d at er vold oend e lich t is als u d e web cam geb ru ikt.
R einig d e optische sensor m et een zachte borstel als d eze stoffig is.
D e snapshotfunctie werkt alleen als d e cam era in gebruik is.
B ij de webcam kunnen niet m eerdere toepassingen tegelijk worden gebruikt.
Als u de webcam op een andere USB-poort aansluit, dient u dit met behulp van de wizard Hardware te doen.
R aad p leeg d e hand leid ing op d e cd -rom voor inform atie over het gebru ik van A m C ap .
NL

WB-1400T Webcam
W ind ows XP : als u op d e snapshotknop d rukt, wordt A m C ap gestart.
G ebru ik een m essenger-service, zoals M S N , voor vid eoconferentie. D e kop p eling op d e cd -rom kan voor d ownload en
word en geb ru ikt.
G a naar www.m sn.com voor m eer inform atie over M S N of klik op d e kop p eling voor d e M S N -rond leid ing op d e cd -rom .
K lik op 'S oftware installeren' (‘Install software’) in het installatiem enu van Tru st op d e cd -rom om V id eo Im p ression te
installeren. H iermee kunt u video-opnamen m aken. R aadpleeg de bijbehorende help als u bij de installatieprocedure
hulp nodig hebt.
R aadpleeg in geval van problemenwww.tru st.com /1 4 3 8 2 voor veelgestelde vragen, stuurprogram m a’s en handleidingen.
Veiligheid
H oud dit apparaat bij vloeistoffen vandaan, zoals water.
P robeer d it p rod u ct nooit zelf te op enen of te rep areren.
D it product voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de geldende
E u rop ese rich tlijn en . D e V erkla rin g va n C on form iteit (D oC ) is b esch ikb a a r op www. tru st. com /1 4 3 8 2 /ce
Garantie en copyright
D it product heeft 2 jaar fabrieksgarantie, ingaande op de aankoopdatum. R aadpleeg www.trust.com/warranty
voor m eer inform atie.
H et is verboden om zonder toestemming van Trust International B.V. deze handleiding of delen daarvan te
reproduceren.
2

WB-1400T Webcam
Informações sobre o produto
A: B otã o d e fotogra fia
B: A nel aju stável d a objectiva
C: C lip e m u lti-funções Instalação
1 PC ligado; Coloque o CD na respectiva unidade
2 Instale o controlad or; R einicie o sistem a
3 Ligue por U SB ; C oloque a câmara Windows XP+SP2:
- N ão, d esta vez não (N o, not this tim e)
4 - S e gu in te ( N e xt)
O u tros W ind ows:
Vá para 5
5
S iga os passos apresentad os no ecrã para concluir
É necessário o C D d o W ind ows 98S E !
D: LED de estado
E: Ligação USB
W ind ows 98 S E /M E : C liqu e em 'S im ' (Y es) qu and o for solicitad o qu e su b stitu a u m fich eiro m ais antigo!
Utilizar a webcam
6 Abra o AmCap
7 Active a P ré-visualização
8 Ajuste a focagem utilizando o anel da objectiva até que a imagem fique nítida; Sair
Fotografia
P rima o botão de fotografia quando a câmara estiver a ser utilizada
9
C lique em ‘F icheiro’ (F ile) e seleccione ‘G uard ar com o’ (S ave A s) para guard ar a fotografia
Lembretes
Utilização geral
W ind ows 98 S E /M E : A p ós o reinício d o com p u tad or, a instalação d e ‘M icrosoft T V /V I D E O connection’ p od e com eçar.
S iga as instru ções no ecrã p ara conclu ir (é necessário o C D -R O M d e instalação d o W ind ows 98 S E ).
W ind ows 98S E /M E : S em ligação d e red e ap ós a instalação d a ligação M icrosoft TV /V ID E O :
- C liqu e em ‘P ainel d e controlo (C ontrol P anel) – R ed e (N etwork)’ e seleccione ‘M icrosoft T V /V I D E O connection’.
- C lique em ‘P ropried ad es’ (P roperties).
- C lique no separador ‘Enlaces’ (Bindings).
- A nu le a selecção d e ‘T C P /I P -> M icrosoft T V /V id eo C onnection’. R einicie o com p u tad or.
Q uando utilizar a webcam, certifique-se de que há luz suficiente!
U tilize uma escova suave para limpar a objectiva quando estiver com poeira!
O botão de fotografia apenas funciona quando a câmara estiver a ser utilizada!
A webcam não pode ser usada em mais do que uma aplicação ao mesmo tempo!
S e m u d ar a web cam p ara ou tra p orta U S B , siga o A ssistente d e Instalação d e H ard ware p ara conclu ir!
L eia o m anual no C D para m ais inform ações sobre a utilização d o A m C ap.
W ind ows XP : prem ir o botão d e fotografia pod erá iniciar o A m C ap.
U tilize um serviço d e m ensagens instantâneas, tal com o o M S N , para videoconferência. U tilize a ligação no C D -R O M
para fazer a transferência.
1
PT

WB-1400T Webcam
P ara m ais inform ações sob re o M S N , consu lte www.m sn.com ou cliqu e na ligação d e ap resentação d o M S N no C D -
ROM.
C lique em ‘Instalar software’ (Install software) no menu de instalação Trust no C D -R O M para instalar o Video
Im pression. U tilize-o para fazer vídeos. U tilize a respectiva função d e ajud a se precisar d e assistência.
S e tiver algu m p rob lem a, visite www.tru st.com /1 4 3 8 2 para ter acesso a F A Q s, controladores e m anuais.
Segurança
M antenha este dispositivo longe de líquidos, tais com o água.
N ão abra nem rep are este d isp ositivo.
E ste d isp ositivo cum p re os requ isitos essenciais e outras cond ições relevantes d as d irectivas europ eias
ap licáveis. A D eclaração d e C onform id ad e (D oC ) encontra-se d isp onível no site www.tru st.com /1 4 3 8 2 /ce.
Garantia e direitos de autor
E ste produto tem uma garantia de fábrica de 2 anos a contar da data de aquisição. P ara mais informações,
consu lte www.trust.com/warranty
A rep rod u ção d este m anu al ou qu alqu er p arte d o m esm o está p roibid a sem a au torização d a Tru st
International B.V.
2

