Руководство ползователя - Creative

Rus_Ins5700.book Page 1 Wednesday, July 24, 2002 3:46 PM 

Руководство ползователя 

Inspire 5500 

Информация, приведенная в данном документе, может быть изменена без предварительного уведомления и не содержит никаких 

обязательств со стороны Creative Technology Ltd. Запрещается воспроизводить данное руководство, а также передавать его 

полностью или частично в любом виде и любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование и 

запись, без предварительного письменного разрешения со стороны Creative Technology Ltd. Описанное в настоящем документе 

программное обеспечение поставляется в рамках лицензионного соглашения и может использоваться и копироваться строго в 

соответствии с положениями лицензионного соглашения. Запрещается копировать программное обеспечение на любой другой 

носитель за исключением случаев, рассмотренных в лицензионном соглашении. Держатель лицензии имеет право сделать одну 

резервную копию программного обеспечения. 

© Creative Technology Ltd., 2002. Все права защищены. 

Редакция 1.0 

июль 2002 г. 

© Creative Technology Ltd., 2002. Все права защищены. Эмблема Creative, Sound Blaster и эмблема Sound Blaster являются 

охраняемымитоварными знаками; Audigy, Sound Blaster Audigy, Inspire, эмблема EAX, PC-DVD и Live! являются товарными 

знаками компании Creative Technology в США и других странах. NOMAD является охраняемым товарным знаком компании Aonix 

и используется компанией Creative Technology и ее дочерними компаниями в соответствии с условиями лицензионного 

соглашения. Изготовлено в соответствии с условиями лицензии, полученной от корпорации Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro 

Logic" и знак двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories. Конфиденциальные непубликуемые работы. (c) 

Корпорация Dolby Laboratories, 1992-1997. Все права защищены. Этот продукт содержит одну или несколько программ, 

защищенных международным законодательством и законодательством США об авторском праве в качестве непубликуемых работ. 

Эти программы являются конфиденциальными и составляют собственность корпорации Dolby Laboratories. Их полное или 

частичное воспроизведение или раскрытие, либо выпуск работ, основанных на этих программах, без явно выраженного на то 

разрешения корпорации Dolby Laboratories запрещен. (c) Корпорация Dolby Laboratories (Dolby Laboratories, Inc.), 1992-1997. Все 

права защищены. SONY является охраняемым товарным знаком корпорации Sony. PlayStation является охраняемым товарным 

знаком корпорации Sony Computer Entertainment. Microsoft и DirectSound являются охраняемыми товарными знаками корпорации 

Microsoft. Все права защищены. Все остальные эмблемы, торговые марки и названия продуктов являются товарными знаками или 

охраняемыми товарными знаками соответствующих владельцев и настоящим признаются в качестве таковых. Все технические 

характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. Mатериал, содержащийся в настоящем руководстве, может 

незначительно отличаться от приведенного на рисунках. 

Ru


Сведения по технике безопасности и регулятивная информация 

Notice for the USA 

FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the 

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. 

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful 

interference in a residential installation. This equipment generates, uses, 

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in 

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio 

communications. However, this notice is not a guarantee that interference 

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause 

harmful interference to radio or television reception, which can be 

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to 

try one or more of the following measures: 

• Reorient or relocate the receiving antenna. 

• Increase the distance between the equipment and 

receiver. 

• Connect the equipment to an outlet on a circuit 

different from that to which the receiver is 

connected. 

• Consult the dealer or an experienced radio/ TV 

technician. 

CAUTION: To comply with the limits for the Class B 

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this 

device must be installed with computer equipment 

certified to comply with the Class B limits. 

All cables used to connect the computer and peripherals 

must be shielded and grounded. Operation with noncertified 

computers or non-shielded cables may result in 

interference to radio or television reception. 

Модификации 

Любые изменения и модификации, которые не были 

рекомендованы в явном виде изготовителем данного 

устройства, могут привести к аннулированию права 

пользователя на работу с устройством. 

Следующие разделы содержат уведомления, действительные для различных стран. 

