17.10.2012 Views

specialist guide guide spécialisé branchenführer guide spécialisé

specialist guide guide spécialisé branchenführer guide spécialisé

specialist guide guide spécialisé branchenführer guide spécialisé

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Für die Nachtschwärmer gibt<br />

es gerade in Paris mehr als<br />

genug Anlaufstellen, um auch<br />

einmal von täglichen Alltag<br />

abzuschalten .<br />

Die Oper<br />

Das fantastische Pariser<br />

Opernhaus verwandelt sich montags<br />

und mittwochs in der Nacht<br />

zu einem besonderen Ort.<br />

Folies-Bergère<br />

Die klassische Bühnenshow lebt<br />

hier wieder auf<br />

The Lido<br />

Die Revue auf dem Champs<br />

Elyssées, Glitzer und Glamour auf<br />

der Bühne<br />

The Moulin Rouge<br />

Revues mit Glanz und Glamour,<br />

die Heimat des Can Can, berühmt<br />

geworden durch die Plakate von<br />

Toulouse Lautrec.<br />

Eating is certainly the best after<br />

hours activity in Paris, as it<br />

combines necessity with<br />

pleasure. However we are<br />

aware that a few members of<br />

the Equipment business do like<br />

to stay up late and have a good<br />

time. So here are a few<br />

pointers as if you need them.<br />

The Opera<br />

Yes not what you may have been<br />

thinking of, but the fantastic Paris<br />

Opera house has, we understand<br />

been transformed and is a<br />

special night out, Monday and<br />

Wednesday is an Opera, La<br />

Platée the rest of the week is a<br />

musical, based on the writings<br />

of Marquis de Sade - Das Theater<br />

der Wiederholungen<br />

Folies-Bergère<br />

The traditional show revitalised<br />

The Lido<br />

The big big show on the Champs<br />

Elyssées, glitz and glamour.<br />

Crazy Horse Saloon.<br />

Die Revue ist etwas freizügiger<br />

mit fantastischen Lichtspielen.<br />

Geschmackvoll eingerichtet.<br />

The Slow club<br />

Eine kleine aber berühmte Jazz<br />

Bar in der Rue de Rivoli<br />

L’Arbuci<br />

NACHTSCHWÄRMER � APRÈS LE TRAVAIL � AFTER HOURS<br />

Guter Jazz-Klub in der Rue de<br />

Buci in St Germaine des Prés,<br />

einer Gegend, in der sich noch<br />

mehr interessante Klubs befinden.<br />

Fragen Sie am Vertikal Stand<br />

nach.<br />

Harrys Bar<br />

Sicherlich etwas zu touristisch,<br />

aber diese amerikanische Bar hat<br />

über 160 single malt Whiskys und<br />

macht einen Martini, der seine<br />

Berühmtheit durch Genießer wie<br />

Hemmingway, Gershwin and F<br />

Scott Fitzgerald erlangt hat.<br />

The Moulin Rouge<br />

Smaller scale version of the Lido,<br />

home of the Can Can, made<br />

famous by Toulouse Lautrec<br />

and his posters.<br />

Crazy Horse Saloon.<br />

This one is different, more risqué<br />

more nudity, fantastic lighting<br />

special prices if you watch from<br />

the bar rather than being seated.<br />

Very tasteful compared to<br />

many others.<br />

The Slow club<br />

A small but<br />

famous jazz<br />

bar on the rue<br />

de Rivoli with<br />

reasonable<br />

admisson.<br />

And you can<br />

dance not to<br />

serious.<br />

L’Arbuci<br />

Good jazz club in the rue de Buci<br />

in St Germaine des Prés, this area<br />

has a number of really good jazz<br />

clubs one or two of which we are<br />

keeping a secret. you will have to<br />

come to the Vertikal stand and<br />

twist our arm.<br />

Harrys Bar<br />

Yes a bit touristy, but this<br />

American bar has over 160 single<br />

malts and does a mean Martini,<br />

made famous by the likes of<br />

Hemmingway, Gershwin and<br />

F Scott Fitzgerald.<br />

Moulin Rouge<br />

Dîner est certainement la<br />

meilleure détente après le<br />

travail car c'est la combinaison<br />

de la nécessité et du plaisir.<br />

Nous savons cependant que<br />

quelques uns d'entre nous,<br />

dans le milieu du matériel de<br />

construction, aiment à se<br />

coucher tard et prendre du<br />

bon temps. Pour eux nous<br />

mentionnons ci-après quelques<br />

bonnes adresses:<br />

L' Opéra<br />

Pas du tout ce que vous pouvez<br />

croire, mais l'Opéra de Paris a été<br />

transformé et est une agréable<br />

sortie du soir. Lundi et Mercredi<br />

c'est un opéra. La Platée, le reste<br />

de la semaine est une opérette<br />

basée sur les écrits du Marquis<br />

de Sade.<br />

Les Folies-Bergère<br />

Le spectacle traditionnel revu.<br />

Le Lido<br />

Le grand, grand spectacle des<br />

Champs Elysées , des paillettes<br />

et de l'enchantement.<br />

Le Moulin Rouge<br />

Version à plus petite échelle du<br />

Lido, maison du French Can Can,<br />

rendu fameux par les portraits<br />

de Toulouse Lautrec.<br />

Le Crazy Horse Saloon.<br />

C'est un endroit plus différent et<br />

coquin avec ses nudités et un<br />

éclairage spécial et époustouflant<br />

si vous regardez depuis le bar.<br />

Beaucoup de goût comparé à<br />

d'autres.<br />

Le Slow club<br />

Un petit bar-jazz club rue de Rivoli,<br />

pas trop cher où l'on peut danser.<br />

L’Arbuci<br />

Un bon club de jazz, rue de Buci<br />

à St Germain des Près. Ce quartier<br />

a pas mal d'excellents jazz-clubs,<br />

dont nous tairons les noms de<br />

deux ou trois d'entre eux. Il vous<br />

faudra nous rendre visite au Stand<br />

Vertikal pour nous arracher les<br />

adresses.<br />

Harrys Bar<br />

Oui, un peu touristique, mais ce<br />

bar américain a plus de 160<br />

whiskeys et a été rendu célèbre<br />

par Hemingway, Gershwin<br />

et F.Scott Fitzgerald et leurs<br />

semblables.<br />

59

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!