WB-1400T Webcam
A: μ μ
B: μμ
C:
D: LED
E: USB
1 . CD μ CD-ROM
2 μμ . μ.
3 USB. μ
Windows XP+SP2:
- (No, not this time)
4 - μ (Next)
Windows:
μ 5
5
μ
CD Windows 98SE!
Windows 98SE/ME, Yes, !
μ webcam
6 AmCap
7 (Preview)
8 μ μ .
μ
μ μ μ μ.
9 "" (File) " " (Save As)
μ
Windows 98SE/ME: "Microsoft TV/VIDEO
connection". ( CD Windows
98SE).
Windows 98SE/ME: μ Microsoft TV/VIDEO:
- " – " "Microsoft TV/VIDEO connection".
- "".
- "Bindings".
- "TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection". .
μ webcam.
μ μ μ , μ!
μ μ μ webcam!
webcam μ μ μ μ !
μ USB, μ (Hardware Wizard)
!
CD μ μ AmCap.
1
GR

WB-1400T Webcam
Windows XP: μ μ AmCap.
μ messenger, MSN, μ . μ μ
CD-ROM .
μ MSN www.msn.com MSN CD-ROM.
" μ" (Install software) μ Trust CD
μμ Video Impression. μ μ . μ
μμ, .
μ, www.trust.com/14382 , μμ
.
μ , .. .
μ .
. μμ (DoC) : www.trust.com/14382/ce.
μ μ
μ , μ
. , www.trust.com/warranty.
μ Trust
International B.V.
2

WB-1400T Webcam
Produktoplysninger
A: Snapshot-knap
B: Justerbar linsering
C: Flerfunktionsklemme
Installation
1 Tænd com p u ter. L æg cd ’en i cd -d revet.
2 Installer driveren, og genstart system et.
3 Tilslu t U S B , og p lacer kam eraet.
Windows XP+SP2:
- N ej, ikke denne gang (N o, not this time)
4 - N æste (N ext)
Andre W indows-versioner:
Gå til 5.
5
Følg anvisningerne på skærmen for at afslutte installationen.
C d 'en til W ind ows 98 – 2 . u d gave kræves!
1
D: Statusindikator
E: U S B -tilslu tning
W ind ows 98 S E /M E : K lik p å Ja (Y es), når d u sp ø rges, om d u vil overskrive en æld re fil.
Brug af webcam
6 Åbn AmCap.
7 A ktiver eksem pelvisning.
8 Juster fokus vha linseringen, til billedet er klar. A fslut derefter.
Snapshot
Tryk på snapshot-knappen, når kameraet er i brug.
9
Klik på Filer (File), og vælg Gem som (Save As) for at gemme billedet.
Husk
Generel anvendelse
W ind ows 98 – 2 . u d gave/M E : E fter genstart af com p u teren starter installationen af M icrosoft T V /V id eo-forb ind else
(M icrosoft TV/VID E O connection) måske. Følg vejledningen på skærmen (installations-cd'en til W indows 98 – 2.
udgave kræves).
W indows 98 – 2. udgave/M E : D er er ingen netværksforbindelse efter installation af M icrosoft TV/VID E O -forbindelsen:
- K lik p å K ontrolp anel – N etværk (C ontrol P anel – N etwork), og vælg M icrosoft TV /V id eo-forbind else (M icrosoft
TV/VID E O connection).
- K lik på E genskaber (P roperties).
- K lik på fanen Bindinger (Bindings).
- Fjern markeringen af TC P /IP -> M icrosoft TV/Video-forbindelse (TC P /IP -> M icrosoft TV/Video C onnection). G enstart
com puteren.
S ø rg for, at d er er nok lys, når d u anvend er web cam 'et.
A nvend en blød børste for at rengøre linsen, hvis den er blevet beskidt.
Snapshot kan kun bruges, når kameraet er i brug.
W ebcam'et kan kun bruges i ét program ad gangen.
H vis webcam'et flyttes til en anden U SB -port, skal guiden H ardware gennemføres.
D etaljerede oplysninger om brug af A m C ap findes i brugervejledningen på cd'en.
DK

WB-1400T Webcam
W ind ows XP : Tryk på snapshot-knappen starter m uligvis A m C ap.
Brug M essenger-tjenesten som M SN til videokonference. Brug links på cd-rom'en til hentning.
O p lysninger om M S N find es p å www.m sn.com eller ved at klikke p å linket M S N T ou r p å cd 'en.
K lik på ikonet "Install software" i Trust-installationsm enuen på cd'en for at installere Vid eo Im pression. P rogramm et
bruges til at lave video med. D er findes vejledning i hjælpen til programmet.
P roblem er kan løses m ed ofte stilled e sp ørgsm ål (F A Q ), d rivere og vejled ninger p å www.tru st.com /1 4 3 8 2 .
Sikkerhed
H old enheden væk fra væsker som f.eks. vand.
Å bn eller rep arer ikke selv enhed en.
E nheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europæiske direktiver.
O verensstem m elseserklæringen find es p å www.tru st.com /1 4 3 8 2 /ce.
Garanti og copyright
D e tte p rod u k t h a r 2 å rs ga ra n ti fra p rod u ce n te n , s om gæ ld e r fra k ø b s d a toe n . Y d e rlige re op ly s n in ge r fin d e s
på www.tru st.com /warranty
R ep rod u ktion af d enne bru gervejled ning eller d ele af d en er ikke tillad t u d en tillad else fra Tru st International
B.V.
2