Notice for Canada 

This apparatus complies with the Class B limits for radio 

interference as specified in the Canadian Department of 

Communications Radio Interference Regulations. 

Cet appareil est conforme aux normes de CLASSE “B” 

d’interference radio tel que specifie par le Ministère 

Canadien des Communications dans les reglements 

d’interference radio. 

ВНИМАНИЕ! Во избежание возгорания или 

удара током не допускайте попадания влаги в 

устройство. 

Важная информация 

Серийный номер системы Creative Inspire 5.1 Digital 5500 

указан на задней панели декодера. В целях безопасности 

следует записать этот номер и хранить запись в надежном 

месте. 

Соответствие техническим условиям 

Данный продукт соответствует следующим директивам Совета 

(Council Directive): 

89/ 336/ EEC, 92/ 31/ EEC (EMC), 73/ 23/ EEC (LVD)


Прочтите инструкции 

Прочтите все инструкции по технике безопасности и 

работе с изделием перед его эксплуатацией. 

Сохраняйте инструкции 

Сохраняйте для последующего обращения к ним все 

инструкции по технике безопасности и работе с 

изделием. 

Обратите внимание на 

предупреждающую информацию 

Обратите внимание на предупреждающую 

информацию, нанесенную на изделие и 

содержащуюся в инструкциях по работе с ним. 

Следуйте инструкциям 

Следуйте всем инструкциям по работе с изделием. 

Удаление загрязнений 

Перед очисткой изделия отсоедините его от 

источника питания. Не применяйте жидкие или 

аэрозольные очистители. Для удаления загрязнений 

пользуйтесь влажной тряпкой. 

Дополнительные приспособления 

Не используйте приспособления или 

принадлежности, не рекомендованные компанией 

Creative, - это может представлять опасность. 

Попадание жидкости 

Не эксплуатируйте изделие, если существует 

опасность попадания на него жидкости или влаги. 

Размещение изделия 

Изделие следует размещать на ровной устойчивой 

поверхности (например, на специальной подставке). 

В противном случае возможно падение изделия и, как 

следствие, причинение травмы или повреждение 

устройства. Соблюдайте инструкции изготовителя по 

расположению изделия. 

Доступ воздуха 

Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе 

изделия и не препятствуйте доступу воздуха с 

помощью ткани или воздухонепроницаемых 

материалов. Это может привести к невозможности 

надежного функционирования изделия и его 

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 

перегреву. Не помещайте изделие внутрь шкафа или 

стойки, за исключением тех случаев, когда 

обеспечена нужная степень вентиляции и соблюдены 

соответствующие инструкции компании Creative. 

Нагрев 

Не располагайте изделие вблизи источников тепла - 

батарей, плит и других устройств (в т. ч. усилителей), 

выделяющих тепло. 

Источники питания 

Данная акустическая система колонок предназначена 

для работы в диапазоне параметров электросети, 

который определяется поставляемым с ней 

адаптером питания; работоспособность системы вне 

этого диапазона не гарантируется. По всем вопросам, 

касающимся характеристик электрической сети, 

обращайтесь в местную электроэнергетическую 

службу. 

Полярность 

В целях безопасности это изделие может быть 

оснащено специальной вилкой для присоединения к 

сети переменного тока. Такая вилка вставляется в 

розетку только в одном положении, т. к. один из 

контактов вилки шире, чем другой. Если вилка не 

входит в розетку, необходимо развернуть вилку на 

180°. Если и после этого вилка не входит, требуется 

замена устаревшей розетки. Не пытайтесь приложить 

большое усилие, чтобы вставить вилку в розетку. 

Защита шнуров питания 

Шнуры питания необходимо расположить таким 

образом, чтобы они были максимально защищены от 

повреждения. Особенно подвержены повреждениям 

части шнура вблизи вилки и источника питания, а 

также в месте соединения с изделием. 

Гроза 

Изделие следует отсоединять от сети питания при 

грозе, а также если оно не эксплуатируется в течение 

длительного времени. Это позволит предохранить 

устройство как от попадания молнии, так и от 

скачков напряжения, вызванных грозой. 