WB-1400T Webcam
Produktinformation
A: Snapshot-knapp
B: Justerbar linsring
C: M ultifunktionskläm m a
Installation
1 S ta rta d a torn och s ä tt in C D -s k ivan i C D -R O M -e n h e te n .
2 Installera d rivrutinen och starta om system et.
3 Anslut U SB -kabeln och placera kameran.
Windows XP+SP2:
- N e j, in te n u ( N o n ot th is tim e )
4 - Nästa (Next)
A n d ra version er a v W in d ows:
G å till 5
5
Fullfölj genom att följa instruktionerna på skärmen.
W ind ows 98S E -C D krävs!
1
D: Statusindikator
E: U SB-anslutning
I W ind ows 98 S E /M E klickar d u p å Ja (Y es) när d u tillfrågas om d u vill skriva över en äld re fil.
Använda webbkameran
6 Öppna AmCap
7 A ktivera förh a n d sgra n sknin g (P review).
8 Justera skärpan med linsringen tills bilden är klar och avsluta (E xit) sedan.
Foto
Tryck på snapshot-knappen när kameran är aktiv.
9
K licka p å ” A rkiv” (F ile) och välj ”S p ara som ” (S ave A s) för att sp ara fotot.
Kom ihåg
Allmän användning
W in d ows 9 8 S E /M e : E fte r a tt d u s ta rta r om d a torn k a n d e t h ä n d a a tt in s ta lla tion e n " M icros oft T V /V I D E O -a n s lu tn in g "
(M icrosoft TV/VID E O connection) startar. G enomför installationen genom att följa instruktionerna på skärmen
(Installations-C D :n för W ind ows 98S E krävs).
W indows 98SE /M e: Ingen nätverksanslutning efter att du installerat M icrosoft TV/VID E O -anslutning:
- K licka p å "K ontrollp anelen – N ätverk" (C ontrol P anel – N etwork) och välj "M icrosoft T V /V I D E O -anslu tning".
- K licka på E genskaper (P roperties).
- K licka på fliken Bindningar (Bindings).
- A vm arkera "T C P /I P -> M icrosoft T V /V id eo C onnection". S tarta om d atorn.
Se till at det finns ordentligt med ljus när du använder webbkameran!
R engör linsen med en mjuk pensel när den blir dammig
Snapshot-knappen fungerar bara när kameran är aktiv!
D et går inte att använda webbkameran i mer än ett program åt gången!
O m du flyttar kameran till en annan U SB-port måste du genomföra guiden för ny maskinvara till slutet!
Läs manualen på C D -skivan för detaljerad information om hur du använder AmC ap.
W indows XP : AmC ap kan starta när du trycker på snapshot-knappen.
SE

WB-1400T Webcam
Använd en meddelandetjänst, som t ex M SN för videokonferenser. Använd länken på C D -R O M -skivan för att ladda
ner.
D u h ittar inform ation om M S N p å www.m sn.com eller genom att klicka p å M S N tou r-länken p å C D :n.
Installera V id eo Im p ression genom att klicka p å "Installera p rogram " (Install software) i Tru sts installationsm eny p å
C D :n. A nvänd p rogram m et för att skap a vid eo. A nvänd p rogram m ets hjälp om d u behöver hjälp .
Om du har problem kan du gå tillwww.tru st.com /1 4 3 8 2 för vanliga frågor (FAQ ), drivrutiner och bruksanvisningar.
Säkerhet
H å ll e n h e te n b orta frå n väts k or s om t. e x. vatte n .
F örs ök in te a tt öp p n a e lle r re p a re ra e n h e te n p å e ge n h a n d .
E nheten u p p fyller nöd vänd iga krav och and ra villkor i tilläm p liga eu rop eiska d irektiv.
Ö verensstäm m elsed eklarationen (D oC ) finns p å www.tru st.com /1 4 3 8 2 /ce.
Garanti och upphovsrätt
D e n h ä r p rod u k te n h a r två å rs ga ra n ti s om gä lle r frå n in k öp s d a tu m . D u h itta r m e r in form a tion p å
www.tru st.com /warranty
R eproduktion av den här bruksanvisningen, eller någon del av den, utan tillstånd från Trust International B.V.
är förbjuden.
2

WB-1400T Webcam
Termékismertet
A: Pillanatfelvétel gomb
B: Állítható fókuszáló gyr
C: Univerzális bilincs
1
D: Állapotjelz LED
E: USB-csatlakozó
Üzembe helyezés
1 Kapcsolja be a számítógépet; Helyezze a CD-t a CD-ROM meghajtóba
2 Telepítse az illesztprogramot; Indítsa újra a rendszert
3 Csatlakoztassa az USB kábelt; Helyezze el a kamerát
Windows XP+SP2:
- Válassza a „Nem most, majd máskor" (No, not this time) lehetséget.
4 - Kattintson a „Tovább” (Next) gombra
Más Windows rendszerek esetében:
Folytassa az 5. lépéssel
A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyn megjelen utasításokat
5 Windows 98SE telepítlemez szükséges!
Windows 98SE/ME esetén kattintson az „Igen” (Yes) lehetségre, ha egy régebbi fájl felülírását javasolja a
program!
Használat webkameraként
6 Nyissa meg az AmCap alkalmazást
7 Kapcsolja be az elnézetet (Preview)
8 Állítsa be a kép élességét a fókuszáló gyrvel; Lépjen ki
Pillanatfelvétel (Snapshot)
Nyomja meg a pillanatfelvétel gombot a kamera mködése közben
9
A fotó elmentéséhez a „Fájl” (File) menübl válassza ki a „Mentés másként” (Save As) opciót
Emlékeztet
Általános használat
Windows 98SE/ME: A számítógép újraindítását követen lehet, hogy elindul a „Microsoft TV- /videokapcsolat”
(Microsoft TV/VIDEO connection) telepítése. A befejezéshez kövesse a képernyn megjelen utasításokat (szükség
lesz a Windows 98SE telepítlemezre).
Windows 98SE/ME: Nincs hálózati kapcsolat a Microsoft TV/VIDEO kapcsolat telepítése után:
- A Vezérlpulton kattintson a Hálózatok ikonra, és válassza ki a „Microsoft TV/VIDEO kapcsolat” (Microsoft TV/VIDEO
connection) opciót.
- Kattintson a „Tulajdonságok”-ra (Properties).
- Kattintson a „Kötések" (Bindings) fülre.
- Szüntesse meg a „TCP/IP -> Microsoft TV/VIDEO kapcsolat” (TCP/IP -> Microsoft TV/VIDEO Connection) kijelölést.
Indítsa újra a számítógépet.
Gyzdjön meg róla, hogy a webkamera használatához elegend fény áll rendelkezésre!
Ha az objektív poros, puha ecsettel tisztítsa!
A pillanatfelvétel (Snapshot) funkció csak üzemben lév kamerán mködik!
A webkamerát egyszerre csak egy alkalmazás használhatja!
Ha a kamerát másik USB portba helyezi át, a befejezéshez kövesse a „Hardvertelepít varázsló” (Hardware Wizard)
utasításait!
HU

WB-1400T Webcam
Az AmCap használatára vonatkozó részletes tudnivalók a CD-n lév kézikönyvben olvashatók.
Windows XP: a pillanatfelvétel gomb megnyomása elindíthatja az AmCap alkalmazást.
Videokonferenciához használjon azonnal üzenetkezel alkalmazást, például az MSN-t. Letöltéséhez használja a CD-
ROM-on található linket.
Az MSN alkalmazásról további információkat a www.msn.com weboldalon vagy a CD-n az „MSN tour” linkre kattintva
talál.
A Video Impression szoftver telepítéséhez kattintson a CD-n, a Trust telepít menüjében a „Szoftver telepítése” (Install
software) parancsra. A szoftvert videó készítésére használhatja. Ha segítségre van szüksége, tanulmányozza az
alkalmazás Súgóját (Help).
Ha bármilyen problémája merül fel, a GYFK-k, illesztprogramok és kézikönyvek megtekintéséhez látogasson el a
www.trust.com/14382 weboldalra.
Biztonság
Ügyeljen rá, hogy az eszköz ne érintkezzen folyadékkal, például vízzel.
Az eszközt tilos felnyitni vagy saját kezleg javítani!
A készülék megfelel a vonatkozó európai irányelvek alapvet követelményeinek és azok egyéb vonatkozó
kikötéseinek. A Megfelelségi nyilatkozat (DoC) a www.trust.com/14382/ce lapon érhet el.
Szavatosság és szerzi jog
Ez a termék kétéves gyártói garanciával rendelkezik, amely a vásárlás idpontjában lép érvénybe. További
információt a www.trust.com/warranty weboldalon talál
A Trust International B.V. engedélye nélkül tilos a jelen kézikönyvet vagy annak bármely részét másolni
2

WB-1400T Webcam
Informace o výrobku
A: Tlaítko spoušt
B: Nastavitelný prstenec objektivu
C: Víceúelová svorka
Instalace
1 Zapnte poíta; Vložte CD do jednotky CD-ROM
2 Instalujte ovlada; Restartujte systém
3 Pipojte USB; Umístte kameru
Windows XP+SP2:
- Ne, te ne (No, not this time).
4 - Další (Next)
Jiné systémy Windows:
Pejdte ke kroku 5
5
Dokonete podle pokyn na obrazovce
Bude vyžadováno CD se systémem Windows 98SE!
1
D: Indikátor stavu
E: Konektor USB
Windows 98SE/ME, Jakmile budete vyzváni k pepsání staršího souboru, klepnte na tlaítko Ano (Yes)!
Použití webové kamery
6 Otevete AmCap
7 Aktivujte náhled (Preview)
8 Pomocí prstence oky nastavte ohnisko na správný vzhled snímku; Ukonit (Exit)
Snímek (Snapshot)
Je-li kamera v provozu, stisknte tlaítko pro snímek
9
Uložte fotografii klepnutím na píkaz ložit jako (Save As) v nabídce Soubor (File).
Pipomínka
Obecné použití
Windows 98SE/ME: Po restartování poítae bude pravdpodobn spuštna instalace programu ‘Microsoft TV/VIDEO
connection’. Dokonete podle pokyn na obrazovce (postup vyžaduje použití instalaního disku CD-ROM systému
Windows 98SE).
Windows 98SE/ME: Po nainstalování programu Microsoft TV/VIDEO connection nebude používáno žádné síové
pipojení:
- Klepnte na ikonu "Ovládací panely - Sí" a vyberte položku "Microsoft TV/VIDEO connection".
- Klepnte na tlaítko Vlastnosti.
- Klepnte na kartu Vazby.
- Zrušte zaškrtnutí políka ‘TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection’. Restartujte poíta.
Bhem provozu webové kamery zajistte dostatené osvtlení.
Když bude oka zaprášená, oistte ji šttekem!
Režim snímku funguje pouze tehdy, je-li kamera v provozu!
Webovou kameru nelze používat ve více aplikacích souasn!
Pipojíte-li kameru na jiný port USB, postupujte podle Prvodce hardware (Hardware Wizard)!
Podrobnjší popis použití AmCap viz píruka na disku CD.
Windows XP: stisknutím tlaítka pro snímek mžete spustit AmCap.
CZ

WB-1400T Webcam
Pro video konference použijte píslušnou službu, napíklad MSN. Stažení pomocí odkaz na disku CD-ROM.
Pro informace o MSN klepnte na odkaz www.msn.com nebo klepnte na prvodce pro MSN na CD-ROM.
Program Video Impression nainstalujete klepnutím na tlaítko instalovat software (Install software) v instalaní nabídce
Trust na CD-ROM. Slouží k vytváení videa. V pípad poteby použijte nápovdu.
Pokud se vyskytnou jakékoli problémy, mžete na adrese www.trust.com/14382 nalézt aktualizované asté otázky,
ovladae a návody k použití.
Bezpenostní opatení
Toto zaízení nepoužívejte v blízkosti kapalin, nap. vody.
Neopravujte zaízení ani je neotevírejte.
Toto zaízení spluje základní požadavky a ostatní podmínky píslušných smrnic Evropské unie. Prohlášení
o shod (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/14382/ce.
Záruka a copyright
Na toto zaízení se vztahuje dvouletá záruní doba, která zaíná datem zakoupení. Další informace
naleznete na adrese www.trust.com/warranty.
Kopírování jakékoli ásti tohoto návodu k použití bez svolení spolenosti Trust International B.V. je
zakázáno.
2