Перегрузка 

Избегайте перегрузки розеток, удлинителей и сети в 

целом - это может привести к возникновению 

опасности пожара и удара током. 

Попадание предметов и жидкости 

внутрь изделия 

Недопустимо проталкивать любые предметы внутрь 

изделия сквозь отверстия в его корпусе - это может 

привести к пожару, удару током и причинению 

ущерба. Избегайте попадания жидкостей на изделие. 

Техническое обслуживание 

Не пытайтесь самостоятельно производить 

техническое обслуживание изделия. Любое 

обслуживание должно производиться специально 

подготовленным персоналом. 

Требующие технического 

обслуживания неисправности 

Отсоедините изделие от источника питания. 

Обратитесь в случае технической поддержки, если: 

a) поврежден шнур питания или вилка; 

b) внутрь изделия попал какой-либо предмет или 

пролилась жидкость; 

c) изделие промокло или попало под дождь; 

d) несмотря на соблюдение инструкций по 

эксплуатации, изделие не работает штатным 

образом; 

e) функционирование изделия отличается от 

описанного в руководстве; 

f) изделие упало или было повреждено. 

Запасные части 

При ремонте изделия убедитесь, что используемые 

запасные части указаны компанией Creative или 

имеют те же характеристики, что и оригинальные 

части. Неправильное использование запасных частей 

может привести к пожару, удару током и 

возникновению других опасностей. 

Проверка состояния безопасности 

По завершении ремонта или технического 

обслуживания изделия специалист обязан провести 

проверку состояния безопасности устройства - это 

позволит убедиться, что изделие функционирует 

надлежащим образом. 

Ru

Rus_Ins5700.book Page i Wednesday, July 24, 2002 3:46 PM 

Содержание 

Введение 

Работа с системой Creative Inspire 5.1 Digital 5500......................................................................... i 

1 Функции декодера и пульта дистанционного управления 

Включение декодера......................................................................................................................1-2 

Основные функции декодера и пульта дистанционного управления ..........................................1-2 

2 Подключение устройств и выбор входных 

источников сигнала 

Компьютерные приставки ............................................................................................................ 2-1 

Игровые приставки .......................................................................................................................2-2 

Персональные компьютеры.......................................................................................................... 2-2 

3 Проверка индикаторов сигнала декодера 

Показания индикаторов в зависимости от типа носителя аудиосигнала ....................................3-1 

4 Выбор режима и регулировка выхода на громкоговоритель 

Стереосигнал ................................................................................................................................4-1 

Dolby Pro Logic ............................................................................................................................4-2 

Dolby Digital ................................................................................................................................. 4-3 

Регулировка выхода на громкоговоритель ..................................................................................4-4 

A Справочная информация по технологиям 

звуковоспроизведения 

Формат Dolby Digital....................................................................................................................A-1 

Процессор Dolby Pro Logic..........................................................................................................A-1 

B Общие технические характеристики 

Creative Inspire 5.1 Digital 5500....................................................................................................B-1

Rus_Ins5700.book Page i Wednesday, July 24, 2002 3:46 PM 

Введение 

Работа с системой 

Creative Inspire 5.1 

Digital 5500 

Установка 

“Краткое руководство 

пользователя” прилагается 

отдельно. Сначала 

ознакомьтесь с 

приведенными в руководстве 

сведениями по 

установке системы Creative 

Inspire 5.1 Digital 

5500, а затем с данным 

документом. 

После установки ознакомьтесь 

с возможностямидекодераусилителя. 

См. главу 1. 

Благодарим за покупку системы Creative Inspire 5.1 Digital 5500. Не уступая по качеству звучания 

системам класса “домашний театр”, она поддерживает все возможности цифрового театрального 

звука (Digital Theatre Sound®,) и многоканального звука DolbyDigital для DVD-плееров, 

персональных компьютеров и игровых приставок. Система позволяет декодировать звукозаписи в 

форматах Dolby Digital и Dolby Surround и дает пользователю возможность применять наиболее 

эффективное из имеющегося программного обеспечения для мультимедиа. 

Работа с системой Creative Inspire 5.1 Digital 5500 включает следующие основные этапы: 

установка, подключение устройств, выбор источников входного сигнала, проверка индикаторов 

сигнала декодера, выбор режима и регулировка выхода на громкоговоритель. Для получения 

сведений об этих этапах см. приведенную ниже схему. 

Подключение 

устройств 

С помощью 

соответствующих 

кабелей подключите 

декодер к 

проигрывателю DVDдисков, 

игровой 

приставке или 

персональному 

компьютеру. 


Выбор входных 


Выберите на панели 

декодера источник, 

соответствующий 

используемому 

устройству или 

входному соединению. 


проверка индикаторов 

сигнала декодера 

Декодер автоматически 

определяет 

тип сигнала. Проверьте 

сигнал на выходе 

используемого 

источника аудиосигнала. 


Выбор режима и 

регулировка выхода 

на громкоговоритель 

Выберите режим, 

соответствующий 

содержанию 

программы или 

условиям 

прослушивания. 

См. главы 1 и 4. 

Введение i 

Ru

Rus_Ins5700.book Page ii Wednesday, July 24, 2002 3:46 PM

Ru_Ins5700-1.fm Page 1 Thursday, July 25, 2002 10:42 AM 

Функции декодера и пульта дистанционного 

управления 

1 

2 

3 

4 

В этой главе описываются различные элементы управления и разъемы, расположенные на 

панелях декодера, а также на пульте дистанционного управления (ПДУ). 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Рис. 1-1: Вид передних панелей декодера и пульта 

дистанционного управления и задней панели декодера. 

1 

11 

12 

13 

Функции декодера и пульта дистанционного управления 1-1 

Ru


Включение декодера Красный индикатор ждущего режима, расположенный рядом с кнопкой POWER (Питание), 

загорается в случае присоединения адаптера питания через розетку к питающей сети или при 

включении источника питания. Чтобы включить декодер, нажмите кнопку питания. По 

умолчанию выбирается оптический вход и стереофонический режим работы. В дальнейшем 

установки сохраняются до тех пор, пока декодер-усилитель не отключен от сети питания. 

Основные функции 

декодера и пульта 

дистанционного 

управления 

Элемент управления 

декодера или ПДУ 

1 

2 

Кнопка POWER 

(Питание) 

1-2 Функции декодера и пульта дистанционного управления 

Элементы управления и разъемы, расположенные на панелях декодера, а также 

элементы управления ПДУ см. на рис. 1-1 (с. 1). 

Назначение 

Включает систему или переводит ее в ждущий режим. Если система включена, 

индикатор ждущего режима не горит. Если система находится в ждущем режиме, 

Индикатор ждущего режима загорается красным светом. При первом включении 

системы по умолчанию устанавливаются следующие настройки для входа, режима и 

уровня громкости: 

❑ оптический (загорается индикатор оптического входа); 

❑ стерео (загорается индикатор стереофонического режима); 

❑ средний (загораются нижних индикатора). 

При следующем включении системы отображаются настройки, которые применялись 

при ее последнем использовании. Это происходит при условии, что система остается в 

ждущем режиме, 

а не отключается. 

Кнопка Input (Вход) Выбирает тип входа. Нажатием этой кнопки выбирается вход: Optical (Оптический), 

Coaxial (Коаксиальный) или Analog Line-in (Аналоговый линейный вход).




3 

4 

5 

6 

7 

Кнопка MODE 

(Режим) 

Кнопка Select 

(Выбор) 

Инфракрасный 

приемник 

Регулятор Volume 

(Громкость звука) 

Кнопка MUTE 

(Отключение звука) 


Кнопка Mode (Режим). Нажатием этой кнопки выбирается режим Stereo (Стерео) или 

Dolby Pro Logic. Индикатор Dolby Pro Logic светится, если в сигнале цифрового 

источника обнаружена информация, закодированная в формате Dolby Surround, или 

если выбран режим Digital Pro Logic. Индикатор Dolby Digital автоматически 

включается при обнаружении сигнала в формате Dolby Digital на оптическом или 

коаксиальном входе. 