WB-1400T Webcam
Informácie o produkte
A: Tlaidlo momentky
B: Nastavitený zaostrovací krúžok
C: Viacúelová príchytka
Inštalácia
1 Zapnite poíta a vložte disk CD do jednotky CD-ROM
2 Nainštalujte ovláda a reštartujte systém
3 Pripojte USB a umiestnite kameru
Windows XP+SP2:
- Nie teraz (No, not this time)
4 - alej (Next)
Iné verzie systému Windows:
Prejdite na krok 5
Postupujte poda pokynov na obrazovke
D: Stavová dióda LED
E: Prípojka USB
5 Vyžaduje sa disk CD systému Windows 98SE!
V systéme Windows 98SE/ME kliknite na tlaidlo „Yes“ (Áno) po zobrazení výzvy, i chcete skopírova starší
súbor!
Používanie webovej kamery
6 Otvorte aplikáciu AmCap
7 Zapnite náhad (Preview)
8 Zaostrite obraz pomocou zaostrovacieho krúžka a kliknite na Ukoni (Exit)
Momentka
Poas používania kamery stlate tlaidlo momentky
9
Kliknite na „Súbor“ (File) a vyberte „Uloži ako“ (Save As) na uloženie fotografie
Pripomienky
Všeobecné použitie
Windows 98SE/ME: Po reštartovaní poítaa sa môže spusti inštalácia pripojenia „TV/VIDEO pripojenie
Microsoft“ (Microsoft TV/VIDEO connection). Postupujte poda pokynov na obrazovke (budete potrebova inštalaný
disk CD-ROM systému Windows 98SE).
Windows 98SE/ME: Po nainštalovaní TV/VIDEO pripojenia Microsoft neexistuje žiadne sieové pripojenie:
- Kliknite na „Ovládací panel – Sie“ (Control Panel – Network) a vyberte „TV/VIDEO pripojenie Microsoft“ (Microsoft
TV/VIDEO connection).
- Kliknite na „Vlastnosti“ (Properties).
- Kliknite na kartu „Väzby“ (Bindings).
- Zrušte výber „TCP/IP -> TV/VIDEO pripojenie Microsoft“ (TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection). Reštartujte
poíta.
Pri používaní webovej kamery skontrolujte, i je dostatoné osvetlenie!
Ke je objektív zaprášený, na jeho oistenie použite jemný štetec!
Momentka funguje len vtedy, ke sa kamera používa!
Webová kamera sa nemôže súasne používa vo viac ako jednej aplikácii!
Ak kameru pripojíte k inému portu USB, postupujte poda Sprievodcu hardvérom (Hardware Wizard)!
Podrobnosti o používaní aplikácie AmCap si preítajte v príruke na disku CD.
1
SK

WB-1400T Webcam
Windows XP: stlaenie tlaidla momentky môže spusti aplikáciu AmCap.
Na videokonferenciu použite kuriérsku službu, akou je MSN. Prevezmite ju pomocou prepojenia na disku CD-ROM.
Informácie o službe MSN nájdete na adrese www.msn.com alebo kliknite na prepojenie Prehliadka MSN (MSN tour) na
disku CD-ROM.
Ak chcete nainštalova softvér Video Impression, v inštalanej ponuke Trust na disku CD-ROM kliknite na položku
„Nainštalova softvér“ (Install software). Používajte ho na vytváranie videa. Ak potrebujete pomoc, použite jeho
Pomocníka (Help).
Ak máte akékovek problémy, na adrese www.trust.com/14382 nájdete asto kladené otázky (FAQ), ovládae a príruky.
Bezpenos
Zariadenie umiestnite tak, aby sa nedostalo do styku s kvapalinami, napr. s vodou.
Zariadenie neotvárajte ani neopravujte.
Zariadenie spa základné požiadavky a ostatné príslušné podmienky platných európskych smerníc.
Vyhlásenie o zhode (Declaration of Conformity) sa nachádza na adrese www.trust.com/14382/ce.
Záruka a autorské práva
Na tento výrobok poskytuje výrobca dvojronú záruku, ktorá zaína plynú dátumom zakúpenia. alšie
informácie nájdete na adrese www.trust.com/warranty
Reprodukcia tejto príruky alebo akejkovek jej asti je bez povolenia spolonosti Trust International B.V.
zakázaná.
2

WB-1400T Webcam
Tuotetiedot
A: Tilannekuvapainike
B: Säädettävä linssinrengas
C: M onitoim ip u ristin
Asennus
1 P C päällä, aseta C D C D -R O M -asemaan.
2 A senna ohjain, käynnistä järjestelmä uudelleen.
3 K ytke U S B , sijoita kam era.
Windows XP+SP2:
- E i, e i tä llä k e rta a ( N o, n ot th is tim e ) .
4 - Seuraava
M uut W indowsit:
S iirry koh ta a n 5 .
5
N oudata ruudulle tulevia ohjeita.
W ind ows 98 S E C D tarvitaan!
1
D: Tilavalo (L E D )
E: U S B -yhteys
W indows 98SE /M E : Valitse K yllä (Yes), kun sinua kehotetaan kirjoittamaan vanhan tiedoston päälle!
Verkkokameran käyttö
6 Avaa AmCap.
7 O ta esikatselu käyttöön.
8 S ääd ä kohd istusta linssirenkaasta kunnes kuva on selkeä, poistu.
Yksittäiskuva
P aina tilannekuvapainiketta, kun verkkokam era on käytössä.
9
Valitse Tiedosto (F ile) ja valitse Tallenna… (Save A s) valokuvan tallentam iseksi.
Huomatus
Yleistä käytöstä
W ind ows 98S E /M E : K u n olet käynnistänyt tietokoneen u u d elleen, M icrosoft TV /V ID E O -yhteyd en asennu s saattaa
käynnistyä. N oudata ruudun ohjeita (tarvitaan W indows 98SE asennus-C D -R O M ).
W indows 98SE /M E : E i verkkoliitäntää M icrosoft TV/VID E O -yhteyden asennuksen jälkeen:
- Valitse O hjauspaneeli - Verkko (C ontrol P anel – N etwork) ja valitse ‘M icrosoft TV/VID E O -yhteys’ (M icrosoft
TV/VID E O connection).
- Valitse O m inaisuudet (P roperties).
- Valitse Sidokset (B indings) -välilehti.
- P oista valinta koh d asta T C P /I P -> M icrosoft T V /V id eo -yh teys (M icrosoft T V /V id eo C onnection). K äynnistä tietokone
uudelleen.
V a rm is ta , e ttä valoa on riittä väs ti we b -k a m e ra a k ä y ttä e s s ä s i!
Käytä pehmeää harjaa linssin puhdistamiseen pölystä!
Verkkokam eraa ei voi käyttää kuin yhdessä sovelluksessa kerrallaan!
Jos siirrät kam eran toiseen U S B -porttiin, noud ata laiteohjelm an ohjeita!
L u e C D -le vy n oh je k irja s ta y k s ity is k oh ta is e t A m C a p -k ä y ttöoh je e t.
K äytä vid eokonferenssiin m essenger-palvelua, esim erkiksi M S N . K äytä C D -R O M in linkkiä lataam iseen.
FI

WB-1400T Webcam
L isätietoja M S N -tarkistu ksista saat sivu stosta www.m sn.com tai p ainam alla M S N -kierroslinkkiä C D -R O M illa.
Valitse Trust-asennuslevyltä A senna ohjelma (Install software) Video Im pression -ohjelman asentam iseksi. K äytä sitä
vid eoid en tekoon. K äytä ohjelm an O hjeet-kohtaa tarvittaessa.
Jos ongelm ia ilm enee, m ene sivustoon www.tru st.com /1 4 3 8 2 , josta löydät usein kysytyt kysym ykset (F A Q ), ohjaim et ja
käsikirjat.
Turvallisuus
P idä laite kaukana nesteistä, kuten vedestä.
Älä avaa tai yritä korjata tuotetta.
Täm ä laite on asianm u kaisten E Y -d irektiivien vaatim u sten ja m u id en ehtojen m u kainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus (D oC) on saatavana osoitteesta www.trust.com/14382/ce.
Takuu ja tekijänoikeus
Tu otteella on kah d en vu od en teh d astaku u , joka on voim assa ostop äivästä alkaen. L isätietoja saat sivu stosta
www.tru st.com /warranty
Tämän ohjekirjan tai sen osan toisintaminen ilman Trust International B.V:n lupaa on kielletty.
2

WB-1400T Webcam
Produktinformasjon
A: Utløser
B: Justerbar linsering
C: F lerfunksjonsklem m e
Installering
1 P C p å . S e tt C D i C D -s ta s jon .
2 Installer d river. S tart system et på nytt.
3 K ople til U SB . P lasser kam eraet.
Windows XP+SP2:
- N e i, ik k e n å ( N o, n ot th is tim e ) .
4 - N este (N ext).
Annen W indowsversjon:
Gå til 5.
5
F ø lg trin n e n e p å skje rm e n for å fu llfø re .
CD med W indows 98SE er nødvendig!
D: Statuslampe
E: U S B -tilkop ling
W ind ows 98 S E /M E : K likk p å Ja (Y es) når d u b lir sp u rt om d u vil overskrive en eld re fil!
Bruke nettkameraet
6 Åpne AmCap.
7 A ktiver forh å n d svisnin g.
8 J u s te r fok u s e t ve d h je lp a v lin s e rin ge n til d u h a r e t k la rt b ild e . V e lg A vs lu tt ( E xit) .
Stillbilde
Trykk på utløseren når kam eraet er i bruk.
9
K likk p å F il (F ile) og velg L agre som (S ave A s) for å lagre fotografiet.
Husk
Generell bruk
W ind ows 9 8 S E /M E : E tter at d atam askinen er startet p å nytt, kan d u installere M icrosoft T V /V ID E O -forb ind else. F ø lg
instruksjonene på skjerm en (d u trenger installasjons-C D en til W ind ows 98S E ).
W ind ows 98S E /M E : Ingen nettverkforbind else etter installasjon av M icrosoft TV /V ID E O -forbind else:
- K likk p å K ontrollp anel (C ontrol P anel) – N ettverk (N etwork) og velg M icrosoft TV /V ID E O -forbind else (M icrosoft
TV/VID E O connection.
- K likk på E genskaper (P roperties).
- K likk på kategorien F orbind elser (B ind ings).
- O p p h ev valg av T C P /I P -> M icrosoft T V /V id eo-forb ind else (M icrosoft T V /V id eo C onnection). S tart d atam askinen p å
n y tt.
P ass på at det er tilstrekkelig lys når du bruker nettkam eraet.
B ruk en m yk børste til å rengjøre linsen hvis den er støvete.
U tlø seren virker b a re n å r kam era et er i b ru k.
N e ttk a m e ra e t k a n ik k e b ru k e s i m e r e n n e tt p rog ra m om g a n g e n .
H vis du flytter kam eraet til den andre U SB -porten, m å du følge m askinvareveiviseren for å fullføre.
Les håndboken på C D -en for detaljert informasjon om bruk av AmC ap.
W indows XP : H vis du trykker på utløseren, kan du starte AmC ap.
1
NO

WB-1400T Webcam
B ruk en m eldingstjeneste, som M SN , til videokonferanser. B ruk lenken på C D -en for nedlasting.
D u finner inform asjon om M S N p å www.m sn.com eller ved å klikke p å lenken for ru nd tu r i M S N p å C D -en.
K likk på Installer program vare (Install software) på installasjonsm enyen for Trust på C D -en for å installere Vid eo
Im pression. B ruk den til å filme. B ruk hjelpesystem et her om nødvendig.
H vis d u får p rob lem er, kan d u gå til www.tru st.com /1 4 3 8 2 og finne hyppig stilte spørsm ål, d rivere og hånd bøker.
Sikkerhet
H old enheten unna væsker, for eksem pel vann.
I kke å p n e eller rep a rer en h eten .
D enne enheten tilfredsstiller nødvendige krav og andre relevante vilkåri gjeldende europeiske direktiver.
S am svarserklæringen (D oC ) er tilgjengelig p å www.tru st.com /1 4 3 8 2 /ce.
Garanti og opphavsrett
D e tte p rod u k te t h a r e n to å rs p rod u s e n tga ra n ti s om e r e ffe k tiv fra k jø p s d a toe n . D u fin n e r m e r in form a s jon p å
www.tru st.com /warranty
G je n give ls e a v d e n n e h å n d b ok e n , h e lt e lle r d e lvis , e r ik k e tilla tt u te n tilla te ls e fra T ru s t I n te rn a tion a l B . V .
2