Выбирает звуковой канал. Нажатие этой кнопки позволяет выбрать каналы Surround 

(Объемный окружающий звук), Center (Центр), Subwoofer (Сабвуфер) и Master 

(Основной). 

Принимает инфракрасные сигналы, поступающие от ПДУ. Чтобы пульт 

дистанционного управления работал надежно, не закрывайте ничем этот приемник. 

Регулирует основную громкость и громкость выбранного звукового канала. 

Выходной уровень выбранного звукового канала должен быть подобран таким образом, 

чтобы обеспечивалась сбалансированность с фиксированным уровнем выхода левого и 

правого передних громкоговорителей. Громкость можно также настроить с помощью 

ПДУ. 

Отключает все выходные каналы декодера. Для отключения звука нажмите данную 

кнопку. Индикаторы громкости начнут мигать. 

Число мигающих светодиодов индикатора зависит от настройки громкости, 

установленной перед отключением звука. Чтобы включить звук, повторно нажмите 

кнопку MUTE (Отключение звука). 

Кроме того, звук включается при повороте регулятора громкости звука по или против 

часовой стрелки. 


Ru




8 

Кнопка TEST 

(Проверка) 

Примечание. Эта 

функция доступна 

только с помощью 

ПДУ 



Включает генератор “тестового сигнала”, что позволяет уточнить размещение колонок и 

сбалансировать относительный уровень выходных сигналов. 

Тестовый аудиосигнал подается на устройства в следующей циклической последовательности: 

левая, центральная и правая колонки, правая и левая задние колонки-спутники, сабвуфер. Это 

показывается светодиодами на индикаторе громкости. 

Повторяется три раза 

Во время выполнения проверки 

Индикаторы громкости 

Левый громкоговоритель 

Центральный громкоговоритель 

Правый громкоговоритель 

Правый задний громкоговоритель 

Левый задний громкоговоритель 

Сабвуфер 

❑ Продолжительность проверки составляет три полных цикла, но она может быть прервана в 

любой момент с помощью повторного нажатия кнопки TEST (Проверка). 

❑ Проверка позволяет убедиться, что все колонки работоспособны, прежде чем выбирать 

правильный вариант их подключения и размещения. 

❑ Настройте на передней панели уровни выходного сигнала центральной колонки, сабвуфера и 

задних колонок-спутников таким образом, чтобы уровень выходного сигнала каждого из этих 

устройств соответствовал фиксированному “опорному” уровню сигнала левой и правой 

колонок. 

Примечание. Уровень громкости при проверке ниже, чем во время обычной 

эксплуатации системы. При необходимости основной уровень громкости может быть 

увеличен перед переключением в режим обычного воспроизведения.

Ru_Ins5700-1.fm Page 5 Wednesday, July 24, 2002 4:06 PM 



9 

10 

11 

12 

13 

Кнопка 

динамического 

режима Примечание. 

Эта функция доступна 

только с помощью ПДУ 

По умолчанию система Creative Inspire 5.1 Digital 5500 настроена для работы в режиме 

сжатия динамического диапазона, сжимающего самые громкие и самые тихие участки 

звукового сопровождения в формате Dolby Digital при прослушивании в ночное время. 

При включенном динамическом режиме можно использовать расширенный 

динамический диапазон, характерный для формата Dolby Digital. 

Нажмите эту кнопку для воспроизведения звуковых программ в формате Dolby Digital 

с полным динамическим диапазоном (без сжатия). Через некоторое время засветятся 

вертикально расположенные светодиоды индикатора громкости в верхней части 

декодера. Если эту кнопку нажать повторно, система опять переходит в используемый 

по умолчанию режим (со сжатием). Через некоторое время загорятся светодиоды 

индикатора громкости в нижней части декодера. 

Кнопка DOLBY PL Включает обработку Dolby Pro Logic, что позволяет обеспечить объемный 

окружающий звук при получении сигнала от источников с кодированием стереозвука (к 

их числу относятся многие телепередачи и записи на видеокассетах). 

AUDIO OUTPUTS 

(Выходы звукового 

сигнала) 

AUDIO INPUTS 

(Входы звукового 

сигнала) 


Подключает сабвуфер. Подробнее о подключении громкоговорителей см. "Краткое 

руководство пользователя". 