WB-1400T Webcam
Ürün bilgileri
A: Enstantane/ipak dümesi
B: Ayarlanabilir mercek bilezii
C: Çok amaçlı kelepçe
Kurulum
1 Bilgisayarı açın; CD’yi CD-ROM sürücüsüne yerletirin.
2 Sürücüyü kurun; Sistemi yeniden balatın.
3 USB’yi balayın; Kamerayı yerletirin.
Windows XP+SP2:
- Hayır, imdi balatılmasın (No, not this time).
4 - ‘leri’ (Next)
Dier Windows:
5inci adıma gidin.
5
Tamamlamak için, ekrandaki adımları izleyin.
Windows 98SE CD gereklidir!
1
D: Durum LED göstergesi
E: USB balantısı
Windows 98SE/ME: Eski dosyanın üzerine yazmanız sorulduunda, ‘Evet’ (Yes) seçeneini tıklayın!
Web kamerasının kullanımı
6 AmCap programını açın.
7 ‘Önizle’ (Preview) seçeneini etkinletirin.
8 Görüntü netleinceye kadar mercekleri kullanarak odak ayarı yapın; Çıkın.
Enstantane/ipak
Kamera kullanımdayken enstantane dümesine basın.
9
Fotorafı kaydetmek için ‘Dosya’ (File) üzerinde tıklayın ve ‘Farklı Kaydet’ (Save As) seçeneini seçin.
Anımsatma notları
Genel kullanım
Windows 98SE/ME: Bilgisayarı yeniden balattıktan sonra ‘Microsoft TV/VIDEO balantısı’ (Microsoft TV/VIDEO
connection) kurulumu balayabilir. Tamamlamak için, ekrandaki talimatları izleyin (Windows 98SE installation CD-
ROM’u gereklidir).
Windows 98SE/ME: Microsoft TV/VIDEO balantısı kurulduktan sonra a balantısı yok:
- ‘Denetim Masası – A’ (Control Panel – Network) üzerinde tıklayın ve ‘Microsoft TV/VIDEO balantısı’ (Microsoft
TV/VIDEO connection) seçeneini seçin.
- ‘Özellikler’i (Properties) tıklayın.
- ‘likilendirmeler’ (Bindings) sekmesini tıklayın.
- ‘TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection’ seçeneini iptal edin. Bilgisayarı yeniden balatın.
Web kamerasını kullanırken yeterli ıık olduundan emin olun!
Tozlandıı zaman mercekleri temizlemek için yumuak bir fırça kullanın!
Enstantane dümesi, sadece, kamera kullanımdayken çalıır!
Web kamerası aynı anda birden çok uygulamada kullanılamaz!
Kamera baka bir USB balantı noktasına balanırsa, tamamlamak için Donanım Sihirbazı’ndaki (Hardware Wizard)
adımları izleyin.
AmCap programının kullanılması konusunda ayrıntılı bilgi için, CD’deki kılavuzu okuyun.
TR

WB-1400T Webcam
Windows XP: Enstantane dümesine basarak, AmCap programı balatılabilir.
Video konferans için, MSN gibi bir “Messenger” servisi kullanın. ndirmek için CD-ROM’daki linki kullanın.
MSN hakkında bilgi almak için, www.msn.com adresini ziyaret edin ya da CD-ROM’daki MSN tur linkini tıklayın.
“Video Impression” programını kurmak için, CD-ROM’daki Trust kurulum menüsünden ‘Yazılım kur’ (Install software)
seçeneini tıklayın. Video ilevi için bu programı kullanın. Yardım almanız gerekirse, programın Yardım (Help)
menüsünü kullanın.
Herhangi bir sorunla karılaırsanız, www.trust.com/14382 adresinde Sıkça Sorulan Sorular (FAQs) bölümünü, sürücüleri
ve kullanım kılavuzlarını bulabilirsiniz.
Güvenlik
Bu aygıtı su gibi sıvılardan uzakta tutun.
Aygıtı açmayın veya kendiniz onarmaya kalkmayın.
Bu aygıt, temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa yönetmeliklerinin ilgili dier artlarına uygundur.
Uygunluk Bildirimi (DoC) belgesini www.trust.com/14382/ce Internet adresinde bulabilirsiniz.
Garanti ve telif hakkı
Bu ürün, satın alındıı tarihten îtibâren iki yıl süreyle imalatçı garantisi kapsamındadır. Daha fazla bilgi için
bkz. www.trust.com/warranty
Bu kullanım kılavuzu, Trust International B.V. kuruluunun izni olmadan kısmen veya tamâmen çoaltılamaz.
2

WB-1400T Webcam
A:
B:
C:
1
D:
E: USB
1 , - CD-ROM
2 ,
3 USB,
Windows XP+SP2:
- «, » (No, not this time)
4 - (Next)
Windows:
5
, ,
5
- Windows 98SE!
Windows 98SE/ME:
"" (‘Yes’)!
-
6 AmCap
7 (Preview)
, ,
8
,
9
, «» (‘File’), « …» (‘Save As’)
!
Windows 98SE/ME: ‘Microsoft TV/VIDEO
connection’. ( - Windows 98SE).
Windows 98SE/ME: Microsoft TV/VIDEO connection :
- (Control Panel) (Network), ‘Microsoft
TV/VIDEO connection’.
- «» (‘Properties’).
- «» (‘Bindings’).
- ‘TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection’. .
- !
!
!
- !
USB, (Hardware Wizard)!
, AmCap, -.
RU

WB-1400T Webcam
Windows XP: AmCap.
, ,
MSN. -.
MSN www.msn.com.
, «MSN tour» -.
Video Impression, ‘Install software’ (« »)
- Trust. .
, (Help) .
: www.trust.com/14382,
.
.
.
,
. (DoC)
: www.trust.com/14382/ce.
,
. . : www.trust.com/warranty.
,
Trust International B.V.
2