Подключает соответствующий кабель источника звукового сигнала (оптический, 

коаксиальный или аналоговый линейный вход) к соответствующим разъемам. 

Подробнее см. главу 2, “Функции декодера-усилителя и пульта дистанционного управления”. 

DIN Для сигналов питания и управления. Подключает сабвуфер. 

Примечание. Не подключайте к этому разъему другие устройства. 


Ru


Внимание! Правильно 

выбирайте уровень 

воспроизведения! 


Система Creative Inspire 5.1 Digital 5500 предназначена для индивидуальных пользователей или 

небольших групп. Она позволяет получить исключительно высокий уровень выходных сигналов. 

Однако постоянное воспроизведение звукозаписей с преобладанием басов при чрезмерно 

высоком, искаженном уровне может привести к выходу из строя внутреннего предохранителя 

системы. Этот предохранитель может быть заменен только квалифицированным специалистом. 

Чтобы избежать необходимости такой замены (не входящей в гарантийное обслуживание), 

уменьшите громкость воспроизведения в случае, если система явно работает с перегрузкой – к 

примеру, при возникновении дребезжания или при нечетком, “грязном” звучании. 

Примечание. Прежде чем отсоединить декодер-усилитель от сети питания, переключите его в 

ждущий режим.


Подключение устройств и выбор входных 


Виды поставляемых кабелей могут 

различаться в зависимости от 

региона. 

Компьютерные приставки 

DVD-плееры, 

проигрыватели 

мини-дисков, 


компакт-дисков, 


видеокомпакт-дисков 

MP3-плееры 

2 

Система Creative Inspire 5.1 Digital 5500 может использоваться со многими устройствами: 

проигрывателем DVD-дисков, игровой приставкой или персональным компьютером. В следующих 

таблицах указаны кабели и соответствующие им входы декодера, предназначенные для 

применения с устройствами каждого вида. Материал в таблицах сгруппирован в соответствии с 

типом устройства: компьютерные приставки, игровые приставки, персональные компьютеры. 

Устройства Кабели 

Входы 

От устройства К декодеру-усил. декодера 

Оптический кабель 

Разъем RCA – разъем RCA 

Стереофонический вход 

Сигналы Выбор входа 

декодера 

- Dolby Digital 

- ИКМ 

Аналоговый 

сигнал 

Выбрать оптический 

Выбрать коаксиальный 

Выбрать линейный 

Примечание. В комплект поставки соответствующих устройств могут входить не все типы кабелей. 

*Сигналы Dolby Digital со звуковых плат должны поступать в нераскодированном виде; в этом случае система Creative Inspire 5.1 

Digital 5500 может их точно декодировать. На срт 2-2, “Персональные компьютеры”. 

Подключение устройств и выбор входных источников сигнала 2-1 

Ru


Игровые приставки 

Устройства Кабели 

Входы 

От устройства К декодеру-усил. декодера 

Sony PlayStation ® 

2 

Sony PlayStation ® 

Оптический кабель 

Сдвоенный переходник («розетка-розетка») 

RCA и сдвоенный кабель RCA - Stereo 

Персональные компьютеры 

Устройства 

Звуковые платы 

Creative Sound Blaster 

Live 5.1 или Audigy 

(программный DVD-плеер) 

Звуковые платы 

2- канальные 

Кабели 

От устройства К декодеру-усил. 

4-проводной разъем Miniplug-RCA 

(“мама”), RCA-RCA (“папа”) 

(оба кабеля должны использоваться вместе) 

Линейный стереофонический вход 

2-2 Подключение устройств и выбор входных источников сигнала 

Входы 


RCA 

Сигналы Выбор входа 



- ИКМ-звук 


сигнал 

Сигналы 


- ИКМ 

- Аналоговый 

стереосигнал 

Выбрать оптический 

Выбрать линейный 

Выбор входа 


Выбрать коаксиальный 

Выбрать линейный


Проверка индикаторов сигнала декодера 

3 

Декодер Creative Inspire 5.1 Digital 5500 автоматически определяет тип сигнала. В этой главе 

описано, как реагирует декодер на прохождение через него различных сигналов в формате Dolby. 

В следующей таблице приведены типичные выходные сигналы, соответствующие некоторым 

распространенным типам носителей аудиосигнала. 

Показания индикаторов в зависимости от типа носителя аудиосигнала 

Носитель аудиосигнала Выходной сигнал устройства 

Автоматическое 

определение сигнала 

DVD-диск, компакт-диск, 

компьютерная игра (поток 

данных в формате Dolby 

Digital) 

DVD-диск (поток данных в 

формате Dolby Digital) 

Сигнал в формате 

Dolby Digital 

Аудиосигнал c кодированием в 

формате Dolby Surround, 

передаваемый в виде потока 

данных Dolby Digital 

Проверка индикаторов сигнала декодера 3-1 

Ru

Rus_Ins5700.book Page 2 Wednesday, July 24, 2002 3:46 PM


Выбор режима и регулировка выхода на 

громкоговоритель 

Стереосигнал 

В этом режиме 

обычные 

стереофонические 

записи, а также сигнал, 

синтезированный 5.1 

Dolby Digital, 

воспроизводятся через 

левый и правый 

передние 

громкоговорители 

системы Creative 

Inspire 5.1 Digital 5500 

и сабвуфер. 

Тип источника 

сигнала 




В этой главе рассказывается о выборе наиболее подходящей настройки для каждого типа сигнала 

и его источника. 

Входы 


Выбор входного 


Выбор 

источника 

Выход на 

колонки 

Система 

колонок 2.1 

4 

Выбор режима и регулировка выхода на громкоговоритель 4-1 

Ru


Dolby Pro Logic 

Включает обработку 

Dolby Pro Logic, что 

позволяет обеспечить 

объемный окружающий 

звук при получении 

сигнала от источников с 

кодированием 

стереозвука (к их числу 

относятся многие 

телепередачи и записи на 

видеокассетах). 




двухканальный 

Dolby Digital 

Двухканальный 

ИКМ-сигнал 

4-2 Выбор режима и регулировка выхода на громкоговоритель 

Входы декодера Выбор входного Выбор 



источника колонки 

Система 

громкоговорителей 

5.1


Dolby Digital 

В этом режиме на входе 

декодера производится 

автоматическое 

определение потока 

двоичных сигналов в 

формате Dolby Digital. 

Поток двоичных 

сигналов Dolby Digital 

может передаваться 

только с помощью 

цифровых средств. 



Dolby Digital 

Входы декодера Выбор входного Выбор 



источника 

колонки 

Автоматически 

определяет 

Автоматически определяет 

наличие некодированного 

сигнала Dolby Surround, 

частично перекрывающегося с 

потоком двоичных сигналов в 

формате Dolby Digital. 

Зависит от числа 

каналов, 

закодированных в 

сигнале Dolby 

Digital. Обычно это 

многоканальный 

выход 5.1. 

Выбор режима и регулировка выхода на громкоговоритель 4-3 

Ru


Регулировка 

выхода на 

громкоговоритель 

4-4 Выбор режима и регулировка выхода на громкоговоритель 

При воспроизведении многоканальных программ, например, звуковых дорожек в формате Dolby 

Digital, может появиться необходимость в настройке уровня выхода на громкоговоритель в 

соответствии с положением слушателя по отношению к громкоговорителям. Настройка 

выполняется для получения желаемого (сбалансированного) выходного сигнала, необходимого 

для многоканального воспроизведения, со всех громкоговорителей. 

1. Нажимайте кнопку декодера SELECT (Выбор) до тех пор, пока не загорится индикатор 

нужного канала. 

Регулятор 

громкости 

Рис. 4-1: Выбор звукового канала. 

2. Поворот регулятора громкости по часовой стрелке увеличивает громкость выбранного канала, 

поворот против часовой стрелки уменьшает громкость. ветодиодные индикаторы на передней 

панели декодера (см. Рис 4-2) отображают выбранный уровень громкости. Чем большее 

Небольшая 

громкость 

Высокая 

громкость 

Рис. 4-2: Светодиодные индикаторы громкости. 