Informaii privind produsul
A: Buton pentru instantanee (snapshot)
B: Inel obiectiv reglabil
C: Clem de fixare polivalent
Instalarea
1 Pornii calculatorul. Introducei CD-ul în unitatea CD-ROM.
2 Instalai driverul. Repornii sistemul.
3 Conectai cablul USB. Poziionai camera.
Windows XP+SP2:
- Nu, nu de aceast dat.
4 - Urmtorul (Next).
Alte versiuni Windows:
Trecei la etapa 5
Urmai etapele afiate pe ecran pentru a încheia
5
Este necesar CD-ul Windows 98SE!
1
D: LED stare
E: Conexiune USB
Windows 98SE/ME, Facei clic pe ‘Da’ atunci când suntei avertizat c fiierul copiat e mai vechi!
Utilizare camer Web
6 Deschidei AmCap
7 Activai Previzualizare (Preview)
8 Ajustai focalizarea folosind inelul de obiectiv pân când imaginea devine clar. Ieii.
Instantaneu (snapshot)
Apsai butonul de instantanee atunci când camera este în uz
9
Facei clic pe ‘Fiier’ (File) i selectai ‘Salvare ca’ (Save As) pentru a salva fotografia.
Memento
Utilizare general
Windows 98SE/ME: Dup repornirea calculatorului, instalarea ‘Microsoft TV/VIDEO connection’ poate începe. Urmai
instruciunile de pe ecran pentru a încheia (este necesar CD-ul de instalare Windows 98SE ).
Windows 98SE/ME: Nicio conexiune de reea dup instalarea conexiunii Microsoft TV/VIDEO:
- Facei clic pe ‘Panou de control – Reea’ (Control Panel – Network) i selectai ‘conexiune Microsoft TV/VIDEO’
(Microsoft TV/VIDEO connection).
- Facei clic pe ‘Proprieti’ (Properties).
- Facei clic pe tabul ‘Legturi’ (Bindings).
- Deselectai ‘TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection’. Repornii calculatorul.
Asigurai-v c exist suficient lumin atunci când folosii camera Web!
Utilizai o perie moale pentru a cura obiectivul atunci când este prfuit!
Butonul de instantanee funcioneaz doar atunci când camera este în uz!
Camera Web nu poate fi utilizat în mai multe aplicaii simultan! RO
Dac mutai camera în alt port USB, urmai expertul de hardware pentru a încheia!
Citii manualul de pe CD pentru detalii privind utilizarea AmCap.
Windows XP: apsai butonul de instantanee pentru a porni AmCap.

GHIDUL UTILIZATORULUI
Folosii un serviciu de mesagerie, cum ar fi MSN, pentru conferin video. Folosii legtura de pe CD pentru a
descrca.
Pentru informaii privind MSN vizitai www.msn.com sau facei clic pe legtura pentru turul MSN de pe CD.
Facei clic pe ‘Instalare software‘ (Install software) în meniul de instalare Trust de pe CD pentru a instala Video
Impression. Folosii-l pentru a filma. Folosii butonul Ajutor (Help) dac avei nevoie de asisten.
Pentru orice fel de probleme, mergei la www.trust.com/14382 pentru ÎF (FAQ), drivere i manuale.
Siguran
Pstrai acest dispozitiv departe de lichide, cum ar fi apa.
Nu deschidei i nu reparai acest dispozitiv.
Dac este posibil, predai acest aparat la un centru de reciclare. Nu aruncai aparatul odat cu resturile menajere.
Garanii i drepturi de autor
Acest produs are o garanie a productorului cu o durat de doi ani, care intr în vigoare la data achiziionrii. Pentru
mai multe informaii, vizitai www.trust.com/warranty.
Reproducerea acestui manual sau a oricrei pri a acestuia fr permisiunea Trust International B.V.este interzis.
2

A:
B:
C:
1
D:
E: USB
1 ; CD-ROM
2 ;
3 USB;
Windows XP+SP2:
- , .
4
Windows:
5
5
, ,
Windows 98SE !
Windows 98SE/ME, “”, -!
6 AmCap
7
, ;
8
,
9
“File” “Save As”,
!
Windows 98SE/ME: “Microsoft TV/VIDEO
connection”. , ( CD-
ROM Windows 98SE).
Windows 98SE/ME: Microsoft TV/VIDEO connection:
- "Control Panel – Network” “‘Microsoft TV/VIDEO connection”.
- “Properties”.
- “Bindings”
- “TCP/IP -> Microsoft TV/Video Connection”. .
, !
, !
!
!
USB , Hardware Wizard ! BU
, AmCap.

Windows XP: AmCap.
, MSN. CD-
ROM, .
MSN : www.msn.com MSN tour CD-ROM.
"Install software’” Trust installation menu CD-ROM, Video Impression.
, . Help .
, www.trust.com/14382 ,
.
, .
, .
.
.
, . -
see www.trust.com/warranty
Trust
International B.V.
2

A:
B:
C:
1 ;
2 ;
3 USB;
Windows XP+SP2:
- N o, n ot th is tim e ( ,)
4 - N ext
Windows:
5
5
Windows 98SE !
W ind ows 98 S E /M E , , ‘Y es’!
AmCap
6
Preview
7
;
8
9 FileSave as
1
D:
E: U SB
Windows 98SE/ME : , /‘M icrosoft TV/VID E O connection’
(W indows 98SE CD-ROM)
Windows 98SE/ME : / M icrosoft TV /V ID E O connection :
- ‘C on trol P a n e l – N e twork ’ ‘M icrosoft T V /V I D E O connection’
-‘P rop erties
-‘B ind ings’
- ‘T C P /I P -> M icrosoft T V /V id eo C onnection’
!
!
CN

!
USB , !
AmCap
Windows XP : AmCap
, Live Messenger
MSN www.m sn.com MSN
Trust ‘Install software’ V id eo Im p ression
www.trust.com/1 4382
&
www.trust.com/warranty
Trust
2