количество индикаторов светится, тем выше громкость. Если настройки громкости в любом из 

трех каналов – центральном, сабвуфере и объемного окружающего звука – остаются 

неизменными в течение 2–3 секунд, возобновляется регулировка основной громкости. 

Примечание. Уровень громкости устанавливается относительно передних громкоговорителей.


Справочная информация по технологиям 

звуковоспроизведения 

Формат 

Dolby Digital 

Процессор Dolby 

Pro Logic 

В этом приложении приведены описания и определения, относящиеся к технологиям, 

применяемым в системе Creative Inspire 5.1 Digital 5500. 

A 

Формат Dolby Digital (называемый также AC-3) обеспечивает воспроизведение пяти отдельных 

каналов с полным частотным диапазоном (левый, центральный, правый, левый “объемный” и 

правый “объемный”) и отдельного канала низкочастотных эффектов. По технологии Dolby Digital 

закодированы многие записи на новейших лазерных дисках, DVD-дисках и звуковое 

сопровождение при телевещании с высокой четкостью (High Definition Television, HDTV). При 

воспроизведении 5.1-канальной звуковой записи в формате Dolby Digital, например, с 

проигрывателя DVD-дисков или игровой приставки, автоматически загорается индикатор Dolby 

Digital. 

Примечание. Не все ресурсы на DVD-дисках кодируются в формате 5.1. На многих дисках в этом 

формате выполнено только основное звуковое сопровождение кинофильмов. Дополнительные 

разделы (например, “Примечания режиссера”) могут представлять собой стерео- или монозапись. 

При воспроизведении этих аудиозаписей индикатор Dolby Digital может не загораться, даже если 

система Creative Inspire 5.1 Digital 5500 правильно воспроизводит звук. 

Формат Dolby Surround является ранним стандартом звукового сопровождения, декодирование 

которого выполняется процессором Pro Logic. Управляющие схемы процессора Pro Logic 

выделяют сигналы центральной и задних колонок из стереофонических звукозаписей с 

кодированием. 

Обработка Pro Logic обеспечивает качественное звучание сопровождения кинофильма, если 

аудиозапись закодирована в формате Dolby Surround. Большая часть стереофонического звукового 

сопровождения относительно старых кинофильмов кодируется только в формате Dolby Surround, 

даже если источником аудиосигнала служит цифровой выходной сигнал DVD-диска. При 

воспроизведении большинства DVD-дисков, содержащих аудиозаписи в формате Dolby Surround, 

загораются оба индикатора: Dolby Digital и Dolby Pro Logic. Система Creative Inspire 5.1 Digital 

5500 автоматически декодирует такие аудиозаписи в формате Dolby Surround, переведенные в 

цифровую форму, с помощью цифрового декодера Pro Logic. 

Справочная информация по технологиям звуковоспроизведения A-1 

Ru


A-2 Справочная информация по технологиям звуковоспроизведения 

Компьютерные и звуковые компакт-диски с кодировкой Dolby Surround помечаются эмблемой 

Dolby Surround, помещаемой в начале записи или на упаковке. 

При использовании аналогового входа выберите Line In (Линейный вход) и обработку Pro Logic. 

Если используется оптический или коаксиальный вход, убедитесь, что выбран соответствующий 

цифровой вход, а затем выберите обработку Pro Logic.


Общие технические характеристики 

Creative Inspire 5.1 

Digital 5500 

Мощность 

колонки-спутника 

Мощность центральной 

колонки-спутника 

Данные технические характеристики относятся к системе Creative Inspire 5.1 Digital 5500 при 

использовании с адаптером питания (12 В), входящим в комплект поставки. 

Dual Outputs: 

❑ 12V AC, 4.2A 

❑ 12V AC, 700mA 

6 Вт на один канал 

(всего 4 канала) 

6 Вт эфф. 

Мощность сабвуфера 18 Вт эфф. 

B 

Общие технические характеристики B-1 

Ru

Rus_Ins5700.book Page 2 Wednesday, July 24, 2002 3:46 PM

Руководство ползователя - Creative

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?